Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONDUCTORES ELECTRICOS
CAPITULO 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
Y
• Cables de energía.
• Cables para comunicaciones.
• Cables para señalización y control.
• Alambre magneto.
CABLES DE ENERGIA:
ALAMBRE MAGNETO:
2
CONDUCTORES ELECTRICOS
CAPITULO 1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
Al final del capítulo se encuentra una sección técnica, con tablas sobre
resistencias, ampacidades, factores de corrección, reactancias,
código de colores y fórmulas eléctricas utilizadas para la selección y
cálculo de conductores eléctricos.
3
CONDUCTORES ELECTRICOS
INDICE
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
AEREOS.
ALAMBRES Y CABLES DESNUDO .................................................................................................... 8
ALAMBRES Y CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC ................................................................................. 10
CABLES ACSR DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO GALVANIZADO ................................................ 12
CABLES ACSR-AW DE ALUMINIO CON REFUERZO DE ACERO CON ALUMINIO ......................................... 13
SUBTERRANEOS.
CABLE DE ENERGIA VULCANELM.R. EP ó XLP TIPO DS PARA 69 Y 115 kV .............................................. 14
MEDIA TENSION
AEREOS.
ALAMBRES Y CABLES POLANELM.R. CUF Y CUF-ARBOL ....................................................................... 17
CABLES POLANELM.R. ACSR-F ARBOL ............................................................................................... 19
CABLES POLANELM.R. ALF-ARBOL .................................................................................................... 20
CABLE DE ENERGIA SEMIAISLADO EN MEDIA TENSION ECONEL M.R. , 15, 25 Y 35 kV ............................ 21
SUBTERRANEOS.
CABLE VULCANELM.R. XLP PARA ALUMBRADO PUBLICO 600 V .......................................................... 44
CABLES VULCANELM.R. XLP-DRS 600 V ........................................................................................... 45
CABLES VULCANELM.R. TIPO BTC 600 V ........................................................................................... 46 4
CONDUCTORES ELECTRICOS
INDICE
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
5
CONDUCTORES ELECTRICOS
INDICE
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
FERROCARRILES.
M.R.
CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL LD-90 2000 V ............................................................. 102
M.R.
CABLE PARA LOCOMOTORAS VULCANEL AD-90 1000 V .............................................................. 103
INSTALACIONES MOVILES.
CABLE SEGURIFLEXM.R. UN CONDUCTOR, 2kV ................................................................................... 108
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV ........................... 110
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G DOS, TRES Y CUATRO CONDUCTORES 2 kV ............................ 112
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO PG DOS Y TRES CONDUCTORES 2 kV ........................................ 115
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2 kV ............................................... 117
CABLE PARA MINAS TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES, 5, 8 Y 15 kV ................................................ 119
CABLE TRIFASICO PARA TIRO DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 kV 100% N.A ........... 121
CABLE TRIFASICO PARA GALERIA DE MINA CON AISLAMIENTO DE EP PARA 5, 8 Y 15 kV 100% N.A ...... 122
SECCION TECNICA
GLOSARIO
6
CABLES PARA ALTA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
7
CABLES PARA ALTA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
9
CABLES PARA ALTA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: CERTIFICACION:
Alambre o cables de aluminio en temples duro • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
o suave. Los cables AAC (All Aluminum Conduc- • ANCE.
tor) están formados por alambres de aluminio • Prototipos aprobados por la C.F.E.
duro en capas concéntricas.
ESPECIFICACIONES:
APLICACIONES:
NMX-J-27, NMX-J-32, NMX-J-49,
• Alambres de aluminio duro: en líneas aéreas NMX-J-62, NMX-J-216,
cortas y de baja tensión. ASTM-B230, ASTM-B231,
• Alambres de aluminio suave: amarres de LyF 2,0082,
alambres o cables a los aisladores. NOM-063-SCFI.
• Cables de aluminio AAC: redes aéreas de
distribución y transmisión.
DATOS PARA PEDIDO:
10
CABLES DE ALUMINIO TIPO AAC
Diámetro nominal
Número Calibre Número Clase
de Area Designación de de Hilos Cable Peso Carga de
Producto hilos cableado ruptura
2
AWG/kCM mm mm mm kg/km kN
250019 13.30 6 PEACHBELL 7 A 1.55 4.67 36 2.53
250053 21.16 4 ROSE 7 A 1.96 5.89 58 3.91
250018 33.62 2 IRIS 7 A,AA 2.47 7.42 92 5.99
250058 42.41 1 PANSY 7 A,AA 2.78 8.33 116 7.30
250020 53.49 1/0 POPPY 7 A,AA 3.12 9.35 147 8.84
250061 67.43 2/0 ASTER 7 A,AA 3.50 10.52 185 11.10
250021 87.01 3/0 PHLOX 7 A,AA 3.93 11.79 234 13.50
250029 107.23 4/0 OXLIP 7 A,AA 4.42 13.26 295 17.00
250024 135.20 266.8 DAISY 7 A,AA 4.96 14.88 372 21.40
250066 135.20 266.8 LAUREL 19 A 3.01 15.06 372 22.10
250070 170.45 336.4 TULIP 19 A 3.38 16.92 470 27.30
250072 201.42 397.5 CANNA 19 A,AA 3.68 18.39 555 31.60
250026 241.68 477.0 COSMOS 19 AA 4.03 20.14 666 37.00
250077 282.00 556.5 DAHLIA 19 AA 4.35 21.74 777 43.30
250045 322.3 636.0 ORCHID 37 A,AA 3.33 23.31 889 50.4
250080 362.6 715.5 VIOLET 37 AA 3.53 24.74 1,000 56.7
250082 402.8 795.0 ARBUTUS 37 AA 3.72 26.06 1,111 61.8
11
CABLES PARA ALTA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
CFE-E0000-12, ASTM-B232,
75 oC NMX-J-58, NOM-063-SCFI.
(Temperatura usual de diseño en líneas
aéreas). DATOS PARA PEDIDO:
PROPIEDADES: Cable tipo ACSR, calibre, designación, longitud, peso
aproximado en kg. y número de producto.
• Se obtienen claros interpostales, mayores
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Núcleo de alambres de acero recubierto de • Se obtienen claros interpostales mayores que para cables
aluminio. de cobre o aluminio debido a su refuerzo de acero.
2. Conductor formado por alambres de • Alta resistencia a la tensión mecánica.
aluminio duro en capas concéntricas. • Fácil de tender e instalar.
• Buena relación esfuerzo/peso.
APLICACIONES:
CERTIFICACION:
Líneas aéreas de transmisión y distribución en
zonas costeras, industriales o contaminadas • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
donde se requiera mayor resistencia a la • Prototipos aprobados por la C.F.E.
corrosión que el ACSR.
ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
CFE-E0000-18,
75 oC ASTM-B-549.
(Temperatura usual de diseño en líneas
aéreas).
DATOS PARA PEDIDO:
Cable tipo ACSR-AW, calibre, designación, longitud, peso
aproximado en kg y número de producto.
13
CABLES PARA ALTA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor compacto cableado clase "B", de • Proceso de real triple extrusión y curado en seco que
cobre suave o aluminio con conductor mejora notablemente las características eléctricas.
sellado. • El aislamiento de EP ofrece:
2. Pantalla semiconductora extruida sobre el o
Resistencia excelente al calor y a la humedad.
conductor. o
Resistencia excepcional a las descargas parciales.
3. Aislamiento de EP o XLP. o
Alta rigidez dieléctrica.
4 Pantalla semiconductora extruida sobre o
Baja absorción de la humedad.
aislamiento. o
Gran resistencia a las arborescencias.
5. Pantalla electrostática a base de alambres o
Bajas pérdidas dieléctricas.
de cobre suave, reunidos con una cinta de • El aislamiento de XLP curado en seco ofrece:
cobre. o
Excelente resistencia a la humedad.
6. Cinta separadora. o
Buena resistencia a aceites.
7 Cubierta exterior de PVC. o
Propiedades eléctricas estables.
o
Bajas pérdidas dieléctricas.
• La cubierta del cable ofrece:
APLICACIONES: o
Resistencia a la propagación del incendio
(IEEE-383).
Circuitos de subtransmisión y transmisión o
Mínima emisión de humos densos y oscuros
subterránea. Es apropiado para instalaciones (ASTM E-662, NMX-J-474).
en ductos directamente enterrados o en o
Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos
charolas; cuando se requiera de máxima (IEC-754-1, NMX-J-472).
seguridad en la instalación. o
Resistencia a la abrasión, al calor, humedad,
ozono, aceites, grasas y productos químicos.
Normal 90 oC
Sobrecarga 130 oC
Cortocircuito 250 oC ESPECIFICACION:
CFE-E0000-17 IEC 228
NMX-J-142 AEIC-CS-6
AEIC-CS-7
14
Calibre Número de producto EP Número de producto XLP
Cobre Aluminio Cobre Aluminio
2
kCM/mm 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV
500/253 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
750/380 163478 ----- 310025 ----- 161451 163928 31115 310191
1000/506.7 163369 ----- 310130 ----- 161452 161455 310189 311492
800 ----- ----- ----- ----- ----- 164548 ----- -----
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV 69kV 115kV
2
mm kCM mm mm mm mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km
253.0 500 18.8 57.30 ----- 69.2 ----- 6788 ----- 5110 ----- 5950 ----- 4460 -----
380.0 750 23.1 59.78 65.3 74.1 80.0 9215 ----- 6640 ----- 8115 8795 5670 6355
506.7 1000 26.9 62.5 69.1 76.8 83.8 1101 ----- 7560 ----- 9810 10620 6570 7115
800 ----- *36.86 ----- 86.03 ----- 100.71 ----- ----- ----- ----- ----- 14827 ----- -----
15
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
Y
16
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
1. Conductor sólido o cableado concéntrico de Sobre aisladores diseñados para la tensión de operación.
cobre.
2. Forro de polietileno negro o de PVC en
colores resistente a la intemperie. CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
APLICACIONES:
Conexión de luminarias en alumbrado público y ESPECIFICACIONES:
líneas de baja tensión que pasan entre ramas
de árboles. Polanel CUF: NMX-J-54, LyF 2.0368,
Distribución aérea al aire en plantas industri- LyF 2.0077, LyF 2.0676,
ales, minas y ferrocarriles. LyF 2.0103.
CUF-Arbol: NMX-J-54,
LyF 2.0076,
TENSION MAXIMA DE OPERACION: LyF 2.0103,
*ICEA S61-402.
De acuerdo a los aisladores que se usan en la
instalación.
DATOS PARA PEDIDO:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Alambre o cable POLANELM.R. CUF o CUF-ARBOL, calibre,
longitud en metros, forro de PVC o polietileno y número de
75 oC
producto.
PROPIEDADES:
• Fácil de tender e instalar.
• El forro es resistente a la acción corrosiva
de humos, ácidos y álcalis.
• El forro impide el contacto directo accidental
de personas y objetos con el conductor
(únicamente en baja tensión).
• Mejora la continuidad de servicio al reducir
la posibilidad de derivaciones a tierra y de
cortocircuito, aún en tiempo lluvioso.
• Soporta contacto permanente con ramas de
árboles en baja tensión; en media tensión
soporta solamente contactos o roces
momentáneos.
17
ALAMBRES CUF
Número de Area Calibre Diámetro nominal Espesor nominal Diámetro exterior Peso
producto del conductor del forro nominal
mm2 AWG mm mm mm kg/km
----- 2.081 14 1.63 0.80 3.3 27
060010 3.31 12 2.1 0.79 3.7 36
* 060037 5.26 10 2.6 0.79 4.2 55
* 060007 8.37 8 3.3 0.79 4.9 84
* 060104 13.30 6 4.1 0.79 5.7 130
* 060082 21.15 4 5.2 0.79 6.8 202
CABLES CUF
Número de Area Calibre Diámetro nominal Espesor nominal Diámetro exterior Peso
producto del conductor del forro nominal
2
mm AWG mm mm mm kg/km
** ----- 2.08 14 1.8 0.76 3.37 28
060025 5.26 10 2.9 0.79 4.5 57
060029 53.48 1/0 9.4 1.59 12.6 547
18
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
PROPIEDADES:
DATOS PARA PEDIDO:
• Fácil de tender e instalar.
Alambre o cable POLANELM.R. ACSR-F ARBOL, calibre, longitud en
metros, forro de PVC o polietileno y número de producto.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor cableado concéntrico • Fácil de tender e instalar.
de aluminio. • El forro es resistente a la acción corrosiva de humos,
2. Forro de polietileno negro, ácidos y álcalis.
resistente a la acción de la • El forro impide el contacto directo accidental de personas y
intemperie. objetos con el conductor (únicamente en baja tensión).
• Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aún en tiempo
APLICACIONES: lluvioso.
• Soporta contacto permanente con ramas de árboles en
Conexión de luminarias en alumbrado público y baja tensión; en media tensión soporta solamente
líneas de baja tensión que pasan entre ramas contactos o roces momentáneos.
de árboles.
Los cables ALF-ARBOL se usan también para METODO DE INSTALACION:
líneas de mediana tensión que pasan entre
ramas de árboles. Sobre aisladores diseñados para la tensión de operación.
Distribución aérea al aire en plantas industri-
ales, minas y ferrocarriles.
CERTIFICACION:
TENSION MAXIMA DE OPERACION: • Sistema de calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
Número Calibre Area Diámetro nominal Espesor del Diámetro exterior Peso
de del conductor aislamiento nominal
Producto 2
AWG mm mm mm mm kg/km
* 290003 6 13.30 4.7 1.14 6.98 62
290048 4 21.15 5.9 1.59 9.1 97
290005 2 33.62 7.4 1.59 10.1 141
* 290076 1 42.41 8.4 1.59 11.6 173
290004 1/0 53.48 9.4 2.38 14.1 239
290077 2/0 67.43 10.5 2.38 15.3 288
290002 3/0 85.01 11.8 2.38 16.6 348
290078 4/0 107.20 13.3 2.38 18.0 424
290006 266.8 135.20 15.1 2.38 19.8 519
290079 336.4 170.50 17.0 2.38 21.7 622
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
290247 290226 290276 1/0 ACSR 10.12 6 1 2.56 4.09 5.43 16.35 19.38 22.08 373 456 543
290251 290277 290278 3/0 ACSR 12.75 6 1 2.56 4.11 5.43 19.99 22.07 24.73 570 639 735
290279 290268 290280 266.8 ACSR 16.30 26 7 3.07 4.11 5.43 23.55 25.63 28.28 824 903 1013
290243 290224 290281 336.4 ACSR 18.31 26 7 3.07 4.11 5.43 25.83 27.64 30.29 1019 1103 1209
290282 290283 290284 1/0 COBRE 9.19 19 --- 2.56 4.09 5.43 15.42 18.46 21.17 625 704 787
290285 290286 290287 3/0 COBRE 11.58 19 --- 2.56 4.11 5.43 17.80 20.90 23.56 944 1035 1126
290288 290289 290290 266.8 COBRE 14.86 7 --- 3.07 4.11 5.43 22.10 24.46 26.84 1514 1601 2273
290291 290292 290293 336.4 COBRE 16.88 19 --- 3.07 4.11 5.43 24.10 26.19 28.84 1863 1943 2794
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
21
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION:
1 o
o
Baja absorción de humedad.
Bajas pérdidas dieléctricas.
• El aislamiento de EP (Etileno Propileno) ofrece:
o
1. Conductor compacto cableado clase “B”, de Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o
cobre suave. Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o
2. Pantalla semiconductora extruída sobre el Alta rigidez dieléctrica.
o
conductor. Baja absorción de humedad.
o
3. Aislamiento de EP o XLP 100% N.A. Gran resistencia a las arborescencias.
o
4. Pantalla semiconductora extruída sobre Bajas pérdidas dieléctricas.
aislamiento. • La cubierta del cable ofrece:
o
5. Pantalla electrostática a base de alambres Resistencia a la propagación del incendio (IEEE-383).
o
de cobre suave.* Mínima emisión de humos densos y oscuros
6. Cinta separadora. (NMX-J-474).
o
7. Cubierta exterior de PVC. Mínima emisión de gases tóxicos y corrosivos
(NMX-J-472).
o
Resistencia a la abrasión, calor, humedad, aceites,
APLICACIONES: grasas y productos químicos.
22
Calibre Número de producto
XLP EP
AWG/kCM 5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
8 161138 - - - 160405 - - -
6 161089 - - - 161216 - - -
4 161088 - - - 161217 - - -
2 160057 160210 - - 161108 161109 - -
1/0 161204 160212 161214 161128 161107 161110 161111 160595
2/0 161205 161249 161140 160295 161106 161222 161195 161229
3/0 161206 161211 160234 161268 161218 161223 161274 160617
4/0 160038 160215 160235 161269 161105 161182 161233 160620
250 160053 161267 160236 161270 161219 160547 160579 160513
350 161207 160228 160238 161271 161104 161225 160580 160615
500 161208 160288 160240 160240 161103 160521 161275 161129
600 161209 160253 161215 161266 160418 161227 160583 160600
750 160041 160280 160242 161272 161131 160560 160584 160621
1000 160050 160258 160244 161273 160381 160540 160586 160612
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes
NOTA 1 : Estos cables se fabrican también con un nivel de aislamiento del 133% (N.A.133%).
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
NOTA 3 : Estos cables se pueden fabricar bajo la norma UL-1072 y su asignación será cable
tipo MV-90 (con aprobación UL).
23
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
o
Bajas pérdidas dieléctricas.
DESCRIPCION: • El aislamiento de EP ofrece:
o
Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o
1. Tres conductores compactos, cableado Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o
clase “B” de cobre suave. Alta rigidez dieléctrica.
o
2. Pantalla semiconductora extruída Baja absorción de humedad.
o
sobre el conductor. Gran resistencia a las arborescencias.
o
3. Aislamiento de EP o XLP 100% N.A. Bajas pérdidas dieléctricas.
4. Pantalla semiconductora extruída
sobre aislamiento.
5. Pantalla electrostática a base de alambres CERTIFICACION:
de cobre suave.*
6. Cinta separadora. • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
7. Cubierta exterior de PVC.
ESPECIFICACIONES:
APLICACIONES:
AEIC-CS-5 (XLP), ICEA S 66524 (XLP),
Sistemas trifásicos de distribución subterránea, NMX-J-142,
ductos o directamente enterrado. Es apropiado AEIC-CS-6 para (EP), ICEA S 68516 (EP).
para instalaciones aéreas en charolas cuando
se requiera de máxima seguridad en la
instalación. DATOS PARA PEDIDO:
Cable de energía VULCANEL 2000M.R.EP o XLP, tensión entre
TENSION MAXIMA DE OPERACION: fases, nivel de aislamiento, calibre, longitud en metros y
número de producto.
5, 15, 25 y 35 kV. * NOTA:
En caso de que la pantalla metálica se requiera para
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR: propósitos adicionales al electrostático, el usuario deberá
especificar la construcción de la pantalla que requiera, según
Normal 90 oC el propósito particular.
Sobre carga 130 oC
Cortocircuito 250 oC
PROPIEDADES:
• El proceso de real triple extrusión y curado
en seco mejora notablemente las
características eléctricas.
• El aislamiento de XLP ofrece:
o
Resistencia excelente al calor y a la
humedad.
o
Resistencia excepcional a las descargas
parciales.
o
Alta rigidez dieléctrica.
o
Baja absorción de humedad.
24
Calibre XLP EP
Número de producto Número de producto
AWG/kCM 5kV 15kV 25kV 35kV 5kV 15kV 25kV 35kV
8 160070 - - - 161423 - - -
6 160072 - - - 160687 - - -
4 160139 - - - 160693 - - -
2 160064 160250 - 160707 161426 - - -
1/0 161395 161399 161404 161413 160721 160750 160755 161440
2/0 160149 160272 161405 161414 160681 161427 161431 161441
3/0 160150 161400 161406 161415 160688 160745 161432 161442
4/0 161396 160247 161407 161416 160683 161428 161433 161443
250 160135 160256 160262 161417 160698 160735 161434 161444
350 160187 160267 161408 161418 160695 160730 161435 161445
500 160200 160290 161409 161419 160710 160749 161439 161446
600 161397 161401 161410 161420 161424 161429 161437 161447
750 160148 161402 161411 161421 160703 160742 161438 161448
1000 161398 161403 161412 161422 161425 161430 161439 161449
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
NOTA 1 : Estos cables se fabrican también con un nivel de aislamiento del 133% (N.A.133%).
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
25
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
ESPECIFICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
FAA-L-824,
5 kV UL 1072 (MV 90).
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
26
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
APLICACIONES: ESPECIFICACIONES:
Distribución de energía eléctrica en sistemas L y F 1.0008, 2.0028, 2.0029.
de 6kV. En circuitos troncales, ramales y
acometidas subterráneas.
DATOS PARA PEDIDO:
Cable de energía tipo 6 PT, calibre en mm2, longitud total en
metros y número de producto.
Calibre Número Forma Diámetro nominal Diámetro sobre Diámetro exterior Peso
de del del conductor la cintura
2 Producto conductor
mm mm mm mm kg/km
35 180021 redonda 7.65 30.9 38.6 4975
70 180022 sectorial - 34.1 45.0 5996
250 180027 sectorial - 53.0 64.7 14745
NOTA: El límite de temperatura de 95°C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condicio-
nes térmicas a lo largo de la línea y que en ningún punto se excede de la temperatura de 95°C. El límite de temperatura de 85°C
es el establecido por las normas L y F.
Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descri-
ta, favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
27
CABLES PARA MEDIA TENSION
CABLES DE ENERGIA
VULCANEL M.R. 23 TC
7 6 5 4 3 2 1 MT25.3
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor compacto cableado clase “B” de • El proceso de triple extrusión real y curado en seco mejora
cobre suave. notablemente las características eléctricas e incrementa
2. Pantalla semiconductora extruida sobre el la vida útil del cable.
conductor*. • El aislamiento de XLP ofrece:
3. Aislamiento de EP o XLP*. ° Resistencia excelente al calor y a la humedad.
4. Pantalla semiconductora extruida sobre ° Resistencia excepcional a las descargas parciales.
aislamiento*. ° Alta rigidez dieléctrica.
5. Pantalla electróstatica a base de alambres de ° Baja absorción de humedad.
cobre suave. ° Bajas pérdidas dieléctricas.
6. Cinta separadora. • El aislamiento de EP ofrece:
7. Cubierta exterior termoplástica. ° Excelente resistencia al calor y a la humedad.
* Las pantallas semiconductoras y el ° Resistencia excepcional a las descargas parciales.
aislamiento son aplicados por el proceso de ° Alta rigidez dieléctrica.
triple extrusión real y curado en seco con ° Baja absorción de humedad.
Nitrógeno. ° Gran resistencia a las arborescencias.
* Bajas pérdidas dieléctricas.
• La pantalla semiconductora extruída sobre el aislamiento
APLICACIONES: es fácilmente retirable (easy stripping).
• La cubierta termoplástica es resistente a la abrasión,
Acometidas aéreo-subterráneas en 23 kV, humedad y ozono.
troncales y ramales de red radial, directamente
enterradas, en cruzamientos o en ductos. CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
23 kV ESPECIFICACIONES:
LFC GDD-025.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 °C DATOS PARA PEDIDO:
Sobrecarga 130 °C
Cortocircuito 250 °C Cable de energía VULCANEL M.R. 23TC fabricado de acuerdo a
la norma L Y F 10046C, calibre de conductor, longitud en
metros.
Calibre Diámetro Diámetro Número de hilos Diámetro Peso con Peso con
nominal nominal de la pantalla y calibre exterior aislamiento aislamiento
del conductor sobre nominal de XLP de EP
aislamiento
2
mm mm mm No. x AWG mm kg/km kg/km
50 8.53 26.26 32 x 20 34.90 1434 1547
70 9.55 27.28 32 x 20 36.60 1683 1811
150 14.48 32.71 32 x 20 44.39 2737 2889
240 18.69 36.92 34 x 18 48.60 3835 4000
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
29
Calibre Número de producto*
EP XLP
AWG/kCM 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
2 310014 - - 310149 - -
1/0 310011 310023 310140 310094 310126 310170
2/0 310124 310057 310141 310150 310159 310171
3/0 310015 310058 310142 310151 310160 310172
4/0 310017 310059 310143 310152 310161 310173
250 310087 310060 310144 310088 310162 310174
350 310092 310134 310027 310153 310163 310175
500 310012 310024 310080 310055 310164 310176
600 310131 310135 310145 310154 310165 310177
750 310016 310136 310146 310155 310166 310178
900 310132 310137 310147 310156 310167 310179
1000 310008 310138 310148 310157 310168 310180
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
* Conductor de aluminio.
Diámetro Peso
Area Calibre Número sobre aislamiento Total EP XLP
de Conductor 15kV 25kV 35kV
hilos
e=4.45 e=6.60 e=8.80 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
2
mm AWG/kCM mm mm mm mm mm mm mm kg/km kg/km
33.62 2 7 6.8 17.1 - - 24.1 - - 640 - - 609 - -
53.48 1/0 19 8.5 18.8 23.2 27.6 25.8 30.2 35.0 750 980 1300 746 946 1235
67.43 2/0 19 9.6 19.9 24.3 28.7 26.9 31.3 36.1 843 1100 1400 830 1050 1352
85.01 3/0 19 10.7 21.0 25.4 29.8 28.0 32.8 37.2 910 1295 1505 881 1125 1448
107.20 4/0 19 12.1 22.4 27.1 31.6 29.4 34.5 39.0 1035 1320 1620 964 1231 1583
127.20 *250 37 13.2 23.8 28.4 33.0 30.8 35.8 40.4 1125 1483 1907 1144 1460 1877
177.30 *350 37 15.7 26.3 30.9 35.5 33.7 38.3 42.9 1350 1854 2384 1430 1825 2346
253.40 *500 37 18.7 29.3 33.9 38.5 36.7 41.3 48.1 1695 2099 2642 1668 1985 2552
304.0 *600 61 20.7 31.5 36.2 40.7 38.9 45.2 50.3 2015 2430 3083 1983 2360 3034
380.0 *750 61 23.1 33.9 38.6 43.1 41.3 48.2 52.7 2406 2863 3244 2368 2818 3193
456.0 *900 61 25.4 38.6 40.9 45.4 43.6 50.5 55.0 2786 3315 3756 2742 3263 3697
506.7 *1000 61 26.9 39.7 42.4 46.9 45.1 52.0 56.5 2966 3530 3999 2919 3474 3936
30
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
PROPIEDADES:
• La pantalla sobre el conductor, el
aislamiento y la pantalla sobre
aislamiento son aplicados por
extrusión simultánea (real triple
extrusión).
• El aislamiento de XLP ( Polietileno
de cadena cruzada ) ofrece:
° Resistencia excelente al calor
y a la humedad.
31
Calibre Número de producto
EP XLP
AWG 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
2 310115 - - 310328 - -
1/0 310117 310122 310098 310326 310111 310484
2/0 310037 310061 310099 310104 310108 310112
3/0 310121 310039 310100 310106 310109 310113
4/0 310036 310062 310101 310477 310110 310114
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Calibre No. Area Diámetro sobre aislamiento Calibre No. nominal kg/km
de nominal 15kV 25kV 35kV hilos de 15kV 25kV 35kV EP XLP
hilos hilos
2
AWG mm mm mm mm mm AWG mm mm mm 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV
2 7 33.62 6.8 17.1 - - 14 10 22.0 - - 608 - - 584 - -
1/0 19 53.48 8.5 18.8 23.2 27.6 14 16 23.7 28.1 33.5 842 1037 1314 808 983 1237
2/0 19 67.43 9.6 19.9 24.3 28.7 12 13 25.6 30.0 35.4 1012 1248 1562 972 1183 1471
3/0 19 85.01 10.7 21.0 25.4 29.8 12 16 26.7 32.1 36.5 1224 1509 1888 1175 1430 1778
4/0 19 107.20 12.1 22.4 27.1 31.6 10 13 29.1 34.6 37.9 1440 1776 2222 1383 1683 2092
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
Estos cables se pueden fabricar con conductor de cobre.
Cuando se instalan directamente enterrados es necesario considerar que las condiciones del terreno no ataquen al conductor neutro.
*Neutro de la misma sección que la del conductor central.
32
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
33
Calibre Número de producto
EP XLP
AWG/kcM 5kV* 15kV* 5kV* 15kV*
6 161456 - 161951 -
4 161457 - 161480 -
2 161458 161469 161955 161485
1/0 161459 161470 160787 161486
2/0 161460 161471 161021 161487
3/0 161461 161472 161976 161163
4/0 161462 161473 160904 161488
250 161463 161474 161052 161489
350 161464 160785 161483 161151
500 161465 161475 160933 161096
600 161466 161476 161484 161490
750 161467 161477 160934 160915
1000 161468 161478 161063 161491
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
* Tensiones preferentes.
Diámetro Diámetro
34
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
35
CABLES DE ENERGIA ARMANEL
M.R.
VULCANEL M.R.TRIFASICO EP o XLP 5kV*
Diám. Espesor Area de Calibre Diámetro nominal Peso
nominal nominal conduc. conduc. Bajo Sobre Total Armadura Aluminio Armadura Aluminio
Número de producto Area Calibre
Cond aislam. de tierra
EP XLP de tierra armad. armad. EP XLP EP XLP
2 2
Aluminio Acero Aluminio Acero mm AWG/kCM mm mm mm AWG mm mm mm kg/km kg/km
161285 161299 161313 161327 8.37 8 3.40 2.29 8.37 8 25.8 33.5 36.0 1289 1248 1600 1560
161286 161300 161314 161328 13.30 6 4.29 2.29 13.30 6 27.1 34.6 37.3 1510 1466 1840 1795
161287 161301 161315 161329 21.15 4 5.41 2.29 13.30 6 29.5 37.2 39.7 1843 1793 2195 2145
161288 161302 161316 161330 33.62 2 6.81 2.29 13.30 6 32.5 40.2 43.2 2427 2371 2810 2755
161289 161303 161317 161331 53.48 1/0 8.53 2.29 21.15 4 36.2 44.0 47.0 3154 3089 3580 3510
161290 161304 161318 161332 67.43 2/0 9.55 2.29 21.15 4 38.4 46.1 49.1 3715 3660 4301 4230
161291 161305 161319 161333 85.01 3/0 10.74 2.29 26.67 3 41.0 48.7 51.7 4410 4190 5031 4954
161292 161306 161320 161334 107.20 4/0 12.07 2.29 26.67 3 43.9 51.5 54.6 5327 5700 5841 5757
161293 161307 161321 161335 127.20 250 13.21 2.29 26.67 3 46.9 54.5 57.6 5900 5805 6597 6507
161294 161308 161322 161336 177.30 350 15.65 2.29 33.62 2 52.2 60.2 64.0 7755 7650 8530 8430
161295 161309 161323 161337 253.40 500 18.69 2.29 42.41 1 58.6 66.6 70.5 10304 10185 11170 11050
161296 161310 161324 161338 304.00 600 20.65 2.29 42.41 1 64.5 72.5 76.3 12152 12015 13100 12960
161297 161311 161325 161339 380.00 750 23.06 2.29 53.49 1/0 69.9 77.9 82.2 14772 14620 15795 15645
161298 161312 161326 161340 506.70 1000 26.92 2.29 53.49 1/0 78.0 86.0 90.3 18918 18745 20055 19880
NOTA: -Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesoría Técnica.
-Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
*Tensiones preferentes .
36
CABLES PARA MEDIA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
NOTA: - El límite de temperatura de 85 °C puede aplicarse en aquellas instalaciones donde existe un conocimiento detallado de las condi-
ciones térmicas a lo largo de la línea y que en ningún punto se excede de la temperatura de 85 °C. El límite de temperatura de
76 °C es el establecido por las normas L y F.
- Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita,
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
Normal 90 oC
Sobrecarga 130 oC
Cortocircuito 250 oC
Número de Calibre Número Diámetro Espesor Diámetro Espesor Diámetro Peso Peso
producto AWG/ de hilos nom. del aisla- nominal de exterior kg/km kg/km
kcmil conductor miento sobre aislamiento cubierta nominal
XLP EP mm mm mm mm mm XLP EP
161078 164381 8 7 3.4 2.29 9.2 0.76 10.9 169.4 179.1
162741 164390 6 7 4.3 2.29 10.1 0.76 11.9 225.7 236.7
163261 163441 4 7 5.5 2.29 11.3 1.14 13.7 335.3 348.0
162347 164379 2 7 6.9 2.29 12.7 1.14 15.1 468.3 482.9
160794 161530 1/0 19 8.6 2.29 14.4 1.14 16.8 673.4 690.4
164375 161142 2/0 19 9.7 2.29 15.5 1.14 17.9 815.6 834.2
160971 164392 3/0 19 10.8 2.29 16.6 1.65 20.0 1035.8 1056.0
164107 164383 4/0 19 12.2 2.29 18.0 1.65 21.4 1260.6 1282.7
164376 164384 250 37 13.3 2.29 19.3 1.65 22.7 1461.7 1485.6
164388 164389 350 37 15.8 2.29 21.8 1.65 25.2 1963.8 1991.2
160134 164385 500 37 18.8 2.29 24.8 1.65 28.2 2704.1 2735.8
164377 164386 750 61 23.2 2.29 29.4 1.65 32.9 3942.8 3991.0
164378 164387 1000 61 28.8 2.29 33.1 1.65 36.6 5156.3 5199.7
38
CABLES PARA DISTRIBUCION
EN BAJA TENSION
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
39
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: CERTIFICACION:
1. Uno, dos o tres conductores sólidos o • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
cableados de cobre suave o aluminio duro. • ANCE
2. Aislamiento de polietileno negro • Prototipos aprobados por la C.F.E.
3. Conductor neutro desnudo sólido o cableado
de cobre (para conductores de cobre) o
cableado de aluminio o ACSR ESPECIFICACIONES:
(para conductores de aluminio).*
NMX-J-61.
ICEA-S61-402.
APLICACIONES: CFE-E0000-09.
LyF 2.0104.
Distribución secundaria en redes aéreas y para LFC-GDD-030.
acometidas en zonas urbanas y rurales. NOM-063.
PROPIEDADES:
• Como el peso del cable es soportado por el
mensajero, no es necesario el uso de
crucetas y aisladores, pues el mensajero
se suspende de un soporte fijado al poste.
• Las conexiones para acometidas pueden
hacerse en cualquier punto de los tramos
comprendidos entre los postes y no
necesariamente en éstos.
• La instalación se realiza más fácil y
rápidamente y ofrece un ahorro considerable
en gastos de desarmado.
• El polietileno tiene mayor resistencia al corte
en operación.
40
M.R.
CABLE NEUTRANEL NSD COBRE
Conductor de fuerza Conductor mensajero
Diámetro Espesor Diámetro Diámetro
Número de Desig- Calibre nominal del Area nominal del exterior Calibre nominal del Area Peso
producto nación conductor aislamiento nominal conductor
2 2
AWG mm mm mm mm AWG mm mm kg/km
060045 1+1 10 S 2.6 5.3 1.14 4.88 10 2.6 5.3 112
060046 1+1 8 C 3.7 8.4 1.14 5.54 8 3.3 8.4 170
060053 2+1 8 C 3.7 8.4 1.14 5.54 8 3.3 8.4 268
060058 3+1 8 C 3.7 8.4 1.14 5.54 8 3.3 8.4 363
060052 2+1 6 C 4.7 13.3 1.14 6.40 6 4.7 13.3 431
060103 1+1 4 C 5.9 21.2 1.14 8.16 4 5.9 21.2 422
060097 2+1 4 C 5.9 21.2 1.14 8.16 4 5.9 21.2 666
060065 3+1 4 C 5.9 21.2 1.14 8.16 4 5.9 21.2 900
060067 3+1 1/0 C 9.5 53.5 1.52 12.49 2 7.41 33.6 2014
------ 2+1 1/0 C 9.5 53.5 1.52 12.49 2 7.41 33.6 1501
060079 3+1 3/0 C 12.0 85.0 1.52 14.99 2/0 10.65 67.4 3315
M.R.
CABLE NEUTRANEL NSD ALUMINIO DURO*
Conductor de fuerza Conductor mensajero
Diámetro Espesor Diámetro Diámetro
Número de Desig- Calibre nominal del Area nominal del exterior Calibre nominal del Area Peso
producto nación conductor aislamiento nominal conductor
2 2
AWG mm mm mm mm AWG mm mm kg/km
290070 1+1 8 C 3.26 8.37 1.14 5.54 8 3.26 8.37 68
290016 3+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 230
290010 2+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 166
290017 1+1 6 C 4.65 13.30 1.14 6.40 6 4.65 13.30 102
290015 3+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 343
290012 2+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 250
290064 1+1 4 C 5.88 21.15 1.14 8.16 4 5.88 21.15 197
290033 3+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 2 7.41 33.60 512
290059 2+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 2 7.41 33.60 375
290047 2+1 2 C 7.41 33.62 1.14 9.69 4 5.88 21.15 338
290266 3+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 765
290027 2+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 1/0 9.45 53.48 600
290041 3+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 810
290028 2+1 1/0 C 9.45 53.48 1.52 12.49 2 7.41 33.60 539
290023 3+1 2/0 C 10.65 67.43 1.52 13.69 2 7.41 33.60 947
------ 2+1 3/0 C 11.95 85.01 1.52 14.99 1/0 9.45 53.48 1090
290067 3+1 3/0 C 11.95 85.01 1.52 14.99 1/0 9.45 53.48 1360
41
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CABLES CONCENTRICOS
PARA ACOMETIDAS, 600 V
4 3 2 1 BT02.1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor central de cobre suave. • El diseño de estos cables tiene por objeto impedir posibles
2. Aislamiento de PVC. fraudes de energía, mediante derivaciones tomadas antes
3. Conductor externo de alambres de cobre de la llegada al medidor, pues su construcción dificulta las
concéntricos en espiral. conexiones fraudulentas.
4. Cubierta de polietileno. • La cubierta de polietileno negro es resistente a la
intemperie.
• La alta resistencia a la abrasión de la cubierta, permite
APLICACIONES: instalar estos cables a través de zonas arboladas.
42
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
CONDUCTOR DUPLEX
TWD DE ACOMETIDA
2 1 BT23.1
EMPAQUE:
APLICACIONES:
Alambre TWD 12: rollo de 500 m.
Acometidas aéreas. Alambre TWD 10: rollo de 250 m.
Cable TWD 8: rollo de 250 m.
43
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor de cobre suave. • Alta resistencia a la húmedad.
2. Aislamiento de XLP. • Alta resistencia a la mayoría de aceites y agentes
químicos.
• Retardante a la flama (prueba horizontal UL).
APLICACIONES: • Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura
(-25 oC) (UL).
Para circuitos de baja tensión de alumbrado
público.
CERTIFICACION:
TENSION MAXIMA DE OPERACION: • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
600 V
ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR: ICEA S-66-524.
NOM-063.
Ambiente seco 90 oC
Ambiente húmedo y mojado 75 oC
Sobrecarga 130 oC DATOS PARA PEDIDO:
Cortocircuito 250 oC
Cable VULCANELM.R. XLP para alumbrado público, calibre,
longitud en metros y número de producto.
44
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores de aluminio. • Facilidad de hacer conexiones.
2. Aislamiento de XLP negro (fases). • Excelente resistencia mecánica.
3. Aislamiento de XLP Blanco • Facilidad de instalación por su bajo peso.
(neutro). • Puede instalarse en ductos o directamente enterrado.
APLICACIONES: CERTIFICACION:
En circuitos secundarios de distribución • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
residencial subterránea, puede instalarse en • Prototipos aprobados por la C.F.E.
aire, en ductos o directamente enterrado.
ESPECIFICACIONES:
TENSION NOMINAL DE OPERACION:
* CFE E0000-02.
600 V ICEA S 66-524.
NMX-J-451.
45
CABLES PARA DISTRIBUCION EN BAJA TENSION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
ESPECIFICACIONES:
TENSION NOMINAL DE OPERACION:
LFC-GDD-033
600 V
DATOS PARA PEDIDO:
Cable tipo BTC, calibre, longitud en metros y número de
producto.
46
CABLES DE BAJA TENSION
PARA LA CONSTRUCCION
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
México, D.F
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C.
47
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
PROPIEDADES:
• Conductor eléctrico flexible que permite mane-
jarlo, instalarlo y acomodarlo con mayor facili-
dad en canalizaciones, equipo y accesorios
eléctricos.
• El Vinanel XXIM.R. proporciona la máxima segu-
ridad en instalaciones, ya que ofrece el mejor
comportamiento como cable tipo LS, mejoran-
do los valores que las normas especifican
para cables de baja emisión de humos densos
oscuros, tóxicos y corrosivos en caso de
incendio.
48
ALAMBRES VINANEL XXI M.R.
Número de Calibre Conductor Espesor Diámetro Peso
producto nominal exterior
de nominal
aislamiento
Carrete Caja Area Diámetro
1000 m 100 m AWG mm
2
mm mm mm kg/km
36313*+ 36312* 14 2.082 1.6 0.76 3.3 26
36310*+ 36309* 12 3.307 2.0 0.76 3.7 38
36307*+ 36306* 10 5.261 2.6 0.76 4.2 58
36304*+ 36303*+ 8 8.367 3.2 1.14 5.6 96
36301*+ 36300*+ 6 13.30 4.1 1.52 7.3 156
M.R.
CABLES VINANEL XXI
Número de Calibre Conductor Espesor Diámetro Peso
producto nominal exterior
de nominal
aislamiento
49
CABLES TF - LS
Número de Conductor Espesor Diámetro Peso
producto Calibre Número Area Diámetro nominal del exterior
Caja Rollo Carrete Carrete de hilos nominal aislamiento nominal
2
(100 m) (100 m) 500 m 1000 m AWG mm mm mm mm kg/km
36199* ----- ----- 36200* 20 7 0.519 0.9 0.64 2.3 10
36197* ----- ----- 36198* 18 7 0.823 1.2 0.64 2.5 13
36195* ----- ----- 36196* 16 7 1.307 1.5 0.64 2.78 19
NOTAS: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
*La última cifra del producto está en función del color deseado.
ALAMBRES TF - LS
Conductor Espesor Diámetro
Número de producto Calibre Area Diámetro nominal del exterior Peso
aislamiento
2
Carrete Caja AWG mm mm mm mm kg/km
1000 m 100 m
36322* 36321* 20 0.519 0.81 0.64 2.1 8
36319* 36318* 18 0.823 1.0 0.64 2.4 11
36316* 36315* 16 1.307 1.3 0.64 2.6 16
50
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
PROPIEDADES: REGISTRO:
• La sección transversal de estos conductores UL E 84320.
es, en términos generales, 20% inferior a la
51
CABLES VINANELM.R. NYLON
Número de Conductor Espesor Diámetro Peso
producto* Calibre Número Area Diámetro nominal del exterior
Caja Rollo Carrete Carrete de hilos nominal aislamiento nominal
2
100 m 100 m 500 m 1000 m AWG/kCM mm mm mm mm kg/km
391601 ----- ----- 391602 14 7 2.082 1.8 0.38 3.0 25
391551 ----- ----- 391552 12 7 3.307 2.3 0.38 3.5 38
391501 ----- ----- 391502 10 7 5.261 2.9 0.51 4.4 60
391481 ----- ----- 391482 8 7 8.367 3.7 0.76 5.8 97
----- 391651 ----- 391652 6 7 13.30 4.6 0.76 6.7 147
----- 391661 ----- 391662 4 7 21.15 5.8 1.02 8.5 234
----- 391671 ----- 391672 2 7 33.62 7.4 1.02 10.0 359
----- 391781 391782 ----- 1/0 19 53.48 9.3 1.27 12.6 566
----- 391791 391792 ----- 2/0 19 67.43 10.5 1.27 13.8 702
----- 391801 391802 ----- 3/0 19 85.01 11.8 1.27 15.1 874
----- 391811 391812 ----- 4/0 19 107.21 13.3 1.27 16.6 1085
----- ----- 391821 ----- 250 37 126.7 14.4 1.52 18.3 1295
----- ----- 391831 ----- 300 37 152.0 15.8 1.52 19.7 1537
----- ----- 391841 ----- 350 37 177.30 17.1 1.52 21.0 1780
----- ----- 391851 ----- 400 37 202.70 18.2 1.52 22.2 2022
----- ----- 391861 ----- 500 37 253.40 20.4 1.52 24.4 2507
----- ----- 391871 ----- 600 61 304.0 22.4 1.78 27.0 3010
----- ----- 391880 ----- 750 61 380.0 25.0 1.78 29.3 3652
52
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
DESCRIPCION: RECOMENDACIONES:
1. Alambre de cobre suave. • No debe usarse en instalaciones a la intemperie
2. Aislamiento de PVC. expuestas a los rayos del sol.
• No debe usarse donde existan vapores corrosivos.
• No debe usarse en instalaciones en ductos.
APLICACIONES:
Uso general en instalaciones fijas, visibles, COLORES:
directamente situadas sobre muros o paredes
en instalaciones que alimentan a motores o 22 a 10 AWG gris.
aparatos pequeños, incluyendo bocinas fijas y 22 AWG negro, blanco, gris.
timbres.
EMPAQUE:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
22 a 10 AWG cajas de cartón con 100 m.
600 V
ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
NMX-J-298.
60 oC ASTM B3.
NOM-063.
PROPIEDADES:
CERTIFICACION:
• Sus características mecánicas permiten su
planchado sobre muros y paredes. • ANCE.
• Fácil de instalar mediante el uso de
abrazaderas o grapas.
• Tiene identificación de polaridad a todo lo DATOS PARA PEDIDO:
largo de uno de los conductores.
Alambre TWD, calibre, color, longitud total en metros y número
de producto.
NOTA: - La última cifra del número de producto está en función del color deseado.
1.- negro 2.- blanco 3.- gris
- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
53
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
DESCRIPCION: RECOMENDACIONES:
APLICACIONES: COLORES:
Uso general en instalaciones visibles, en locales con 14 a 10 AWG
ambiente seco o húmedo, para alimentar motores duplex
monofásicos con protección a tierra y trifásicos, conductores: negro, naranja
tales como acondicionadores de aire, frigoríficos cubierta: gris
residenciales o industriales. triplex
conductores: negro, gris, naranja
cubierta: gris
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
EMPAQUE:
600 V
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
QU AL ITY
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Tres conductores de cobre suave cableado • Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina el uso
clase B. de tubería conduit.
2. Aislamiento de PVC. • Gran flexibilidad de la armadura que permite librar fácil-
3. Conductor de tierra de cobre suave mente obstrucciones y cambios de dirección.
desnudo. • La estructura de la armadura metálica provee al cable de
4. Rellenos (opcionales). una mayor resistencia al impacto y a la abrasión.
5. Cinta reunidora. • Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes
6. Armadura engargolada de acero galvanizado salinos.
o aluminio. • El aislamiento es no propagador del incendio con una
7. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en colores mínima emisión de humos densos y oscuros, tóxicos y
(opcional). corrosivos en caso de incendio.
• Cuando se solicita la cubierta tipo Vinanel 2000, ésta
cumple con las características del aislamiento.
APLICACIONES: • El conductor de tierra provee un buen medio para la
conexión de tierra de los equipos.
Instalaciones eléctricas industriales en baja
tensión y alimentación en general a máquinas y
herramientas, aún en lugares peligrosos (Clase CERTIFICACION:
I División 2, Clase II División 2 y Clase III
Divisiones 1 y 2), de acuerdo a NOM-001 • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a ISO 9000.
55
Calibre de
Número de Diámetro nominal Espesor nominal conductor
Producto Calibre Area del conductor del aislamiento de tierra
2
Aluminio Acero AWG mm mm mm AWG
210132 210137 10 5.26 2.95 1.14 10
210133 210138 8 8.37 3.71 1.52 10
210134 210139 6 13.30 4.67 1.52 8
210135 210140 4 21.15 5.89 1.52 8
210136 210141 2 33.62 7.42 1.52 6
56
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Tres conductores de cobre suave, cableado • Resistente a la propagación de incendios según norma
clase B. IEEE-383.
2. Aislamiento de etileno propileno (EP). • El aislamiento de EP ofrece:
o
3. Cubierta individual termofija. Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o
4. Conductor de tierra de cobre suave Alta rigidez dieléctrica.
o
desnudo. Baja absorción de humedad.
o
5. Cinta reunidora. Bajas pérdidas dieléctricas.
6. Armadura engargolada de acero • Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina el uso
galvanizado o aluminio. de tubería conduit.
7. Cubierta de PVC ANTILLAMA M.R. en • Gran flexibilidad de la armadura que permite librar
colores (opcional). fácilmente obstrucciones y cambios de dirección.
• La estructura de la armadura métalica provee al cable de
una mayor resistencia al impacto y a la abrasión.
APLICACIONES: • Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes
salinos.
Instalaciones eléctricas comerciales o industri- • Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador del
ales. Puede ser instalado en lugares secos, incendio, con una mínima emisión de humos oscuros,
húmedos y peligrosos (Clase I División 2, Clase tóxicos y corrosivos.
II División 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) de • El conductor neutro provee un buen medio para la
acuerdo a NOM-001. conexión a tierra de los equipos.
57
Número Diámetro Espesor Calibre del Area del Diámetro nominal Peso
de
Calibre Area nominal del nominal del conductor conductor Bajo Sobre Total Armadura Armadura
Producto conductor aislamiento de tierra de tierra armadura armadura aluminio acero
2 2
Aluminio Acero AWG/kCM mm mm mm AWG mm mm mm mm kg/km kg/km
142516 150411 6 13.30 4.62 1.14 8 8.37 18.88 26.28 28.82 1095 1235
142517 142627 4 21.15 5.84 1.14 8 8.37 21.51 28.91 31.45 1392 1728
142518 150413 2 33.62 7.35 1.14 6 13.30 24.74 32.19 34.73 1903 2100
141519 150414 1/0 53.48 9.35 1.40 6 13.30 31.80 39.50 42.54 2805 3222
150403 142576 2/0 67.43 10.5 1.40 6 13.30 34.21 41.91 44.95 3298 3590
142807 142798 3/0 85.01 11.8 1.40 3 26.67 37.05 44.75 47.80 4085 4482
142811 150417 4/0 107.20 13.25 1.40 3 26.67 40.17 47.87 50.92 4845 5611
142520 150418 250 126.70 14.35 1.65 3 26.67 45.97 53.67 56.72 5840 6280
150407 142582 350 177.30 17.05 1.65 3 26.67 51.67 59.67 63.48 7320 8175
142521 142588 500 253.40 20.35 1.65 2 33.62 58.84 66.84 70.65 10221 10817
210612 150421 750 380 25.00 2.03 1 42.41 70.39 78.39 82.70 15745 15962
150410 150422 1000 506.7 28.85 2.03 1 42.41 78.71 86.71 91.02 18595 19740
NOTA: - Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de Asesoría Técnica.
- Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
58
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
PROPIEDADES:
• La sección transversal de estos conductores
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
600 V ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR: UL-44. NOM-063.
Conductor
Número Espesor Diámetro
de Calibre Número Area Diámetro nominal del exterior Peso
Producto de hilos nominal aislamiento nominal
2
AWG/kCM mm mm mm mm kg/km
150388 14 7 2.082 1.8 1.14 4.1 34
150389 12 7 3.307 2.3 1.14 4.6 47
150375 10 7 5.261 2.9 1.14 5.2 68
150282 8 7 8.367 3.7 1.52 6.7 120
150281 6 7 13,30 4.6 1.52 7.6 173
150285 4 7 21.15 5.8 1.52 8.8 255
150306 2 7 33.62 7.4 1.52 10.4 386
150305 1/0 19 53.48 9.3 2.03 13.4 613
150304 2/0 19 67.43 10.5 2.03 14.6 754
150390 3/0 19 85.01 11.8 2.03 15.6 893
150366 4/0 19 107.21 13.3 2.03 17.4 1106
150367 250 37 126.7 14.4 2.41 19.2 1320
150382 300 37 152.0 15.8 2.41 20.6 1534
150387 350 37 177.3 17.1 2.41 21.9 1780
150391 400 37 202.7 18.2 2.41 23.0 2014
150374 500 37 253.0 20.4 2.41 25.2 2535
150392 600 61 304.0 22.4 2.79 28.0 3054
150368 750 61 380.0 25.0 2.79 30.6 3782
150381 1000 61 506.7 28.9 2.79 34.5 4988
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
60
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor de cobre suave. • Retardante a la flama (pasa los requerimientos de la
2. Aislamiento de EP. prueba de flama de IEEE 383)
3. Cubierta termofija. • Resistente a deformaciones a altas temperaturas.
• El aislamiento de EP ofrece las siguientes ventajas:
° Resistencia excelente al calor y a la humedad.
APLICACIONES: ° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
Son ideales para ser usados en un amplio rango ° Bajas pérdidas dieléctricas.
de instalaciones donde la confiabilidad y buen • Propiedades eléctricas estables en un amplio rango de
rendimiento son necesarios. Pueden ser temperaturas.
instalados en siderúrgicas, plantas • Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura (-25 oC)
petroquímicas, talleres textiles, plantas para (UL).
tratamiento de agua e industrias en general.
Pueden ser instalados en charolas, en ductos o CERTIFICACION:
directamente enterrados.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE.
TENSION MAXIMA DE OPERACION: ESPECIFICACIONES:
600 V
UL-44. NOM-063.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
REGISTRO
Ambiente seco (RHH) 90 oC
Ambiente mojado y seco (RHW) 75 oC UL E88510.
Sobrecarga 130 oC
Cortocircuito 250 oC DATOS PARA PEDIDO:
Cable VULCANEL M.R. EP ANTILLAMA M.R. tipo RHH o RHW, 600
V, calibre, longitud en metros y número de producto.
Número Conductor Espesor Espesor Diámetro
de Calibre Número Area Diámetro nominal del nominal de exterior Peso
Producto de hilos nominal aislamiento la cubierta nominal
AWG/kCM mm2 mm mm mm mm kg/km
150394 14 7 2.082 1.8 0.8 0.38 4.2 50
150099 12 7 3.307 2.3 0.8 0.38 4.7 65
150094 10 7 5.261 2.9 0.8 0.38 5.3 88
150395 8 7 8.367 3.7 1.1 0.38 6.7 136
150103 6 7 13.30 4.6 1.1 0.76 8.3 191
150925 4 7 21.15 5.8 1.1 0.76 9.5 274
150928 2 7 33.62 7.4 1.1 0.76 11.1 405
150253 1/0 19 53.48 9.3 1.4 1.14 14.4 651
150270 2/0 19 67.43 10.5 1.4 1.14 15.6 780
150396 3/0 19 85.01 11.8 1.4 1.14 16.9 973
150278 4/0 19 107.21 13.1 1.4 1.14 18.4 1197
150096 250 37 126.7 14.4 1.7 1.65 21.3 1421
151226 300 37 152.0 15.8 1.7 1.65 22.5 1646
150397 350 37 177.3 17.1 1.7 1.65 23.9 1957
151172 400 37 202.7 18.2 1.7 1.65 24.9 2210
150254 500 37 253.4 20.4 1.7 1.65 27.1 2710
150398 600 61 304.0 22.4 2.0 1.65 29.7 3103
150092 750 61 380.0 25.0 2.0 1.65 32.3 3914
150252 1000 61 506.7 28.9 2.0 1.65 36.2 5270
NOTA: Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura. 61
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
CABLE PARA
PROTECCION CATODICA
3 2 1 BC11.1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor de cobre suave. • Excelente aislamiento para operación con C.D. en
2. Aislamiento de Polietileno. ambiente húmedo.
3. Cubierta de exterior de PVC color negro. • Máxima protección contra corrosión galvánica y
electrolítica por medio de la combinación de resistencia
dieléctrica sobresaliente, con excelente resistencia contra
APLICACIONES: la humedad, abrasión y químicos corrosivos.
• Por su cubierta exterior de PVC, el cable es adecuado
Para uso en sistemas que requieren protección para instalarse en interiores, ya que es no propagador
catódica tales como líneas de tubos del fuego.
subterráneos, pilas de acero, compuertas de
seguridad, cables tipo tubo, barcos
almacenados, tanques de combustible y
CERTIFICACION:
electrodos de sistemas de tierra.
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
62
CABLES DE BAJA TENSION PARA LA CONSTRUCCION
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED .
INSTITUTO MEXICANO Q U A LIT
Y
64
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores de cobre suave. Los cables tipo THW-LS proporcionan la máxima seguridad
2. Aislamiento de PVC tipo THW-LS. para su instalación y para las personas.
3. Cinta reunidora. • No propaga el incendio. Prueba de norma NMX-J-93
4. Cubierta exterior de PVC tipo THW-LS. (NFC 32-070).
• Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de
Nota: El cable puede construirse incendio, facilitando la salida de personas y las labores
blindado o con armadura. de rescate y extinción del fuego.
• Mínima generación de gases tóxicos y corrosivos en
caso de incendio, reduciendo el riesgo de intoxicación y
los daños a bienes materiales.
APLICACIONES: • Es deslizante, por lo que disminuye hasta 5 veces el
esfuerzo de jalado en los cables en tubo conduit,
Se utilizan para operación y protección de facilitando la instalación y evitando daños al
equipo, aparatos eléctricos y control en aislamiento.
general. En centrales eléctricas e industriales • Resistente al calor, humedad, aceites, grasas y
donde se requieren máximas condiciones de productos químicos.
seguridad. • Pasa la prueba de resistencia a baja temperatura
Se puede instalar en ductos, tubos conduits, (-25 °C) (UL).
charolas e instalaciones aéreas. • Fácil identificación de conductores.
65
Número Número Espesor de Diámetro
de Calibre Area de la cubierta exterior Peso
producto conductores externa nominal nominal
2
AWG mm mm mm kg/km
070141 7 1.14 11.5 216
071227 16 1.307 8 1.14 12.2 252
071228 9 1.52 14.2 305
071037 10 1.52 15.3 323
070077 2 1.14 10.8 143
070008 3 1.14 11.8 188
070011 4 1.14 12.3 234
070013 5 1.52 14.3 299
070016 6 1.52 15.5 351
070019 14 2.082 7 1.52 16.0 381
070061 8 1.52 17.1 445
070072 9 1.52 18.4 512
071152 10 1.52 20.0 535
074007 11 1.52 20.4 564
070026 12 1.52 20.4 610
070133 19 2.03 24.7 972
070027 2 1.14 11.8 181
070007 3 1.14 12.3 240
070010 4 1.52 14.2 328
070087 5 1.52 15.9 369
070015 6 1.52 17.3 449
070018 12 3.307 7 1.52 17.9 495
071174 8 1.52 18.7 557
070089 9 1.52 20.1 665
073436 10 2.03 22.4 758
070938 11 2.03 22.8 809
070025 12 2.03 23.1 863
070138 19 2.03 27.0 1208
070004 2 1.14 14.0 242
070006 3 1.52 14.7 339
070009 4 1.52 15.7 433
070039 5 1.52 17.7 509
070054 6 1.52 18.3 584
070111 10 5.261 7 1.52 18.9 665
070481 8 1.52 21.8 802
071239 9 2.03 22.8 893
070063 10 2.03 25.5 1035
070780 11 2.03 25.9 1067
070040 12 2.03 26.2 1173
071241 19 2.03 30.3 1731
NOTA: Para mayor información favor de consultar con nuestro departamento técnico.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
66
CABLES DE CONTROL
CABLE CONTROL
POLIETILENO + PVC 1000 V
4 3 2 1 SC02.1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: CERTIFICACION:
1. Conductores de cobre suave. • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
2. Aislamiento de Polietileno.
3. Cinta reunidora.
4. Cubierta exterior de PVC. ESPECIFICACIONES:
PROPIEDADES:
• Flexible, ligero y fácil de instalar.
• Fácil identificación de conductores.
• Es altamente resistente a la abrasión.
• Tiene una elevada rigidez dieléctrica que le
permite soportar transitorios elevados.
67
Número Número Espesor de Diámetro
de Calibre Area de la cubierta exterior Peso
producto conductores externa nominal nominal
2
AWG mm mm mm kg/km
070283 2 1.14 11.2 131
070286 3 1.14 11.4 160
070289 4 1.14 12.4 197
070292 5 1.52 14.2 250
070295 6 1.52 15.5 303
074886 14 2.082 7 1.52 15.9 320
070301 8 1.52 16.8 357
070304 9 1.52 18.0 431
070307 10 1.52 19.6 462
070315 11 1.52 20.3 483
070310 12 1.52 21.0 494
070333 19 2.03 24.9 783
070277 2 1.14 11.7 167
070285 3 1.14 12.2 212
070288 4 1.52 14.4 289
070291 5 1.52 15.9 336
070311 6 1.52 17.3 395
070297 7 1.52 17.8 431
070300 8 1.52 18.7 483
070303 12 3.307 9 1.52 19.6 552
070306 10 2.03 22.4 663
071242 11 2.03 23.4 636
070309 12 2.03 23.7 728
071162 16 2.03 26.1 937
070332 19 2.03 27.9 1060
070345 20 2.03 28.1 1080
070344 21 2.03 28.8 1110
070857 2 1.14 13.1 242
074335 3 1.52 14.7 307
070287 4 1.52 16.0 387
070290 5 1.52 17.6 433
074954 6 1.52 19.2 528
073419 10 5.261 7 1.52 19.7 590
070314 8 1.52 20.8 727
070302 9 2.03 23.1 803
070305 10 2.03 25.5 883
071244 11 2.03 26.4 960
070308 12 2.03 27.6 1003
070331 19 2.03 30.7 1514
68
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores de cobre suave cableado • Flexibles, ligeros y fáciles de instalar.
clase "C". • Fácil identificación de conductores.
2. Aislamiento de PVC. • Posee alta resistencia a la abrasión, agentes químicos y
3. Cubierta individual de nylon. a la humedad.
4. Cinta reunidora. • Puede instalarse directamente enterrado o a la
5. Cubierta exterior de PVC. intemperie.
• Menor diámetro total, lo que permite un ahorro de
Nota: El cable puede construirse espacio en las canalizaciones.
blindado o con armadura. • Clasificado como cable control tipo TC según normas UL
y artículo 340 del NEC.
APLICACIONES:
CERTIFICACION:
Se utilizan para operación de protecciones de
equipo, aparatos eléctricos y control en Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
general. En centrales eléctricas e industriales
donde se requieren máximas condiciones de
seguridad. ESPECIFICACIONES:
Se puede instalar en ductos, conduits, charolas
e instalaciones aéreas. UL 1277.
UL 83.
90 °C
DATOS PARA PEDIDO:
Cable control tipo TC, PVC Nylon + PVC, 600 V,número de
conductores, calibre, longitud en metros, número de producto y
modificaciones requeridas del diseño original.
69
Número Número Espesor de Diámetro
de Calibre Area de la cubierta exterior Peso
producto conductores externa nominal nominal
2
AWG mm mm mm kg/km
071408 2 1.14 8.6 101
071409 3 1.14 9.1 130
071410 4 1.14 10.1 162
071411 5 1.14 10.8 193
071412 14 2.082 7 1.14 11.7 248
071413 9 1.52 14.2 349
071414 12 1.52 16.0 424
071249 15 1.52 16.5 511
070521 19 1.52 17.8 616
071028 2 1.14 9.6 135
070994 3 1.14 10.1 177
070995 4 1.14 11.0 229
071418 5 1.14 11.8 260
071100 12 3.307 7 1.52 14.0 368
071334 9 1.52 16.3 485
071421 12 1.52 18.0 595
071255 15 1.52 18.5 691
071266 19 1.52 20.1 854
071422 2 1.14 11.4 207
071069 3 1.14 12.0 259
070520 4 1.52 14.0 351
071425 10 5.261 5 1.52 15.2 413
071426 7 1.52 16.5 546
071427 9 1.52 19.0 714
071428 12 2.03 22.7 948
70
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores de cobre suave. • Excelente resistencia a la humedad.
2. Aislamiento de etileno propileno (EP). • Excelentes propiedades eléctricas, térmicas y físicas.
3. Cinta reunidora y barrera térmica. • Resistente a la propagación de incendios (prueba de
4. Cubierta exterior termofija. flama vertical IEEE 383 y NMX-J-93).
• Diámetros de los cables reducidos, lo cual provee más
Nota: El cable se puede construir blindado y/o capacidad de instalación.
con armadura. • La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la
abrasión.
CERTIFICACION:
APLICACIONES:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a norma ISO 9000.
Está diseñado para una amplia variedad de
aplicaciones industriales. Se puede instalar en
ductos, charolas, en aplicaciones donde se ESPECIFICACIONES:
requiera un alto grado de resistencia a la
abrasión. Son especialmente adecuados para NMX-J-300.
aplicaciones en equipos de perforación ICEA S-68-516.
terrestres y marinos. NOM-063.
71
Número Número Espesor de Diámetro
de Calibre Area de la cubierta externo Peso
producto conductores externa nominal nominal
2
AWG mm mm mm kg/km
140030 2 1.14 7.14 80
142685 3 1.14 8.53 96
140353 4 1.14 9.25 117
142424 5 1.14 10.06 192
141545 16 1.307 7 1.52 10.9 234
142427 9 1.52 12.6 301
140357 12 1.52 14.94 364
142452 15 1.52 17.8 477
140359 19 1.52 19.2 553
140234 37 2.03 25.7 1038
141490 2 1.14 9.8 149
140311 3 1.14 10.4 182
141486 4 1.14 11.2 222
140362 5 1.14 12.2 254
141493 14 2.082 7 1.52 14.0 349
141496 9 1.52 16.0 454
140029 12 1.52 18.1 549
140365 15 1.52 19.8 575
141512 19 1.52 20.8 829
141513 37 2.03 28.4 1486
140019 2 1.14 10.9 189
140020 3 1.14 11.4 223
140021 4 1.14 12.4 290
140022 5 1.52 14.2 362
140024 12 3.307 7 1.52 15.5 408
140026 9 1.52 17.8 526
140367 12 1.52 20.1 657
140368 15 2.03 23.1 842
140369 19 2.03 24.4 1028
140370 2 1.14 11.9 247
142575 3 1.14 12.7 310
140372 4 1.52 14.5 419
140373 10 5.261 5 1.52 15.7 444
140374 7 1.52 17.3 574
140375 9 1.52 20.1 742
140376 12 2.03 23.6 982
140377 15 2.03 25.9 1210
140378 19 2.03 27.4 1459
72
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores de cobre suave. • Excelente resistencia a la humedad.
2. Aislamiento de etileno propileno retardante • Excelentes propiedades eléctricas, térmicas y físicas.
a la flama (EP-FR). • Resistente a la propagación de incendios (prueba de
3. Cinta reunidora y barrera térmica. flama vertical IEEE 383 y NMX-J-93).
4. Cubierta exterior de PVC. • Diámetros de los cables reducidos, lo cual provee más
capacidad de instalación.
Nota: El cable se puede construir blindado y/o
con armadura.
CERTIFICACION:
APLICACIONES: • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
73
Número Número Espesor de Diámetro
de Calibre Area de la cubierta externo Peso
producto conductores externa nominal nominal
2
AWG mm mm mm kg/km
140130 2 1.14 10.0 121
140104 3 1.14 10.4 152
140105 4 1.14 11.1 189
140321 5 1.14 12.2 220
140322 14 2.082 7 1.52 14.0 281
140127 9 1.52 16.0 363
142193 12 1.52 18.1 492
140324 15 1.52 19.8 597
140325 19 1.52 20.8 690
140100 2 1.14 10.9 153
140096 3 1.14 11.4 200
140326 4 1.14 12.4 252
140102 5 1.52 14.2 325
141582 12 3.307 7 1.52 15.5 418
140327 9 1.52 17.8 496
140328 12 2.03 22.0 724
140329 15 2.03 23.1 940
140330 19 2.03 24.4 1050
140088 2 1.14 12.3 220
140089 3 1.14 13.0 281
140093 4 1.52 14.5 371
140084 5 1.52 15.7 442
140331 10 5.261 7 1.52 16.8 562
140332 9 1.52 20.1 699
140123 12 2.03 23.6 906
140333 15 2.03 25.9 1170
140334 19 2.03 27.4 1443
74
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
CABLE DE CONTROL
AFUMEL M.R. 600 V
4 3 2 1 SC06.1
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor de cobre suave estañado. • Emisión despreciable de gases tóxicos y corrosivos en
2. Aislamiento de tipo AFUMELM.R.. caso de incendio NMX-J-472.
3. Relleno extruido elastomérico tipo • Mínima emisión de humos densos y oscuros en caso de
AFUMELM.R.. incendio, lo que da una claridad dentro del siniestro,
4. Cubierta externa elastomérica tipo aumentando la fácilidad de ejecución de labores de
AFUMELM.R.. salvamento.
• Resistente a la propagación del incendio. (IEEE-383)
• Excelente resistencia a la humedad.
APLICACIONES: • Excelentes propiedades eléctricas, térmicas y físicas.
• La cubierta posee alta resistencia a aceites y a la
Son adecuados para una gran variedad de abrasión.
instalaciones en ductos, conduits o charolas, y
en especial en donde se requiere resistencia a CERTIFICACION:
la flama, alta visibilidad y ausencia de gases
tóxicos y corrosivos en caso de incendio, tales
como centrales eléctricas, industrias y lugares • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
públicos. • ANCE.
• Protoripos aprobados por la C.F.E.
76
Número Número Espesor cubierta Diámetro exterior
de Calibre de externa nominal Peso
producto AWG conductores mm mm kg/km
140952 2 1.14 11.13 186
140953 3 1.14 11.65 212
140954 4 1.14 12.53 252
140955 5 1.52 14.27 333
140956 14 7 1.52 15.29 407
140957 9 1.52 17.37 539
140958 12 1.52 19.22 673
140959 15 1.52 20.57 835
140960 19 2.03 23.11 1099
140961 37 2.03 29.92 2351
140962 2 1.14 12.09 233
140963 3 1.14 12.69 270
140964 4 1.52 14.46 350
140965 5 1.52 15.57 429
140966 12 7 1.52 16.74 533
140967 9 1.52 19.11 714
140968 12 2.03 22.24 958
140969 15 2.03 23.78 1191
140970 19 2.03 25.53 1495
140971 37 2.03 33.30 3290
140972 2 1.52 14.07 326
140973 3 1.52 14.77 381
140974 4 1.52 15.93 460
140975 5 1.52 17.22 573
140976 10 7 1.52 18.57 724
140977 9 2.03 22.33 1032
140978 12 2.03 24.78 1317
150979 15 2.03 26.55 1655
140980 19 2.03 28.58 2100
140981 37 2.03 37.57 4733
77
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
APLICACIONES: EMPAQUE:
Alambrado de tableros de distribución y control, En carretes de madera en tramos con una longitud nominal de
equipo de protección y medición en sistemas 500 m.
eléctricos, donde se requiere máxima seguridad
en instalaciones de interiores.
CERTIFICACION:
TENSION MAXIMA DE OPERACION: • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
• ANCE.
600 V
PROPIEDADES:
DATOS PARA PEDIDO:
• No propaga el incendio. Prueba
de norma NMX-J-93 (NFC 32- Cable Para Armado de Tableros con aislamiento de PVC,
070). 75 °C, 600 V, calibre, construcción, color, cantidad en
metros y número de producto.
NOTA: La especificación C.F.E. E0000-01 permite el uso de construcción diferente a las que se indican en esta tabla, para mayor infor-
mación, favor de consultar con nuestro departamento de asesoría técnica.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
78
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores de cobre suave cableado • Resistente a la propagación de incendios según norma
clase B. IEEE-383.
2. Aislamiento de PVC en colores según • Fácil identificación de conductores.
código. • Rapidez y facilidad de instalación, ya que se elimina el
3. Conductor de tierra de cobre suave uso de tubería conduit.
desnudo. • Gran flexibilidad de la armadura que permite
4. Cinta reunidora. librar fácilmente obstrucciones y cambios de
5. Armadura engargolada de acero galvanizado dirección.
o aluminio. • La estructura de la armadura metálica provee
6. Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R. en al cable de una mayor resistencia al impacto y
colores (opcional). a la abrasión.
• Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes
salinos.Cubierta de PVC ANTILLAMAM.R., no propagador
APLICACIONES: del incendio, con una mínima emisión de humos oscuros,
tóxicos y corrosivos.
Telecomando en equipo de medición, • El conductor de tierra provee un buen medio para la
protección y control en general, en centrales conexión a tierra de los equipos.
eléctricas e industriales donde se requiera un
alto grado de resistencia a la flama y dentro de
lugares peligrosos (Clase I División 2, Clase II CERTIFICACION:
División 2 y Clase III Divisiones 1 y 2) de
acuerdo a la NOM-001. • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
79
Código de colores
Número de conductores Color básico Color de traza
1 Negro ------
2 Blanco ------
3 Rojo ------
4 Verde ------
5 Naranja ------
6 Azul ------
7 Blanco Negro
8 Rojo Negro
9 Verde Negro
10 Naranja Negro
11 Azul Negro
12 Negro Blanco
80
CABLES DE CONTROL
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
PROPIEDADES:
DATOS PARA PEDIDO:
• Resistente a la propagación de incendios
según norma IEEE-383 y NMX-J-93. Cable ARMANEL 2000 M.R. Control EP-FR+PVC 600 V, número
• Fácil identificación de conductores. de conductores, calibre, con o sin cubierta exterior de PVC,
• Diámetros de los cables reducidos, lo cual material de la armadura, color de la cubierta, longitud en
provee más capacidad de instalación. metros y número de producto.
81
Número de Calibre Area Construcción Diámetro Número Espesor Calibre del
producto No. de nominal del de nominal del conductor
hilos/mm conductor conductores aislamiento de tierra
2
Aluminio Acero AWG mm mm mm AWG
140338 140345 14 2.08 7/0.61 1.9 7 0.76 14
140339 140346 12 3.31 7/0.77 2.3 5 0.76 12
140340 140347 12 3.31 7/0.77 2.3 7 0.76 12
140341 140348 10 5.26 7/0.98 2.9 3 0.76 10
140342 140349 10 5.26 7/0.98 2.9 4 0.76 10
140343 140350 10 5.26 7/0.98 2.9 5 0.76 10
140344 140351 10 5.26 7/0.98 2.9 7 0.76 10
Código de colores
Número de conductores Color básico Color de traza
1 Negro ------
2 Blanco ------
3 Rojo ------
4 Verde ------
5 Naranja ------
6 Azul ------
7 Blanco Negro
NOTA: Para construcciones diferentes a las marcadas, favor de consultar nuestro departamento de asesoría técnica.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
82
CABLES PARA CONEXION
DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
NACIONAL DE CONDUCTORES ELECTRICOS S.A. de C.V.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
INSTITUTO MEXICANO ED .
Q U A LIT
Y
83
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor extraflexible de cobre suave. • Por su cableado especial este cable es extremadamente
2. Separador de papel o poliéster. flexible.
3. Aislamiento elastomérico. • Alta resistencia a la mayoría de aceites y agentes
químicos.
APLICACIONES: • Resistente a la compresión, abrasión y al manejo rudo.
84
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor flexible de cobre suave. • El cable TERMAFLEXM.R. 105 es resistente a la humedad,
2. Separador de papel o poliéster. aceite y a la mayoría de los agentes químicos.
3. Aislamiento elastomérico. • La gran flexibilidad de los cordones TERMAFLEXM.R. 105
facilita sus instalaciones y les permite soportar
movimientos y vibraciones del equipo.
APLICACIONES: • Es resistente a altas temperaturas.
• Es resistente a la flama (prueba VW-1-UL y FV-2-NMX-J-
En salidas de motores, balastras, generadores, 192).
tuberias o fuentes de calor, hornos, fundiciones • Gran capacidad de conducción de corriente.
y cualquier instalación que opere con altas
temperaturas.
CERTIFICACION:
TENSION MAXIMA DE OPERACION: • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO
9000.
600 V
ESPECIFICACIONES:
TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION: CONDUMEX P 13021-A3.
105 0C
DATOS PARA PEDIDO:
Cordón TERMAFLEX M.R. 105, 600 V, calibre, longitud en
metros y número de producto.
85
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
DESCRIPCION: CERTIFICACION:
1. Conductor flexible de cobre. • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
2. Aislamiento de PVC. • ANCE.
CORDONES DUPLEX
1
FLEXIBLES TIPO SPT 300 V
2 AL06.1
DESCRIPCION: RECOMENDACIONES:
300 V
ESPECIFICACIONES:
PROPIEDADES: REGISTRO:
• Soporta frecuentes dobleces gracias a la Underwriters Laboratories Inc.
flexibilidad de sus conductores y del aislamiento. File E55122
• Tiene identificación de polaridad a todo lo largo (SPT-1, SPT-2 y SPT-3 60 oC).
de uno de los conductores. Canadian Standard Association
• Su diseño moderno da apariencia agradable. File LL83541
(SPT-1 y SPT-2, 2 conductores 60 oC).
Calibre 22 AWG: SPT-0, Calibre 20 y 18 AWG: SPT-1, Calibre 16 y 14 AWG: SPT-2 y Calibre 12 AWG: SPT3
88
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores flexible de cobre suave. • Gran flexibilidad.
2. Aislamiento de PVC. • Gran resistencia mecánica.
3. Relleno flexible. • Resistente a la abrasión, humedad, ácidos y aceites.
4. Cinta reunidora.
5. Cubierta de PVC lisa o estriada.
ESPECIFICACIONES:
APLICACIONES: NMX-J-436.
UL-62.
Alimentación de aparatos estacionarios o NOM-063.
portátiles para uso industrial, comercial o
doméstico tales como refrigeradores,
lavadoras, taladros, sierras mecánicas, CERTIFICACION:
calculadoras, etc.
• ANCE.
60 oC
DATOS PARA PEDIDO:
Cordón uso rudo, tipo, número de conductores, calibre, longitud
en metros y número de producto.
90
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductores flexible de cobre suave. • Gran flexibilidad.
2. Separador. • Gran resistencia mecánica.
3. Aislamiento elastomérico. • Resistente a la abrasión, humedad, ácidos y aceites.
4. Rellenos flexibles. • La cubierta elastomérica proporciona resistencia al
5. Cinta reunidora de poliéster. contacto momentáneo con objetos calientes.
6. Cubierta externa elastomérica.
CERTIFICACION:
APLICACIONES: • Sistema de Calidad certifiado de acuerdo a normas ISO 9000.
Alimentación de equipo eléctrico portátil o • ANCE.
semiportátil, en industrias ligeras y pesadas así
como soldadoras, taladros, etc.
ESPECIFICACIONES:
NMX-J-436.
TENSION MAXIMA DE OPERACION: UL-62.
SJO: 300 V NOM-063.
SO: 600 V
DATOS PARA PEDIDO:
TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION:
Cordón uso rudo, tipo, número de conductores, calibre, longitud
90 oC en metros y número de producto.
92
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor flexible de cobre suave. • Gran resistencia a la humedad.
2. Aislamiento de polietileno.* • Facilidad de instalación debido a su flexibilidad.
3. Cubierta de PVC. • Resistente a la abrasión y al ozono.
NMX-J-514.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
DATOS PARA PEDIDO:
1000 V
75 oC
93
CABLES PARA CONEXION DE EQUIPOS Y SALIDA DE MOTOR
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
APLICACIONES:
Número Diámetro
Embobinado interno de motores para bombas de Calibre exterior nominal Peso Empaque
sumergibles en trabajo constante. producto AWG mm kg/km m
790333 0.6 1.20 3.3 1000
790334 0.7 1.30 4.3 1000
TENSION MAXIMA DE OPERACION: 790335 0.8 1.40 5.4 1000
790336 0.9 1.50 6.7 1000
600 V 790337 1.0 1.70 8.3 1000
790338 1.1 1.80 9.9 1000
790339 1.2 1.90 11.6 1000
TEMPERATURA MAXIMA DE OPERACION: 790340 1.3 2.00 13.4 1000
790341 1.4 2.10 15.4 1000
790342 1.5 2.20 17.5 1000
75 oC 790343 1.6 2.40 20.2 1000
790344 1.7 2.50 22.6 1000
790345 1.8 2.60 25.1 1000
PROPIEDADES: 790346 1.9 2.70 27.8 1000
790347 2.0 2.80 30.7 1000
Excelente resistencia de aislamiento, lo que 790348 2.1 2.90 33.6 1000
permite reducir sus dimensiones. 790349 2.2 3.00 36.8 1000
Excelente resistencia al rasgado y a la 790350 2.3 3.10 40.0 1000
abrasión. 790351 2.4 3.20 43.4 1000
790352 2.5 3.30 47.0 1000
790353 2.6 3.40 50.6 1000
EMPAQUE: 790354 2.7 3.50 54.4 1000
790355 2.8 3.60 58.4 1000
790356 2.9 3.70 62.5 500
En carretes de madera con las longitudes
790357 3.0 4.00 67.8 500
indicadas en la tabla. 790358 3.1 4.10 72.2 500
790359 3.2 4.20 76.7 500
790360 3.3 4.30 81.4 500
CERTIFICACION: 790361 3.4 4.40 86.3 500
790362 3.5 4.70 92.2 500
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a 790363 3.6 4.80 97.4 500
normas ISO 9000. 790364 3.7 4.90 102.6 500
790365 3.8 5.00 108.0 500
790366 3.9 5.10 113.6 500
ESPECIFICACIONES: 790367 4.0 5.20 119.2 500
790368 4.1 5.30 125.0 500
CONDUMEX P-79131/1. 790369 4.2 5.40 131.0 500
94
CABLES PARA TRANSPORTE
TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
INSTITUTO MEXICANO R .
E
ED . Y
Q U A LIT
DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION A.C. México, D.F
En esta sección del catálogo se incluye una línea completa de cables que
son considerados por nosotros como estándares, por lo que para
cualquier tipo de cable especial no incluido aquí, nuestro departamento
de asesoría técnica orientará a nuestros clientes que tengan
requerimientos muy específicos en la operación de sus cables.
95
CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
STC y Bombardier-Concarril.
PROPIEDADES:
DATOS PARA PEDIDO:
• Fácil identificación de conexiones
debido a los diversos colores de
fabricación. Cable tipo AFUMELM.R. 250 SLH-IG, 250 V, calibre, longitud en
• Flexible, ligero y fácil de instalar. metros y color.
96
CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
98
CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
800 V
HOMOLOGACION:
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR: STC y Bombardier-Concarril.
90 oC
CERTIFICACION:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
99
CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
100
CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
CX-P-960303.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
1, 500 V
CERTIFICACION:
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor flexible de cobre suave estañado. • Es flexible, resistente a la vibración y fácil de instalar.
2. Cinta separadora. • El cobre estañado previene la corrión del conductor y
3. Aislamiento de Etileno Propileno (EP). facilita las conexiones.
4. Cubierta exterior elastomérica. • El aislamiento EP ofrece las siguientes ventajas:
° Resistencia excelente al calor y a la humedad.
° Resistencia excepcional a las descargas parciales.
APLICACIONES: ° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
Es adecuado para usarse en las locomotoras ° Bajas pérdidas dieléctricas.
diesel-eléctricas, carros de ferrocarril y de • Es resistente a la abrasión, a los cortes y al razgado.
transporte colectivo (Metro), equipo de • Es adecuado para usarse en bajas temperaturas.
construcción, muelles, astilleros, plataformas de • Es resistente a la propagación del incendio según normas
perforación marinas, así como alimentador en NMX-J-93 y HN-32-70.
soldaduras de corriente alterna. Es adecuado para
funcionar tanto con corriente alterna como con ESPECIFICACIONES:
corriente directa.
AAR-501
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
CERTIFICACION:
2,000 V
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 oC DATOS PARA PEDIDO:
Sobrecarga 130 oC
Cortocircuito 250 oC Cable para locomotora VULCANELM.R. LD-90, 2000 V, calibre,
longitud en metros y número de producto.
102
CABLES PARA TRANSPORTE TERRESTRE
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
103
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
INSTITUTO MEXICANO ED .
Q U A LIT
Y
En esta sección se incluye una completa línea de cables para una gran
variedad de aplicaciones. Con el propósito de facilitar la selección, se
ha dividido en dos partes:
104
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor redondo compacto de • El proceso de real triple extrusión y curado en seco mejora
cobre suave. notablemente las características eléctricas.
2. Pantalla semiconductora extruida. • El aislamiento de EP ofrece:
o
3. Aislamiento de etileno-propileno. Resistencia excelente al calor y a la humedad.
o
4. Identificación de fases. Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o
5. Cinta de cobre suave estañado Alta rigidez dieléctrica.
o
sobre semiconductor extruido. Baja absorción de humedad.
o
6. Dos conductores de tierra de Bajas pérdidas dieléctricas.
cobre suave estañado. • Las pantallas metálicas y los conductores de tierra ofrecen
7. Un conductor verificador de tierra gran seguridad para el personal.
de cobre suave. • El verificador de tierra permite el monitoreo de la
8. Aislamiento de etileno-propileno continuidad de los conductores de tierra, proporcionando
con malla textil amarilla. máxima seguridad al personal.
9. Cinta textil. • La cubierta elastomérica es retardante a la llama y
10. Cubierta exterior elastomérica resistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos,
color negro. álcalis, ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos
solares.
APLICACIONES:
CERTIFICACION:
Distribución primaria en alta tensión para
instalaciones fijas donde se requiera un conduc- • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
tor verificador de tierra. Adecuado para
instalaciones aéreas, en ductos o directamente
enterrado. ESPECIFICACIONES:
ICEA S-75-381.
ICEA S-68-516.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
5, 000, 8, 000 Y 15, 000 V REGISTRO:
Aprobación P-218-1-MSHA para 8 y 15 kV.
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR: Aprobación P-218-2-MSHA para 5 kV.
Normal 90 oC
Sobrecarga 130 oC DATOS TECNICOS:
Cortocircuito 250 oC
Ver Sección Técnica al final de este capítulo.
105
CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 5 kV
Diámetro Espesor Calibre de Area de los Calibre Area del Diámetro
Número Calibre Area nominal nominal los conduc- conduc- del verifi- verificador exterior Peso
de del con- del aisla- tores de tores de cador de de tierra nominal
producto ductor miento tierra tierra tierra
AWG/kCM mm2 mm mm AWG mm2 AWG mm2 mm kg/km
170272 6 13.30 4.3 2.29 10 5.26 10 5.26 30.7 1776
170080 4 21.15 5.5 2.29 8 8.37 8 8.37 33.5 2136
170078 2 33.62 6.9 2.29 6 13.30 8 8.37 36.8 2651
170079 1/0 53.48 8.6 2.29 4 21.15 8 8.37 41.4 3856
170273 2/0 67.43 9.6 2.29 3 26.67 8 8.37 44.2 4290
170274 3/0 85.01 10.8 2.29 2 33.62 8 8.37 47.8 5296
170275 4/0 107.21 12.2 2.29 1 42.41 8 8.37 50.8 6248
170077 250 126.70 13.3 2.29 1/0 53.48 8 8.37 54.1 7142
170276 350 177.30 15.8 2.29 2/0 67.43 8 8.37 59.7 9246
106
CABLE PARA MINAS EP TIPO MP-GC TRES CONDUCTORES 15 kV
Diámetro Espesor Calibre de Area de los Calibre Area del Diámetro
Número Calibre Area nominal nominal los conduc- conduc- del verifi- verificador exterior Peso
de del con- del aisla- tores de tores de cador de de tierra nominal
producto ductor miento tierra tierra tierra
AWG/kCM mm2 mm mm AWG mm2 AWG mm2 mm kg/km
170286 2 33.62 6.9 4.44 6 13.30 8 8.37 47.8 3476
170081 1/0 53.48 8.6 4.44 4 21.15 8 8.37 52.0 4485
170287 2/0 67.43 9.6 4.44 3 26.67 8 8.37 54.6 5112
170288 3/0 85.01 10.8 4.44 2 33.62 8 8.37 57.4 6405
170289 4/0 107.21 12.2 4.44 1 42.41 8 8.37 61.0 6964
170290 250 126.70 13.3 4.44 1/0 53.48 8 8.37 63.5 7987
170291 300 152.00 14.6 4.44 1/0 53.48 8 8.37 67.0 8540
NOTA: Los conductores de fuerza y el verificador de tierra pueden ser estañados cuando así se requiera.
Cables para 100 % N. A. Pueden fabricarse para 133 % N. A.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
107
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
PROPIEDADES:
• La construcción de los conductores ofrece
gran flexibilidad y resistencia a la ruptura,
fatiga, dobleces y flexiones.
• El aislamiento de EP ofrece:
° Resistencia excelente al calor y a la
humedad.
° Resistencia excepcional a las
descargas parciales.
° Alta rigidez dieléctrica.
° Baja absorción de humedad.
° Bajas pérdidas dieléctricas.
108
Diámetro Espesor Diámetro Diámetro
Número Conductor Construcción nominal del nominal del sobre exterior Peso
de Calibre Area conductor aislamiento aislamiento nominal kg/km
producto AWG/kCM mm
2
No. de hilos/AWG mm mm mm mm
171128 8 8.37 7x19/29 4.0 1.52 7.3 11.2 205
170005 6 13.30 7x30/29 5.1 1.52 8.4 13.0 288
170012 4 21.15 7x47/29 6.4 1.52 9.7 14.5 391
170203 2 33.62 7x74/29 8.0 1.52 11.2 16.8 560
170204 1 42.41 7x37/25 9.0 2.03 13.3 18.8 700
170001 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.03 14.4 19.6 823
170004 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.03 15.7 20.8 979
170002 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.03 17.0 22.1 1179
170003 4/0 107.21 19x35/25 15.0 2.03 19.3 23.6 1405
170009 250 126.7 19x41/25 16.1 2.41 21.3 26.2 1695
170010 300 152.0 19x49/25 17.6 2.41 22.8 27.7 1972
171129 350 177.3 19x58/25 19.2 2.41 24.3 29.2 2241
170006 400 202.7 19x66/25 20.3 2.41 25.5 30.5 2508
170011 500 253.4 37x42/25 22.8 2.41 28.0 33.3 3058
170008 750 380.0 61x39/25 28.2 2.79 34.1 40.1 4530
171025 1000 506.7 61x52/25 32.6 2.79 38.5 44.7 5822
NOTA: Los números de producto mostrados se refieren a productos estándar. Si se se requiere de alguna construcción distinta a la
descrita, favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
109
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
DESCRIPCION: PROPIEDADES:
1. Conductor flexible de cobre suave estañado. • La construcción de los conductores ofrece gran
2. Separador. flexibilidad y resistencia a la ruptura, la fatiga, dobleces y
3. Aislamiento de etileno-propileno. flexiones.
4. Cinta textil. • El aislamiento de EP ofrece:
5. Refuerzo de malla de nylon. o
Resistencia excelente al calor y a la humedad.
6. Cubierta exterior elastomérica color negro. o
Resistencia excepcional a las descargas parciales.
o
Alta rigidez dieléctrica
* Marca registrada de Dupont. o
Baja absorción de humedad.
o
Bajas pérdidas dieléctricas.
• El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daños
APLICACIONES: mecánicos.
• La cubierta elastomérica es retardante a la llama y
Conexiones móviles como alimentador flexible a resistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,
equipo minero, ferrocarriles, máquinas ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
laminadoras, soldadoras, terminales de
generadores portátiles, fuerza y alumbrado en
instalaciones provisionales en muelles y CERTIFICACION:
embarcaciones y en general donde se
requieran cables flexibles con buena resistencia • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
mecánica.
ESPECIFICACIONES:
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
ICEA S-75-381.
2, 000 V ICEA S-68-516.
110
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W DOS CONDUCTORES 2kV
Diámetro Espesor Diámetro Diámetro
Número Calibre Area Construcción nominal nominal sobre exterior Peso
de del del aislamiento nominal
producto conductor aislamiento
AWG/kCM mm2 No. de hilos/AWG mm mm mm mm kg/km
170020 6 13.30 7x30/29 5.1 1.52 8.4 23.6 784
170022 4 21.15 7x47/29 6.4 1.52 9.7 27.4 968
170305 3 26.67 7x59/29 7.1 1.52 10.4 29.7 1176
170306 2 33.62 7x74/29 8.0 1.52 11.2 32.3 1480
170307 1 42.41 7x37/25 9.0 2.03 13.3 36.6 1792
170308 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.03 14.4 38.6 2078
170309 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.03 15.7 41.9 2687
170310 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.03 17.0 45.0 3049
170311 4/0 107.21 19x35/25 15.0 2.03 19.3 48.8 3525
M.R.
CABLE SEGURIFLEX REDONDO TIPO W TRES CONDUCTORES 2kV
Diámetro Espesor Diámetro Diámetro
Número Calibre Area Construcción nominal nominal sobre exterior Peso
de del del aislamiento nominal
producto conductor aislamiento
AWG/kCM mm2 No. de hilos/AWG mm mm mm mm kg/km
170015 6 13.30 7x30/29 5.1 1.52 8.4 25.7 1041
170013 4 21.15 7x47/29 6.4 1.52 9.7 29.7 1359
170238 3 26.67 7x59/29 7.1 1.52 10.4 31.5 1633
170019 2 33.62 7x74/29 8.0 1.52 11.2 34.3 2044
170239 1 42.41 7x37/25 9.0 2.03 13.3 38.4 2429
170131 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.03 14.4 42.0 3016
170132 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.03 15.7 44.0 3556
170017 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.03 17.0 48.0 4331
170014 4/0 107.21 19x35/25 15.0 2.03 19.3 51.8 5212
111
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
o
Baja absorción de humedad.
DESCRIPCION: o
Bajas pérdidas dieléctricas.
• El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daños
1. Conductor flexible de cobre suave estañado. mecánicos.
2. Separador. • El cable cuenta con un conductor de tierra por cada conduc-
3. Aislamiento de etileno-propileno. tor de fuerza, o que ofrece gran seguridad para el per-
4. Malla textil verde sonal.
5. Cinta textil. • La cubierta elastomérica es retardante a la llama y
6. Refuerzo de malla de nylon. resistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,
7. Cubierta exterior elastomérica color negro. ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
CERTIFICACION:
APLICACIONES:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
Conexiones móviles donde son necesarios los
conductores de tierra, tales como equipo ESPECIFICACIONES:
minero, palas mecánicas, bombas, equipo para
muelles y presas, trituradoras,etc.
ICEA S-68-516.
ICEA S-75-381.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
2, 000 V REGISTRO:
Normal 90 oC
Sobrecarga 130 oC DATOS TECNICOS:
Cortocircuito 250 oC
Ver Sección Técnica al final de este capítulo.
112
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G DOS CONDUCTORES 2kV
Diámetro Espesor Diámetro Calibre Area de los Diámetro
Número Calibre Area Construcción nominal nominal sobre de los con- conductores exterior Peso
de del del aisla- aisla- ductores de tierra nominal
producto conductor miento miento de tierra
AWG mm2 No. de hilos/AWG mm mm mm AWG mm2 mm kg/km
170319 6 13.30 7x30/29 5.1 1.52 8.4 10 5.26 23.6 900
170320 4 21.15 7x47/29 6.4 1.52 9.7 8 8.37 27.4 1078
170321 3 26.67 7x59/29 7.1 1.52 10.4 6 13.30 29.7 1285
170322 2 33.62 7x74/29 8.0 1.52 11.2 6 13.30 32.3 1546
170323 1 42.41 7x37/25 9.0 2.03 13.3 5 16.76 36.6 1825
170324 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.03 14.4 4 21.15 38.6 2215
170325 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.03 15.7 3 26.67 41.9 2666
170035 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.03 17.0 2 33.62 45.0 3520
170327 4/0 107.21 19x35/25 15.0 2.03 19.3 1 42.41 48.8 4102
113
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G CUATRO CONDUCTORES 2kV
Diámetro Espesor Diámetro Calibre Area de Diámetro
Número Calibre Area Construcción nominal nominal sobre de los con- los conduc- exterior Peso
de del del aisla- aisla- ductores tores nominal
producto conductor miento miento de tierra de tierra
AWG mm2 No. de hilos/AWG mm mm mm AWG mm2 mm kg/km
170329 6 13.30 7x30/29 5.1 1.52 8.4 12 3.30 27.9 1308
170330 4 21.15 7x47/29 6.4 1.52 9.7 10 5.26 32.3 1840
170331 3 26.67 7x59/29 7.1 1.52 10.4 10 5.26 34.0 2113
170332 2 33.62 7x74/29 8.0 1.52 11.2 9 6.63 37.6 2560
170333 1 42.41 7x37/25 9.0 2.03 13.3 8 8.37 42.7 3207
170334 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.03 14.4 7 10.55 45.5 3865
170335 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.03 15.7 6 13.30 49.0 4794
170336 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.03 17.0 5 16.76 52.6 5749
170337 4/0 107.21 19x35/25 15.0 2.03 19.3 4 21.15 57.4 7013
NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita;
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
114
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
o
Gran resistencia a las arborescencias
DESCRIPCION: o
Bajas pérdidas dieléctricas.
• El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daños
1. Conductor flexible de cobre suave estañado. mecánicos.
2. Separador. • El conductor de tierra forrado con malla textil ofrece gran
3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno). seguridad para el personal.
4. Malla textil verde. • La cubierta elastomérica es retardante a la llama y
5. Cinta textil. resistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,
6. Refuerzo de malla de nylon. ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
7. Cubierta exterior de elastomérica color
negro.
CERTIFICACION:
APLICACIONES: • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
PROPIEDADES:
• La construcción de los conductores ofrece
gran flexibilidad y resistencia a la ruptura,
fatiga, dobleces y flexiones.
• El aislamiento de EP ofrece:
o
Resistencia excelente al calor y a la
humedad.
o
Resistencia excepcional a las descargas
parciales.
o
Alta rigidez dieléctrica.
o
Baja absorción de humedad.
115
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO PG DOS CONDUCTORES 2KV
6Diámetro Espesor Diámetro Calibre Area de Diámetro
Número Calibre Area Construcción nominal nominal sobre de los con- los conduc- exterior Peso
de del del aisla- aisla- ductores tores nominal
producto No. de hilos/ conductor miento miento de tierra de tierra
AWG/kCM mm2 AWG mm mm mm AWG mm2 mm kg/km
170292 8 8.37 7X19/29 4.0 1.52 7.3 8 8.37 21.3 654
170293 6 13.30 7X30/29 5.1 1.52 8.4 8 8.37 23.6 803
170294 4 21.15 7X47/29 6.4 1.52 9.7 6 13.30 27.4 1101
170295 3 26.67 7X59/29 7.1 1.52 10.4 6 13.30 29.7 1310
170296 2 33.62 7X74/29 8.0 1.52 11.2 5 16.76 32.3 1758
170302 1 42.41 7X37/25 9.0 2.03 13.3 4 21.15 36.6 2040
170297 1/0 53.48 7X47/25 10.0 2.03 14.4 3 26.67 38.6 2349
170298 2/0 67.43 7X60/25 11.3 2.03 15.7 2 33.62 41.9 2807
170299 3/0 85.01 7X75/25 12.7 2.03 17.0 1 42.41 45.0 3442
170300 4/0 107.21 19X35/25 15.0 2.03 19.3 1/0 53.48 48.8 4067
170301 250 126.70 19X41/25 16.1 2.41 21.3 2/0 67.43 54.9 5398
NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita;
favor de incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
116
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
o
Alta rigidez dieléctrica.
DESCRIPCION: o
Baja absorción de humedad.
o
Bajas pérdidas dieléctricas.
1. Conductor flexible de cobre suave estañado. • El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daños
2. Separador. mecánicos.
3. Aislamiento de EP (Etileno-Propileno). • Los dos conductores de tierra ofrecen gran seguridad para
4. Malla textil. el personal.
5. Cinta textil. • El verificador de tierra permite el monitoreo de continuidad
6. Refuerzo de malla de nylon. de los conductores de tierra, proporcionando máxima
7. Cubierta exterior elastomérica color negro. seguridad al personal.
• La cubierta elastomérica es retardante a la llama y
resistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,
APLICACIONES: ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
117
CABLE SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO G-GC TRES CONDUCTORES 2KV
7Diámetro Espesor Diámetro Calibre Area de Calibre Area Diámetro
Número Calibre Area Construc- nominal nominal sobre de los con- los conduc- del del exterior Peso
de ción del del aisla- aisla- ductores tores verificador verificador nominal
producto No. de conductor miento miento de tierra de tierra de tierra de tierra
AWG mm2 hilos/AWG mm mm mm AWG mm
2
AWG mm2 mm kg/km
170176 6 13.30 7x30/29 5.1 1.52 8.4 10 5.26 10 5.26 26.6 1271
170243 4 21.15 7x47/29 6.4 1.52 9.7 8 8.37 10 5.26 30.2 1584
170244 3 26.67 7x59/29 7.1 1.52 10.4 8 8.37 10 5.26 31.7 1784
170046 2 33.62 7x74/29 8.0 1.52 11.2 7 10.55 10 5.26 34.3 2211
170245 1 42.41 7x37/25 9.0 2.03 13.3 6 13.30 8 8.37 38.4 2635
170124 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.03 14.4 5 16.76 8 8.37 42.0 3502
170246 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.03 15.7 4 21.15 8 8.37 44.0 4012
170247 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.03 17.0 3 26.67 8 8.37 48.0 4643
170248 4/0 107.20 19x35/25 15.0 2.03 19.3 2 33.62 8 8.37 51.8 5610
NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita; favor de
incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
118
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
• El aislamiento de EP ofrece:
DESCRIPCION: o
Resistencia excelente al calor y la humedad.
o
Resistencia excepcional a las descargas parciales.
1. Conductor flexible de cobre suave estañado. o
Alta rigidez dieléctrica.
2. Pantalla semiconductora. o
Baja absorción de humedad.
3. Aislamiento de EP (Etileno- Propileno). o
Gran resistencia a arborescencias.
4. Pantalla electrostática de cobre suave o
Bajas pérdidas dieléctricas.
estañado y algodón con identificación de • El diseño especial de la pantalla electrostática ofrece gran
fases. flexibilidad y seguridad para el personal.
5. Malla textil amarilla. • El verificador de tierra aislado permite el monitoreo de la
6. Cinta textil. continuidad de los dos conductores de tierra desnudos.
7. Refuerzo de malla de nylon. proporcionando máxima seguridad al personal.
8. Cubierta exterior elastomérica color negro. • El refuerzo de nylon proporciona gran resistencia a daños
mecánicos.
APLICACIONES: • La cubierta elastomérica es retardante a la llama y
resistente a la abrasión, humedad, aceites, ácidos, álcalis,
Instalaciones móviles donde son severas las ozono, perforaciones, desgarramientos y rayos solares.
condiciones de operación y es de primordial
importancia la seguridad. En minas CERTIFICACION:
subterráneas para transportadores, mineros
continuos, trituradores, taladros y equipos • Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
similares. En minas a cielo abierto para
distribución primaria y para equipo móvil como
palas mecánicas, taladros, grúas de caballete, ESPECIFICACIONES:
etc.
ICEA S-75-381.
ICEA S-68-516.
TENSION MAXIMA DE OPERACION:
5, 000, 8, 000 y 15, 000 V REGISTRO:
Aprobación P-218-2-MSHA
TEMPERATURA MAXIMA CONDUCTOR:
Normal 90 oC DATOS TECNICOS:
Sobrecarga 130 oC
Cortocircuito 250 oC Ver Sección Técnica al final de este capítulo.
119
CABLE PARA MINAS EP TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 5000 V
Diámetro Espesor Calibre Area de Calibre Area Diámetro
Número Calibre Area Construc- nominal nominal de los con- los conduc- del del exterior Peso
de ción del del aisla- ductores tores verificador verificador nominal
producto No. de conductor miento de tierra de tierra de tierra de tierra
AWG mm2 hilos/AWG mm mm AWG mm2 AWG mm2 mm kg/km
170060 6 13.30 7x30/29 5.1 2.79 10 5.26 8 8.37 39.6 2197
170055 4 21.15 7x47/29 6.4 2.79 8 8.37 8 3.37 42.6 2687
170059 2 33.62 7x74/29 8.0 2.79 6 13.30 8 8.37 47.5 3724
170058 1 42.41 7x37/25 9.0 2.79 5 16.76 8 8.37 49.5 4093
170054 1/0 53.48 7x47/25 10.0 2.79 4 21.15 8 8.37 52.8 4778
170062 2/0 67.43 7x60/25 11.3 2.79 3 26.67 8 8.37 55.8 5553
170050 3/0 85.01 7x75/25 12.7 2.79 2 33.62 8 8.37 59.9 6504
170061 4/0 107.21 19x35/25 15.0 2.79 1 42.41 8 8.37 63.5 7741
NOTA: Los números de productos mostrados se refieren a productos estándar. Si se requiere de alguna construcción distinta a la descrita favor de
incluir en el pedido el número de producto base del cable indicando las modificaciones correspondientes.
Estos datos son aproximados y están sujetos a tolerancias de manufactura.
120
CABLES PARA MINAS
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
CERTIFICACION:
APLICACIONES:
• Sistema de Calidad certificado de acuerdo a normas ISO 9000.
Instalaciones fijas en tiros de minas subterráneas,
como alimentadores principales desde ESPECIFICACIONES:
subestaciones exteriores a interruptores interiores y
transformadores. CONDUMEX P-11015.
R E GI
EM
ST
R
ST
SY
R .
E
ED . Y
Q U A LIT
México, D.F
123
SECCION TECNICA
INDICE:
124
SECCION TECNICA
126
SECCION TECNICA
127
SECCION TECNICA
128
SECCION TECNICA
129
SECCION TECNICA
130
SECCION TECNICA
131
SECCION TECNICA
132
SECCION TECNICA
NOTA SOBRE EL USO DE ESTAS TABLAS: Seleccionar el cable ACSR de esta tabla. Al valor de la reactancia inductiva sumarle el valor de la
tabla anterior, que corresponda a la distancia media geométrica (DMG), según sea la separación de los conductores en pies y pulgadas.
133
SECCION TECNICA
134
SECCION TECNICA
Gráfica de capacidad de conducción de corriente para conductores de aluminio tipo AAC, sujetos a las siguientes condiciones:
temperatura ambiente 40° C, emisividad £=0.5, velocidad del viento 0.6 m/seg.
Gráfica de capacidad de conducción de corriente para conductores de aluminio con refuerzo de acero tipo ACSR, sujetos a las
siguientes condiciones: temperatura ambiente 40° C, emisividad £=0.5, velocidad del viento 0.6m/seg.
135
SECCION TECNICA
Gráfica de capacidad de conducción de corriente para alambres y cables desnudos de cobre duro.
La corriente que se obtiene de la gráfica corresponde a una temperatura de 75°C en el conductor de cobre duro con 96.16%
de conductividad (IACS).
Se supone una velocidad del viento aproximadamente 0.6m/seg. (2 pies/seg.) en dirección perpendicular al eje de la línea y
un factor de emisividad de 0.5 (cobre opaco).
136
SECCION TECNICA
TW RHW, RHW
2
TWD THW, THHW RHH, RHW-2 XHHW RHH, RHW-2
mm CCE THW-LS, THW-2, THHW BM-AL XHHW
(AWG-kCM) TWD-UV THWN, XHHW THHW-LS, XHHW-2
TT THWN-2, THHN DRS
XHHW
XHHW-2
COBRE ALUMINIO
0.8235 (18) ----- ----- 14 ----- -----
1.307 (16) ----- ----- 18 ----- -----
2.082 (14) 20 20 25 ----- -----
3.307 (12) 25 25 30 ----- -----
5.260 (10) 30 35 40 ----- -----
8.367 (8) 40 50 55 ----- -----
13.30 (6) 55 65 75 50 60
21.15 (4) 70 85 95 65 75
33.62 (2) 95 115 130 90 100
42.41 (1) 110 130 150 100 115
53.48 (1/0) 125 150 170 120 135
67.43 (2/0) 145 175 195 135 150
85.01 (3/0) 165 200 225 155 175
107.2 (4/0) 195 230 260 180 205
126.7 (250) 215 255 290 205 230
152.0 (300) 240 285 320 230 255
177.3 (350) 260 310 350 250 280
202.7 (400) 280 335 380 270 305
253.4 (500) 320 380 430 310 350
304.0 (600) 355 420 475 340 385
380.0 (750) 400 475 535 385 435
506.7 (1000) 455 545 615 445 500
FACTORES DE CORRECCION
Temperatura Para temperatura ambiente diferente de 30°C, multiplique las capacidades de corriente de
ambiente °C la tabla mostradas arriba por el facotr de correción correspondientes a esta tabla.
21 - 25 1.08 1.05 1.04 1.05 1.04
26 - 30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
31 - 35 0.91 0.94 0.96 0.94 0.96
36 - 40 0.82 0.88 0.91 0.88 0.91
41 - 45 0.71 0.82 0.87 0.82 0.87
46 - 50 0.58 0.75 0.82 0.75 0.82
51 - 55 0.41 0.67 0.76 0.67 0.76
137
SECCION TECNICA
TABLA 2. Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables monoconductores aislados de 0 a 2,000 V, al aire
libre y para una temperatura ambiente de 30 °C.
TW RHW RHW
THW, THHW RHH, RHW-2 XHHW RHH, RHW-2
2
mm THW-LS, THW-2, THHW XHHW
(AWG-kCM) THWN, XHHW THHW-LS, XHHW-2
THWN-2, THHN USE-2
XHHW
XHHW-2
COBRE ALUMINIO
0.8235 (18) ----- ----- 18 ----- -----
1.307 (16) ----- ----- 24 ----- -----
2.082 (14) 25 30 35 ----- -----
3.307 (12) 30 35 40 ----- -----
5.260 (10) 40 50 55 ----- -----
8.367 (8) 60 70 80 ----- -----
13.30 (6) 80 95 105 75 80
21.15 (4) 105 125 140 100 110
33.62 (2) 140 170 190 135 150
42.41 (1) 165 195 220 155 175
53.48 (1/0) 195 230 260 180 205
67.43 (2/0) 225 265 300 210 235
85.01 (3/0) 260 310 350 240 275
107.2 (4/0) 300 360 405 280 315
126.7 (250) 340 405 455 315 355
152.0 (300) 375 445 505 350 395
177.3 (350) 420 505 570 395 445
202.7 (400) 455 545 615 425 480
253.4 (500) 515 620 700 485 545
304.0 (600) 575 690 780 540 615
380.0 (750) 655 785 885 620 700
506.7 (1000) 780 935 1055 750 845
FACTORES DE CORRECCION
Temperatura Para temperatura ambiente diferente de 30°C, multiplique las capacidades de corriente de
ambiente °C la tabla mostradas arriba por el facotr de correción correspondientes a esta tabla.
21 - 25 1.08 1.05 1.04 1.05 1.04
26 - 30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
31 - 35 0.91 0.94 0.96 0.94 0.96
36 - 40 0.82 0.88 0.91 0.88 0.91
41 - 45 0.71 0.82 0.87 0.82 0.87
46 - 50 0.58 0.75 0.82 0.75 0.82
51 - 55 0.41 0.67 0.76 0.67 0.76
138
SECCION TECNICA
141
SECCION TECNICA
M.R.
ALAMBRES Y CABLES POLANEL CUF árbol ta=30°C
ALAMBRES
CALIBRE AMPACIDAD
AWG Tc=60°C Tc=75°C
6 80 95
4 105 125
2 140 170
CABLES
6 80 95
1/0 195 230
2/0 225 265
3/0 260 310
4/0 300 360
M.R.
CABLES POLANEL ACSR-F árbol ta=30°C
ALAMBRES
CALIBRE AMPACIDAD
AWG Tc=60°C Tc=75°C
8 45 55
6 60 75
4 80 100
2 110 135
1/0 150 180
2/0 175 210
3/0 200 240
4/0 235 280
266.8 260 329
336.4 310 370
M.R.
CABLES NEUTRANEL NSD ta=30°C
CALIBRE AMPACIDAD
AWG ALUMINIO COBRE
Tc=60°C Tc=75°C Tc=60°C Tc=75°C
10 35 40 40 50
8 45 55 60 70
6 60 75 80 95
4 80 100 105 125
2 110 135 140 170
1/0 150 180 195 230
2/0 175 210 225 265
3/0 200 240 260 310
142
SECCION TECNICA
TABLA 2 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables Vulcanel DS y DRS, EP o XLP de un sólo conjunto de
cables aislados monoconductores de aluminio, en configuración triplex, en aire; para temperaturas en el conductor
de 90 °C; para temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
143
SECCION TECNICA
TABLA 3 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de cobre, en aire; para temperatu-
ras en el conductor de 90 °C; para temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
TABLA 4 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables VULCANEL DS y DRS, EP ó XLP de aluminio, en aire;
para temperaturas en el conductor de 90 °C; temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo
punto.
144
SECCION TECNICA
TABLA 5 Capacidad de conduccion de corriente en amperes de cables Vulcanel EP ó XLP, de un sólo cable aislado de tres
conductores de cobre en aire, para temperaturas en el conductor de 90 °C, para temperatura ambiente de 40 °C.
Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
TABLA 6 Capacidad de conduccion de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP, de un sólo cable aislado de tres
conductores de aluminio en aire; para temperaturas en el conductor de 90 °C; para temperatura ambiente de
40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
145
SECCION TECNICA
TABLA 7 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de un cable aislado de tres con-
ductores de cobre dentro de un sólo tubo conduit en aire, para temperaturas en el conductor de 90 °C; para
temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
TABLA 8 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables VULCANEL EP o XLP de un cable aislado de tres con-
ductores de aluminio dentro de un solo tubo conduit en aire; para temperaturas en el conductor de 90 °C y
temperatura ambiente de 40 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
146
SECCION TECNICA
TABLA 9 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables Vulcanel EP o XLP de tres cables aislados monocon-
ductores de cobre en ductos subterráneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de ductos: 3 horizon-
tales y 2 verticales, 100% factor de carga. Temperatura del terreno 20 °C. Resistividad térmica del terreno (Rho)
de 90. Temperatura del conductor de 90 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
TABLA 10 Capacidad de conducción de corriente en amperes de cables Vulcanel DS y DRS,EP ó XLP, de tres cables aislados
monoconductores de aluminio en ductos subterráneos (tres cables monoconductores por ducto). Arreglo de
ductos: 3 horizontales y 2 verticales, 100% factor de carga. Temperatura del terreno 20 °C. Resistividad térmica
del terreno (Rho) de 90. Temperatura del conductor de 90 °C. Pantallas aterrizadas en un sólo punto.
147
SECCION TECNICA
Conductor de aluminio
Temperatura del conductor 90 °C
Temperatura ambiente del aire 40 °C
Temperatura del terreno 25 °C
Resistividad térmica del terreno 90 °C cm/Watt
Factor de carga 100 %
Separación entre centros de cables 20 cm
Pantallas metálicas aterrizadas en un sólo punto
148
SECCION TECNICA
149
SECCION TECNICA
CABLES BTC
Características Cables
Enterrados corriente
máxima de trabajo 150 240 350 520 ----- -----
En aire corriente
normal de trabajo ----- ----- ----- ----- 450 600
En aire corriente
máxima de trabajo ----- ----- ----- ----- 700 960
Nota: Las corrientes de trabajo son para un circuito y factor de carga 75%, la normal con conductores a 65 °C y la máxima a 90 °C para
cables enterrados; temperatura ambiente 20 °C y resistividad del suelo 120 °C cm/watt, para cables en aire; temperatura
ambiente = 40 °C.
CABLES BPT
Características Cables
CABLES SEGURIFLEX
Calibre Ampacidad
amperes
Un conductor Dos conductores Tres conductores redondos Cuatro conductores
AWG/kCM redondos tipos W,G y PG tipos W,G,PG y G-GC redondos tipos W y G
2 kV 2 kV 2kV 2kV
8 83 72 59 54
6 109 95 79 72
4 145 127 104 93
3 167 145 120 106
2 192 167 138 122
1 223 191 161 143
1/0 258 217 186 165
2/0 298 250 215 192
3/0 345 286 249 221
4/0 400 328 287 255
250 445 363 320 280
300 500 400 357 310
350 552 436 394 335
400 600 470 430 356
500 695 524 487 395
750 898 ----- ----- -----
1000 1076 ----- ----- -----
151
SECCION TECNICA
152
SECCION TECNICA
MINA SUBTERRANEA
1.- CABLE DESNUDO ACSR ó ACSR/ Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas
AW. (minas)".
Ver capítulo "Cables para 8.- MOTORES.
transmisión y subtransmisión de Ver capítulo "Equipos eléctricos".
energía eléctrica". 9.- CABLE SEMIFLEXIBLE CON ARMADURA MIXTA ACERO-
2.- AISLADOR DE SUSPENSION. COBRE TRES CONDUCTORES 1 kV.
3.- ALAMBRE DESNUDO DE COBRE O Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas
ALUMINIO (minas)".
Ver capítulo "Cables para 10.- CABLES SEGURIFLEXM.R. REDONDO TIPO W, G y GC 2 kV.
transmisión y subtransmisión de Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas
energía eléctrica". (minas)".
4.- TRANSFORMADOR. 11.- CABLE PARA MINA:
Ver capítulo "Equipos eléctricos". a) TIPO SHD-GC TRES CONDUCTORES 2kV.
5.- CABLE VULCANELM.R. PARA TIRO b) SEMIFLEXIBLE CON ARMADURA MIXTA ACERO-COBRE
DE MINA TRES CONDUCTORES 1, TRES CONDUCTORES 1 kV.
6 ó 15 kV. c) SEGURIFLEX REDONDO TIPOS G ó GC TRES
Ver subcapítulo "Cables para CONDUCTORES 2 kV.
aplicaciones específicas (minas)". Ver subcapítulo "Cables para aplicaciones específicas
6.- CABLE VULCANELM.R. PARA (minas)".
GALERIA DE MINA TRES
CONDUCTORES.
Ver subcapítulo "Cables para
aplicaciones específicas (minas)".
7.- CABLE PARA MINAS:
EP TIPO MP-GC TRES
CONDUCTORES 5, 8 ó15 kV.
VULCANELM.R. PARA GALERIA DE
MINA TRES CONDUCTORES.
153
SECCION TECNICA
154
SECCION TECNICA
Número
de Factor
conductores
4-6 0.80
7-9 0.70
10 -20 0.50
21 - 30 0.45
31 - 40 0.40
41 y más 0.35
Nota: Estos factores se aplican en el caso de ser todos conductores para alumbrado o fuerza. Los conductores neutro que
transportan tan sólo la corriente de desequilibrio de otros conductores o tierras no se toman en cuenta para los factores de
corrección por agrupamiento (según NOM-001).
155
SECCION TECNICA
a) Un cable triplex o tres cables monofásicos en el mismo ducto, o un cable tripolar por ducto.
156
SECCION TECNICA
157
SECCION TECNICA
* En el caso de que los cables estén instalados al aire libre y expuestos a los rayos solares, los factores anteriores deberán
multiplicarse por 0.85.
158
SECCION TECNICA
159
SECCION TECNICA
* En el caso de que los cables estén instalados al aire libre y expuestos a los rayos solares, los factores anteriores deberán
multiplicarse por 0.85.
160
SECCION TECNICA
161
SECCION TECNICA
CORDONES BUNCHADOS
Calibre Construcción Clase de Pasos máximos Diámetro nominal Peso del cordón
AWG Hilos/calibre bunchado mm mm kg/km
8 41/24 I 69.8 3.8 75.9
9 33/24 I 63.5 3.4 60.2
10 26/24 I 63.5 3.0 47.7
10 65/28 J 63.5 3.0 47.7
12 41/28 J 50.8 2.4 30.0
14 26/28 J 41.1 1.4 18.9
16 16/28 J 29.2 1.5 11.9
18 10/28 J 17.8 1.2 7.5
20 7/28 J 15.2 0.9 4.7
10 104/30 K 63.5 3.0 47.7
12 65/30 K 50.8 2.4 30.0
14 41/30 K 41.1 1.9 18.9
16 26/30 K 24.2 1.5 11.9
18 16/30 K 17.8 1.2 7.5
20 10/30 K 15.2 0.9 4.7
22 7/30 K 11.4 0.7 3.0
12 104/32 L 50.8 2.4 30.0
14 65/32 L 41.1 1.9 18.9
16 41/32 L 29.2 1.5 11.9
18 26/32 L 17.8 1.2 7.5
20 16/32 L 15.2 0.9 4.7
24 7/32 L 8.9 0.6 1.9
14 104/34 M 41.1 1.9 18.9
16 65/34 M 29.2 1.5 11.9
18 41/34 M 17.8 1.2 7.5
20 26/34 M 15.2 0.9 4.7
22 19/34 M 11.4 0.7 3.0
26 7/34 M 7.6 0.5 1.2
16 104/36 O 29.2 1.5 11.9
18 65/36 O 17.8 1.2 7.5
20 41/36 O 15.2 0.9 4.7
24 19/36 O 14.0 0.6 1.9
28 7/36 O 7.6 0.4 0.7
162
SECCION TECNICA
163
GLOSARIO
164
GLOSARIO
NMC NM con cubierta elastomérica resistente a la corrosión; para ambientes secos o húmedos.
NM-B o NMC-B NM o NMC con aislamiento de THHN.
OA Oil and Air: enfriamiento natural aire-aceite.
OW Oil and Water: enfriamiento con aceite-agua.
PE Polietileno, puede ser de los tipos HMWP, HDPE, LDPE.
PCG Portable Cable Control and Ground conductors: cable flexible para minas con conductores de
control y para conexión a tierra, 600 ó 2000 volts.
PG Portable Cable Ground Conductor: cable flexible para minas con conductores de fase y para
conexión a tierra, 600 ó 2000 volts.
PILC Papel Insulated Lead Cover: cable para media tensión aislado con papel impregnado y con
cubierta de plomo.
POT Cordón paralelo con aislamiento termoplástico para 300 volts, 60 °C.
psi Pounds per square inch: libras por pulgada cuadrada.
PVC PolyVinyl Chloride: poli-cloruro de vinilo, compuesto ampliamente usado como aislamiento y
cubierta.
PVDF PolyVinyliDene Fluoride: compuesto termoplástico a base de fluor usado generalmente como
cubierta en cables para construcción.
PFA PerFluoro-Alkoxy: cables para alta temperatura; ambiente seco, con aislamiento de Perfluoro-
Alkoxy, hasta 200 °C.
PFAH PerFluoro-Alkoxy Heat: PFA con temperaturas mayores de hasta 250 °C.
RG/U Radio Frecuency Guide, Universal: designación para cables coaxiales para radiofrecuencias.
RHH Rubber High Heat: cables con aislamiento y cubierta de hule sintético, para 90 °C, 600 V.
RH/RW Rubber Heat, Rubber Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintéticos
para 75 °C en ambiente seco y 60 °C en húmedo, 600 volts.
RHW Rubber Heat Moisture (Water): cables con aislamiento y cubierta de hules sintéticos para
75 °C en ambiente seco y húmedo.
RHW-2 Igual a RHW pero con aislamiento de 90 °C en ambiente seco y húmedo.
SA Silicone Asbestos: cables aislados con hule silicón y malla de asbesto o fibra de vidrio.
SE Service Entrance: uno o más conductores con o sin cubierta exterior usados para
alimentación de servicios.
SBR Styrene Butadiene Rubber: elastómero sintético a base de Estireno y Butadieno, empleado
para aislamiento y cubierta de cordones flexibles, se conocía como GRS (Government Rubber
Standard).
SF Silicone Rubber Fiber Glass: alambre o cable de 7 hilos aislados con hule silicón y malla de
fibra de vidrio, 200 °C.
SFF Silicone Rubber Fiber Glass Flexible: SF con conductor más flexible, 150 °C.
SH Shielded Mining Cable Single Conductor: cable monopolar flexible para minas con pantalla y
cubierta para uso pesado.
SHD Shielded mining Cable with Ground Conductors: cable trifásico flexible para minas con
pantalla. “D” significa que cada conductor de fase lleva pantalla y que el cable tres
conductores para conexión a tierra.
SHD-GC SHD-Ground Check: SHD con un conductor aislado para el circuito de comprobación de
continuidad de conexión a tierra y dos conductores de tierra.
SIC Specific Inductive Capacity: inductancia capacitiva específica, constante dieléctrica de un
material que es la relación que existe entre un condensador con el material como dieléctrico
y el mismo condensador con aire como dieléctico.
SIS Synthetic Insulated Switchboard Cable: cable para tableros con aislamiento elastomérico
sintético, 90 °C, 600 volts.
SJ Hard Service Cord Junior: cordón uso rudo para servicio ligero con aislamiento
elastomérico, 300 volts.
166
GLOSARIO
167
GLOSARIO
1.- Cuando estos cables tienen aislamiento de reducida emisión de humos, como el Vinanel
XXI M.R., puede agregarse a la nomenclatura el término LS (Low Smoke), ejemplo:
THW-LS/THHW-LS
169