Plano Filtro 31 Placas

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FILTRACIÓN
(FILTRATION)
Esquema Eléctrica
(Electric Project)
Cliente : CIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A

(Costumer)
Número diseño : KMCC60720
(Drawing number)
Comisión : K400141-WD-008 - (KMCC60720)
(Commission)
Equipamiento : FILTRO PRENSA 1500X1500
(Equipament)
Potência total : 260kW

(Total power installed)
Tensión de Alimentación : 460Vac 3~ 50/60Hz

(Power supply)
Tensión de Comando : 220Vac / 24Vcc

(Command voltage)
Este diseño fue proyectado en el sistema EPLAN P8 y las modificaciones ELÉCTRICAS

se podrían hacer solamente por el ANDRITZ
(This drawing was projected in system EPLAN ELECTRIC P8 modifications could only be made by the ANDRITZ)
Al recibir este diseño, el destinatario si los compromisos para utilizarlo exclusivamente para los finales de la ejecución de la orden la confiaban.
Las copias usted entrega tercero o el uso para otros propósitos, será permitido solamente por medio de nuestra autorización anterior para el escirto.
FECHA FABRICACIÓN 16/04/2013 Cliente: N° Diseño Página:

CIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A KMCC60720 1
Última Modif. 02/10/2013
Diseñador CÉSAR Descripción Comisión Total:
Separation Ltda. FILTRO PRENSA 1500X1500 K400141-WD-008 - (KMCC60720) 77
Revisón Fecha Visado Visado CÉLIO
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ESPECIFICACIÓNES DEL PROYECTO
GRADO DE PROTECIÓN: IP 54 IP 66 CLASE DE CLASE 4 CLASE 6

IP 55 OTRO: CLASE 5 OTRA:
ENCORDOAMENTO:
INFERIOR
INGRESO DE MANIJAS: SUPERIOR PVC EPR XLPE
GRIS RAL 7032 AISLADOR: 750V 0,6/1kV
PINTURA EXTERNA: GRIS MUNSELL N6,5 OTRO:
OTRA: INOX
220Vca: ROJO GRIS AZUL OTRO:
GRIS RAL 7032 110Vca: ROJO GRIS AZUL OTRO:
CUADRO DE FUERZA 24Vca:
PINTURA INTERNA: GRIS MUNSELL N6,5 ROJO GRIS AZUL GRIS CLARO
Y COMANDO OTRA: INOX 24Vcc: ROJO GRIS AZUL
NEGRO
NEGATIVO
COLOR: ROJO GRIS AZUL OTRO:
NARANJA RAL 2003 MANIJAS DE COMANDO NEUTRO: ROJO GRIS AZUL OTRO:
PLACA DE MONTAJE: NARANJA MUNSELL N2,5 YR 6/14 TIERRA: CIERNE/AMARILLO OTRO:

GALVANIZADA EExi: BLANCO OTRO:
OTRA: MEDICION DE CORRIENTE: AMARILLO OTRO:
INSTALACIÓN: EXPUESTA AL TIEMPO SECIÓN NOMINAL

ACOGIDA - CIRCUITO DE COMANDO 1,0mm²
MÍNIMA:
OBSERVACIÓNES ADICIONALES: SENALES - TODOS LOS SENALES LINEARES (ANALÓGICOS) DEBEN

ANALÓGICOS: SER UNIDOS CON MANIJA BLINDADO
CON MANIJAS CON LIGOTE
INFLEXIBLE COBRE NU OBSERVACIÓNES
TIPO: SEMI FLEXÍBLE COBRE ESTANADO ADICIONALES:
FLEXÍBLE OTRO:
SIN
PVC EPR XLPE IDENTIFICACIONES ANILHAS EN COLOR AMARILLA MÁS EL NÚMERO DEL CONTACTO
AISLADOR: 750V DE MANIJAS ANILLO PLÁSTICAS EN COLOR BLANCO MÁS EL NÚMERO DEL CONTACTO
0,6/1kV OTRO:
OTRA:
MANIJAS DE CAPA TRANSP. CON IDENTIFICACIÓN BLANCO ESCRITA EN NEGRO
MANIJAS DE POTÊNCIA POTÊNCIA NEGRA OTRO: INTERLIGACIÓN: OTRO:
COLOR: NEUTRO AZUL OTRO:
TIERRA CIERNE/AMARILLO OTRO: INTERNO AO MATERIAL SINTÉTICO AUTO-ADESIVO AMARELO ESCRITO EM PRETO
IDENTIFICACIONES DE CUADRO: OTRO:
SESIÓN NOMINAL - CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MOTORES 2,5mm² COMPONENTES

PLACAS BLANCAS ESCRITA EN NEGRO INSERIDAS EN COMP. CON VISOR
MÍNIMA: - CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE LAMPARINAS 1,5mm² BOTÓN:
OTRO: POLICARBONATO ADHESIVO CON FUNDO NEGRO ESCRITO EN BLANCO
OBSERVACIÓNES ADICIONALES: OBSERVACIÓNES

ADICIONALES:
Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

Projetista CÉSAR Equipamento: Comissão: Total:
Revisão Data Visto Visto CÉLIO
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
ALIMENTACIÓN 460Vac 3˜ DIAGRAMA UNIFILAR

GENERAL
#70mm²
#185mm²
F0
315A
Q0 SS1
400A
QF1 QF2 QF5

22-32A 3,5-5A F3 F4 2,8-4A
160A 160A
K1 K2 K3 K4 K5 K5.1
U1 U3 U4
K3.1 K3.2 K4.1 K4.2
X1 X1
#4mm² #2,5mm²
#4mm² #2,5mm²
X2 X2 X1 X1 X1 X1 X1 X1
#4mm² #2,5mm² #35mm² #35mm² #35mm² #35mm² #2,5mm² #2,5mm²
#4mm² #2,5mm² #35mm² #35mm² #35mm² #35mm² #2,5mm² #2,5mm²
M 3˜ M 3˜ M 3˜ M 3˜ M 3˜ M 3˜ M 3˜ M 3˜
M1 M2 M3 M3.1 M4 M4.1 M5 M5.1

20CV 3CV 75CV 75CV 75CV 75CV 2CV 2CV
26A 4A 87A 87A 87A 87A 3A 3A

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
DIAGRAMA UNIFILAR
QF6 QF7 QF8 F1

2,8-4A 22-32A 10A 4,5-6,3A
K6 K6.1 K7 K8
460Vac
A5
U7 U8
ESTABILIZADOR - 3KVA
460Vac
T1 FT1 460Vac/24Vcc
460/220Vac - 600VA
10A
X1 X1 X1 X1
#2,5mm² #2,5mm² #4mm² #2,5mm² TRANSFORMADOR FUENTE
#2,5mm² #2,5mm² #4mm² #2,5mm² DE TENSIÓN DE TENSIÓN
PANEL DE LA PANEL DE LA
FUERZA FUERZA
M 3˜ M 3˜ M 3˜ M 3˜
M6 M6.1 M7 M8
2CV 2CV 20CV 0,5CV
3A 3A 26A 1,3A

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA

DE FECHAMENTO BANDEJA E FILTRO
PLACAS INICIAIS
BOMBA HIDRÁULICA
CERRAR FILTRO BOMBA HIDRÁULICA
BANDEJA Y FILTRO
TABLAS INICIALES
L1 .50
L2 .50
L3 .50
PE .50
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
QF1 QF2
1 3 5 22-32A 14 22 3,5-5A 14 22
Q0
131
224
132
226
I> I> I> I> I> I>
400A 2 4 6 PROTEÇÃO CONTRA
2 4 6 2 4 6
DESCARGAS ATMOSFERICAS
ENCENDE
LA PROTECCIÓN CONTRA
LAS DESCARGAS .83
ATMOSFÉRICAS X1
220VN
.84
X1
220VAC
1 3 5 1 3 5
K1 K2
SS1 131 2 4 6 11 132 2 4 6
2 4 6
OK1
F0 262 14
RR1
RT1
RS1
315A
1 3 5
U1 PE 1:L1 3:L2 5:L3 A6 A4 16 17 18 25

223 50% 10S
REDE 8S 12S
40% 60% 6S 14S

TORQUE DE RAMPA DE
PARTIDA 4S 16S ACELERAÇÃO
PRONTO 30% 70% 2S 20S
LIGADO LIGADO 10s

MODELO: MCD-500 8s 12s
6s 14s
RAMPA DE
X1 L1 L2 L3 MOTOR 4s 16sDESACELERAÇÃO
2s 20s
PE 2:T1 4:T2 6:T6 13 14 Inércia
002
FLEXIBLE
001 1x70
FLEXIBLE
440V X1 PE X1 4 5 6 X1 PE X1 7 8 9
3x185
460V 1 2 3
003 005
FLEXIBLE FLEXIBLE
4x4 4x2,5
460V PE 1 2 3 460V PE 1 2 3
X2 PE X2 1 2 3 X2 PE X2 4 5 6
XC R S T PE
004 TARJETA DEL MOTOR 006 TARJETA DEL MOTOR
460Vac 3˜ 60Hz FLEXIBLE FLEXIBLE
1 x TERRA 4x4 Potência (kW) 15 4x2,5 Potência (kW) 2,2
460V PE 1 2 3 Tension (V) 460 460V PE 1 2 3 Tension (V) 460
Corriente (A) 26 Corriente (A) 4
ALIMENTACIÓN U V W U V W
SUMINISTRADA POR EL CLIENTE Rotación (rpm) Rotación (rpm)
M1
M Frecuencia (Hz) 60
M2
20cv 3~ Factor Potencia (cosφ) 3cv 3~ Factor Potencia (cosφ)

PE Rendimiento (%) PE Rendimiento (%)

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
BOMBA DE
ALIMENTAÇÃO 1
BOMBA DE
ALIMENTACIÓN 1
.49 L1 L1 .60
.49 L2 L2 .60
.49 L3 L3 .60
.49 PE PE .60
2 4 6
F3.1
160A
1 3 5
Comunicação
Profinet
1 3 5
K3
133 2 4 6
PROFINET_U3 .207
PE PN
U3 L1 L2 L3 12:24V+ 13:24V+ 18:D IN 19:D IN 20:COM 27:D IN/OUT 29:D IN/OUT 32:D IN 33:D IN 37:D IN 50:10V 53:A IN 54:A IN 55:COM
232 REDE S201 S202
233 ON 0-20mA
OFF 0-10V PROFINET

Relé 1 Relé 2
Modelo: FC 301
MOTOR
PE U V W 01:COM 03:NF 02:NA 04:COM 06:NF 05:NA 42:A OUT 39:COM Cartão de Comunicação Profinet
1 3 5 1 3 5
K3.1 K3.2
134 2 4 6 135 2 4 6
X1 PE X1 10 11 12 X1 PE X1 13 14 15
007 008
FLEXIBLE FLEXIBLE TARJETA DEL MOTOR
4x35 4x35
460V PE 1 2 3 460V PE 1 2 3 Potência (kW) 55
Tension (V) 460
U V W U V W Corriente (A) 87
M3
M M3.1
M Rotación (rpm)
75cv 3~ 75cv 3~ Frecuencia (Hz) 60
PE PE Factor Potencia (cosφ)

Rendimiento (%)

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
BOMBA DE
ALIMENTAÇÃO 2
BOMBA DE
ALIMENTACIÓN 2
.59 L1 L1 .70
.59 L2 L2 .70
.59 L3 L3 .70
.59 PE PE .70
2 4 6
F4.1
160A
1 3 5
Comunicação
Profinet
1 3 5
K4
136 2 4 6
PROFINET_U4 .206
PE PN
237 REDE S201 S202
238 ON 0-20mA
OFF 0-10V PROFINET

Relé 1 Relé 2
Modelo: FC 301
MOTOR
1 3 5 1 3 5
K4.1 K4.2
137 2 4 6 138 2 4 6
X1 PE X1 16 17 18 X1 PE X1 19 20 21
009 010
FLEXIBLE FLEXIBLE TARJETA DEL MOTOR
4x35 4x35
460V PE 1 2 3 460V PE 1 2 3 Potência (kW) 55
Tension (V) 460
U V W U V W Corriente (A) 87
M4
M M4.1
M Rotación (rpm)
75cv 3~ 75cv 3~ Frecuencia (Hz) 60
PE PE Factor Potencia (cosφ)

Rendimiento (%)

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
BOMBA DE SELAGEM BOMBA DE SELAGEM

P/ BOMBA DE P/ BOMBA DE
ALIMENTAÇÃO 1 ALIMENTAÇÃO 2
BOMBA DE SELAJE BOMBA DE SELAJE

PARA BOMBA DE PARA BOMBA DE
ALIMENTACIÓN 1 ALIMENTACIÓN 2
.69 L1 L1 .80
.69 L2 L2 .80
.69 L3 L3 .80
.69 PE PE .80
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
QF5 QF6
2,8-4A 14 22 2,8-4A 14 22
142
243
144
246
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
K5 K5.1 K6 K6.1
141 2 4 6 142 2 4 6 143 2 4 6 144 2 4 6
X1 PE X1 22 23 24 X1 PE X1 25 26 27 X1 PE X1 28 29 30 X1 PE X1 31 32 33
011 012 013 014

FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE
4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5
460V PE 1 2 3 460V PE 1 2 3 460V PE 1 2 3 460V PE 1 2 3
TARJETA DEL MOTOR TARJETA DEL MOTOR

Potência (kW) 1,5 Potência (kW) 1,5
U V W U V W U V W U V W
Tension (V) 460 Tension (V) 460
M5
M M5.1
M Corriente (A) 3 M6
M M6.1
M Corriente (A) 3
2CV 3~ 2CV 3~ 2CV 3~ 2CV 3~
Rotación (rpm) Rotación (rpm)
PE PE PE PE
Frecuencia (Hz) 60 Frecuencia (Hz) 60
Factor Potencia (cosφ) Factor Potencia (cosφ)
Rendimiento (%) Rendimiento (%)

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
MOTOR BOMBA
LAVAGEM DAS
LONAS
MOTOR BOMBA
LAVADO DEL
LONAS
.79 L1 L1 .90
.79 L2 L2 .90
.79 L3 L3 .90
.79 PE PE .90
1 3 5 13 21
QF7
22-32A 14 22
145
251
I> I> I>
2 4 6
ENCENDE
.44 .102
X1 X1
220VN 220VN
.45 .108
X1 X1
1 3 5
220VAC 220VAC
K7
145 2 4 6 11
OK7
275 14
U7 PE 1:L1 3:L2 5:L3 A6 A4 15 16 17 18 25

248 50%
8S
10S
12S
REDE
40% 60% 6S 14S
TORQUE DE RAMPA DE
PARTIDA 4S 16S ACELERAÇÃO
PRONTO 30% 70% 2S 20S
10s
LIGADO LIGADO 8s 12s
MODELO: MCD-500
6s 14s
RAMPA DE
4s 16sDESACELERAÇÃO
MOTOR 2s 20s
Inércia
PE 2:T1 4:T2 6:T6 13 14
X1 PE X1 34 35 36
015 TARJETA DEL MOTOR
FLEXIBLE
4x4 Potência (kW) 15
460V PE 1 2 3 Tension (V) 460
Corriente (A) 26
U V W
Rotación (rpm)
M7
20cv 3~ Factor Potencia (cosφ)

PE Rendimiento (%)

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
SISTEMA
ENXAGUE
DE LONAS
SISTEMA
ACLARADO
DE LONAS
.89 L1 L1 .100
.89 L2 L2 .100
.89 L3 L3 .100
.89 PE PE .100
1 3 5 21
QF8
10A 22
254
I> I> I>
2 4 6
Comunicação
Profinet
1 3 5
K8
146 2 4 6
PROFINET_U8 .206
PE PN
253 REDE S201 S202
ON 0-20mA
OFF 0-10V PROFINET

Relé 1 Relé 2
Modelo: FC 301
MOTOR
X1 PE X1 37 38 39
016
FLEXIBLE
4x2,5
460V PE 1 2 3
X2 PE X2 7 8 9
017
FLEXIBLE TARJETA DEL MOTOR
4x2,5
460V PE 1 2 3 Potência (kW) 0,37
Tension (V) 460
U V W Corriente (A) 1,3
M8
M Rotación (rpm)
0,5cv 3~ Frecuencia (Hz) 60
PE Factor Potencia (cosφ)

Rendimiento (%)

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
COMANDO
220V
COMANDO
220V
.99 L1 L1 .110
.99 L2 L2 .110
.99 L3 L3 .110
.99 PE
1 3
1 3 5 F2
F1 4A 2 4
4,5-6,3A
I> I> I>
2 4 6
460VAC
VENTILAÇÃO ILUMINAÇÃO COMANDO MÓDULO
DO QUADRO E TOMADAS 220Vac BALANÇA
TF1
600VA
X1 40 41 42 VENTILACIÓN ILUMINACIÓN COMANDO MÓDULO
220VAC DEL CUADRO Y TOMADAS 220Vac BALANÇA
2 2 2 2
A5 E1 E2 E3 F3 F4 F5 F8
1 4A 1 4A 1 4A 1 1A 1
PE
ESTABILIZADOR
TRIFASICO
P:460V - S:460V 2
3Kva 1 X1 50 X1 52 X1 53
TMR Θ
3 2 X1 51 017.1
S1 S2 S3 220V 1
X2 136
X1 46
017.1
X1 43 44 45 FLEXIBLE X1 47 X1 49
3x1
220V 1
X1 48
X2 135
N L1
21 21 L PE N
QM1
M FC1 FC2 TM1 .85
X1 X1
.130
X2 220Vac 1~ 22 22
220VAC 220VAC
X2
220VN PE MAX. 2A 220VAC
.460 .460
E1 E2
X1 X1
.84 .130
220VN 220VN

110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
COMANDO
COMANDO
.109 L1
.109 L2
.109 L3
2 4 6
F7
113
1 3 5
4A
460VAC
AC AC AC
FT1
20A 3 COMANDO I/O VÁLVULAS VÁLVULAS
E CLP IHM HIDRÁULICAS PNEUMÁTICAS
- +
COMANDO E I/O VALVULAS VALVULAS

24VDC CLP IHM HIDRAULICAS PNEUMATICAS
F7 24VCC
112
ON 4A ON 4A ON 6A ON 6A
OFF OFF OFF OFF
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

GND
1 2 3 4
018 X1 54 X1 63
MULTIPATH
12x1
X1 64
24V 1
X1 55 X1 59 018 2
X2 10
019 X1 56 X1 60
MULTIPATH X2 11 X2 17
25x1
X1 57 X1 61
24V 1
X2 18
X2 12 X1 58 X1 62
019 2
X2 13 X2 19
X2 14 X2 20
X3 1 X2 15 X2 21 X3 3
X3 2 X2 16 X2 22 X3 4
X3 X2 X1 X1C X2E X3E X1H X1P

0V 0V 0V 24VCC+ 24VCC+ 24VCC+ 24VCC+ 24VCC+
.160 .127 .123 .120 .127 .343 .150 .160

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
FILTRO EM
FUNCIONAMENTO INTERRUPÇÃO
ABRINDO/FECHANDO GERAL
FILTRO EN INTERRUPCIÓN
.113 .201 .114 OPERACIÓN GENERAL .180
X1C X1C X2E APERTURA/CIERRE X2E
24VCC+ 24VCC+ INSTALADO EN 24VCC+ 24VCC+
EL PANEL (X2)
X2 24 X2 30
X2 25 X2 31
11 21
SE1 SE1
124 12 122 22
SEGURIDAD SEGURIDAD
IZQUIERDA IZQUIERDA
X2 26 X2 32
1 11 1 21
S0 SE2 11 S0 SE2 21
123 2 124 12 RE1 121 2 122 22 RE1
SEGURIDAD 184 14 SEGURIDAD 184 24
DERECHO DERECHO
11 11
X2 23 X2 27 X2 29 X2 33
OK37 OK38
444 14 445 14
X2 28 X2 34
018 3 4 018 5 6
X1 65 X1 66 X1 67 X1 68
S11 S12 S21 S22 13 23 33 41

OK0 A1
130
150
160
221
DOLD
S33 S34 A2 14 24 34 42
11 61 61
OK9 K8 K6
277 14 146 62 143 62
X2 35 36
31 31 61
K1 K7 K5.1
131 32 145 32 142 62
62 61 61
K2 K6.1 K5 X1 X1
132 61 144 62 141 62 H1 H2
.112 .201 .111 AM VM .150
X2 X2
X1 X1 X2 X2
31 31
0V 0V 0V 0V
K3 K4
133 32 136 32

130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
.108
X1
220VAC
LIGA BOMBA LIGA BOMBA BOMBA DE BOMBA DE

HIDRÁULICA HIDRÁULICA ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO
DE FECHAMENTO BANDEJA E FILTRO ENERGIZAR ENERGIZAR
13 SELEÇÃO BOMBA SELEÇÃO BOMBA
PLACAS INICIAIS INVERSOR 1 INVERSOR 2
DE ALIMENTAÇÃO 1 DE ALIMENTAÇÃO 2
OK0
120 14 ENCENDE BOMBA
HIDRÁULICA ENCENDE BOMBA BOMBA DE BOMBA BOMBA BOMBA DE BOMBA BOMBA
CERRAR FILTRO HIDRÁULICA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL STAND-BY ALIMENTACIÓN PRINCIPAL STAND-BY
BANDEJA Y FILTRO ENERGIZAR ENERGIZAR
.140
TABLAS EN MARCHA VARIADOR 1 VARIADOR 2
L100
11 11 43 11 43
OK2 OK3 K3 OK4 K4
262 14 263 14 133 44 266 14 136 44
13 13 11 11 11 11
QF1 QF2 OK3.1 OK3.2 OK4.1 OK4.2
43 14 48 14 264 14 265 14 267 14 268 14
31 31 31 31
K3.2 K3.1 K4.2 K4.1
135 32 134 32 138 32 137 32
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
K1 K2 K3 K3.1 K3.2 K4 K4.1 K4.2
.108 .140
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
X1 X1
220VN 220VN
1 2 43 1 2 48 1 2 51 1 2 51 1 2 53 1 2 61 1 2 61 1 2 63
3 4 43 3 4 48 3 4 51 3 4 51 3 4 53 3 4 61 3 4 61 3 4 63
5 6 43 5 6 48 5 6 51 5 6 51 5 6 53 5 6 61 5 6 61 5 6 63
13 14 222 13 14 225 13 14 227 13 14 228 13 14 231 13 14 234 13 14 235 13 14 236
31 32 120 62 61 120 31 32 120 31 32 135 31 32 134 31 32 122 21 22 144 21 22 143
43 44 134 43 44 137 31 32 138 31 32 137

140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE SISTEMA ENXAGUE

SELAGEM 1 SELAGEM 1 SELAGEM 2 SELAGEM 2 LAVAGEM DE LONAS DE LONAS
PRINCIPAL STAND-BY PRINCIPAL STAND-BY ENERGIZAR ENERGIZAR
SOFTSTARTER INVERSOR
BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE
SELAJE 1 SELAJE 1 SELAJE 2 SELAJE 2 BOMBA DE SISTEMA ACLARADO
PRINCIPALE STAND-BY PRINCIPALE STAND-BY LAVADO DE LONAS DE LONAS
.138 ENERGIZAR ENERGIZAR
L100 SOFTSTARTER VARIADOR
13 13 13 11
QF5 QF6 QF7 OK8
71 14 76 14 82 14 276 14
11 11 11 11
OK5 OK5.1 OK6 OK6.1
272 14 272 14 273 14 274 14
71 71 21 21
K5.1 K5 K4.2 K4.1
142 72 141 72 138 22 137 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1
K5 K5.1 K6 K6.1 K7 K8
.138
A2 A2 A2 A2 A2 A2
X1 X1
220VN 220VN
1 2 71 1 2 73 1 2 76 1 2 77 1 2 82 1 2 91
3 4 71 3 4 73 3 4 76 3 4 77 3 4 82 3 4 91
5 6 71 5 6 73 5 6 76 5 6 78 5 6 82 5 6 91
13 14 241 13 14 242 13 14 244 13 14 245 13 14 247 13 14 252
61 62 122 61 62 122 61 62 122 61 62 121 31 32 121 61 62 121
71 72 142 71 72 141

150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
VALVULAS HIDRAULICAS
.115
X1H
24VCC+
23
INSTALADO NO
OK0 TABLERO DEL FUERZA
120 24 (X1)
X1 69
VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA

HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA
018 7 FILTRO ABRIR FECHAR FILTRO ABRIR BANDEJA FECHAR BANDEJA ABRIR BANDEJA FECHAR BANDEJA ABERTURA ABERTURA
PLACAS FINAIS LADO SUPERIOR LADO SUPERIOR LADO INFERIOR LADO INFERIOR DAS PLACAS INICIAIS LIBERA ÓLEO
VÁLVULA
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
HIDRÁULICA CERRAR FILTRO HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA
X2 37 FILTRO ABRIR ABRIR BANDEJA CERRAR BANDEJA ABRIR BANDEJA CERRAR BANDEJA ABRE LAS ABRE LAS
PLACAS FINALES LADO SUPERIOR LADO SUPERIOR LADO INFERIOR LADO INFERIOR PLACAS INICIALES LIBERA ACEITE
11 11 11 11 11 11 11 11
OK10 OK11 OK12 OK13 OK14 OK15 OK16 OK17
412 14 412 14 413 14 414 14 415 14 416 14 417 14 418 14
X2 38 39 40 41 42 43 44 45
1 1 1 1 1 1 1 1
HY1 HY2 HY3 HY4 HY5 HY6 HY7 HY8
.129 .180
2 2 2 2 2 2 2 2
X2 X2
0V 0V
INSTALADO EN LA UNIDAD HIDRAULICA

160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
VALVULAS PNEUMATICAS
.116
X1P
24VCC+
33
INSTALADO NO
OK0 TABLERO DEL FUERZA
120 34 (X1)
X1 70
VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
018 8 FV01 FV02 FV03 FV04 FV05 FV06 FV07 FV08 FV09 FV10
.170
X2 46 X2P
24VCC+
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
OK18 OK19 OK20 OK21 OK22 OK23 OK24 OK25 OK26 OK27
422 14 422 14 423 14 424 14 425 14 426 14 427 14 428 14 432 14 432 14
X2Y 1+ X2 47 48 49 50 51 52 53 54 55
019 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X3Y 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ 9+ 10+
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FV01 FV02 FV03 FV04 FV05 FV06 FV07 FV08 FV09 FV10
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
.110 .170
X3
X3Y 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 11- X3
0V 0V
INSTALADO EN LA UNIDAD MAQUINA

170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
VALVULAS PNEUMATICAS
VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA

FV11 FV12 FV13 FV14 FV15 FV16 FV17 FV18 FV19
.169
X2P
24VCC+
11 11 11 11 11 11 11 11 11
OK28 OK29 OK30 OK31 OK32 OK33 OK34 OK35 OK36
433 14 434 14 435 14 436 14 437 14 438 14 442 14 442 14 443 14
X2 56 57 58 59 60 61 62 133 134
019 13 14 15 16 17 18 19 20 21
X3Y 11+ 12+ 13+ 14+ 15+ 16+ 17+ 18+ 19+
1 1 1 1 1 1 1 1 1
FV11 FV12 FV13 FV14 FV15 FV16 FV17 FV18 FV19
2 2 2 2 2 2 2 2 2
.169
X3
X3Y 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19-
0V
INSTALADO EN LA UNIDAD MAQUINA

180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
PRESSÃO PRESSÃO FILTRO PRESSÃO RETORNO

MÁXIMA MÍNIMA FECHADO DO CILINDRO
PRESIÓN PRESIÓN FILTRO PRESSIÓN RETORNO

MÁXIMA MÍNIMA CERRADO CILINDRO
.129 .304
X2E X2E
24VCC+ 24VCC+
SENSOR DE PRESSÃO SENSOR DE PRESSÃO SENSOR DE PRESSÃO
SENSOR DE PRESIÓN SENSOR DE PRESIÓN SENSOR DE PRESIÓN
1 1 1
2 2 2
4 4 4
3 3 3
PSH01 PSH02 PSH03
INSTALADO EN LA
UNIDAD HIDRAULICA
X2 63 X2 64 X2 65 X2 66 X2 67 X2 68 X2 69
A1 A1 A1 A1 A1
.158 .304
X2
RE2 RE2.1 RE1 RE1.1 RE3 X2
0V A2 A2 A2 A2 A2 0V
11 14 336 11 14 337 11 14 122 11 14 391 11 14 338

21 24 124

190 191 192 193 194 195 196 197 198 199
LAYOUT CLP
A1 A0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7 A1.8

DP- PM-E 4DI 4DI 4DO 4DO 4DI 4DO 4DO
Master DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V
SF
BF
PROFIBUS-DP
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7 138 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132
4CA01-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0
AUX1
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A
4 8
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7-138
4HA00-0AB0
A A 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
4 8
A A A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

200 201 202 203 204 205 206 207 208 209
.98 PROFINET_U8 .58 PROFINET_U3
PROFINET PROFINET
A4
SWITCH P5 P4 P2
1 8
RJ45
P3
P1
192.168.10.11
24V 0
1 2 3 4
PROFINET
.68 PROFINET_U4 Br Am Az Mr
.201 .215
X1C X1C
24VCC+ 24VCC+
.202 .216
X1 X1
0V 0V
PROFINET
PROFINET_X2 .305
.121 .205
X1C X1C
24VCC+ 24VCC+ PROFINET
.124 .205
X1 X1 Ethernet
0V 0V Lr/Br Lr/Lr Vd/Br Az/Az Az/Br Vd/Vd Mr/Br Mr/Mr Br Am Az Br Am Az
A1 L1 N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
L1 N IP - 192.168.10.10 P1 IP - 192.168.10.10 P2 IP - 192.168.10.10 P3
CPU-6ES7 151-8AB01-0AB0

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
.205 .221
X1C X1C
PROFI. 24VCC+ 24VCC+
DP
.206 .261
X1 X1
0V 0V
A0 A1.1
+ - 2 3 6 7
:L+ :M :L+ :M
PROFIBUS DP 6ES7138-4HA00-0AB0 Fonte 6ES7 138-4CA01-0AA0

220 221 222 223 224 225 226 227 228 229
.218 .231
X1C X1C
24VCC+ 24VCC+
41 13 13 21 13 21 13 13
OK0 K1 U1 QF1 K2 QF2 K3 K3.1
120 42 131 14 42 14 43 22 132 14 48 22 133 14 134 14
A1.2 1 5 2 6 3 7 4 8
E:0.0 E:0.1 E:0.2 E:0.3 E:0.4 E:0.5 E:0.6 E:0.7
Entrada Digital 6ES7-131-4BF00-0AA0
EMERGÊNCIA SOFTSTARTER BOMBA SOBRECARGA BOMBA HIDRÁULICA SOBRECARGA BOMBA INVERSOR BOMBA
GERAL BOMBA HIDRÁULICA HIDRÁULICA BOMBA BANDEJA LIGADA HIDRÁULICA BANDEJA BOMBA DE PRINCIPAL DE
ATUADO DE FECHAMENTO DE FECHAMENTO HIDRÁULICA E FILTRO PLACAS INICIAIS E FILTRO PLACAS INICIAIS ALIMENTAÇÃO 1 ALIMENTAÇÃO 1
ENERGIZADO LIGADA DE FECHAMENTO ENERGIZADO LIGADA
EMERGENCIA
GENERAL ARRANCADOR PROGRESIVO BOMBA SOBRECARGA BOMBA HIDRÁULICA SOBRECARGA BOMBA VARIADOR BOMBA
ACTUADA BOMBA HIDRÁULICA HIDRÁULICA BOMBA BANDEJA ENCENDIDA HIDRÁULICA BANDEJA BOMBA DE PRINCIPAL DE
CERRAR FILTRO CERRAR FILTRO HIDRÁULICA Y FILTRO PLACAS EN MARCHA Y FILTRO PLACAS EN MARCHA ALIMENTACIÓN 1 ALIMENTACIÓN 1
ENERGIZADA ENCENDIDA CERRAR FILTRO ENERGIZADA ENCENDIDA

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
.229 .241
X1C X1C
24VCC+ 24VCC+
13 01 4 13 13 13 1 4
K3.2 U3 U3 K4 K4.1 K4.2 U4 U4
135 14 50 02 50 5 136 14 137 14 138 14 60 2 60 5
A1.3 1 5 2 6 3 7 4 8
E:1.0 E:1.1 E:1.2 E:1.3 E:1.4 E:1.5 E:1.6 E:1.7
BOMBA INVERSOR SOBRECARGA INVERSOR BOMBA BOMBA INVERSOR SOBRECARGA

STAND-BY DE BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE PRINCIPAL DE STAND-BY DE BOMBA DE BOMBA DE
ALIMENTAÇÃO 1 ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO 1 ALIMENTAÇÃO 2 ALIMENTAÇÃO 2 ALIMENTAÇÃO 2 ALIMENTAÇÃO 2 ALIMENTAÇÃO 2 2
LIGADA LIGADO ENERGIZADO LIGADA LIGADA LIGADO
SOBRECARGA SOBRECARGA
BOMBA VARIADOR BOMBA DE VARIADOR BOMBA BOMBA VARIADOR BOMBA DE
STAND-BY DE BOMBA DEL ALIMENTACIÓN 1 BOMBA DE PRINCIPAL DE STAND-BY DE BOMBA DEL ALIMENTACIÓN 2
ALIMENTACIÓN 1 ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN 2 ALIMENTACIÓN 2 ALIMENTACIÓN 2 ALIMENTACIÓN 2
ENCENDIDA ENCENDIDO ENERGIZADA ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDO

240 241 242 243 244 245 246 247 248 249
.239 .251
X1C X1C
24VCC+ 24VCC+
13 13 21 13 13 21 13 13
K5 K5.1 QF5 K6 K6.1 QF6 K7 U7
141 14 142 14 71 22 143 14 144 14 76 22 145 14 81 14
A1.4 1 5 2 6 3 7 4 8
E:2.0 E:2.1 E:2.2 E:2.3 E:2.4 E:2.5 E:2.6 E:2.7
BOMBA DE BOMBA DE SOBRECARGA BOMBA DE BOMBA DE SOBRECARGA INVERSOR DISPOSITIVO DISPOSITIVO

SELAGEM SELAGEM BOMBA DE SELAGEM SELAGEM BOMBA DE DE LAVAGEM DE LAVAGEM
PRINCIPAL STAND-BY SELAGEM PRINCIPAL STAND-BY SELAGEM DE LONAS DE LONAS
LIGADA LIGADA LIGADA LIGADA ENERGIZADO LIGADO
BOMBA DEL BOMBA DEL SOBRECARGA BOMBA DEL BOMBA DEL SOBRECARGA VARIADOR DISPOSITIVO DISPOSITIVO
SELAJE SELAJE BOMBA DEL SELAJE SELAJE BOMBA DEL DEL LAVADO DEL LAVADO
PRINCIPAL STAND-BY SELAJE PRINCIPAL STAND-BY SELAJE DEL LONAS DEL LONAS
ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDA ENCENDIDA ENERGIZADA ENCENDIDO

250 251 252 253 254 255 256 257 258 259
.249
X1C X1C
24VCC+ 24VCC+
21 13 1 21
QF7 K8 U8 QF8
82 22 146 14 90 2 91 22
X1 71 X1 72 X1 73 X1 74
A1.5 1 5 2 6 3 7 4 8
E:3.0 E:3.1 E:3.2 E:3.3 E:3.4 E:3.5 E:3.6 E:3.7
SOBRECARGA DISPOSITIVO INVERSOR DISPOSITIVO DISPOSITIVO SOBRECARGA DISPOSITIVO RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DE LAVAGEM DE ENXAGUE DE ENXAGUE DE ENXAGUE
DE LONAS DE LONAS DE LONAS DE LONAS
ENERGIZADO ENERGIZADO LIGADO LIGADO
SOBRECARGA DISPOSITIVO VARIADOR DISPOSITIVO DISPOSITIVO SOBRECARGA DISPOSITIVO RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DEL LAVADO DEL ENJUAGUE DEL ENJUAGUE DEL ENJUAGUE
DEL LONAS DEL LONAS DEL LONAS DEL LONAS
ENERGIZADA ENERGIZADO ENCENDIDO ENCENDIDO

260 261 262 263 264 265 266 267 268 269
LIGA BOMBA LIGA BOMBA LIGA INVERSOR LIGA BOMBA DE LIGA BOMBA DE LIGA INVERSOR LIGA BOMBA DE LIGA BOMBA DE
HIDRÁULICA HIDRÁULICA BOMBA DE ALIMENTAÇÃO 1 ALIMENTAÇÃO 1 BOMBA DE ALIMENTAÇÃO 2 ALIMENTAÇÃO 2
DE FECHAMENTO BANDEJA E FILTRO ALIMENTAÇÃO 1 PRINCIPAL STAND-BY ALIMENTAÇÃO 2 PRINCIPAL STAND-BY
PLACAS INICIAIS
ENCENDE BOMBA ENCENDE BOMBA ENCENDE VARIADOR ENCENDE BOMBA DE ENCENDE BOMBA DE ENCENDE VARIADOR ENCENDE BOMBA DE ENCENDE BOMBA DE
HIDRÁULICA HIDRÁULICA BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1 ALIMENTACIÓN 1 BOMBA DE ALIMENTACIÓN 2 ALIMENTACIÓN 2
CERRAR FILTRO BANDEJA Y FILTRO ALIMENTACIÓN 1 PRINCIPAL STAND-BY ALIMENTACIÓN 2 PRINCIPAL STAND-BY
PLACAS EN MARCHA
A1.6 Saída Digital 6ES7-132-4BF00-0AA0 Slot 0
Q:0.0 Q:0.1 Q:0.2 Q:0.3 Q:0.4 Q:0.5 Q:0.6 Q:0.7
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
.219 .271
X1
OK1 OK2 OK3 OK3.1 OK3.2 OK4 OK4.1 OK4.2 X1
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0V 0V
11 14 46 11 14 132 11 14 133 11 14 134 11 14 135 11 14 136 11 14 137 11 14 138

270 271 272 273 274 275 276 277 278 279
LIGA BOMBA LIGA BOMBA LIGA BOMBA LIGA BOMBA LIGA DISPOSITIVO LIGA DISPOSITIVO RESET RESERVA
DE SELAGEM P/ DE SELAGEM P/ DE SELAGEM P/ DE SELAGEM P/ DE LAVAGEM DE ENXAGUE INTERRUPÇÃO
BOMBA DE ALIMENTAÇÃO 1 BOMBA DE ALIMENTAÇÃO 1 BOMBA DE ALIMENTAÇÃO 2 BOMBA DE ALIMENTAÇÃO 2 DE LONAS DE LONAS GERAL
PRINCIPAL STAND-BY PRINCIPAL STAND-BY
ENCENDE BOMBA ENCENDE BOMBA ENCENDE BOMBA ENCENDE BOMBA ENCENDE ENCENDE RESET RESERVA
DEL SELAJE P/ DEL SELAJE P/ DEL SELAJE P/ DEL SELAJE P/ DISPOSITIVO DEL DISPOSITIVO DEL INTERRUPCIÓN
BOMBA DEL ALIMENTACIÓN 1 BOMBA DEL ALIMENTACIÓN 1 BOMBA DEL ALIMENTACIÓN 2 BOMBA DEL ALIMENTACIÓN 2 LAVADO DE ENXAGUE DE GENERAL
PRINCIPAL STAND-BY PRINCIPAL STAND-BY LONAS LONAS
Q:1.0 Q:1.1 Q:1.2 Q:1.3 Q:1.4 Q:1.5 Q:1.6 Q:1.7
1 5 2 6 3 7 4 8
X1 75
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
.269
X1
OK5 OK5.1 OK6 OK6.1 OK7 OK8 OK9
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0V
11 14 141 11 14 142 11 14 143 11 14 144 11 14 86 11 14 146 11 14 120

280 281 282 283 284 285 286 287 288 289
RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
Q:2.0 Q:2.1 Q:2.2 Q:2.3 Q:2.4 Q:2.5 Q:2.6 Q:2.7
1 5 2 6 3 7 4 8
X1 76 X1 77 78 79 80 81 82 83

290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
LAYOUT I/O E IHM
A3 INSTALADO
EN EL PANEL (X2)
A1.1 A1.2 - A1.13
A2 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7 A2.8 A2.9 A2.10A2.11A2.12 A2.13A2.14A2.15A2.16
PM-E 2AI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DI 4DO 4DO PM-E 4DO 4DO 4DO 4DO
DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V
DC24V DC24V
SF SF SF
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7 138 6ES7 134 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 138 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132
4CA01-0AA0 4GB11-0AB0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4CA01-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0
AUX1 AUX1
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A A A
4 8 4 8
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
A A 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 A A 4 8 4 8 4 8 4 8
4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309
A3
IHM DAKOL 12"
1 8
RJ45 192.168.10.40
GND 24V 0
1 2 3 4
.189 .310 Br Am Az Mr
X2 X2
0V 0V
.189 .310
X2E X2E
24VCC+ 24VCC+
PROFINET
.206
PROFINET_X2
CONEXIÓN PROFINET
VINDO DO PANEL (X1)
Ethernet Ethernet
Br Am Az Mr Br Am Az Mr
A2 1 2 3 4 1 2 3 4
IP - 192.168.10.11 P1 IP - 192.168.10.11 P2
I/O 6ES7 151-3AA23-0AB0

310 311 312 313 314 315 316 317 318 319
.304 .331
X2E X2E
24VCC+ 24VCC+
.304 .410
X2 X2
0V 0V
A2.1 A2.12
2 3 6 7 2 3 6 7
:L+ :M :L+ :M :L+ :M :L+ :M
Fonte 6ES7 138-4CA01-0AA0 Fonte 6ES7 138-4CA01-0AA0

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329
PIT_01
0-25bar
P
I
4-20mA
1+ 2-
INSTALADO EN LA
TUBULACIÓN DE
ALIMENTACIÓN
X3 3 4 PESO ATUAL
L2+ L3-
.462 .462
022
BLINDADO
2x0,3
4-20mA 1 2
X2 70 71 X2 72 73
4-20mA 4-20mA
1 2 3 4 5 6 7 8
A2.2
M0+ M0- L+ MANA M1+ M1- L+ MANA
:PEW256 :PEW256 :PEW256 :PEW256 :PEW258 :PEW258 :PEW258 :PEW258
ENTRADA ANALÓGICA 6ES7 134 4GB11-0AB0
PRESSÃO DE CÉLULA
ALIMENTAÇÃO DE CARGA
DO FILTRO PRENSA
CELL
PRESIÓN DE CARGA
ALIMENTACIÓN
DEL FILTRO PRENSA

330 331 332 333 334 335 336 337 338 339
.319 .341
X2E X2E
24VCC+ 24VCC+
1 2 0 3
3 1 3 1 11 11 11
1
S1 S2 S3 RE2 RE2.1 RE3
100 4 2 4 2 181 14 182 14 186 14
2
INSTALADO EN
LA PUERTA DEL
PANEL DE OPERACIÓN X2
X2 74 75 76 77 78
A2.3 1 5 2 6 3 7 4 8
E:0.0 E:0.1 E:0.2 E:0.3 E:0.4 E:0.5 E:0.6 E:0.7
COMANDO COMANDO FILTRO PRENSA FILTRO PRENSA FILTRO PRENSA FECHAMENTO FECHAMENTO RETORNO DO
LIGA DESLIGA ABRIR PLACAS ABRIR PLACAS FINAIS FECHAR PRESSÃO PRESSÃO CILINDRO
INICIAIS MÁXIMA MÍNIMA PLACAS FINAIS
COMANDO COMANDO FILTRO PRENSA FILTRO PRENSA
PRENDER SOLTA FILTRO PRENSA ABRIR PLACAS DE FINALES CERRAR PRESIÓN PRESIÓN RETORNO DEL
ABRIR PLACAS DE CERRAR DE CERRAR CILINDRO
INICIALES MÁXIMA MÍNIMA PLACAS DE FINALES

340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
.339 .390 .115 .351

X2E X2E X3E X3E
24VCC+ 24VCC+ 24VCC+ 24VCC+
ZSH_FV01 ZSL_FV01 ZSH_FV02 ZSL_FV02 ZSH_FV03 ZSL_FV03 ZSH_FV04 ZSL_FV04
X3S 1 2 3 4 5 6
020
FLEXIBLE
25x1
019 22 23 24 24Vdc 1 2 3
X2S 1 2 X2 79 80 81 82 83 84
A2.4 1 5 2 6 3 7 4 8
E:1.0 E:1.1 E:1.2 E:1.3 E:1.4 E:1.5 E:1.6 E:1.7
VÁLVULA FV01 VÁLVULA FV01 VÁLVULA FV02 VÁLVULA FV02 VÁLVULA FV03 VÁLVULA FV03 VÁLVULA FV04 VÁLVULA FV04
ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA
VÁVULA FV01 VÁLVULA FV01 VÁLVULA FV02 VÁLVULA FV02 VÁLVULA FV03 VÁLVULA FV03 VÁLVULA FV04 VÁLVULA FV04
ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA

350 351 352 353 354 355 356 357 358 359
.349 .361
X3E X3E
24VCC+ 24VCC+
X3S 7 8 9 10 11 12 13 14
020 4 5 6 7 8 9 10 11
X2 85 86 87 88 89 90 91 92
A2.5 1 5 2 6 3 7 4 8
E:2.0 E:2.1 E:2.2 E:2.3 E:2.4 E:2.5 E:2.6 E:2.7

360 361 362 363 364 365 366 367 368 369
.359 .371
X3E X3E
24VCC+ 24VCC+
X3S 15 16 17 18 19 20 21 22
020 12 13 14 15 16 17 18 19
X2 93 94 95 96 97 98 99 100
A2.6 1 5 2 6 3 7 4 8
E:3.0 E:3.1 E:3.2 E:3.3 E:3.4 E:3.5 E:3.6 E:3.7

370 371 372 373 374 375 376 377 378 379
.369 .381
X3E X3E
24VCC+ 24VCC+
X3S 23 24 25 26
020 20 21 020 22 23
X2 101 102 103 104 105 106 107 108
A2.7 1 5 2 6 3 7 4 8
E:4.0 E:4.1 E:4.2 E:4.3 E:4.4 E:4.5 E:4.6 E:4.7

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389
.379
X3E
24VCC+
1
1
ZSH_FV17 ZSL_FV17 ZSH_FV18 ZSL_FV18 ZSH_FV19 ZSL_FV19 PSL01 SEI1
2
3
INSTALADO EN
EL PANEL (X3)
X3S 27 28 29 30 31 32 X2 7 X3 33
021
FLEXIBLE
18x1
020 24 24V 1 2 3 4 5 021 6
X2 109 110 111 112 113 114 115 116
A2.8 1 5 2 6 3 7 4 8
E:5.0 E:5.1 E:5.2 E:5.3 E:5.4 E:5.5 E:5.6 E:5.7
VÁLVULA FV17 VÁLVULA FV17 VÁLVULA FV18 VÁLVULA FV18 VÁLVULA FV19 VÁLVULA FV19 PRESSÃO SENSOR
ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA ABAIXO DE 0,2 BAR ÚLTIMA
PRESSUR. DOS PLACA
VÁLVULA FV17 VÁLVULA FV17 VÁLVULA FV18 VÁLVULA FV18 VÁLVULA FV19 VÁLVULA FV19 DIAFRAGMAS
ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA SENSOR
PRESIÓN ULTIMA
ABAJO DE 0,2 BAR PLACA
PRESSUR. DE LOS
DIAFRAGMAS

390 391 392 393 394 395 396 397 398 399
.343 .400
X2E X2E
24VCC+ 24VCC+
2 2 2 2 2 2 1
11
RE1.1 SEI2 SEI3 SEI4 SEI5 SEI6 SEI7 SEI8
184 14
4 4 4 4 4 4 3
INSTALADO EN
EL PANEL (X2)
X2S 3 4 5 6 7 8 9
A2.9 1 5 2 6 3 7 4 8
E:6.0 E:6.1 E:6.2 E:6.3 E:6.4 E:6.5 E:6.6 E:6.7
FILTRO PRENSA DESLIGA RETORNO DESLIGA RETORNO SENSOR BANDEJA SENSOR BANDEJA SENSOR BANDEJA SENSOR BANDEJA DISPOSITIVO ENXÁGUE
FECHADO DO CILINDRO PLACAS DO CILINDRO PLACAS INFERIOR INFERIOR SUPERIOR SUPERIOR DE LONAS POSIÇÃO INICIAL
INICIAIS ESQUERDO INICIAIS DIREITA ABERTA FECHADA ABERTA FECHADA PLACAS FINAIS POS. REPOUSO
FILTRO PRENSA APAGA VOLVER APAGA VOLVER SENSOR BANDEJA SENSOR BANDEJA SENSOR BANDEJA SENSOR BANDEJA DISPOSITIVO DEL ACLARADOS
CERRADO TAMBOR PLACAS TAMBOR PLACAS INFERIOR INFERIOR SUPERIOR SUPERIOR POSICIÓN INICIAL DE LONAS
INICIALES IZQUIERDO INICIALES DERECHO ABIERTA CERRADA ABIERTA CERRADA PLACAS FINALES POS. INICIO

400 401 402 403 404 405 406 407 408 409
.399
X2E
24VCC+
1 1 1
SEI9 SEI10 SEI11

3 3 3
INSTALADO EN
EL PANEL (X2)
X2S 10 11 12 X2 117 118 119 120 121
A2.10 1 5 2 6 3 7 4 8
E:7.0 E:7.1 E:7.2 E:7.3 E:7.4 E:7.5 E:7.6 E:7.7
DISPOSITIVO DE ENXAGUE DISPOSITIVO DE ENXAGUE DISPOSITIVO ENXÁGUE DE RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
DE LONAS POS. INICIAL DE LONAS POS. FINAL LONAS POSIÇÃO FINAL
PLACAS INICIAIS DAS PLACAS INICIAIS PLACAS FINAIS
DISPOSITIVO DEL ACLARADOS DISPOSITIVO DEL ACLARADO DISPOSITIVO DEL ACLARADOS

POSICIÓN INICIAL DEL LONAS POSICIÓN FINAL DEL LONAS POSICIÓN FINAL DE LONAS RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
PLACAS INICIALES PLACAS INICIALES PLACAS FINALES

410 411 412 413 414 415 416 417 418 419

HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA
FILTRO ABRIR FECHAR FILTRO ABRIR BANDEJA FECHAR BANDEJA ABRIR BANDEJA FECHAR BANDEJA ABERTURA ABERTURA
PLACAS FINAIS LADO SUPERIOR LADO SUPERIOR LADO INFERIOR LADO INFERIOR DAS PLACAS INICIAIS LIBERA ÓLEO
VÁLVULA
VÁLVULA HIDRÁULICA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
HIDRÁULICA CERRAR FILTRO HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA HIDRÁULICA
FILTRO ABRIR ABRIR BANDEJA CERRAR BANDEJA ABRIR BANDEJA CERRAR BANDEJA ABRE LAS ABRE LAS
PLACAS FINALES LADO SUPERIOR LADO SUPERIOR LADO INFERIOR LADO INFERIOR PLACAS INICIALES LIBERA ACEITE
Q:0.0 Q:0.1 Q:0.2 Q:0.3 Q:0.4 Q:0.5 Q:0.6 Q:0.7
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
.319 .420
X2
OK10 OK11 OK12 OK13 OK14 OK15 OK16 OK17 X2
0V A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 0V
11 14 151 11 14 152 11 14 153 11 14 154 11 14 155 11 14 156 11 14 157 11 14 158

420 421 422 423 424 425 426 427 428 429
LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA

FV01 FV02 FV03 FV04 FV05 FV06 FV07 FV08
ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE

Q:1.0 Q:1.1 Q:1.2 Q:1.3 Q:1.4 Q:1.5 Q:1.6 Q:1.7
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
.419 .430
X2
0V A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 0V
11 14 161 11 14 161 11 14 162 11 14 163 11 14 164 11 14 165 11 14 166 11 14 167

430 431 432 433 434 435 436 437 438 439
LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA LIGA

ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE ENCENDE

Q:2.0 Q:2.1 Q:2.2 Q:2.3 Q:2.4 Q:2.5 Q:2.6 Q:2.7
1 5 2 6 3 7 4 8
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
.429 .440
X2
0V A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 0V
11 14 168 11 14 168 11 14 171 11 14 172 11 14 173 11 14 173 11 14 174 11 14 175

440 441 442 443 444 445 446 447 448 449
LIGA LIGA LIGA FILTRO EM INTERRUPÇÃO COMANDO INTERRUPÇÃO RESERVA

VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA FUNCIONAMENTO GERAL LIGADO GERAL
FV17 FV18 FV19
FILTRO EN INTERRUPCIÓN COMANDO INTERRUPCIÓN RESERVA
ENCENDE ENCENDE ENCENDE OPERACIÓN GENERAL ENCENDIDO GENERAL
VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA
FV17 FV18 FV19
Q:3.0 Q:3.1 Q:3.2 Q:3.3 Q:3.4 Q:3.5 Q:3.6 Q:3.7
1 5 2 6 3 7 4 8
X2 122 123 124
A1 A1 A1 A1 A1 x1 x1
.439
X2
OK34 OK35 OK36 OK37 OK38 H3 H4
0V A2 A2 A2 A2 A2 VD x2 VM x2
INSTALADO EN
LA PUERTA
11 14 176 11 14 177 11 14 178 11 14 128 11 14 129
DEL PANEL (X2)

450 451 452 453 454 455 456 457 458 459
Q:4.0 Q:4.1 Q:4.2 Q:4.3 Q:4.4 Q:4.5 Q:4.6 Q:4.7
1 5 2 6 3 7 4 8
X2 125 126 127 128 129 130 131 132

460 461 462 463 464 465 466 467 468 469
MÓDULO
BALANÇA
MÓDULO
BALANÇA
.109
X2
220VAC
BAL02 BAL01
+EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC +EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC
023
BLINDADO
7x0,3
INTRINSICO CJ01 TB100481 +EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC +EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC
C2 C1
CL01 L METTLER TOLEDO IND131
100-240V
+EXC
X2 137 1
+EXC:-S
+SEN
X2 138 2
+SEN
0000 Kg +SIG
N/C
X2 139 3
+SIG
N/C
-SIG
X2 140 4
-SIG
-SEN
X2 141 5
-SEN
4-20mA X2 142 6
-EXC -EXC
N 4-20MA GND
C4 C3
+EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC +EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC
BAL04 +EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC BAL03 +EXC +SEN +SIG -SIG -SEN -EXC
L2+ L3-
INSTALADO NA
.323 .323
MáQUINA
PESO ATUAL
.102
X2
220VN

470 471 472 473 474 475 476 477 478 479
TOPOLOGÍA DE REDES DE COMUNICACIÓN
ETHERNET
P1 P1 P2 P1
IP: 192.168.10.10 IP: 192.168.10.12 IP: 192.168.10.11
A1 A2 A3

480 481 482 483 484 485 486 487 488 489
PANEL DE FUERZA E COMANDO

( FILTRO PRENSA )
GRADO DE PROTECIÓN IP54
CAJA KIMAK
( 1900X800X600mm - 1900X600X600mm)
1000mm 1000mm 600mm 600mm 600mm

1900mm
PUERTA
DOCUMENTOACIÓN
100mm
Vista Frontal Vista Lateral

490 491 492 493 494 495 496 497 498 499
PANEL DE FUERZA E COMANDO

( FILTRO PRENSA )
CAJA KIMAK
( 1900X800X600mm - 1900X600X600mm)
QF1 QF2 QF5 QF6 QF7 QF8

80X50mm 80X50mm
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
SIEMENS SIEMENS
F1 F2 F3-F5 F6 T1
30X50mm
+ + - -
OUTPUT 24V/20ADC

U8 SIEMENS
SIEMENS SIEMENSSIEMENSSIEMENS SIEMENS
BLUTRAFOS
TRANSFORMADOR MONOFÁSICO
IN:220-380-440V
MURR
ELEKTRONIK
OUT:110-220V
500 VA
K2 K5 K6 K8 INPUT 3X380-520VAC
PE L1 L2 L3
Quick Main Alarm

Status
Menu Menu Log
Can
ck
Ba
ce
l
Quick Main Alarm
Quick Main Alarm Status
Status Menu Menu Log
Menu Menu Log
80X50mm
Info
On OK
Can
Warn.
ck
Can
ck
50X50mm
Ba
ce
Ba
ce
l
Alarm
l
Hand Auto
Info
Off Reset On
Info
On On On OK
OK
Warn.
Warn.
Alarm
Alarm
Hand Auto
Hand Auto Off Reset
Off Reset On On
On On
F8 OK0
F7
TMR
F3 F4 MURR
SIEMENS
13 23 24 31
A1 S33 S34 S35
Supply
K1
20
20
0
30
40
50
60
K2
ºC
MSI-SR 2/F
Leuze lumiflex
S21 S22 S31 A2
14 S11 S12 32
80X50mm
OK1-OK9 TM1
U3 U4
110X50mm 80X50mm
A1 A0 A1.1-A1.8 A4
110X50mm
DP- PM-E 4DI 4DI 4DO 4DO 4DI 4DO 4DO
Master DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V
DC24V
SF
110X50mm
BF
Q0 K3 K4
P5
PROFIBUS-DP
P4
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
K1
P3
K7
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7 138 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 131 6ES7 132 6ES7 132
4CA00-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0
AUX1
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A P2
4 8
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
P1
SIEMENS SIEMENS
K5.1 K6.1
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
6ES7-138
4HA00-0AB0
A A 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
4 8
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
SIEMENS SIEMENS EK-2525
110X50mm
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
U1 U7
K3.1 K3.2 K4.1 K4.2 80X50mm
Quick Main Main
Status Status Quick
Menu Menu Menu Menu
X1
C an
C an
B ack
B ack
cel
cel
Info
On
Info
OK On OK
Warn. Warn.
Alarm Alarm
Hand Auto
Off Reset Hand Auto Reset
On On Off On
On
F0 110X50mm
RR1 RS1 RT1 80X50mm

110X50mm
ESTABILIZADOR
TRIFÁSICO
BORNES
A5
110X50mm 110X50mm
PE

500 501 502 503 504 505 506 507 508 509
PANEL DE OPERACIÓN
( FILTRO PRENSA )
CAJA KIMAK ( 950X760X300mm)
REBORDE INOX (450X400X50mm)

760mm 300mm 300mm
H1 H1 H1
H2 H2 H2
695mm
50x50mm
H3 H4
A2 PM-E 2AI 4DI
DC24V
4DI
DC24V
A2.1-A2.16
4DI
DC24V
4DI
DC24V
4DI
DC24V
4DI
DC24V
4DI
DC24V
4DO
DC24V
4DO
DC24V
4DO
DC24V
4DO
DC24V
4DO
DC24V
4DO
DC24V
4DO
DC24V
DC24V
SF SF
OK10-OK38 RE1-RE3
PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
6ES7 138 6ES7 134 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 131 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132 6ES7 132
4CA00-0AA0 4GB01-0AB0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0 4BF01-0AA0
AUX1
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
A A
4 8
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
A
4
A 4
8
A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8 4
A A
8
A
RE1.1-RE2.1
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
A3
80x50mm
X2 CL01
80x50mm
950mm
900mm
S1 S3
110x50mm
80x50mm
X2 X2S X2Y
S2
S0
EMERGÊNCIA
110x50mm
VISTA FRONTAL VISTA LATERAIS PLACA DE MONTAGEM

ALIMENTAÇÃO INTERLIGAÇÃO
DO PAINEL COM OS
INSTRUMENTOS
VISTA INFERIOR OBS: LAYOUT SUJEITO A ALTERAÇÃO

MEDIANTE APROVAÇÃO DO PROJETISTA.

510 511 512 513 514 515 516 517 518 519
CAJA DE PASAJE
( FILTRO PRENSA )
300mm X3
400mm
X3S
X3Y
X3
OBS: LAYOUT SUJEITO A ALTERAÇÃO

MEDIANTE APROVAÇÃO DO PROJETISTA.

520 521 522 523 524 525 526 527 528 529
Cable Plano
Función
ALIMENTACIÓN DEL CUADRO
OBS.
001
Nr. del cable

Columna
30
30
30
Denominación
XC
XC
XC
Conexión
R
T
Cable
3
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
3
Dirección
Designación
X1
X1
X1
Conexión
Calibre
185
L3
L2
L1
Columna
30
30
30
Función
Comprimiento
530 531 532 533 534 535 536 537 538 539
Cable Plano
Función
ALIMENTACIÓN DEL CUADRO
OBS.
002
Nr. del cable

Columna
31
Denominación
XC
Conexión
PE
Cable
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
1
Dirección
Designación
Conexión
Calibre
70
Columna
31
Función
Comprimiento
540 541 542 543 544 545 546 547 548 549
Cable Plano
Función
BOMBA HIDRÁULICA CERRAR FILTRO
OBS.
003
Nr. del cable

Columna
32
33
33
33
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
X2
X2
X2
X2
Conexión
Calibre
4
PE
Columna
32
33
33
33
Función
Comprimiento
550 551 552 553 554 555 556 557 558 559
Cable Plano
Función
BOMBA HIDRÁULICA CERRAR FILTRO
OBS.
004
Nr. del cable

Columna
32
33
33
33
Denominación
X2
X2
X2
X2
Conexión
PE
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M1
M1
M1
M1
Conexión
Calibre
4
PE
U
V
Columna
33
33
33
33
Función
Comprimiento
560 561 562 563 564 565 566 567 568 569
Cable Plano
Función
BOMBA HIDRÁULICA DDP Y BANDEJA
OBS.
005
Nr. del cable

Columna
37
38
38
38
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
X2
X2
X2
X2
Conexión
Calibre
2,5
PE
Columna
37
38
38
38
Función
Comprimiento
570 571 572 573 574 575 576 577 578 579
Cable Plano
Función
BOMBA HIDRÁULICA DDP Y BANDEJA
OBS.
006
Nr. del cable

Columna
37
38
38
38
Denominación
X2
X2
X2
X2
Conexión
PE
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M2
M2
M2
M2
Conexión
Calibre
2,5
PE
U
V
Columna
38
38
38
38
Función
Comprimiento
580 581 582 583 584 585 586 587 588 589
Cable Plano
Función
BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1
OBS.
007
Nr. del cable

Columna
40
41
41
41
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
12
11
10
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M3
M3
M3
M3
Conexión
Calibre
35
PE
U
V
Columna
41
41
41
41
Función
Comprimiento
590 591 592 593 594 595 596 597 598 599
Cable Plano
Función
BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1 STAND-BY
OBS.
008
Nr. del cable

Columna
42
43
43
43
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
15
14
13
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M3.1
M3.1
M3.1
M3.1
Conexión
Calibre
35
PE
U
V
Columna
43
43
43
43
Función
Comprimiento
600 601 602 603 604 605 606 607 608 609
Cable Plano
Función
BOMBA DE ALIMENTACIÓN 2
OBS.
009
Nr. del cable

Columna
50
51
51
51
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
18
17
16
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M4
M4
M4
M4
Conexión
Calibre
35
PE
U
V
Columna
51
51
51
51
Función
Comprimiento
610 611 612 613 614 615 616 617 618 619
Cable Plano
Función
BOMBA DE ALIMENTACIÓN 2 STAND-BY
OBS.
010
Nr. del cable

Columna
52
53
53
53
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
21
20
19
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M4.1
M4.1
M4.1
M4.1
Conexión
Calibre
35
PE
U
V
Columna
53
53
53
53
Función
Comprimiento
620 621 622 623 624 625 626 627 628 629
Cable Plano
Función
BOMBA SELAGEM BBA ALIM. 1
OBS.
011
Nr. del cable

Columna
60
61
61
61
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
24
23
22
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M5
M5
M5
M5
Conexión
Calibre
2,5
PE
U
V
Columna
61
61
61
61
Función
Comprimiento
630 631 632 633 634 635 636 637 638 639
Cable Plano
Función
BOMBA SELAGEM BBA ALIM.1 STAND-BY
OBS.
012
Nr. del cable

Columna
62
63
63
63
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
27
26
25
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M5.1
M5.1
M5.1
M5.1
Conexión
Calibre
2,5
PE
U
V
Columna
63
63
63
63
Función
Comprimiento
640 641 642 643 644 645 646 647 648 649
Cable Plano
Función
BOMBA SELAGEM BBA ALIM. 2
OBS.
013
Nr. del cable

Columna
65
66
66
66
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
30
29
28
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M6
M6
M6
M6
Conexión
Calibre
2,5
PE
U
V
Columna
66
66
66
66
Función
Comprimiento
650 651 652 653 654 655 656 657 658 659
Cable Plano
Función
BOMBA SELAGEM BBA ALIM. 2 STAND-BY
OBS.
014
Nr. del cable

Columna
67
68
67
67
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
33
32
31
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M6.1
M6.1
M6.1
M6.1
Conexión
Calibre
2,5
PE
U
V
Columna
67
67
67
67
Función
Comprimiento
660 661 662 663 664 665 666 667 668 669
Cable Plano
Función
BOMBA DEL LAVADO
OBS.
015
Nr. del cable

Columna
71
72
72
72
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
36
35
34
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M7
M7
M7
M7
Conexión
Calibre
4
PE
U
V
Columna
72
72
72
72
Función
Comprimiento
670 671 672 673 674 675 676 677 678 679
Cable Plano
Función
SISTEMA ACLARADO
OBS.
016
Nr. del cable

Columna
80
81
81
81
Denominación
X1
X1
X1
X1
Conexión
PE
39
38
37
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
X2
X2
X2
X2
Conexión
Calibre
2,5
PE
Columna
80
81
81
81
Función
Comprimiento
680 681 682 683 684 685 686 687 688 689
Cable Plano
Función
SISTEMA ACLARADO
OBS.
017
Nr. del cable

Columna
80
81
81
81
Denominación
X2
X2
X2
X2
Conexión
PE
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
4
Dirección
Designación
M8
M8
M8
M8
Conexión
Calibre
2,5
PE
U
V
Columna
81
81
81
81
Función
Comprimiento
690 691 692 693 694 695 696 697 698 699
Cable Plano
Función
INTERCONECCIÓN X1-X2
OBS.
017.1
Nr. del cable

Columna
99
93
Denominación
X1
X1
Conexión
53
48
Cable
PE
Total de cables
FLEXIBLE
Tipo
3
Dirección
Designación
X2
X2
Conexión
136
135
Calibre
1
Columna
99
92
Función
Comprimiento
71
77
Página:
Total:
709
Cable Plano
K400141-WD-008 - (KMCC60720)
Nr. del cable Tipo

018 MULTIPATH
OBS. Total de cables Calibre Comprimiento
708
KMCC60720
INTERLIGACIÓN X1-X2 12 1
Designación
Función Columna Denominación Conexión Cable Dirección Conexión Columna Función
N° Diseño
102 X1 55 1 X2 10 101
Comisión
707
104 X1 64 2 X2 17 104
111 X1 65 3 X2 23 111
112 X1 66 4 X2 28 112
113 X1 67 5 X2 29 113
114 X1 68 6 X2 34 114
140 X1 69 7 X2 37 140
706
150 X1 70 8 X2 46 150
9
10
11
PE
705
CIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A
FILTRO PRENSA 1500X1500

704
Descripción
703
Cliente:
FECHA FABRICACIÓN 16/04/2013
02/10/2013
CÉSAR
CÉLIO
Última Modif.
Diseñador
702
Visado Visado
Fecha
701
Revisón
Separation Ltda.
700
72
77
Página:
Total:
719
Cable Plano
K400141-WD-008 - (KMCC60720)
Nr. del cable Tipo

019 MULTIPATH
718
KMCC60720
Designación
N° Diseño
111 X2 12 1 X3 1 110
Comisión
717
114 X2 19 2 X3 3 115
161 X2Y 1+ 3 X3Y 1+ 161
161 X2 47 4 X3Y 2+ 161
162 X2 48 5 X3Y 3+ 162
163 X2 49 6 X3Y 4+ 163
164 X2 50 7 X3Y 5+ 164
716
165 X2 51 8 X3Y 6+ 165

166 X2 52 9 X3Y 7+ 166
167 X2 53 10 X3Y 8+ 167
168 X2 54 11 X3Y 9+ 168
168 X2 55 12 X3Y 10+ 168
715

171 X2 56 13 X3Y 11+ 171
172 X2 57 14 X3Y 12+ 172
173 X2 58 15 X3Y 13+ 173

173 X2 59 16 X3Y 14+ 173
174 X2 60 17 X3Y 15+ 174
714
175 X2 61 18 X3Y 16+ 175

176 X2 62 19 X3Y 17+ 176
177 X2 133 20 X3Y 18+ 177
178 X2 134 21 X3Y 19+ 178
343 X2 79 22 X3S 1 343
Descripción
713
344 X2 80 23 X3S 2 344
Cliente:
345 X2 81 24 X3S 3 345
PE
02/10/2013
CÉSAR
CÉLIO
Última Modif.
Diseñador
712
Visado Visado
Fecha
711
Revisón
Separation Ltda.
710
73
77
Página:
Total:
729
Cable Plano
K400141-WD-008 - (KMCC60720)
Nr. del cable Tipo

020 FLEXIBLE
728
KMCC60720
Designación
N° Diseño
346 X2 82 1 X3S 4 346

Comisión
727
347 X2 83 2 X3S 5 347

348 X2 84 3 X3S 6 348
351 X2 85 4 X3S 7 351
352 X2 86 5 X3S 8 352
353 X2 87 6 X3S 9 353
354 X2 88 7 X3S 10 354
726
355 X2 89 8 X3S 11 355

356 X2 90 9 X3S 12 356
357 X2 91 10 X3S 13 357
358 X2 92 11 X3S 14 358
361 X2 93 12 X3S 15 361
725

362 X2 94 13 X3S 16 362
363 X2 95 14 X3S 17 363
364 X2 96 15 X3S 18 364

365 X2 97 16 X3S 19 365
366 X2 98 17 X3S 20 366
724
367 X2 99 18 X3S 21 367

368 X2 100 19 X3S 22 368
371 X2 101 20 X3S 23 371
372 X2 102 21 X3S 24 372
377 X2 107 22 X3S 25 377
Descripción
723
378 X2 108 23 X3S 26 378
Cliente:
381 X2 109 24 X3S 27 381
PE
02/10/2013
CÉSAR
CÉLIO
Última Modif.
Diseñador
722
Visado Visado
Fecha
721
Revisón
Separation Ltda.
720
74
77
Página:
Total:
739
Cable Plano
K400141-WD-008 - (KMCC60720)
Nr. del cable Tipo

021 FLEXIBLE
738
KMCC60720
Designación
N° Diseño
382 X2 110 1 X3S 28 382

Comisión
737
383 X2 111 2 X3S 29 383

384 X2 112 3 X3S 30 384
385 X2 113 4 X3S 31 385
386 X2 114 5 X3S 32 386
388 X2 116 6 X3 33 388
7
736
8
9
10
11
12
735

13
14
15

16
17
734
PE
Descripción
733
Cliente:
02/10/2013
CÉSAR
CÉLIO
Última Modif.
Diseñador
732
Visado Visado
Fecha
731
Revisón
Separation Ltda.
730
740 741 742 743 744 745 746 747 748 749
Cable Plano
Función
INTERLIGACIÓN X2-X3
OBS.
022
Nr. del cable

Columna
312
311
Denominación
X2
X2
Conexión
71
70
Cable
SH
Total de cables
BLINDADO
Tipo
2
Dirección
Designación
X3
X3
Conexión
Calibre
0,3
6
Columna
312
311
Función
Comprimiento
76
77
Página:
Total:
759
Cable Plano
K400141-WD-008 - (KMCC60720)
Nr. del cable Tipo

023 BLINDADO
758
KMCC60720
INTERLIGAÇÃO XS-CAIXA DE JUNÇÃO CJ01 7 0,3

Designación
N° Diseño
454 X2 136 1 CJ01-+EXC -S 455

Comisión
757
454 X2 137 2 CJ01-+SEN 455

454 X2 138 3 CJ01 +SIG 455
454 X2 139 4 CJ01 -SIG 455
454 X2 140 5 CJ01 -SEN 455
454 X2 141 6 CJ01 -EXC 455
7
756
SH
755

754
Descripción
753
Cliente:
02/10/2013
CÉSAR
CÉLIO
Última Modif.
Diseñador
752
Visado Visado
Fecha
751
Revisón
Separation Ltda.
750
760 761 762 763 764 765 766 767 768 769
Lista de Cables
TOTAL CABLES DIÁMETRO TENSIÓN
DE CABLES USADO
DENOMINACIÓN DEL CABLE ORIGEN DESTINO TIPO DE CABLE mm² VOLT DESCRIPCIÓN Hoja
001 XC X1 FLEXIBLE 3 3 185 460V ALIMENTACIÓN DEL CUADRO 53
002 XC U1-PE FLEXIBLE 1 3 70 440V ALIMENTACIÓN DEL CUADRO 54
003 X1 X2 FLEXIBLE 4 4 4 460V BOMBA HIDRÁULICA CERRAR FILTRO 55
004 X2 M1 FLEXIBLE 4 4 4 460V BOMBA HIDRÁULICA CERRAR FILTRO 56
005 X1 X2 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V BOMBA HIDRÁULICA DDP Y BANDEJA 57
006 X2 M2 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V BOMBA HIDRÁULICA DDP Y BANDEJA 58
007 X1 M3 FLEXIBLE 4 4 35 460V BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1 59
008 X1 M3.1 FLEXIBLE 4 4 35 460V BOMBA DE ALIMENTACIÓN 1 STAND-BY 60
009 X1 M4 FLEXIBLE 4 4 35 460V BOMBA DE ALIMENTACIÓN 2 61
010 X1 M4.1 FLEXIBLE 4 4 35 460V BOMBA DE ALIMENTACIÓN 2 STAND-BY 62
011 X1 M5 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V BOMBA SELAGEM BBA ALIM. 1 63
012 X1 M5.1 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V BOMBA SELAGEM BBA ALIM.1 STAND-BY 64
013 X1 M6 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V BOMBA SELAGEM BBA ALIM. 2 65
014 X1 M6.1 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V BOMBA SELAGEM BBA ALIM. 2 STAND-BY 66
015 X1 M7 FLEXIBLE 4 4 4 460V BOMBA DEL LAVADO 67
016 X1 X2 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V SISTEMA ACLARADO 68
017 X2 M8 FLEXIBLE 4 4 2,5 460V SISTEMA ACLARADO 69
017.1 X1 X2 FLEXIBLE 3 2 1 220V INTERCONECCIÓN X1-X2 70
018 X1 X2 MULTIPATH 12 8 1 24V INTERLIGACIÓN X1-X2 71
019 X2;X2Y X3Y;X3;X3S MULTIPATH 25 24 1 24V INTERLIGACIÓN X2-X3 72
020 X2 X3S FLEXIBLE 25 24 1 24Vdc INTERLIGACIÓN X2-X3 73
021 X2 X3S;X3 FLEXIBLE 18 6 1 24V INTERLIGACIÓN X2-X3 74
022 X2 X3 BLINDADO 2 2 0,3 4-20mA INTERLIGACIÓN X2-X3 75
023 X2 CJ01-+EXC;CJ01-+SEN;CJ01 BLINDADO 7 6 0,3 INTRINSICO INTERLIGAÇÃO XS-CAIXA DE JUNÇÃO CJ01 76


Plano Filtro 31 Placas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plano Filtro 31 Placas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cliente : CIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A

Potência total : 260kW

Tensión de Alimentación : 460Vac 3~ 50/60Hz

Tensión de Comando : 220Vac / 24Vcc

Este diseño fue proyectado en el sistema EPLAN P8 y las modificaciones ELÉCTRICAS

FECHA FABRICACIÓN 16/04/2013 Cliente: N° Diseño Página:

ESPECIFICACIÓNES DEL PROYECTO

GRADO DE PROTECIÓN: IP 54 IP 66 CLASE DE CLASE 4 CLASE 6

PLACA DE MONTAJE: NARANJA MUNSELL N2,5 YR 6/14 TIERRA: CIERNE/AMARILLO OTRO:

INSTALACIÓN: EXPUESTA AL TIEMPO SECIÓN NOMINAL

OBSERVACIÓNES ADICIONALES: SENALES - TODOS LOS SENALES LINEARES (ANALÓGICOS) DEBEN

SESIÓN NOMINAL - CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MOTORES 2,5mm² COMPONENTES

OBSERVACIÓNES ADICIONALES: OBSERVACIÓNES

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

ALIMENTACIÓN 460Vac 3˜ DIAGRAMA UNIFILAR

QF1 QF2 QF5

K3.1 K3.2 K4.1 K4.2

M1 M2 M3 M3.1 M4 M4.1 M5 M5.1

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

QF6 QF7 QF8 F1

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA

U1 PE 1:L1 3:L2 5:L3 A6 A4 16 17 18 25

40% 60% 6S 14S

LIGADO LIGADO 10s

20cv 3~ Factor Potencia (cosφ) 3cv 3~ Factor Potencia (cosφ)

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

OFF 0-10V PROFINET

75cv 3~ 75cv 3~ Frecuencia (Hz) 60

PE PE Factor Potencia (cosφ)

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

OFF 0-10V PROFINET

75cv 3~ 75cv 3~ Frecuencia (Hz) 60

PE PE Factor Potencia (cosφ)

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

BOMBA DE SELAGEM BOMBA DE SELAGEM

BOMBA DE SELAJE BOMBA DE SELAJE

011 012 013 014

TARJETA DEL MOTOR TARJETA DEL MOTOR

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

U7 PE 1:L1 3:L2 5:L3 A6 A4 15 16 17 18 25

PRONTO 30% 70% 2S 20S

20cv 3~ Factor Potencia (cosφ)

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

OFF 0-10V PROFINET

0,5cv 3~ Frecuencia (Hz) 60

PE Factor Potencia (cosφ)

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

COMANDO E I/O VALVULAS VALVULAS

OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4

X3 X2 X1 X1C X2E X3E X1H X1P

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

S11 S12 S21 S22 13 23 33 41

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

LIGA BOMBA LIGA BOMBA BOMBA DE BOMBA DE

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE BOMBA DE SISTEMA ENXAGUE

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página:

VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA VÁLVULA

INSTALADO EN LA UNIDAD HIDRAULICA

Data Fabricação 16/04/2013 Cliente: Nº. Desenho: Página: