1 2 3 4 5 6 7 8 9

CLIENTE : FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. A

UBICACIÓN : CHILCA - CAÑETE - PERU

EQUIPO : MANIPULADOR MP2500

B

CÓDIGO : BR 322-808-000

PANEL : QE - POTENCIA Y CONTROL

C

INFORMACIÓN DEL PROYECTO

POTENCIA TOTAL 8 KW
CORRIENTE TOTAL 15 A D
ALIMENTACIÓN EQUIPO 440 VAC
FRECUENCIA 60 Hz
ALIMENTACIÓN CONTROL 1 24 VDC
CAPACIDAD DE INTERRUPCIÓN INTERRUPTOR GENERAL 15 KA

EL CALIBRE MÍNIMO DE LOS CABLES DE POTENCIA DEBE SER 2,5mm² (FASE=NEGRO & NEUTRO=AZUL), EXCEPTO LO INDICADO OTRO FORMATO.

EL CALIBRE MÍNIMO DE LOS CABLES DE CONTROL DEBE SER 1,0mm² (VAC=ROJO & VDC=GRIS), EXCEPTO LO INDICADO OTRO FORMATO.
F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. PORTADA
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 00 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONTROL DE REVISIÓN
REV. FECHA DISEÑADOR APROBADO DESCRIPCIÓN
00 25/01/2023 RENATO RENATO PRIMER EDICIÓN A
01 04/05/2023 DIOGO RENATO SE AÑADIÓ EL CONTROL REMOTO

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. REVISÍON 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 0A / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ÍNDICE DE PÁGINAS
N.º DESCRIPCIÓN REV. FECHA N.º DESCRIPCIÓN REV. FECHA
01 ALIMENTACIÓN 01 01 04/05/2023 39 - - - A
02 - - - 40 IDENTIFICACIÓN 01 01 04/05/2023

03 - - - 41 - - -

04 - - - 42 - - -

05 POTENCIA 01 01 04/05/2023 43 - - -

06 - - - 44 - - -

07 - - - 45 COMPONENTES 01 01 04/05/2023

08 - - -
B
09 - - -

10 SEGURIDAD 03 01 04/05/2023

11 - - -

12 - - -

13 - - -

14 - - -

15 CONTROL 01 01 04/05/2023

16 CONTROL 02 01 04/05/2023 C
17 CONTROL 03 01 04/05/2023

18 CONTROL 04 01 04/05/2023

19 CONTROL 05 01 04/05/2023

20 CONTROL 06 01 04/05/2023

21 - - -

22 - - -

23 - - -
D
24 - - -

25 TERMINALES 01 01 04/05/2023

26 TERMINALES 02 01 04/05/2023

27 - - -

28 - - -

29 - - -

30 CABLES 01 01 04/05/2023

31 CABLES 02 01 04/05/2023
E
32 CABLES 03 01 04/05/2023

33 - - -

34 - - -

35 LAYOUT 01 01 04/05/2023

36 - - -

37 - - -

38 - - - F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. ÍNDICE 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 0B / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3~+PE/440VAC/60Hz R R
05.1A
440VAC
S S
05.1A
440VAC A
T T
05.1A
440VAC

5
01F1
R S T 2A

1
01F2

6
4A
B

2
2.5mm² NG 1.0mm² NG
2T1

4T2

6T3

01Q1
0101 0102 0103
1L1

3L2

5L3

PE
L1

L2

L3
2.5mm² NG
+1
01G1 C
2.5mm² VD/AM 24VDC - 5A 3

L1 L2 L3

NEG
POS
XPG 1.0mm² GR
1 2 3 4

4 x 2.5mm² D

. . . .

24V -2
01X1 1 2 3 4

X1
01H1
BL

X2
1 2 3 4
. . . .

4 x 2.5mm² -2
24VDC
10.1E E

24VDC
+1
L1

L2

L3

PE

ALIMENTACIÓN

10.1A
EQUIPO
(CLIENTE)
ALIMENTACIÓN CONTROL
CONTROL 24VDC F
24VDC ENCENDIDO
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. ALIMENTACIÓN 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 01 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R R R
01.9A //
440VAC 440VAC
S S S
01.9A //
440VAC 440VAC A
T T T
01.9A //
440VAC 440VAC

1L1

3L2

5L3
05Q1
10~16A
16.2B
19.2A I> I> I> B
2T1

4T2

6T3
2.5 mm² NG

05R1 05S2 05T3

C
1L1

3L2

5L3

16K1
16.3E
2T1

4T2

6T3

05U1 05V2 05W3

E
XP1
1 2 3 4
V1

PE

05M1
U1

W1

BOMBA M
PRESION 3~
440VAC / 5.6A
4HP - 4P

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. SEGURIDAD 03
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 05 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+1 +1 +1
01.7E 15.1A
24VDC 24VDC
1001
A
.

20A1 19

11

11
20.2B
20S1 COM 5
10K1 20.2A
10.4E

12

12
14
10S2
AZ
1002

13
MAIN
18 B

11
.

10K2
71.5D
1007 1008

12
1003

. . . . . .

10KS1 A1 S1 13 23 S11 S21

11

21
19.6C 10S1
24V RESET BUTTONS
C

12

22
SAFETY RELAY
RLY3-EMSS100 - 1085345

0V BUTTONS
1009 1010 1013
A2 14 24 S12 S22
. . . . .

11

21
1004 1005 1011 1012
10K3 10K3 D
10.8E 10.8E

14

24
A1

A1

A1
10K1 10K2 10K3
A1

A1

A2
-2 -2 -2
01.9E
24VDC 24VDC
15.1E E
SP SP 10.6D
10.3A 10.3B SP
15.2A 15.2C 10.7D
SP SP SP
SP SP
SP SP
SP SP
SP SP

SEGURIDAD AUXILIAR 1 AUXILIAR 2 PULSADOR SELECCIÓN

PULSADORES SEGURIDAD SEGURIDAD EMERGENCIA RADIO F
EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA EQUIPO CONTROL
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. SEGURIDAD 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 10 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+1 +1 +1
10.9A 16.1A
24VDC 24VDC

21
10K1
10.4E

24
1501
B
21

10K2
10.4E
24

+10
D

-2 -2 -2
10.9E
24VDC 24VDC
16.1E E
24VDC
+10
16.1A

24VDC
SEGURIDAD F
EMERGENCIA
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CONTROL 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 15 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+1 +1 +1
15.9A 19.1A
24VDC 24VDC
+10 +10 +10
15.2E 17.1A
24VDC 24VDC A
XD1
4

XT1
4

13

11

11
+1
05Q1 16K4 17K1 19.6A
16B1 .

24VDC
05.2B 16.7E 17.2E 1

14

14

14
B
1601

5 6 2
. . . .

16A1 3
16.5D

XT1 XT1
1 2 3 5

XD1 XD1
1 2 3 5 C
4
.

1602 1603 1604 1605 +10 +1 1606 1607 1608

. . . .

16A1 6 12 11 10
19.3A 24V SENSOR
16.2C
D
TC4S-22R
15

16K3
16.4E 0V
A1

A1

A3

A1
B1
16K1 16K2 16K3 16K4
18

5
.
A2

A2

A2

A1
-2 -2 -2
15.9E
24VDC 24VDC
17.1E E
05.2C 18.1A 16.2D 16.3B
05.2C SP SP SP
05.2C SP
19.2A ESCALA 1~10s ESCALA 1~10m 19.4A
SP SP
TIEMPO 2s TIEMPO 4m
SP
SP
SP

ENCENDER RETRASO RETRASO CONTROL CONTROL

BOMBA DE ENCENDER APAGAR TEMPERATURA NÍVEL F
PRESIÓN PRESIÓN BOMBA ACEITE ACEITE
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CONTROL 02
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 16 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10 +10 +10

16.9A 18.1A
24VDC 24VDC

DER.

DER.
ABR.
CER.

IZQ.

IZQ.
13

23

13

23

13

23
17S1 17S2 17S3

0
18.2A 18.5A 18.7A
18.3A 18.6A 18.8A
14

24

14

24

14

24
B

C
1701

11

11

11

11

11

11
20K1 20K2 20K3 20K4 20K5 20K6
20.3E 20.4E 20.5E 20.5E 20.6E 20.7E

14

14

14

14

14

14
D
A1

17K1
A2

-2 -2 -2
16.9E
24VDC 24VDC
18.1E E
16.4B
SP
18.1B
SP
SP
SP
SP
SP

CONTROL
VÁLVULA F
PRESIÓN
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CONTROL 03
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 17 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+10 +10 +10

17.9A 20.1A
24VDC 24VDC

15

21

33

43

21

21

33

43

21

21

33

43

21
16K2 20K1 17S1 20K2 20K3 17S2 20K4 20K5 17S3 20K6
16.4E 20.3E 17.2A 20.4E 20.5E 17.3A 20.5E 20.6E 17.5A 20.7E

18

24

34

44

24

24

34

44

24

24

34

44

24
1801 1804 1810
.

20A1 17
20.2B
COM 4
21

13
17K1
18S1 B
NG
17.2E
24

14
AUX.1
14
.

1802 1803 1805 1806 1807 1808 1809

C
XD1 XD1 XD1 XD1 XD1 XD1 XD1
6 7 8 9 10 11 12

XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1 XT1

6 7 8 9 10 11 12
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1
18Y1 18Y2A 18Y2B 18Y3A 18Y3B 18Y4A 18Y4B

D
A2

A2

A2

A2

A2

A2

A2
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
-2
19.5A
24VDC
XT1
13

XD1
13

-2 -2 -2
17.9E
24VDC 24VDC
19.1E E

ENCENDER CERRAR ABRIR CENTRAR CENTRAR ROTACIÓN ROTACIÓN

PRESIÓN GARRAS GARRAS IZQUIERDA DERECHA REGRESO AVANÇO F
HIDRAULICA MANIPULADOR MANIPULADOR MANIPULADOR MANIPULADOR GARRAS GARRAS
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CONTROL 04
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 18 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+1 +1 +1
16.9A 20.1A
24VDC 24VDC
.

16A1 8 10KS1 A

21

13

21
16.5D 10.2C SAFETY
05Q1 16K1 STATUS +1
16K4 16.8B
05.2B 16.3E 16.8E 24VDC

22

14

22
-2
18.6E
24VDC

3
7 Y1
. .

2
19B1

XT1
14

XD1
14

1901 1902 1903 1904 1905 1906

D
X1

X1

X1

X1

X1

X1
19H1 19H2 19H3 19H4 19H5 19H6
AM VD AM AM RJ AM
X2

X2

X2

X2

X2

X2
-2 -2 -2
18.9E
24VDC 24VDC
20.1E E

PROTECCION BOMBA TEMPERATURA BAJO SEGURIDAD FILTRO

BOMBA DE DE PRESIÓN ACEITE NÍVEL DE EMERGENCIA ACEITE F
PRESIÓN ENCENDIDA ELEVADA ACEITE ACTIVA SATURADO
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CONTROL 05
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 19 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+1 +1 +1
19.9A //
24VDC 24VDC
+10 +10 +10
18.9A //
24VDC 24VDC A

OFF
ON
20S1
10.8A

2007
. . . . .

20A1 21 22 9 13 5
10.8A
L1 PE COM2 COM3 COM1 B

RÁDIO CONTROL
SEYCONEL / CJ00000300
EZB68

L2 E1 W1 N1 S1 U1 D1 C
20 6 7 10 11 1 3
. . . . . . .

2001 2002 2003 2004 2005 2006

D
A1

A1

A1

A1

A1

A1
20K1 20K2 20K3 20K4 20K5 20K6
A2

A2

A2

A2

A2

A2
-2 -2 -2
19.9E
24VDC 24VDC
// E
17.4C 17.5C 17.6C 17.6C 17.7C 17.8C
SP SP SP SP SP SP
18.2A 18.4A 18.5A 18.6A 18.7A 18.8A
SP SP SP SP SP SP

ENCENDER CERRAR ABRIR CENTRAR CENTRAR ROTACIÓN ROTACIÓN

PRESIÓN GARRAS GARRAS IZQUIERDA DERECHA REGRESO AVANÇO
HIDRAULICA MANIPULADOR MANIPULADOR MANIPULADOR MANIPULADOR GARRAS GARRAS F
CLIENTE: DATA: N° DESENHO:
Informações reservadas de propriedade da KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
RUA Abelardo Benedicto Liborio N° 951 Utilizar esse desenho somente em aplicações FOLHA:
DESCRIÇÃO: REVISÃO: PROJETISTA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que tangem o interesse da proprietária. CONTROL 06
Fone +55 19 3302-4770
Sujeito a penalidade prevista por lei. 01 APROVADO:
RENATO 20 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE TERMINALES

B
TERMINAL 1 NIVEL
TIPO RESORTE O TORNILLO

TERMINAL 2 NIVELES
TIPO RESORTE O TORNILLO C

TERMINAL 3 NIVELES
TIPO RESORTE O TORNILLO
D

TERMINAL FUSIBLE
TIPO RESORTE O TORNILLO

LOS TERMINALES UTILIZADOS DEBEN SER COMPATIBLES CON LA CORRIENTE DEL CIRCUITO

LA INSTALACIÓN DE COMPONENTES INAPROPRIADOS PUEDE PREJUDICAR LA OPERACIÓN DEL EQUIPO Y CAUSAR LA PÉRDIDA DE GARANTÍA
F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. TERMINALES 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 25 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9

PANEL QE - CONEXION SEÑALES "COMUNS" CAJA PASO "XT1""

TERMINAL NIVEL 1 CABLE NIVEL 2 CABLE NIVEL 3 CABO TERMINAL NIVEL 1 CABLE NIVEL 2 CABLE NIVEL 3 CABO
2.5mm² MULTI-ACCESO # 24V # 24V 2.5mm² DOBLE 1 1606 2 1607
2.5mm² MULTI-ACCESO # 24V # 24V 2.5mm² TIERRA 3 PE A
2.5mm² MULTI-ACCESO # 24V # 24V 2.5mm² DOBLE 4 +1 5 1608
2.5mm² MULTI-ACCESO # +1 # +1 2.5mm² DOBLE 4 +1 14 1906
2.5mm² MULTI-ACCESO # +1 # +1 2.5mm² DOBLE 13 -2 # #
2.5mm² MULTI-ACCESO # +1 # +1 2.5mm² DOBLE 13 -2 6 1802
2.5mm² MULTI-ACCESO # +10 # +10 2.5mm² DOBLE 13 -2 7 1803
2.5mm² MULTI-ACCESO # +10 # +10 2.5mm² DOBLE 13 -2 8 1805
2.5mm² MULTI-ACCESO # +10 # +10 2.5mm² DOBLE 13 -2 9 1806
2.5mm² MULTI-ACCESO # -2 # -2 2.5mm² DOBLE 13 -2 10 1807
2.5mm² MULTI-ACCESO # -2 # -2 2.5mm² DOBLE 13 -2 11 1808
B
2.5mm² MULTI-ACCESO # -2 # -2 2.5mm² DOBLE 13 -2 12 1809

PANEL QE - CONEXIÓN "XPG"

TERMINAL NIVEL 1 CABLE NIVEL 2 CABLE NIVEL 3 CABO
4.0mm² 1 L1
4.0mm² 2 L2
4.0mm² 3 L3
4.0mm² TIERRA 4 PE C

PANEL QE - CONEXIÓN "XP1"

TERMINAL NIVEL 1 CABLE NIVEL 2 CABLE NIVEL 3 CABO
4.0mm² 1 U1
4.0mm² 2 V1
4.0mm² 3 W1
4.0mm² TIERRA 4 PE
D

PANEL QE - CONEXIÓN "XD1""

TERMINAL NIVEL 1 CABLE NIVEL 2 CABLE NIVEL 3 CABO
2.5mm² DOBLE 1 1606 2 1607
2.5mm² TIERRA 3 PE
2.5mm² DOBLE 4 +1 5 1608
2.5mm² DOBLE 6 1802 7 1803
2.5mm² DOBLE 8 1805 9 1806
E
2.5mm² DOBLE 10 1807 11 1808
2.5mm² DOBLE 12 1809 13 -2
2.5mm² DOBLE 14 1906 # #

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. TERMINALES 02
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 26 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE CABLES EXTERNOS

B
CUBIERTA
COMPUESTO TERMOPLÁSTICO (PVC)

SHIELD
PREFERENCIALMENTE EN MALLA, PUEDE SER UTILIZADO EN CINTA C

AISLAMIENTO
COMPOSTO TERMOFIXO (HEPR) O COMPUESTO TERMOPLÁSTICO (PVC)
D

CONDUCTOR
COBRE ELETROLÍTICO, CLASE 4 O 5

LOS CABLES UTILIZADOS DEBEN TENER CAPACIDAD DE TENSIÓN ENTRE 0.6 Y 1.0KV, SALVO CUANDO INDICADA OTRA TENSIÓN.

LOS CABLES UTILIZADOS DEBEN TENER TEMPERATURA MÁXIMA DE TRABAJO ENTRE 70ºC Y 90ºC, SALVO CUANDO INDICADO OTRA TEMPERATURA.

LA INSTALACIÓN DE CABLES INADECUADOS PUEDE PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Y CAUSAR LA PÉRDIDA DE GARANTÍA.
F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CABLES 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 30 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL ORIGEN N.º TERM. CABLE CABLE N.º TERM. DESTINO

L1 RJ RJ L1 1
L2 NG
31C1 CABLE ARMADO 4 x 2.5mm² RESP. CLIENTE
NG L2 2
CLIENTE CLIENTE CLIENTE BL BL 01X1
L3 CONEXIÓN ALIMENTACIÓN > ENCHUFE L3 3
PE AZ AZ PE 4 A

1 L1 RJ RJ L1 1
2 L2 NG
31C2 CABLE ARMADO 4 x 2.5mm² NG L2 2
01X1 01X1 BL BL XPG
3 L3 CONEXIÓN ENCHUFE > PANEL EQUIPO L3 3
4 PE AZ AZ PE 4

1 05U1 RJ RJ 05U1 1
2 05V1 NG
31C3 CABLE ARMADO 4 x 2.5mm² NG 05V1 2
QE XP1 BL BL 05M1 B
3 05W1 CONEXIÓN PANEL EQUIPO > MOTOR BOMBA PRESIÓN 05W1 3
4 PE AZ AZ PE 4

1 1606 1
31C4 CABLE INSTRUMENTACIÓN 2 x 1.0mm² BLINDADO 1 1606 1
QE XP1 2 1607 2 2 1607 2 XT1
CONEXIÓN PANEL EQUIPO > CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA
3 PE PE 3

1 1
4 +1 +1 4
2 2
5 1608 1608 5
6 1802
3 3
1802 6
C
4 4
7 1803 1803 7
5 5
8 1805 1805 8
6 6
9 1806 1806 9
7 7
10 1807 1807 10
8 31C5 CABLE INSTRUMENTACIÓN 15 x 1.0mm² 8
QE XD1 11 1808 1808 11 XT1
12 1809
9 CONEXIÓN PANEL EQUIPO > CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA 9
1809 12
10 10
13 -2 -2 13
11 11
14 1906 1906 14
12 12
D
# # # #
13 13
# # # #
14 14
# # # #
15 15
# # # #

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CABLES 02
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 31 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL ORIGEN N.º TERM. CABLE CABLE N.º TERM. DESTINO

1 1606 1 1 1606 4
2 1607 2
32C1 CABLE INSTRUMENTACIÓN 4 x 1.0mm² BLINDADO 2 1607 6
XT1 XT1 4 +1 3 3 +1 3 16B1
CONEXIÓN PANEL EQUIPO > SENSOR TEMPERATURA / NÍVEL ACEITE
5 1608 4 4 1608 2 A
3 PE PE PE

6 1802 RJ RJ 1802 A1
NG 32C2 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y1
BARRA PE AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA DE PRESIÓN HIDRAULICA AZ PE PE

7 1803 RJ RJ 1803 A1
NG 32C3 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y2A
AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA CERRAR GARRAS MANIPULADOR AZ
B
BARRA PE PE PE

8 1805 RJ RJ 1805 A1
NG 32C4 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y2B
BARRA PE AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA ABRIR GARRAS MANIPULADOR AZ PE PE

9 1806 RJ RJ 1806 A1
NG 32C5 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y3A
BARRA PE AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA CENTRAR IZQUIERDA MANIPULADOR AZ PE PE
C
10 1807 RJ RJ 1807 A1
NG 32C6 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y3B
BARRA PE AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA CENTRAR DERECHA MANIPULADOR AZ PE PE

11 1808 RJ RJ 1808 A1
NG 32C7 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y4A
BARRA PE AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA ROTACIÓN REGRESO GARRAS AZ PE PE

RJ RJ
D
12 1809 1809 A1
NG 32C8 CABLE INSTRUMENTACIÓN 3 x 1.0mm² NG
XT1 XT1 13 -2 -2 A2 18Y4B
BARRA PE AZ CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > VÁLVULA ROTACIÓN AVANZO GARRAS AZ PE PE

4 +1 MR MR +1 1
13 -2 AZ
32C9 CABLE INSTRUMENTACIÓN 4 x 0.5mm² AZ -2 3
XT1 XT1 NG NG 19B1
14 1906 CONEXIÓN CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA > SENSOR FILTRO ACEITE SATURADO 1906 2
# # BL BL # 4

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. CABLES 03
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 32 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9
LAYOUT DE MONTAJE - PANEL PRINCIPAL Y CAJAS DE PASO
LEYENDA
QE 1 01Q1
A
2 01F1

PANEL DE POTENCIA Y CONTROL 3 01F2

4 COMUNS
5 01G1
6 05Q1
7 16K1
8 10KS1
9 10K1
10 10K2
30X80 B
4 1 11 16K2
2 3 20
12 16K3
30X80

1
5 13 16K4
COMUM

14 17K1
34
15 XPG

30X80
30X80 21 22 23 16 XP1
11 17 XD1
18 20S1
30X80

24 25 26
6 7 8 9 10 13 14 19 18S1
20 16A1
C
12 27 28 29 19
30X80 21 19H3
22 19H4
15 16 17 35 35 35 35 18
30 31 32 23 19H6
XD1
XPG

XP1

24 01H1
25 19H2
35 35 35
26 19H1
27 17S1
28 17S2
D
29 17S3
30 10S2

XT1 31
32
10S1
19H5

CAJA PASO UNIDAD HIDRAULICA

33 XT1
34 MÓDULO REM.
35 20K1...20K6
36 -
37 - E
33 38 -
XT1

39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 - F
47 -
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. LAYOUT 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 35 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9
IDENTIFICACIÓN - 130x120x2mm - FUNDO BLANCO / LETRA NEGRA / CAMPOS DE DATOS EN AZUL

PIRACICABA - SP - BRASIL A
TELÉFONO +55 19 3302-4770

EQUIPO MANIPULADOR MP2500

PAINEL QE

CÓDIGO BR 322-808-000
B
AÑO DE FABRICACIÓN 2023

POTENCIA TOTAL 8 KW

CORRIENTE TOTAL 15 A

ALIMENTACIÓN 440 VAC

FRECUENCIA 60 Hz C

GRADO DE PROTECCIÓN IP54

CALLE ABELARDO BENEDICTO LIBÓRIO, 951 - PIRACICABA - SP

INDUSTRIA BRASILEÑA

D
IDENTIFICACIÓN - 50x20x2mm - FUNDO BLANCO / LETRA NEGRA

INTERRUPTOR TEMPERATURA PROTECCION TEMPERATURA BAJO NÍVEL 24VDC

GENERAL ACEITE BOMBA PRESIÓN ACEITE ELEVADA DE ACEITE EQUIPO

BOMBA PRESIÓN GARRAS GARRAS CENTRAR ROTACIÓN SEGURIDAD E

ENCENDIDA CER. 0 ABR. ABRIR IZQ. 0 DER. REG. 0 AVZ. EMERGENCIA

RESET FILTRO ACEITE RADIO CONTROL

SEGURIDAD SATURADO OFF / ON

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. IDENTIFICACIÓN 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 40 / 45
 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LISTA DE COMPONENTES
TAG CANTIDAD UNIDAD DESCRIPCÍON FABRICANTE/REFERENCIA STC
1 pç NEGRINI / RTI 18-32/3 00300101800003
01F1
BASE FUSÍVEL CARUTCHO 10x38 32A/3P - NEGRINI
A
3 pç FÚSIVEL CARTUCHO 10x38 gL 2A - NEGRINI NEGRINI / CP 10x38/2 00300101800004

1 pç BASE FUSÍVEL CARUTCHO 10x38 32A/1P - NEGRINI NEGRINI / RTI 18-32/1 00300101800001
01F2
1 pç FÚSIVEL CARTUCHO 10x38 gL 4A - NEGRINI NEGRINI / CP 10x38/4 00300101800005

01G1 1 pç FONTE SITOP PSU300S 3~/24VDC/5A/400~500VAC SIEMENS / 6EP1433-2BA20 00300101000018

01H1 1 pç SINALEIRO ACT 22MM - BR/24V SIEMENS /3SU1102-6AA60-1AA0 00300100400109

01Q1 1 pç SECCIONADORA 5TW 3P/40A/15KA - FIXAÇÃO TOPO SIEMENS / 5TW3050-3 00300101800026

1 pç DISJUNTOR 3RV2 3P/10~16A/S00 SIEMENS / 3RV2011-4AA10 00300100800104

05Q1
1 pç BLOCO AUXILIAR FRONTAL 3RV2 1NA+1NF SIEMENS / 3RV2901-1E 00300100800083

10KS1 1 pç RELE SEG. RELY 24VDC/2NA/2PNP SICK / RLY3-EMSS100 - 1085345 00300101600016 B

10K1 1 pç RELÉ SÉRIE 58 COM BASE - 4NAF/24VDC/7A FINDER / 58.34.9.024.0050.SPA1 00300101500011

10K2 1 pç RELÉ SÉRIE 58 COM BASE - 4NAF/24VDC/7A FINDER / 58.34.9.024.0050.SPA1 00300101500011

1 pç BOTÃO EMERG. ACT 22MM GIRAR/DESTRAVAR SIEMENS /3SU1000-1HB20-0AA0 00300100400088

2 pç BLOCO CONTATO ACT - 1NF SIEMENS /3SU1400-1AA10-1CA0 00300100400122

10S1
1 pç SUPORTE PLASTICO ACT 22MM SIEMENS /3SU1500-0AA10-0AA0 00300100400120

1 pç ETIQUETA EMERGÊNCIA MULTIIDIOMA 73x23mm SIEMENS / 3SU1900-0BC31-0NB0 00300100400127

10S2 1 pç BOTÃO IMP. ACT 22MM - AZ/1NA SIEMENS /3SU1100-0AB50-1BA0 00300100400093

16A1 1 pç CONTROLADOR TEMP. 24~48VDC/1NAF+2NA AUTONICS / TC4S-22R 00300100700004

16B1 1 pç CHAVE DE NIVEL 2NA + SENSOR PT100 REXROTH / R979030185 - C

1 pç CONTATOR 3RT20 3P/1NA+1NF/17A/24VDC/S0 SIEMENS / 3RT2025-1BB40 00300100600056
16K1
1 pç FILTRO RC CONTATOR 3RT2/S0/24~70VDC SIEMENS / 3RT2926-1CB00 00300100600057

16K2 1 pç TEMPORIZADOR MULTIFUNÇÃO 3RP25 24VDC-AC/2NAF SIEMENS / 3RP2505-1BB30 00300101500008

16K3 1 pç TEMPORIZADOR MULTIFUNÇÃO 3RP25 24VDC-AC/2NAF SIEMENS / 3RP2505-1BB30 00300101500008

16K4 1 pç RELÉ SÉRIE 58 COM BASE - 4NAF/24VDC/7A FINDER / 58.34.9.024.0050.SPA1 00300101500011

17K1 1 pç RELÉ SÉRIE 58 COM BASE - 4NAF/24VDC/7A FINDER / 58.34.9.024.0050.SPA1 00300101500011

1 pç MANIPULADOR 3P C/ RET. ACT 22mm - 2NA/HOR. SIEMENS / 3SU1100-7AC10-1NA0 00300100400128

17S1 1 pç SUPORTE PLASTICO ACT 22MM SIEMENS /3SU1500-0AA10-0AA0 00300100400120

4 pç BLOCO CONTATO ACT - 1NA SIEMENS /3SU1400-1AA10-1BA0 00300100400121 D

1 pç MANIPULADOR 3P C/ RET. ACT 22mm - 2NA/HOR. SIEMENS / 3SU1100-7AC10-1NA0 00300100400128

17S2 1 pç SUPORTE PLASTICO ACT 22MM SIEMENS /3SU1500-0AA10-0AA0 00300100400120

4 pç BLOCO CONTATO ACT - 1NA SIEMENS /3SU1400-1AA10-1BA0 00300100400121

1 pç MANIPULADOR 3P C/ RET. ACT 22mm - 2NA/HOR. SIEMENS / 3SU1100-7AC10-1NA0 00300100400128

17S3 1 pç SUPORTE PLASTICO ACT 22MM SIEMENS /3SU1500-0AA10-0AA0 00300100400120

4 pç BLOCO CONTATO ACT - 1NA SIEMENS /3SU1400-1AA10-1BA0 00300100400121

18S1 1 pç BOTÃO IMP. ACT 22MM - AZ/1NA SIEMENS /3SU1100-0AB50-1BA0 00300100400093

19B1 1 pç SENSOR FILTRO SATURADO 24VDC/2NA/M12 REXROTH / R928028409 -

19H1, 3, 4, 6 1 pç SINALEIRO ACT 22MM - AM/24V SIEMENS /3SU1102-6AA30-1AA0 00300100400106 E
19H2 1 pç SINALEIRO ACT 22MM - VD/24V SIEMENS /3SU1102-6AA40-1AA0 00300100400107

19H5 1 pç SINALEIRO ACT 22MM - VM/24V SIEMENS /3SU1102-6AA20-1AA0 00300100400105

7 pç RELÉ RSB COM BASE - 2NAF/24VDC/8A SCHNEIDER / RSB2A080BDS 00300101500020

10K3, 20K1...6
7 pç MODULO PROTEÇÃO RELÉ RSB 24VDC/LED SCHNEIDER / RZM031RB 00300101500021

20A1 1 pç CONTROLE REMOTO EZB68 STANDARD 12/24VDC/433MHZ SEYCONEL / CJ00000300 00300100700015

20S1 1 pç SELETORA 2P FIXA ACT 22MM SIEMENS /3SU1002-2BF60-0AA0 00300100400115

F
CLIENTE: FECHA: N° DISEÑO:
La información exclusiva propiedad de KNBS. FUCSA - FUNDICIÓN CHILCA S.A. - QE - MANIPULADOR MP2500 04/05/2023 BR 322-808-000
Calle Abelardo Benedicto Liborio N° 951
Utilice este diseño sólo en aplicaciones DESCRIPCIÓN: REVISIÓN: DISEÑADOR: HOJA:
Uninorte - Piracicaba SP RENATO
que se refieren a los intereses del titular. COMPONENTES 01
Telefono +55 19 3302-4770
Sujeto a sanción prevista por la ley. 01 APROBADO:
RENATO 45 / 45