Importaciones paralelas y triangulares

Leonor Fragozo Vence

Gabriela Nuñez Munive

Yesenia Barandica Angulo

Globalización y competitividad
Administración de negocios internacionales
Facultad de ciencias económicas, administrativas y contables
Universidad Libre Seccional Barranquilla

2020
1. ¿Qué son las importaciones paralelas? Explique.
La importación paralela ocurre cuando un producto legítimo adquirido en el
extranjero es importado sin el permiso del titular de propiedad intelectual en el
destino de importación.  Es decir, se trata de mercancías legítimas y no piratas.
A diferencia de la mercancía pirata, los productos importados paralelamente
son genuinos, es decir, su origen es trazable al consentimiento del titular de la
marca.
Las importaciones paralelas también se denominan “mercado gris” y están
implicadas en cuestiones de comercio internacional y propiedad intelectual. La
importación paralela se basa en el concepto de agotamiento de los derechos
de propiedad intelectual; de acuerdo con este concepto, cuando el producto se
lanza al mercado por primera vez en una jurisdicción en particular, se autoriza
la importación paralela a todos los residentes del estado en cuestión. Algunos
países lo permiten, pero otros no.
La práctica de la importación paralela a menudo se recomienda en el caso de
software, música, textos impresos y productos electrónicos, y se produce por
varias razones:
 Se producen diferentes versiones de un producto para la venta en
diferentes mercados.
 Las empresas, ya sea el fabricante o el distribuidor, establecen
diferentes precios para sus productos en diferentes mercados.
 Los importadores paralelos normalmente compran productos en un país
a un precio (P1) que es más barato que el precio al que se venden en
un segundo país (P2), importan los productos al segundo país y,
beneficiándose del arbitraje, venden los productos en ese país que
suele estar entre P1 y P2.
 Los consumidores que pueden obtener artículos a precios más
competitivos y pueden evitar los impuestos locales sobre las ventas, se
encuentran en pie de igualdad con los consumidores que tienen menos
acceso a las ventas en el extranjero en línea. Algunos grupos de
defensa apoyan la importación paralela con el objetivo de mejorar el
libre flujo de información.
2. ¿Son licitas las importaciones paralelas? Argumente.
Las importaciones paralelas son las que se realizan por alguien distinto al
titular de la marca y se consideran lícitas siempre que éste haya vendido su
producto en ese mercado.
Se produce el denominado “agotamiento del derecho de marcas” que se
recoge en el artículo 36 de la Ley de Marcas: cuando el titular de una marca
coloca el producto dentro de un mercado, posteriormente no podrá impedir su
circulación. Podría evitar la importación en otros países, pero no en el que él
mismo ha comercializado el producto.  Generalmente se distingue
entre agotamiento nacional (en un solo país), agotamiento
comunitario y agotamiento internacional. 
Se intenta evitar que el titular de la marca aplique precios más altos en distintas
zonas atendiendo a su capacidad económica.  Una vez que la marca se vende
en el territorio, se pueden realizar importaciones por terceros y de esta manera
se fomenta el ajuste de precios.
El “agotamiento del derecho de marcas” requiere que el producto que se
introduce sea original e introducido por el titular de la marca o con su
consentimiento.
En el caso de que el producto original se modifique para introducirlo en un país,
no se produce el “agotamiento del derecho de marca” y el titular sigue teniendo
la posibilidad de impedir su comercialización en un territorio (art. 36.2 Ley de
Marcas y art. 13.2 del Reglamento de Marca Comunitaria).  Aquí la casuística
originada por el “ingenio” de los actores en el mercado es enorme: desde la
comercialización de artículos en las que solamente una parte (donde aparece
la marca) es original y el resto no lo es, a la modificación de etiquetas a pesar
de comercializar producto original, o el remarcado en distintos países por el
propio fabricante para evitar las importaciones paralelas.
Desde algunos ámbitos tan relevantes como la Organización Mundial del
Comercio se apoya la libertad de las importaciones paralelas para impedir la
segmentación de los mercados y evitar el abuso en los precios, especialmente
de cara a los países menos desarrollados. Hay casos sangrantes,
especialmente con productos farmacéuticos.

3. ¿En un contexto globalizado cómo se protegen los derechos de

propiedad intelectual?
Creada en 1970, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
es una organización internacional cuyo objetivo es velar por la protección de
los derechos de los creadores y los titulares de propiedad intelectual a nivel
mundial y, por consiguiente, contribuir a que se reconozca y se recompense el
ingenio de los inventores, autores y artistas. Esta protección internacional
estimula la creatividad, ensanchando los límites de la ciencia y la tecnología, y
enriquece el mundo de la literatura y de las artes. Al crear un marco estable
para la comercialización de los productos protegidos por la propiedad
intelectual, también facilita el comercio internacional. La OMPI colabora
estrechamente con sus Estados miembros y demás sectores interesados con
el fin de asegurar que el sistema de la propiedad intelectual siga siendo una
herramienta flexible y adaptable que promueva la prosperidad y el bienestar, y
traduzca en hechos concretos el potencial que ofrecen las obras creadas a las
generaciones actuales y futuras.
Por formar parte del sistema de las Naciones Unidas como organismo
especializado, la OMPI constituye un foro para que sus Estados miembros
elaboren y armonicen normas y prácticas destinadas a proteger los derechos
de propiedad intelectual. La OMPI también presta servicios mundiales de
registro de marcas, diseños industriales y denominaciones de origen, además
de administrar un sistema mundial de presentación de solicitudes de patente.
Esos sistemas son objeto de revisión periódica por los Estados miembros y
demás sectores interesados para encontrar la forma en que mejor pueden
responder a las necesidades de los usuarios actuales y futuros. Muchas
naciones industrializadas cuentan con sistemas de protección de la propiedad
intelectual que tienen varios siglos de antigüedad. No obstante, entre los
países más jóvenes y en desarrollo se están creando marcos jurídicos para las
patentes, las marcas y el derecho de autor, así como sistemas de propiedad
intelectual. Con la mundialización cada vez mayor del comercio y los rápidos
cambios en la innovación tecnológica, la OMPI ha pasado a desempeñar un
papel primordial en el perfeccionamiento de esos sistemas mediante la
negociación de tratados, la asistencia jurídica y técnica y la formación en
distintas esferas, incluida la esfera de la observancia. Junto con sus Estados
miembros, la OMPI procura difundir material de información y de divulgación
sobre la propiedad intelectual, poniéndolo a disposición no sólo del público en
general sino del sector comercial y el sector de los encargados de la
formulación de políticas, con el fin de asegurar que sus beneficios sean
reconocidos, debidamente comprendidos y accesibles para todos.
4. Presente como ejemplo un mercado en el que sea común el movimiento
de importaciones parales. Argumente.
La importación paralela es el medio más rápido para acabar con la
discriminación de precios que sufren muchos países, especialmente en los
productos que provienen de empresas multinacionales, que fijan rangos de
precios donde se observan grandes diferencias. El principal ejemplo de ello es,
probablemente, el sector farmacéutico, pero también se da en el sector textil,
automovilístico, industria musical, etc.…
Un caso sería ante las cortes italianas que involucró a la transnacional de la
ropa, Calvin Klein lnc., y a una empresa italiana denominada American lmport.
Cabe aclarar que Calvin Klein es una de las muchas empresas del mundo que
ha optado por diferenciar aquellos productos que se expenden en Estados
Unidos (los cuales se venden a menores precios), de aquellos que se
comercializan en Europa y que son elaborados en Italia. Fue de conformidad
con dicho proceder, que Calvin Klein lnc. concedió una licencia exclusiva a
Calvin Klein Jeanswear Europe S. P.A. con el fin que ésta última pudiera usar
sus marcas en relación con la producción y distribución de jeans tanto en Italia
como en el resto de Europa.
En la acción legal iniciada ante los tribunales de la ciudad de Boloña, los
demandantes alegaron que la importación de jeans Calvin Klein por parte de
los demandados sin el consentimiento de la empresa Calvin Klein lnc.
constituía una infracción marcaría así corno un acto de competencia desleal.
En la sentencia emitida por el Tribunal de Primera Instancia en Boloña, éste
consideró que de acuerdo con lo estipulado en la Ley de Marcas de Italia, el
titular de la marca registrada está facultado para solicitar la prohibición de
importación desde otros países a Italia, de bienes marcados con su
consentimiento, pero que esta facultad está limitada por el principio del
agotamiento de los derechos marcarías. Sin embargo, el Tribunal aclaró que
dicho principio no podía ser aplicado a todos los bienes marcados y
comercializados por el titular de la marca o con su consentimiento, en todo el
mundo, ya que su aplicación estaba limitada al ámbito de la Comunidad
Europea, con lo cual Italia también consagró el principio del agotamiento
regional.
5. ¿Que son las importaciones triangulares? Explique los tipos que existen.
Las operaciones triangulares son aquellas en la que intervienen tres
actores o más –fabricante, intermediario/s y cliente final o comprador–. La
principal característica de este tipo de operación es que la mercancía  se
 transporta directamente de origen a destino, sin pasar por el país del
intermediario.
Para poner un ejemplo, imaginemos que la empresa A produce camisetas
en China y las vende a un proveedor B con sede en Italia, que
posteriormente las vende a la empresa C situada en Francia para
comercializarlas. Estas camisetas se transportarán directamente, por vía
aérea o marítima, desde China a Francia sin pasar por Italia.
Las operaciones triangulares se clasifican en intracomunitarias y
operaciones triangulares extracomunitarias. Las primeras son aquellas
que se realizan entre países miembros de la Unión Europea, mientras que
las segundas, las operaciones triangulares extracomunitarias, son las que
se efectúan entre países, uno o dos de los cuales son de fuera de la
comunidad europea.
Dentro de las operaciones extracomunitarias encontramos otra subdivisión:
 Las operaciones triangulares mixtas: aquellas en las que el
fabricante o comprador no pertenecen a la UE, pero el resto de
implicados sí.
 Las operaciones triangulares puras: el fabricante y el comprador
son de fuera de la Unión y la empresa intermediaria del territorio
común.
Es importante aclarar que si la mercancía, antes de ser transportada a su
destino, se envía a una zona aduanera exenta de IVA, como, por ejemplo,
una zona franca para su almacenaje o etiquetaje, ya no se considera una
operación triangular.

6. Presente un ejemplo de empresas que realicen operaciones de

importación triangulares. En el ejemplo indique el país de origen de las
mercancías, el país de destino y el país de donde se origina la
transacción. ¿Cómo se beneficia cada uno de ellos?
Una sociedad establecida en Luxemburgo vende ropas previamente adquiridas
a sociedades establecidas en Italia, a residentes establecidos en España. La
operación se califica como un OPERACIÓN TRIANGULAR. Así, la sociedad
establecida en Luxemburgo efectúa una adquisición intracomunitaria de bienes
que queda exenta de IVA español por lo que esta sociedad no habrá de
repercutir el IVA en sus ventas a las sociedades peninsulares siempre y
cuando, la sociedad establecida en la Península Ibérica (o Islas Baleares) esté
dada de alta en el censo VIES.
Una vez adquirida la ropa por parte de la sociedad de Luxemburgo, ésta
procederá a venderla a las mismas sociedades españolas en territorio español.
En este momento se da una entrega de bienes que tributa por el IVA español
en el que la sociedad adquiriente será el sujeto pasivo "por inversión del sujeto
pasivo "e ingresará el IVA correspondiente.
A la hora de presentar la declaración recapitulativa de operaciones con otros
Estados miembro exigido por la normativa luxemburguesa, la sociedad
luxemburguesa queda obligada a incluir la siguiente información:

- El número de identificación a efectos de IVA luxemburgués que utiliza para la

realización de las ventas.
- El número de identificación a efectos de IVA español de la sociedad
establecida en la Península o en Baleares.
- El importe total de las ventas correspondientes a cada destinatario de éstas.

Cuando emita las facturas, la sociedad luxemburguesa debe incluir la siguiente

información:

- Mención de que se trata de una operación triangular.

- Consignación del número de identificación a efectos de IVA luxemburgués de
la sociedad luxemburguesa.
- Consignación del número de identificación fiscal a efectos de IVA español
suministrado por el destinatario de la entrega.