|


 

 
 Proverbios 18:13

¶ Al que responde
antes de oír, le es
insensatez y deshonra.
 POSICION DE CREENCIAS BIBLICAS DEL
MINISTERIO SABIDURIA EN LA TORÁ
1. NO SOMOS TRINITARIOS
2. YHVH ES ECHAD
3. YHVH ES EL PADRE
4. YAHSHUA EL HIJO TIENE EL NOMBRE DEL PADRE
(YHVH)
5. YAHSHUA SE REVALA EN LAS ESCRITURAS COMO
ELOHIM Y OTROS NOMBRES.
6. YAHSHUA ES LA IMAGEN DEL ELOHIM INVISIBLE
7. YAHSHUA ES EL SUMO SACERDOTE POR ESO NO SE
LE RINDE ADORACION Y ALABANZA EN ESTE
MOMENTO HASTA SU VENIDA
8. YAHSHUA ES PREEXISTENTE Y NO CREADO
9. YAHSHUA ES EL CREADOR DEL UNIVERSO
10. YAHSHUA ES LA MEMRA
 Ä



Ä

  








ËEl que viene después de
 


ËEl
mí es antes de mí, porque era primero
que yoË. 
 
 






 


!





"





#

#





"

&A Elohim nadie lo
$
%%

"

&A
ha visto jamás; el unigénito Hijo, que
está en el seno del Padre, él lo ha dado
a conocer. '()*
 ÷


 




  






  
  
  






  
 
 





 !!
"
!
 

# 


$
!
! 





!
! 


  
  



!
! 


  
 

 

!  !%
&'(


%

!
! 

&÷)*
!

!



+!

&!


 

"
!
 ÷!

 !+! 




,  -


 


.!

/ 0
, 


  1

2&

.!
, 
3

4 
***
&


,  




.!
 


!!
!
 

   

,! !%


 !%

"
!

 ! 
5!! 
, 



,  -6

7839:;
&<89:;
&<8:9;
&<839$;
&<8:9$
&<
=
3;

&<839$;
&<89;
&<89
&<89;
&<8:9;
&<89;

÷8$9=;
÷89;
÷839>;
÷839$;
÷839;
÷839;

? 89;
? 89:;
? 8>9;
? 8>9>;
? 8>9>:;
? 8>9>;

? 89$ 2@!6
? 89
? 89= 2@!6
? 89 #
;

? 8=9;
? 89;
? 8>9;
? 8>9;
? 8>9=

? 8>9:;
? 8=9;
? 8=9>;
? 89;
? 8>9>;

? 8>93;
? 89>;
? 89;
? 89$;
? 839:;
5 893;

5 8>9=;
5 8$9;
5 8$9=;
5 89:;
5

9
2!
 
A!

5 89>;
5 89$6;
5 8:9:;
5 839:;
5 839$;
5 89=;

5 8$9
5 8$9;
5 8$9:;
5 8$9>:;
5 8$93;
5 8=9;

5 8=9$;
5 8=9=;
5 8=9=
 ÷!

 !+! 

,  -
2
 

! !

#  6



 


.!
/ 0 , 


  
  !





 
4 
*
B 

5 
,! !%


 !+

!
 


&!9

789;
789;
789;
78:9>;
7839;
7893;

78:9;
7839;
789>;
789;
789$;
789>;

78$9=;
78=9 2@!6;
789;
78:9 2#
6;
78$9:;

78>=9;
&<89>;
&<839;
&<89> 2#
6;
&<89$;

&<8>9:;
&<8>9>
&<8>9:;
&<8:9;
&<8:9: 2@!6;

&<89:;
&<89
&<89$
&<89 2@!6;
&<8=9;
&<8=9>;

÷89;
? 89$;
? 8=9:
? 8=93;
? 8>9=;
? 893;

? 89$ 2@!6;
? 8>93;
? 8>9;
? 8:9>;
? 893;

5 89;
5 89;
5 8>9>;
5 839;
5 839>;
5 839

5 839$;
5 8$9;
5 8$93$;
5 89:;
5 89;

5 89:;
5 89;
5 89;
5 8>9
5 8>9=
5 8>9
 4 
***
B 

5  9

789$;
789=;
78393 2@!6;
7839;
78$9;

789
789
789:
7893
789;

78:9;
78:93;
789;
789;
789=

789;
789=
789
789;

7893;
78>9;
7839;
7839>
7839$;

78$9:;
78$9=
78$9;
789>

789:=;
78:9;
789
789;
789;

789;
78>$9;
78>9>
78>9:;

&<89;
&<8>9;
&<8>9:;
&<8=9=;
&<8>9;

&<8:9;
&<8$9;
&<89;
&<89>
&<89>;

&<8=93;
&<89;
&<89;
&<89;
÷8=9;

÷8>9;
÷839;
÷839;
÷839=;
÷839>3;

? 8>9 2@!6;
? 8>9>;
?
9
2!
 
A!

? 89>6;
? 89:;
? 89;
5 89=;
5 89;

5 89;
5 8>9;
5 8:9:;
5 89;
5 8$93;

5 8$9;
5 8=9;
5 89:;
5 893;
5 89$;

5 89:;
5 89;
5 89
 ÷!

 !+! 

,  -
!

 


.!
/ 0
, 


  
 
 




 
4 
*9
B 

5  9
789$;
789$;
789=;
789>;
78>93;
78:9;

7893;
789
789;
789:
7893
789;

789$;
789;
78:9;
789;
789;
789=

789;
78$9:;
789> 2@!6;
78=93;
78=9$;

789=;
789
789;
789;
789;

78>9;
78>9;
7839;
7839>;
7839$;
789$;

789;
78$9=;
78$9:;
78$9=;
789;

789;
789:=;
78:9;
78:9;
789
789;

789;
789;
78>9;
78>39>;
78>$9;
78>$9;

78>9:;
78:=9=;
&<89;
&<89:;
&<89;
&<89:;

&<8=9=;
&<89;
&<89;
&<89$;
&<89:;
&<89;

&<8>9:;
&<8>9;
&<8:9:;
&<89;
&<89:
&<893
2@!6;
&<8$9;
&<8=9;
&<839$;
&<89>
&<89>;

&<8=93;
&<8=93;
&<89;
&<89;
&<89:;
&<89;

&<89;
&<8>9:;
&<839;
÷89 2@!6;
÷839;
÷8$9:;

÷89;
÷8=9;
÷8>9 2@!6;
÷839
÷839;

÷839=;
÷839>>;
÷839>3;
? 893;
? 89;
? 89:;

? 8>9;
? 8>9>;
? 8>9>:;
? 8>9>;
? 89$ 2@!6;

? 89
? 89= 2@!6;
? 89 2
6;
? 8=9;

? 8=9:
? 8=93;
? 8>9;
? 8>9>;
? 8>9>;

? 839;
? 8393;
? 89>;
? 89:
? 893;

? 89$;
? 89>;
? 89$
? 89;
? 89$;

? 89
? 89>;
? 89$ 2@!6;
? 893;
? 89=

? 89;
? 8>9;
? 893;
? 89$;
? 89>;

5 89=;
5 89=;
5 89>;
5 89;
5 89;
5 89;

5 8>9;
5 8>9 2@!6;
5 8>9=;
5 8>9>;
5 8>9;
5 8>93;

5 8:9: 2@!6;
5 8:9;
5 8:9
5 8:9
5 8:9> 2@!6;

5 8:9:
5 8:93;
5 839;
5 839
5 839;
5 89;

5 89;
5 89:;
5 89;
5 8$9;
5 8=9;

5 89=;
5 8>9$
5 8>9;
5 839:;
5 839>;

5 839$;
5 8$9;
5 8$9;
5 8$9;
5 8$9;

5 8$9=
5 8$9
5 8$9;
5 8$9:;
5 8$9

5 8$9$;
5 8$9:;
5 8$9>$
5 8$9>;
5 8$9:;

5 8$93;
5 8$93;
5 8$93$;
5 89;
5 89>;
5 8=9

5 8=9>
5 8=9:;
5 8=9;
5 89:;
5 89$;
5 89;

5 893;
5 89;
5 89;
5 893;
5 89;
5 8>9;

5 8>9:;
5 8>9=
5 8>9
 Los Targumim
Los Targumim son paráfrasis autorizadas de los libros
del Tanaj (AT) escritos en Arameo. Antiguamente
fueron leídos en las sinagogas junto con las lecturas de
las parashot (fracciones de la Torá) en hebreo.
Si miramos a estos Targumim, podemos obtener alguna
idea de cómo el Judaísmo del tiempo del segundo
templo, comprendía estos múltiples pasajes de YHWH.
En los pasajes donde hay más de un YHWH implicado
en el texto, o donde YHWH es visto como una persona
humana, los Targums substituyen YHWH por la frase
Ë





Ë La palabra aramea para
´palabraµes ´Memráµ
 ›
›
›



›



 




 

















 

›!
" 

!
#

 







 


$%&











'

Hay un hombre, sí un hombre es EL, quien es

un Angel. Este Angel es Metatrón, el Guardian
de Israel, El es un hombre en la Imagen del
Santo Bendito es EL, Quien es una
Emanación de EL (Elohim) SI! EL (el
metatron) es YHVH. De EL no puede decirse,
que es creado, formado o hecho; pero el es
una emanacion de Elohim
 COLOSENSES 1
15 El es la imagen del Elohim invisible, el primogénito
de toda la creación;

16 porque en él fueron creadas todas las cosas que

están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles,
sean tronos, dominios, principados o autoridades.
Todo fue creado por medio de él y para él.

17 El antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas

subsisten.

18 Y además, él es la cabeza del cuerpo, que es la

iglesia. El es el principio, el primogénito de entre los
muertos, para que en todo él sea preeminente;
 RABBI -Kimchi

ADONAI es el REY MESIAS; EL es

tambien el ANGEL del Covenio.

RABBI Aben Ezra

ADONAI es tambien la Majestad

DIVINA, y el ANGEL del Convenio,
por que la sentencia es doble.
 ß
  



 



 



  
  


 
  



 
 
 
EL Logos anuncia y interpreta la voluntad y la mente
de ELOHIM (ƥ'ƱƬƧƭƥƵÈß ƪơƩÈ ưƱƯƶƧƴƧß); El actúa como
mediador; El es el Real Sumo Sacerdote, y por su
gran pureza quita el pecado del hombre, y por su
intercecion procura la misericordia de Elohim. Filon
dice que EL es el Sumo Sacerdote,El es tambien el
SOL de quien los rayos trae revelacion al hombre, el
medio de la revelacion divina del Alma; El Maná, y el
sustento de la vida espiritual; EL es quien mora en el
Alma. El LOGOS es en su sentido completo
Melchisedek, el sacerdote del mas alto Elohim, El
Rey de Justicia (ƢơƳƩƫƥƵÈß ƤƩƪơƩƯß), y el REY de Salem
(ƢơƳƩƫƥƵÈß ƥƩ
ƱƧƭƧß), EL es quien trae Justicia y Paz al
Alma.
 ßÄ 


+







%,





 ! -







% 

./012!

!323.'

*!345"&

ß %
6%
 7  %
.4
 
%
44


% 
#
 %  %


 %



 28%40
 %
""(09!:

!345"
4
 &
 2, >

C
+
B!
D



4+ !
+
 D

 

@

45
E 6

Y si no hubiera alguien merecedor de

llamarse hijo de Elohim, dejalos adornase de
acuerdo a su Palabra primogenita, (logos) el
anciano de los Angeles, como el gran
arcangel de muchos NOMBRES; porque el
es llamado, La Autoridad, y el nombre de
ELOHIM, y la Palabra (logos) y un hombre
de acuerdo a la imagen de Elohim y EL es
quien ve a Israel.
ð     Ë 

 Ë


 
. . La sombra de Elohim es su Palabra (logos), la cual
EL uso como instrumento cuando EL creó el Universo.
La sombra, es un modelo y tipologia de otras cosas.
Porque, Elohim mismo es el MODELO de la Imagen,
la cual EL llama su sombra, siendo la Imagen el
modelo de otras cosas, como el demostró cuando
comenzo dando la Torá a los israelitas, y dijo; ´y
Elohim hizo al hombre a la imagen de Elohimµ [Gen.
1:26 ].Ë y la imagen fue moldeado de acuerdo a
Elohim, y como el hombre fue moldeado de acuerdo a
la Imagen, la cual recibio el poder y el caracter del
Modelo. (p. 61,
'& ;<ð     Ë
Ë


 

Pero hay come se muestra dos templos, que

pertenecen a Elohim; siendo uno en este
mundo, en el cual el Sumo Sacerdote es La
Palabra Divina [  ], SU Hijo
Primogenito. . . .

Heb 8:1

¶ En resumen, lo que venimos diciendo es esto: Tenemos tal sumo

sacerdote que se sentó a la diestra del trono de la Majestad en los cielos,
2 ministro del lugar santísimo y del verdadero tabernáculo que levantó el
Señor y no el hombre.
 '& =;ð     Ë !
   

Ë


 

>

 




?
 
+


9  :




01@52/0>/@30.A3.0.
 







2


/#
&&

Miqueas 5:2
Pero tú, oh Belén Efrata, aunque eres pequeña
entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que
será el gobernante de Israel, cuyo origen es
antiguo, desde los días de la eternidad.
ß!

@
,


  !





!!
7! 
# !


 
 
 

!

,! 

÷7F

&÷)*

2  


!

 



  6

&÷
÷÷ %

÷7F

&
'&E

(F'

G)&?
)(
7(5÷

>4?A&?*

:*?&&
5&÷
4(''
5*A*?


3('4(?7&÷


)*
'*7&?*





$&÷
'*?4**

&÷
?H'&


=&÷
I&
A&
÷(
ß'(J
*(7&?
÷(
7÷'*(



÷(
'&F&?4*(




>&÷
&?F(&'
5&÷
7'(?

4?4*÷*


F&
&?4&?'(?
'F

&'*?F

&'
&FF
?F

&F'(?
4(÷
7'(?5&
&'(

&÷
&?F(*&?
)&H'&

&?4?'(5
&?
&÷
?&A

&F(&?
?F'F

&?4?'(F
4)F
5&

&FF
&'*?F
&?
÷(

&F4'*'(F
(F÷*4(F
 f&,!



5! 


=K

D&!
!# !


,
&
 



 

 

!!!@

! 

!

, 




)@
&

# !


A 


 
! 


,  @
!,!@LMM


N


'
!


!-
# !


@!
'
&

!


&9

&÷!
&÷

!9
 !

@
&÷

!9


F  

!

&÷LM

&,!

+
* 
! 




 ! 
==

D) 


&÷!
# 

 !+

!
!


E 

! 

)!-
# !


,  @


 LM

&,!

+
* 
! 


 ,
N!

! 
&
)!-

&!;
# !






!,

,!



!,LM


 Ä

B




""(0
""(0


%
""(0


%&
 @
 C

% .
 =&
Genesis 3
8 Cuando oyeron la voz de la MEMRA de
YHVH Elohim que se paseaba en el jardín
en el fresco del día, el hombre y su mujer
se escondieron de la presencia de YHVH
Elohim entre los árboles del jardín.

9 ¶ Pero La Memra de YHVH Elohim

llamó al hombre y le preguntó: --¿Dónde
estás tú?
 7.!
9>

  -
!9

N&

E)C)
!O

@

F

7
O +

+  


, 


E)C)


!M

E

  

 

,  + 




  9

DE

  @

E)C)
!O


@

, @

F

7

O +

+  

E)C)


!M
&
  

  
!
!+!




&!




E)A)9
2  
  
 




 

@
C
&
! 6

7&?&F*F
9$

(@  
,!%9
÷


&!

!
,


, 

 


!-
"
&
!@ 


- 

 F

2&<6
>9



!
9

N&

!-

!.
 @

E)C)LM

&
  

 

!

 F

=99

D÷
  @
2N M6 
E)C)D

 


DE)C)D9

DE

  @

E)A)
 @%

 



,  @ 
! LD







 !%

# 

>9


N
  @

E)C)M 
# 
!

.

# 
 @

E)C)

 El Targum Onkelos dice en Bereshit 15:6:

Ë 

 "



#$! %&


 
'  " ()
Ë

Según Bereshit 22:14 vemos que Abraham oró en el

nombre de la Palabra de YHWH como está escrito en el
Tárgum de Jerusalem:

$ 


 " " 





#$! %&

( Ëð


*) 
+ ð
 )+ Ë&
 a

  
¶ Después de estas cosas vino la palabra de
YHVH a Abram en visión
&'D)*&5 6
0
%46


 E %
""(0 $4)4 
'55
.
&DD55;* 46


 %6 % %

4
4
 F
(

@%


 6

#

 %

% 



G %
&ß6%

 %
43



4



6%
%


7


 %
 %
 %


  

7EH4

  
 

9 :
&=0 %




G46


 G
 
 0
%
;  
6
0 %   
 %9&0
%
I:6

 % 


@%


&'1
%&5D*&G@%
""(0 $4)4 
G 


%
 %
43



4
 
%
 
 

&4


%
  
 %
 %

7


4'55.
&& &*E%


ß0(13@&0C(0"50"@4$.45!
&
(Jerusalem Targum, Génesis 16:3)Ë

Y Agar adoró y oró en el nombre

de la Palabra [Memrá] de YHWH
que se había revelado Él mismo a
ella«Ë
 En el Targum Onkelos sobre Génesis
28:20-21 está escrito:

ËY Jacob hizo un voto, diciendo, ËSi la

Palabra (Memrá) de YHWH es mi apoyo,
y me guarda en el camino que voy, y me
da pan para comer, y vestido para
vestir, de manera que vuelva otra vez a la
casa de mi padre en paz; entonces, la
Palabra (Memrá) de YHWH será mi
Elohim.Ë
 ›ð%)  ð  #,
-./0/

Ë 1




(memra) 
  

  2 ) 



3



' ) +)  
4"5
›  )
 
4


 
F 1

  

 
÷
,  @


E)C)


4 
 1


!



7.!
99

DE

  @
2 6 

E)C) %

@



- O  

- O


E)C)
E)C)
%
 


@

%
PM
 Esta idea también aparece en el
Jerusalem Tárgum en Shemot 3:14:

ËY la Palabra (Memrá) de YHWH dijo

a Moisés: ´Yo soy Él, que dijo al
mundo ¡'Sé'! y fue: y el que en el futuro
le dirá ¡'Sé'! y será.Ë Y Él dijo: ËAsí
dirás a los hijos de Israel: 'Yo soy' me
ha enviado a ti.Ë
Este concepto también se ve en Tehilim
33:6 donde está escrito:

Ë 
!›!6

) 
   
  )(7  ›1)
,) 
Ë
 El pacto noélico fue hecho entre la
Palabra de YHWH y toda la
humanidad, según el Tárgum Onkelos,
en Bereshit 9:17:

ËY YHWH dijo a Noé, 'Esta es la señal del

pacto que he establecido entre Mi Palabra
(Memrá), y entre toda carne que está sobre
la tierra.'Ë
La Palabra también hizo el pacto con Abraham
como también parafrasea el Targum
Onkelos, en Bereshit 17:7:

Ë 
7 
 !




#! %)8Ë
 .
J
Ä
 

@
 

+



$484


%


-


 





 5


J#



.%
 =K&
 !
+



$484

 
#


J
 L
 

@L Ä
%


$
%

% < =

Ë 
%
+  
!›!6



 
+
"
8

 
!›!6

%()



 

8Ë
3

 

@L 
Ä
%


M+









Ä L
$
#

+




$484 %&M
 ¿Quién es esa Palabra (Memrá) de
YHWH?
Las preguntas que surgen de todo esto son:
¿Quién es esa Palabra de YHWH por medio de la cual todo
fue creado?
¿Quién es esa Palabra de YHWH que hizo llover fuego y
azufre sobre Sodoma y Gomorra?
¿Quién es esa Palabra de YHWH en la cual Avraham confió
para ser contado como justo?
¿Quién es esa Palabra de YHWH en la cual Avraham oró a
YHWH que no podía ser visto?
¿Quién es esa Palabra de YHWH que habló los diez
mandamientos?
¿Quién es esa Palabra de YHWH que es el mediador de los
pactos?
¿Quién es esa Palabra de YHWH que es la salvación de
Israel?
 La respuesta encontramos en Yojanán 1:1-3

´En el principio era el Verbo (La Palabra), y el Verbo estaba con

Elohim, y el Verbo era Elohim. Este estaba en el principio con
Elohim. Todas las cosas fueron hechas por medio de El, y sin El
nada de lo que ha sido hecho, fue hecho... Y el Verbo se hizo
carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del
unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.µ

1 Yojanán 1:1-2,
´Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que
hemos visto con nuestro ojos, lo que hemos contemplado y lo
que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo (La Palabra)
de vida (pues la vida fue manifestada, y nosotros la hemos visto y
damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba
con el Padre y se nos manifestó
 #ð
) ) 9: 

, translated by J.W. Etheridge)

Exodo 29:
42 ËEsto será, a través de vuestras generaciones,
el holocausto continuo delante de YHVH, a la
entrada del tabernáculo de reunión, donde te
encontrarás con mi MEMRA para hablarte allí.
43 También te encontrarás allí con mi MEMRA
y con los hijos de Israel, y el lugar será
santificado por mi gloria.
 Jonathan ben Uziel escribió en Targum de
Jerusalen dice:

Deuteronomio 26:17
Tú has proclamado hoy que la MEMRA de
YHVH es tu Elohim y que andarás en sus
caminos, que guardarás sus leyes, sus
mandamientos y sus decretos, y que
escucharás su voz.
 ¿QUIEN DIO LA TORAH¿?
La antigua fe de la Nacion era que la MEMRA
de YHVH fue el dador de la Torah, esto se
verifica en las palabras de el targum
Jerusalem en Exodos 20:1

$!0""(0 $4)4 %







N
 ¿Quien Moises nuestro Maestro Adoró?
Jonathan ben Uziel, in his Jerusalem
Targum,
1 
K;
A




 
"

MO!
#L

%
Memra de YHVH



 


FO4 

 








FM
;$







MO)
#
%Memra
de YHVH







5

FM
 Ningun juramento era valido excepto por
la MEMRA de YHVH
Deuteronomio 6:13
A Jehovah tu Elohim temerás y a él servirás,
y por el nombre de la MEMRA jurarás.

Ä
%

/-


%


M$
%




 %



  %
! %



4
%
6%
 %


  %

""(0 $4)4
%
6

  %&M
 ÷
&'(

 

@

@

&!





=
BM$ 

L

 %





#-

$4)4 % 



 


 


%

$4)4 %




L







 

&
=A


-

#-
$4)4 %
#
L
  








-
L
 Onkelos dice:
Deuteronomio 28:1

¶ ËY sucederá que si escuchas diligentemente la

voz de la Memra de YHVH tu Elohim,
procurando poner por obra todos sus
mandamientos que yo te mando hoy, también
YHVH tu Elohim te enaltecerá sobre todas las
naciones de la tierra.
2 Cuando obedezcas la voz de la Memra de
YHVH tu Elohim, vendrán sobre ti todas estas
bendiciones, y te alcanzarán:
 Onkelos dice en Deuteronomio 28:15:

De 28:15
¶ ËPero si no escuchas la voz de la
Memra de YHVH tu Elohim a fin de
procurar poner por obra todos sus
mandamientos y sus estatutos que yo te
mando hoy, todas estas maldiciones
vendrán sobre ti y te alcanzarán:
 E)A)
 



!


! 



!  
<,



 


! 




E)A)


%(




'

7
9

&

&!
!-

?.9

D&



Q 

, 


# 

@O


!

@O


!




 
# 


@



! D
 ?
) 
F  !
!
,



E)A)

Ä   
  

*
>:9

* 

  
,
÷


E)A)


  !%

 
?

 O .!
!
.!

+

,

! 


! 

*
>:9:

&



E)A)

- 
!+! 


! 




!

* 
 Hablando de la MEMRA Speaking of the Memra
Gershom Scholem stablece:
...La memra³la parafrasis usada en los Targumim, la
traduccion de la Biblia en Arameo, en referencia a la
MEMRA de Elohim. La Memra no es meramente un
mecanismo linguistico para superar el problema de los
pasajes donde hay más de un YHWH implicado en el texto;
tienes un significado teologico con su propio merito. La
Memra«. Es«. Una fuerza acaparadora, un realidad en
el mundo, el aspecto eminente de Elohim, sujetando
toda las cosas bajo su movimientos omnipresente.

On the Mystical Shape of the Elohimhead:by Gershom

Scholem pg 181-182:
 Qué significa el Nombre Metatron
?=<˶ Elohim dijo a Moisés: --Subid
--Subid ante YHVH, tú
túMP&
MP&
(&C
%
&<&0

 

˛!





 




)›*%&+







#
›


! 
"



!

"





!



 
 
 
)


›



› %,





#
)







!" 




!


'





-&+
"




 




  


! 
.
/+


"







  


  
›


! 
0!

121'34
.›
  


,
/#
›


 




!




!






 


 



+
"

 


›



5


 




6


 
"



"
#


 &('?
Otro termino para la Palabra ´Memra of YHVHµ usado en el
Judaismo antiguo era ´Metatronµ. De acuerdo al Talmud (b.San.
38b) el problema de los versiculos que contiene dos YHVH·s en la
Torah fue discutido con Rabbi Idith por uno de los Minim (un
termino Rabbinico para los Nazarenos) :

Una vez un MIN (nazareno) dijo a R. Idith:

´Esta escrito: y a Moises EL ´YHVHµ dijo: ËSubid ante
Jehovah«Ë(Ex. 24:1)
Ciertamente hubiera dicho: ´Sube a MI!µ ´Este era
Metatron (quein estaba hablando)µ el Respondio. ´la
cual su nombre es similar a su SEÑOR, por que escrito
esta: It was Metatron [who was speaking,]Ë he replied,
ËWhose name is similar to that of his Master, for it is
written:
Ëpues mi nombre está en él Ë (Ex. 23:21).
 &

 !

F!
R 








 
 
! !



+!!!9

&
+

+

,
  



 




  ! 
÷
 @O


D !D
  

@!

N!D


N ,D



F! 




 

!
 

!!!


E 


# 

El Templo Celestial es de El
1.El es comparado con Joshua y con
Elohim
2.El enseño a los Judios los misterios de la
Torah
3.El realiza expiacion por Israel
F!
R 
F

F
!


 
*> S
NE
 !
L# 

 @  
 @!

!
 
M

+!




 @  

 


!@ 

  

 @  

NM





 
 

 


,!

,
+ 
,




,
+ 
 



!



 
+ 



, 



 

 
 O


 
 
+ 

5, 

 

@


@!LL


 



,  

 



@!

&!9



F!
R 
F

F
!

 
3>

&

@  

 
!

 

!

 



7 ! 




 @  ;
,# 





!


 

N)@
M

 
# !

!9

 
!-

??





, 
@



! M
2&<
TTT***
6

5, 



!
!
 @



 



@
F  
2*
F 

*$6
,# 


@  


,!


!

-



,


! 

&÷
F 

!



!


D&<,


FQ
 

 ! 


 

,
-

 M
U
# !


(
  V N&
@

A&?M







 &

! 

 

+!







5
 @  


@!



 @ -

&<,! !9

! 
' @@ 
 ? @
T**9 S 4 


F 

@!


&
5!-

* 
# 

 
 


@  
, 
# 


 


@!
 



@  

 


@  
@ -

 






 



!
&

@  


!@


A&?


@






 
&÷
+
<,! !
,
 

( 


- 


* 


&<!!



÷
 O
,# 


!

&)

j (H&'?(4÷ 
,# 




@  
+ 
 


! 
! 



&


!





 
# 
 

,,  



 @!
!%


 


 
!
# 


@!


 


FQ 2&<
TA
*6
 ÷
A 

!



9

F!
R 
H!

F
!


 
  F!! 
+


!

!
W!


D(



++
+

&!
W 
!
!
 D
!


!



+

!
+

W

!+

+






D
 ÷







  






 

 
    ! "
  
# 

 $%

÷

 
 


 !
"

 

 #
 





  
 
 $


 '
 
+
' 
!

2&<
>96

N
&!
!-

!.9
F @!


  


 


<,! !
´El Gran y Exaltado Elohim esta hablando a
Moises; El le dijo,que subiera a YHVH, quein es
Metatron, el cual muchas veces lo llaman por el
nombre de ELOHIM, aludiendo a su
Shechinah, la GLORIA de YHVH, se a llamado.
Y dice sube a MI, como si dijera: aciende al
lugar de gloria, donde ahy un Angel, El
Redentor; porque nadie puede subir al Gran
Elohim: porque escrito esta (Exo 33:20) No
podrás ver mi rostro, porque ningún hombre me
verá y quedará vivo.
 Titulos de Metatron
Otiot de Rabbi Akiba nos da unos titulos de
Metatron, que revelan su Naturaleza:

El Angel, el principe de la presencia de Elohim;

El Angel, el principe de la Ley;
El Angel, el principe de fuerzas;
El Angel, el principe de su Gloria;
El Angel, el principe del Templo;
El Angel, el principe de los Reyes;
El Angel, el principe of lords;
El Angel, el principe exaltado, poderoso
principes de los cielos y la tierra.
 




!
! 




&!


@
&<
=99
&<
= 





!
9
DE
!-


!
9
DE
!-

!.9


!.9


) @

1





  


 @
&!






# 
  D

D

÷


,  -

# 

)!-
+

* 
 

 

&!
!


! !


 



F 
F 


 R. Simeon ben Jochai, estaba preguntandome si un mortal u hombre de
pecado puede acercarse a Elohim sin un mediador, y recibi la siguiente
instruccion (Zohar, vol. ii., Exodos, p. 51, &!! Amsterdam):

1. (Gen 3:24), Ë, 
 

 !

@


! .Ë

2. Quien es el camino al arbol de la vida? Es el gran Metatron,*

porque El es el camino al gran Arbol, a ese poderoso Arbol de la
Vida.

3. Como esta escrito, Exodo 14:19: ´&



( 

E)A)
# 

!@
 


 , 


* 


  %

!@

 

.Ë

4. Y Metatron es llamado el Angel de Elohim.

5. Ven y ve, dice R. Simeon. El Santo, Bendito el El, ha preparado
para si mismo un santo templo arriba en los cielos, una ciudad
santa, una ciudad en los cielos, llamada Jerusalem, la ciudad
santa.*

6. Cada peticion enviada al Rey, debe ser a traves de Metatron.

7. Cada mensaje y peticion de aqui abajo, debe ir primero a

Metatron, y de luego al Rey.

8. Metatron es el Mediador de toda esa comunicacion desde el

cielo hasta la tierra, o de la tierra hasta el cielo.

9. Y porque el es el Mediador de todo, esta escrito, Exodo 14:19:

Ë&


( 

E)A)
# 
!@
 


 , 


* 


  %

!@

 

.Ë
K&
0

%


 



?;=$$4)4






MP&



%




?
&
&A
 



%

'
%*


%





"

&
=&.
 C
 










%

 





5




'




*
 

"

&Q
;&>

%

'"

*H$



 



 
Q


%







 2





 .
=<
2/0(0

5


 "

= 
M@



%

 



+

&1




4,
+

&
1




+


4,



 

4, 


#

&

"

=
$
%%






%

M@




%







 

&
 
=K
%

,

A 

  


 

 
%-


 
 


 



 


=


 





R 













#


&
==0  




%
, 


 


-

 









=;


 


 



 



 &
@
'
*

#

"
"


2/0(03(
5


 
 

%
%

#


"




+0!0C(0

?


'"

*






012!
A#

 

"



@


#



2


5

&







 





S%
#&&&=;

!
#
 


@


"

&Q
 ß!!,
9$

 !%

"
!
 !.
@!


 


 

X
 


 OY




 

@!.
&!

< 
%
 



 



 %

@
# 

@



@;

=
, 
# 


@

E 

@


!


# 





!



!

@ -



! ;






+!
, 
!

&!

 
# 

E 

! 

FQ
 2Corintios 5:19
que Elohim estaba en Cristo reconciliando al mundo
consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus
transgresiones y encomendándonos a nosotros la
palabra de la reconciliación.

1Timoteo 3:16
Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
El fue manifestado en la carne, justificado por el
Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las
naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en
gloria.
"





4,
%
(&"
C


!

A










!T








 
.
%
"



2/0(03(


 


 


( ›  &MA
Ä%
,';
*MU&


 



 


! V ,?
E


+

&-.!



E)A)
# 

!  MP&"







Ä%