Técnico en seguridad ocupacional.

Glosario

Some solvents: Algunos solventes

1. Paints and thinners: Pinturas y diluyentes
2. Adhesives: Adhesivos
3. Glues: Pegamentos
4. Coatings: Recubrimientos
5. Degreasing/cleaning agents: Desengrasantes / limpiadores.
6. Stripping agents: agente de eliminación basado en gas o vapor.
7. Fuels: combustibles
Equipment: Equipo
8. Front loader: Cargador frontal
9. Backhoe: Retroexcavadora
10.Tractor: Tractor
11.Truck: Camión
12.Concrete mixer: hormigonera/ mezcladora de concreto
13.Pump: Bomba
14.Compressor: compresor
15.Pneumatic wrench: torno neumático
16.Jackhammer: martillo neumático
17.Power saw: sierra eléctrica
Protective Equipment: equipo protector
18.Goggles: Gafas
19.Eye protection: protección ocular
20.Long sleeved: manga larga
21.Work clothes: ropa de trabajo
22.Boots: botas
23.Ear plugs: tapones de oídos
24.Filters: filtros
25.Gloves: guantes
26.Hard hat: casco
27.Hood: capucha
28.Long pants: pantalones largos
29.Mask: mascara
30. Protective clothing: ropa protectora
31. Respirator: respirador
32. Scarf: bufanda
Extremes temperatures – Cold: Temperaturas extremas - Frío
33. Hypothermia: Hipotermia
34.Frostbite: congelación
Procedure: procedimiento
• Move the person to a warm, dry área: Mueva a la persona a un área cálida y seca
• Don’t leave the person alone: No deje a la persona sola
• Remove wet or tight clothing that may cut off blood Flow: Retire la ropa mojada o
ajustada que pueda cortar el flujo sanguíneo.
• Replace with warm, dry clothing or wrap the person in blankets: Reemplace con
ropa abrigada y seca o envuelva a la persona en mantas.
If frostbite occurs: Si se produce congelación:
• DO NOT RUB the affected área: NO FROTE la zona afectada
• Call for emergency help: Llame para pedir ayuda de emergencia
BASIC STEPS FOR CONTROLLING COLD STRESS: PASOS BÁSICOS PARA
CONTROLAR EL ESTRÉS POR FRÍO
• Check weather conditions: Consulte las condiciones meteorológicas.
• Layer clothing to adjust to changing temperatures: Póngase ropa en capas para
adaptarse a los cambios de temperatura.
• Wear a hat and gloves: Use gorro y guantes
• Set up rest breaks in warm, dry shelters: Establezca descansos en refugios cálidos
y secos.
• Rotate tasks among workers. Use the buddy system: Rotar tareas entre
trabajadores. Use el sistema de compañeros
• Perform work during warmest hours: Realice el trabajo durante las horas más
cálidas.
• Drink warm, sweet beverages (sports-type drinks): Beba bebidas dulces y calientes
(bebidas de tipo deportivo).
• Avoid drinks with caffeine (coffee, tea, or hot chocolate): Evite las bebidas con
cafeína (café, té o chocolate caliente).
• Eat warm, high-calorie foods like hot pasta dishes: Coma alimentos calientes, con
muchas calorías, como platos de pasta caliente.
Extreme Temperatures – Heat: Temperaturas extremas - Calor
35.Heat stress: Estrés por calor
36.Heat stroke: Golpe de calor
Procedure: procedimiento
• Move the person to a cool shaded área: Mueva a la persona a un área fresca y
sombreada
• Cool the skin by fanning and with a cool spray mist of water or wet cloth: Enfríe la
piel abanicando y con un rocío frío de agua o un paño húmedo.
• Have the person drink some cool water (a small cup every 15 minutes): Haga que
la persona beba agua fría (una taza pequeña cada 15 minutos)
If someone has HEAT STROKE: Si alguien sufre un GOLPE DE CALOR:
• CALL FOR EMERGENCY HELP IMMEDIATELY!: ¡LLAME A EMERGENCIA
INMEDIATAMENTE PARA PEDIR AYUDA!
• Follow the previous instructions: Siga las instrucciones anteriores
• Place ice packs in armpits and groin área: Coloque bolsas de hielo en las axilas y
el área de la ingle
• Only if the person is alert enough to drink: Solo si la persona está lo
suficientemente alerta para beber
• Have the person drink some cool wáter: Haga que la persona beba agua fría.
Occupational Safety Technical Glossary

Yuleidis Martínez Ospino

English
Jairo Barros

Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Gestión De La Seguridad Y Salud En El Trabajo
Ficha 1963428
Barranquilla, Colombia
2020