PRESENTACION

Kamisaraki yatichiri, kamisaraki, yatiqiri kullaka, jilata masinaka.

Como estás profesor, como están compañeras y compañeros.
Sutijaxa Joel Aguilar Ayala satawa.
Mi nombre se llama Joel Aguilar Ayala.
Kimsa tunka phisqa maranitwa
Tengo treinta y cinco años
Nayaxa Puno markana utjastha
Yo vivo en la ciudad de Puno
Nayaxa lup’iñanaka amuyt’iri qulliritwa
Yo soy Psicólogo
Pay suma yatichiri
Gracias profesor
SUBFIJOS
GLOSA
Wawana De la bebé Subfijo Usualmente el sufijo
Del bebé genetivo genetivo va
De la niña acompañado de los
Del niño posesivos.
Markana En el pueblo
Zepitana En Zepita
Chucuituna En Chucuito
Jayana En lejos
Akana En aquí
Khayana En allí
Khuysana En otro lado
Singular sapa plural walja
Phisi gato phisinaka gatos
Wallpa gallina Wallpanaka gallinas
Jamp’atu sapo Jamp’atunaka sapos
Qawra llama Qawranaka llamas
P’ip’intu mariposa P’ip’intunaka mariposas
Chhichhirankha mosca Chhichhirankhanaka moscas
Unkalla Pato Unkallanaka Patos
Kitula paloma Kitulanaka palomas
Qamaqi zorro Qamaqinaka zorros
Anu perro Anunaka perros
Waka vaca Wakanaka vacas
Asnu burro Asnunaka burros
Mamuraya aveja Mamurayanaka avejas
Sillq’u lombriz Sillq’unaka lombrices
K’allalla Picaflor K’allallanaka Picaflores
Lurinsu loro Lurinsunaka loros
Jamach’i pájaro Jamach’inaka pájaros
Kuku búho Kukunaka búhos
Achaku Ratón Achakunaka Ratónes
K’uti pulga K’utinaka pulgas
Lap’a liendre Lap’anaka liendres
Kusi kusi araña Kusi kusinaka arañas
K’usiwallu hormiga K’usiwallunaka hormigas
 INTERROGACIONES PARA RECIBIR INFORMACIONES
KHITI QHAWQHA KUNA KUNATA
quién cuánto qué Por qué
Kawki kunjama
dónde cómo

FRASES NOMINALES CON LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO

N FRASES NOMINALES GLOSA
°
01 Jach’a, lunqhu, lik’i p’iqi Cabeza enorme, robusto, seboso.
02 Jisk’a chupika tixi ampara Mano, pequeño ,flaco, rojo
03 T’iri, tinti, khankha puraka Estómago inflamado sucio y cicatrizado
04 Ch’iqa uqara , p’iya jinchu Oreja izquierdo sordo hueco
05 lunqhu junt’u wixru ampara Mano chueco robusto caliente
06 Muruq’u, ch’iyara , lirq’u Ojo negro, virolo, redondo
nayra
07 K’umu, lik’i, q’ara Jikhana Espalda robusto, jorobado, descubierto
08 Ch’islli, jach’a, ch’iyara kunka Cuello. Grasoso, grande negro
09 Ch’araña, wiskalla. thaya Pierna, majado, largo, frio
chara
10 Janq’u qiri sip’u ajanu Cara blanca arrugada rajada
11 Phurqi t’aja, phaq’u ñik’uta Cabello, crespo castaño enredado
13 Ch’uñuqa Phich’i wixru nasa Nariz chueca frio puntiagudo
14 Phathu qichi quña chhipchhi Pestaña abundante derecho suave
15 Sillp’a taxa q’añu sillu Uña delgada rajada sucia
22/10/2020

PRÁCTICA CONJUGACIÓN DE VERBOS

N° VERBO “Qillqaña” GLOSA

01 Naya qillqtha Yo escribo
02 Juma qillqta Tu escribes
03 Jupa qillqi El escribe
04 Jiwasa qillqtana Nosotros (tu y yo) 1ra y 2da escribimos
05 Nanaka qillqapxtha Nosotros escribimos (excluyente)
06 Jumanaka qillqapxta Ustedes escriben
07 Jupanaka qillqapxi Ellos escriben
08 Jiwasanaka qillqapxtana Nosotros escribimos (incluyente)

22/10/2020

Conjugación en tiempo presente

YATICHAÑA-ENSEÑAR
Naya Yatichtha = Yo enseño
juma Yatichta = Tú enseñas
Jupa Yatichi = Él enseña
Jiwasa Yatichtana = Tu y yo enseñamos 1ra y 2da persona
Nanaka Yatichapxtha = Nosotros enseñamos (excluyente)
Jumanaka Yatichapxta = Ustedes enseñan
Jupanaka Yatichapxi = Ellos enseñan
Jiwasanaka Yatichapxtana = Nosotros enseñamos (incluyente)

QILLQAÑA-ESCRIBIR
Naya qillqtha = Yo escribo
juma qillqta = Tú escribe
Jupa qillqi = Él escribe
Jiwasa qillqtana = Tu y yo escribimos 1ra y 2da persona
Nanaka qillqapxtha = Nosotros escribimos (exclusivo)
Jumanaka qillqapxta = Ustedes escriben
Jupanaka qillqapxi = Ellos escriben
Jiwasanaka qillqapxtana = Nosotros enseñamos (incluyente)
 Yatichiritwa (Soy profesora)
Yatichaña- Qillqaña (enseñar y escribir)

N° VERBO “Yatichaña” GLOSA

01 Naya yatichtha Yo enseño
02 Juma yatichta Tu enseñas
03 Jupa yatichi El enseña
04 Jiwasa yatichtana Nosotros (tu y yo) 1ra y 2da enseñamos
05 Nanaka yatichapxtha Nosotros enseñamos (excluyente)
06 Jumanaka yatichapxta Ustedes enseñan
07 Jupanaka yatichapxi Ellos enseñan
08 Jiwasanaka yatichapxtana Nosotros enseñamos (inclyente)