Información de producto

UCARCIDE™ Antimicrobials
UCARCIDE 25 Antimicrobial y UCARCIDE 50 Antimicrobial
Número CAS:111-30-8

General UCARCIDE™ 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial son productos a base

de glutaraldehído ampliamente utilizados en una variedad de aplicaciones para la
conservación. The Dow Chemical Company ofrece dos formulaciones antimicrobianas
distintas de UCARCIDE, que son ideales para satisfacer las demandas diversas de muchas
aplicaciones de conservación.
O O
Estructura

H H

Propiedades físicas Se indican a continuación las propiedades típicas de los productos antimicrobianos
UCARCIDE; no se debe considerar que sean especificaciones de productos.

UCARCIDE 25 Aspecto............................................................................................ Transparente, incoloro

Antimicrobial Activo, % Glutaraldehído (p/p)......................................................................................... 25
pH a 25°C:.............................................................................................................. 3,1 - 4,5
Solubilidad en agua, 20°C:.................................................................................. Mezclable
Punto de ebullición: ................................................................................................ 100,5°C
Punto de congelación ................................................................................................. -10°C
Peso específico, a 20/20°C: ....................................................................................... 1,064
Presión de vapor a 20°C: ................... 0,2 mm Hg basado en el glutaraldehído (0,27 hPa)

UCARCIDE 50 Aspecto............................................................................................ Transparente, incoloro

Antimicrobial Activo, % Glutaraldehído (p/p)......................................................................................... 50
pH a 25°C:.............................................................................................................. 3,1 - 4,5
Solubilidad en agua, 20°C:.................................................................................. Mezclable
Punto de ebullición: ................................................................................................ 100,5°C
Punto de congelación: ................................................................................................ -21°C
Peso específico a 20/20°C: ........................................................................................ 1,129
Presión de vapor a 20°C: ................... 0,2 mm Hg basado en el glutaraldehído (0,27 hPa)

Introducción La mayor preocupación en la preparación de productos químicos de especialidad base

agua es lograr la protección adecuada contra la contaminación microbiológica. Tal
contaminación se puede producir por muchas fuentes, incluyendo:

• Materia prima, especialmente agua

• Contenedores y sus cajas
• Equipos de fabricación y ambiente de la planta
• El usuario y el medio ambiente durante el tiempo normal de vida util del producto

El UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial pueden ayudar a eliminar

los problemas de contaminación microbiana. En base a la acción antimicrobiana potente

Página 1 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
 e incomparable del glutaraldehído, estos productos antimicrobianos de alto rendimiento
proporcionan un control excelente de una amplia variedad de microorganismos.
Los productos UCARCIDE™ antimicrobials son además extremamente eficaces en
concentraciones mínimas.

Características El UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial tienen muchas

y prestaciones características importantes que logran que estos productos sean antimicrobianos eficaces
especiales para productos formulados basados en agua. Entre estas características especiales, se
incluyen las siguientes:

• Eficacia antimicrobiana contra las bacterias, el moho y los hongos, incluso en

concentraciones menores (de 0,01a0,1% de ingrediente activo).
• Compatibilidad excelente con surfactantes aniónicos, no iónicos y catiónicos
• Actividad del biocida en una amplia gama de pH y de temperatura
• Sin olor cuando se utiliza en concentraciones de uso final
• Buena compatibilidad química con otros productos microbianos
• Gran tolerancia a la sal
• Completamente soluble en agua
• Se pueden analizar fácilmente las concentraciones de uso final de glutaraldehído en
el sitio, utilizando equipos de ensayos de campo o en el laboratorio mediante diversos
métodos.

Rendimiento del El UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial son biocidas de amplio

producto espectro que se disuelven fácilmente en el agua. Su actividad como biocidas es el
resultado de la capacidad del glutaraldehído de reaccionar con aminos primarios, tales
como aquellos presentes en los aminoácidos lisina y arginina, que forman parte de la pared
celular microbiana. La acción fijadora puede evitar que un microorganismo lleve a cabo
sus funciones metabólicas normales, produciendo la muerte celular. Los antimicrobianos
UCARCIDE son eficaces tanto en sistemas ácidos como básicos. Sin embargo, la tasa de
actividad antimicrobiana depende de varios factores, que incluyen el pH, la duración, la
temperatura y la concentración. De estos factores, el pH es el más importante al determinar
la actividad de conservación en condiciones típicas de utilización.

En la Figura 1, se describe el efecto del pH en la tasa de exterminación del Enterobacter

aerogenes, una bacteria gram negativa.

Figura 1. Figura 1. Rango de efectividad vs. pH

Efectividadón completa (horas)

Tasa de Organismo: E. aerogenes

exterminación 10
Temperatura: 25°C
9 horas
vs. pH Concentración: 45 ppm activo
8
6 horas
6

4
2 horas
2 75 min.
30 min.
0
9 8 7 6 5
pH de los medios de los ensayos

Página 2 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
 Se puede ver que la tasa de exterminación es aproximadamente diez veces más rápida
cuando el pH es 8,5 que cuando es 5. Esta diferencia se produce probablemente por la
tasa de reacción más lenta de este biocida con los grupos de aminos protonados de los
aminoácidos de célula - pared a un pH ácido.

Los incrementos de temperatura y las mayores concentraciones de UCARCIDE™

antimicrobial mejorarán la actividad antimicrobiana para todos los pH. En un estado ácido,
los surfactantes pueden mejorar la actividad de antimicrobianos UCARCIDE, al humedecer
la superficie del organismo y permitir así una penetración más rápida. Debido a que
los productos antimicrobianos UCARCIDE son compatibles con la mayoría de agentes
catiónicos, no iónicos y aniónicos, activos en la superficie, a la larga, la matriz influirá en la
selección de un surfactante.

En la figura 2, se compara la eficacia de UCARCIDE - 50 Antimicrobial con aquella del

formaldehído contra varios tipos de bacterias. Este estudio se efectuó con una solución
salina isotónica a un pH de 6,5 y 25°C/77°F sin surfactante. Demuestra que UCARCIDE 50
Antimicrobial es varias veces más eficaz que el formaldehído en una base activa. Después
de un período de 24 horas de contacto, se determinó la concentración mínima para efectos
germicidas para cada bacteria.

Figura 2. 1400

Concentraciones
germicidas 1300

mínimas de
UCARCIDE 50
Antimicrobial y de 500

formaldehído en
Parts Per million, 100% actives basis

varios organismos
en una solución 400

salina
Formaldehído
UCARCIDE™ 50 Antimicrobial

300

200

100

50

0
Bacillus Pseudomonas Escherichia Staphylococcus Streptococcus
cereus aeruginosa coli aureus liquefaciens

Asuntos La presencia de amoníaco, aminos primarios, o proteínas en una formulación de un

relacionados con la producto o en un sistema contaminado puede disminuir la eficacia de los antimicrobianos
compatibilidad UCARCIDE. Sin embargo, la pérdida de eficacia puede minimizarse al ajustar el pH de
la muestra a un pH ácido (si la muestra que se conservará mantiene su integridad a un
pH ácido). Esta acción formará sales de amino que serán mucho menos reactivas con el
glutaraldehído que la forma libre de aminos. Los UCARCIDE antimicrobial no reaccionarán
con los sistemas que contengan aminos secundarios (en concentraciones de menos de
0,05%), aminos terciarios y compuestos de amoníacos cuaternarios, y serán útiles para
estos.

Página 3 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Evaluación de Debido a que los UCARCIDE™ antimicrobial reaccionan con amoníacos y aminos primarios
laboratorio de para pH neutrales y alcalinos, la evaluación de laboratorio de los productos antimicrobianos
los productos en los que haya microorganismos en crecimiento en medios de cultivos puede producir
UCARCIDE resultados desorientadores cuando se utilicen productos que contengan glutaraldehído.
Antimicrobials Las proteínas de los medios de crecimiento reaccionarán con el glutaraldehído y lo
desactivarán. La evaluación de la eficacia de UCARCIDE antimicrobial en partes
proporcionales del producto que se conservará presentará un panorama más preciso de
su actividad microbiocida. Los ensayos de los productos de conservación, tales como
aquellos descritos por la CTFA1 o USP2 son en general satisfactorios y compatibles con las
formulaciones de UCARCIDE.

Resumen de la La concentración exacta de UCARCIDE que se requiere para conservar eficazmente un

aplicación producto variará, y se determina de mejor manera al realizar ensayos de conservación de
laboratorio, tales como los descritos anteriormente. No obstante, se indican a continuación
usos recomendados para los productos UCARCIDE 25 Antimicrobial y UCARCIDE 50
Antimicrobial. Si requiere instrucciones específicas de uso, por favor revise las etiquetas
aprobadas por la EPA para estos productos.
Producto
Aplicación Propósito del biocida recomendado Rango de dosificación
Conservante general Controlar el crecimiento de bacterias y UCARCIDE™ 25 De 400 a 4000 ppm basada en el contenido de agua
hongos en productos y sistemas acuosos o Antimicrobial del producto. (0,04% a 0,4%)
que contengan agua, que incluyen procesos
industriales y productos, para empresas y UCARCIDE 50 De 200 a 2000 ppm basada en el contenido de agua
consumidores. Antimicrobial del producto. (0,02% a 0,2%)
Conservación Utilice en productos concentrados para los UCARCIDE 25 Se agregará a un rango de tal forma que el producto
de productos cuales se requiere una conservación eficaz, Antimicrobial diluido para uso final tendrá de 400 a 4000 ppm
concentrados después de la diluición. (0,04% a 0,4%).

UCARCIDE 50 Se agregará a un rango de tal forma que el producto

Antimicrobial diluido para uso final tendrá de 200 a 2000 ppm
(0,02% a 0,2%).
Membranas de Conservación de los elementos de la ósmosis UCARCIDE 25 Sumerja el elemento en un tanque que contenga de
ósmosis inversa inversa. Conservación de sistemas de Antimicrobial 400 a 4000 ppm (0,04% a 0,4%).
recirculación en línea para la conservación
con equipos de ósmosis inversa instalados y UCARCIDE 50 Sumerja el elemento en un tanque que contenga de
fuera de servicio. Antimicrobial 200 a 2000 ppm (0,02% a 0,2%).
Mezclas de concreto Controlar el crecimiento de microorganismos UCARCIDE 25 4.000 a 16.000 ppm (0,4% a 1,6%)
en mezclas de concreto. Antimicrobial

UCARCIDE 50 2.000 a 8.000 ppm (0,2% a 0,8%)

Antimicrobial
Productos de limpieza Es altamente eficaz para la conservación UCARCIDE 25 De 400 a 4000 ppm basada en el contenido de agua
para el hogar de productos de limpieza para el hogar Antimicrobial del producto. (0,04% a 0,4%)
contra contaminación de bacterias, hongos y
levaduras. UCARCIDE 50 De 200 a 2000 ppm basada en el contenido de agua
Antimicrobial del producto. (0,02% a 0,2%)

El glutaraldehído y Se han llevado a cabo muchos estudios sobre el glutaraldehído con el fin de determinar
el medio ambiente su potencial de biodegradación en el medio ambiente. Los detalles de dos de los varios
estudios de biodegradación que se han efectuado en el glutaraldehído se describen a
continuación.

La serie 301 de la OECD de protocolos de este tipo se creó para determinar el potencial
de biodegradación de sustancias en condiciones rigurosas. En uno de estos ensayos,
el glutaraldehído cumplió y excedió los criterios de clasificación de capacidad de

Página 4 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
 biodegradarse al alcance de la OECD. Por tanto, se concluyó que tiene la capacidad de
biodegradarse fácilmente.

Porcentaje de Porcentaje de biodegradación del

biodegradación glutaraldehído – Ensayo 301A del OECD
del glutaraldehído
– Ensayo 301A del 100

OECD

Porcentaje de biodegradación
80

70% Umbral
60

Control de benzoato de sodio

40 Biodegradación de GA

20

0
0 2 4 6 8 10
Dias

Se efectuó un estudio del metabolismo acuático del glutaraldehído en sedimento de agua

de río bajo condiciones aeróbicas y anaeróbicas. Los resultados, que se presentan a
continuación, indican que el metabolismo del glutaraldehído es rápido. Bajo condiciones
aeróbicas, el metabolismo avanza hasta alcanzar la mineralización completa, y el dióxido
de carbono es el principal metabolito. En condiciones anaeróbicas, se observa únicamente
degradación primaria y el principal metabolito es el 1,5-pentanodiol. Se presentan a
continuación ambas vías de degradación.

Metabolismo acuático aeróbico

T1/2 en agua de río - 10,6 horas. El dióxido de carbono fue el principal metabolito y el ácido
glutárico fue un producto metabólico intermedio
O O O O
CO2
H H HO OH
Glutaraldehído Ácido glutárico Dióxido de
carbono

Metabolismo acuático anaeróbico

T1/2 en agua de río - 7,7 horas El 1,5-pentanodiol fue el principal metabolito
O O O

H H H OH HO OH
Glutaraldehído 5-Hidroxipentanol 1,5-Pentanediol

Los datos compilados de ecotoxicología indican que el glutaraldehído es un compuesto

que se puede biodegradar fácilmente con poco impacto ambiental cuando se lo manipula
adecuadamente. Debido a su proceso rápido de metabolismo y biodegradación, tanto en
condiciones aeróbicas como anaeróbicas, tiene un perfil ecotoxicológico favorable. En la
publicación de Dow Chemical, cuyo título es “Ecotoxicology of Glutaraldehyde” (Formulario
No. 253-01418), se presentan detalles completos de los ensayos de biodegradación
de referencia, además de muchos ensayos adicionales de destino ambiental y de
ecotoxicología.

Página 5 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Toxicología A continuación, se presenta una lista parcial de datos toxicológicos del glutaraldehído,
que es el ingrediente activo del UCARCIDE™ 25 Antimicrobial y del UCARCIDE 50
Antimicrobial. Si desea consultar información de seguridad del producto, revise la Hoja de
Datos de Seguridad. Solicite a su representante de ventas de Dow Chemical una copia del
folleto cuyo título es “Toxicology of Glutaraldehyde” (Formulario No. 253-01419), en caso de
requerir un análisis de la toxicología del glutaraldehído.

Toxicidad del
glutaraldehído
Ensayo Animal Resultados
Toxicidad oral aguda Rata – macho LD50 – 1,30 mL 50% i.a./peso corporal en kg.
Toxicidad dérmica aguda Conejo LD50 = 2,54 mL 50% i.a. /kg oclusión de 24 horas. Necrosis en la superficie
aplicada
Inhalación Rata – macho y hembra Generación dinámica de vapor, 4 horas = 16,3 ppm, a temperatura ambiente.
Mortalidad: 0/5
Irritación ocular Conejo La concentración de soluciones a base de glutaraldehído que no produce
ninguna irritación de los ojos es 0,1%. El umbral de irritación conjuntival es de
0,2 a 0,5%, y para lesiones de la cornea es 0,5 a 1,0%. El daño producido en
los ojos es moderado cuando la concentración es de 2% y grave cuando es
de 5% o mayor. La alcalinización puede agravar levemente la magnitud de las
lesiones de los ojos.
Toxicidad en peces Trucha arco iris 96 horas LC50 12 mg/L
Besugo 96 horas LC50 11 mg/L
Carpita cabeza de oveja 96 horas LC50 32 mg/L
Toxicidad para las aves Codorniz (Colinus virginianus LC50 > 5000 mg/L
Si desea consultar información detallada de seguridad del producto, revise la Hoja de Datos
de Seguridad.

Manejo, Cuando aplique el UCARCIDE 25 Antimicrobial y el UCARCIDE 50 Antimicrobial, es

almacenamiento fundamental que se coloque el equipo protector adecuado. Este equipo incluye guantes
y eliminación adecuados, gafas de protección (para protegerse contra salpicaduras) o gafas con
seguros protectores laterales y una máscara completa de cara envolvente, un overol y, cuando
sea necesario, equipo respiratorio. Por favor revise la etiqueta del producto que tiene
precauciones específicas e instrucciones de uso. Si requiere información adicional y sobre
precauciones para la manipulación, el almacenamiento y el desecho del UCARCIDE 25
Antimicrobial y UCARCIDE 50 Antimicrobial, se puede obtener al consultar la Hoja de Datos
de Seguridad más reciente de Dow y Glutaraldehyde Safe Handling and Storage Guide
(Formulario No. 253-01431), que le podrá proveer su representante de Dow.

Resumen Los productos antimicrobianos de UCARCIDE son biocidas extremadamente eficaces que
pueden proveer protección contra los microbios a los productos químicos de especialidad
basados en agua. The Dow Chemical Company ofrece una combinación de eficacia
demostrada de sus productos basados en glutaraldehído junto con el servicio técnico y a
clientes, lo que garantiza un uso exitoso de sus productos. Pónganos a prueba.

Referencias 1. TGA Cosmetic Journal, Vol. 2, “A Guideline for the Determination of Adequacy of
Preservation of Cosmetic and Toiletry Formulations,” 20, 1970.

2. United States Pharmacopeia, XX, Microbiological Tests (51), “Antimicrobial Antimicrobials

– Effectiveness,” 873, 1980.

Página 6 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS
Programa de tutela Dow Microbial Control recomienda a sus clientes que revisen la aplicación de productos
de producto de Dow Microbial Control desde el punto de vista de la salud de las personas y de la
calidad ambiental. Para contribuir a asegurar que los productos de Dow Microbial Control
no se utilizan en formas para las cuales no están destinados o probados, el personal de
Dow Microbial Control ayudará a los clientes a tomar medidas en favor de la protección
medioambiental y la seguridad del producto. Póngase en contacto con su representante, si
necesita ayuda o información. Si está pensando utilizar cualquier producto de Dow para una
aplicación determinada, revise la Hoja de Datos de Seguridad más reciente y la etiqueta
de producto específica, con el fin de estar seguro que el uso propuesto esté entre los usos
aprobados y que se puede efectuar de forma segura. Antes de manipular cualquiera de los
productos mencionados en el texto, obtenga la información de seguridad de productos que
esté disponible y tome los pasos requeridos para garantizar la seguridad en el uso.

Si necesita información adicional, visite

nuestro portal de Internet:
www.dowmicrobialcontrol.com
o llamar:

Estados Unidos +1-800-447-4369 (teléfono)

y Canadá: +1-989-832-1560 (teléfono)
+1-989-832-1465 (fax)
Europa (Dow): +800-3-694-6367 (teléfono)
+32-3-450-2240 (teléfono)
+32-3-450-2815 (fax)
Europa (Rohm and Haas):
Francia: +41-81-755-46-54 (teléfono)
Alemania: +41-81-755-46-54 (teléfono)
Italia: +41-81-755-46-54 (teléfono)
Pacífico (Dow): +800-7776-7776† (teléfono) Aviso: No se debe presumir libertad alguna respecto a patentes o derechos de propiedad industrial de Dow o de terceros.
+800-7779-7779† (fax) Debido a que las condiciones de utilización y la legislación aplicable pueden diferir de una localidad a otra y están sometidas
+603-7958-3392 (teléfono) a cambios a lo largo del tiempo, el cliente es responsable de determinar si los productos y la información contenida en el
+603-7958-5598 (fax) presente documento son adecuados para el uso al que los destina y de garantizar que tanto las instalaciones como los
Pacífico (Rohm and Haas): métodos para su eliminación cumplan con las leyes y otras disposiciones gubernamentales. El producto indicado en esta
Japón: +81-3-6238-4118 (teléfono) publicación podría no estar disponible para la venta ni/o no estar disponible en todas las regiones geográficas donde haya
Corea: +82-2-3489-8901 (teléfono) representantes de Dow. Podrían no haberse aprobado todas las afirmaciones de uso en todos los países. Dow no asume
Singapur: +65-6796-6217 (teléfono) obligación o responsabilidad alguna por la información contenida en el presente documento. Las referencias a “Dow” o a
Tailandia: +662365-7000 (teléfono) la “Empresa” significan la entidad legal de Dow que vende productos al Cliente, salvo si se especificara expresamente lo
Nueva Zelanda +61-3-9272-4212 (teléfono) contrario. NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA; SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
y Australia:
DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA.
Latinoamérica: +55-11-5188-9555 (teléfono)
+55-11-5188-9937 (fax) UTILICE DE FORMA SEGURA LOS BIOCIDAS. LEA SIEMPRE LA ETIQUETA Y LA INFORMACIÓN SOBRE EL
India: +91-22-6793-4953 (teléfono) PRODUCTO, ANTES DE UTILIZARLO.
+91-22-6793-4924 (fax)
Otras áreas +1-989-832-1560 (teléfono)
globales: +1-989-832-1465 (fax)
† a excepción de Indonesia y Vietnam

Página 7 de 7 ® ™ Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow Formulario No. 253-02832-04/19/11 PS