Curso virtual

Estrategia Pruebas, Rastreo & Aislamiento

Selectivo Sostenible
PRASS para la COVID-19

Módulo 2: Rastreo

GLOSARIO
Aislamiento: Condición en la que un caso se separa de otros. El aislamiento ocurre bajo
condiciones (por ejemplo, tener un dormitorio y baño privados) que evitarán o limitarán la
transmisión de un agente infeccioso a aquellos que son susceptibles. Los casos deben
aislarse durante la totalidad de su período infeccioso.
Caso: persona con diagnóstico confirmado de COVID-19, alguien que podría infectar a
otros, generalmente esto se define por una prueba de laboratorio positiva, una prueba de
PCR. A veces podemos referirnos a casos probables, lo que significa que es posible que
aún no se haya hecho una prueba, pero creemos que probablemente tengan la
enfermedad.

Caso asintomático: Contacto estrecho de caso confirmado de COVID-19 que no ha

manifestado síntomas en los primeros 7 días posteriores a la última exposición no
protegida.

Casos con entornos de contacto densos: Algunos ejemplos podrían incluir

conferencias, y personas que han pasado mucho tiempo en transporte público. Los
servicios religiosos o las manifestaciones son otro lugar donde las personas a menudo
tienen contacto cercano con muchas otras personas. El entorno laboral podría ser otro
ejemplo, bares, gimnasios. Las escuelas con personas sentadas juntas en un salón de
clases durante un largo período de tiempo es otro entorno de contacto denso, eventos
deportivos y conciertos u otros lugares donde las personas a menudo están en contacto
muy cercano entre sí.

Contacto: alguien que estuvo expuesto a un caso mientras este último era infeccioso.

1
Curso virtual PRASS para el COVID-19 – Unidad 2

Contacto estrecho: esto significa que alguien puede no haber tenido ningún contacto
físico, pero era cercano a la persona infecciosa. Estaba a menos de dos metros de esta
persona durante al menos 15 minutos o más.

Contacto cercano: persona que ha estado en la misma habitación durante un período

prolongado, tal vez una hora o más con la persona infecciosa, pero estaba a más de dos
metros de distancia. A veces estas personas también podrían estar en riesgo. Es posible
que hayan tenido contacto con las mismas superficies

CoronApp: estrategia de vigilancia digital para la salud pública, por medio de una
aplicación móvil de fácil uso y gratuita.
Período de incubación: el intervalo entre el momento que ingresa un agente infeccioso
al cuerpo y la aparición del primer signo o síntoma de la enfermedad en cuestión. Para
SARS-CoV-2, el período de incubación es en promedio de 4 a 5 días, pero puede durar
hasta 14 a 30 días.
Periodo infeccioso: período de tiempo durante el cual un caso puede transmitir una
enfermedad a otros. El período infeccioso comienza 2 días antes de que alguien
desarrolle síntomas.
Personas en alta movilidad en virtud de su ocupación laboral: son personas que
como parte de su ocupación requiere movilizarse a diferentes zonas de los municipios o
entre municipios, lo que hace que se presente mayor riesgo de contagio, entre estas
ocupaciones están trabajadores del sector bancario, transportadores, empleados de
grandes superficies o mercados, empleados de servicios generales, servicios públicos o
domésticos, empleados de hotelería y turismo, trabajadores comerciales, empleados de
construcción, manufactura, entre otros.

Rastreador: persona que tiene como función realizar el seguimiento de casos

confirmados y sus contactos.

Rastreo de contactos: es el proceso para identificar a quienes estuvieron o están en

contacto con personas que han sido diagnosticadas con una enfermedad transmisible
(caso) tal como: sarampión, COVID-19.

TIC: Tecnologías de la Información y Comunicación.

Ventana de oportunidad: periodo que permite encontrar a los posibles casos antes de
que se vuelvan infecciosos y puedan infectar a alguien más.

2
Curso virtual PRASS para el COVID-19 – Unidad 2