LAS GALERÍAS DE AGUA

TUNECINAS.
LAS GOBERNACIONES
DE KEBILI, TOZEUR,
GAFSA Y GABÈS
AUTORES:
Dr. Jorge Hermosilla Pla (Director) Miguel Antequera Fernández (Estepa)
Dr. Mohamed Moussa (Director) Ghaleb Fansa (Estepa)
Mohamed Abbassi Dr. Emilio Iranzo García (Estepa)
Mohamed Kouakbi

TRADUCCIÓN:
Mohamed Moussa (Francés)
Ghaleb Fansa (Árabe)
Catherine Andrés Langa (Revisión)
Laura Serrano Victoria (Revisión)

DISEÑO CARTOGRÁFICO:
Ghaleb Fansa

COLABORADORES:
Sandra Mayordomo Maya
Miguel Ángel González Ferrairó
Jose Vicente Aparicio Vayà
Juan Ortiz Gómez

MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN
Roberto Escrivá Almiñana
Collado Oliver

I.S.B.N.:
DEPÓSITO LEGAL:

COLABORA:
- Ministerio de Educación y Ciencia. Gobierno de España
Proyecto HUM 2007-62342.
“Las Galerías drenantes de la cuenca hidrográfica del Júcar”
- Universidad de Valencia. Programa de Cooperación al Desarrollo, 0,7 %

FINANCIA EDITA INVESTIGA

.
Departament de Geografía
 ÍNDICE
PRESENTACIÓN Y JUSTIFICACIÓN.............................................................................................5
1. METODOLOGÍA DE TRABAJO. ..............................................................................................7
(Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández)
2. EL MEDIO FÍSICO DEL TÚNEZ MERIDIONAL.
(Dr. Mohamed Moussa; Mohamed Abbassi)
2.1. Clima y bioclima.........................................................................................................15
2.2. Geología e hidrogeología………….....................................................………………..……….17
2.3 Hidrología………………….....................................................…………………………………..…….20
2.4 Suelo y vegetación…………………………………………...........................................................22
2.5 Conclusión………………………………………………………….......................................................22
3. LAS GALERÍAS DRENANTES DE LAS GOBERNACIONES DE KEBILI,
TOZEUR, GAFSA Y GABÈS: IDENTIFICACIÓN.
(Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández)
3.1 Identificación y distribución de las Galerías catalogadas……...........................………….23
3.2 Las Galerías drenantes y su clasificación tipológica……………..............................……...30
3.3 Valor ambiental, funcional y patrimonial de las Galerías drenantes…….....................37
4. LAS GALERÍAS DE AGUA Y LOS PAISAJES ASOCIADOS.
(Dr. Emilio Iranzo García; Dr. Jorge Hermosilla Pla)
4.1 Introducción: el agua como factor esencial del paisaje….................................……..….41
4.2 Técnicas e infraestructuras hidráulicas: el control del agua……...................................42
4.3 Las Foggaras y los paisajes del agua............................................................................46
4.4 Problemática de los paisajes del agua asociados a Galerías drenantes…….................50
4.5 Conclusiones...............................................................................................................52
5. LAS GALERÍAS DRENANTES REPRESENTATIVAS DEL ÁREA DE ESTUDIO
(Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández; Ghaleb Fansa)
5.1 DESCRIPCIÓN DE LAS GALERÍAS SELECCIONADAS…………………................................….53
1. Ain Jdida y Ain Ouled Tueti (Souk El Ahad, Kebili)…………..................................53
2. El conjunto de galerías drenantes de Mansoura (Kebili Nord, Kebili)….............56
3. Ain El Haiem y Ain Ahmad Ben Bel Kassem (Degeche, Tozeur)……….................59
4. El conjunto de galerías de El Guettar (El Guettar, Gafsa)………..........................62
5. Ain Ben Guilof (El Hamma, Gabès)………………………….........................................70
6. Ain Hdefa (El Hamma, Gabès)…………………………………………................................72
6. LOS SISTEMAS DE OASIS EN TÚNEZ Y SU RELACIÓN CON LAS GALERÍAS DRENANTES
(Dr. Jorge Hermosilla; Miguel Antequera; Dr Emilio Iranzo; Ghaleb Fansa)
6.1 El funcionamiento de los Oasis tradicionales del sur de Túnez………......................…..75
6.2 Los procesos de transformación en los Oasis tunecinos…………………..........................77
6.3 Consecuencias derivadas de las transformaciones de los Oasis tunecinos…..............81
BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………...................................................................85
ANEXO. Coordenadas de localización de las galerías drenantes…………........................................89

3
Detalle de la galería de Ain Dar ben Zahu. Mansoura. Kebili

4
PRESENTACIÓN Y JUSTIFICACIÓN
Dr. Jorge Hermosilla Pla.(Director) ESTEPA.
Departamento de Geografía. Universitat de València

Las Gobernaciones situadas en el sector meridional del territorio tunecino se

caracterizan por la acusada aridez y la rigurosidad del clima, que determina la
concentración de las actividades humanas en los oasis. El clima puede definirse
como de transición entre el mediterráneo estepario y el dominio desértico
sahariano, con temperaturas elevadas y una media anual que supera los 200C.
En estos espacios la disponibilidad de recursos hídricos ha sido un factor clave
para la localización de los núcleos de población. Las zonas urbanizadas a veces
se sitúan allí donde tradicionalmente se han encontrado los acuíferos más
superficiales, coincidiendo en espacios adyacentes las galerías drenantes, los
oasis y las poblaciones.
El proyecto “Creación del Centro de Estudios Mediterráneos de Galerías
de Agua y paisajes asociados (CEMGA)” nos permite realizar un análisis
sistematizado de las galerías drenantes existentes en Túnez. En esta primera
anualidad se analizan las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabes,
mediante el inventario, la catalogación, la evaluación patrimonial y ambiental
y las propuestas de puesta en valor. Se ha podido efectuar un diagnóstico de la
situación actual, que se caracteriza por el hecho de que la mayoría de galerías
de agua no estén funcionales debido a su abandono, al haberse secado por
la apertura de nuevos pozos y sondeos que extraen el caudal de los acuíferos
profundos.
Esta situación de abandono contrasta con el significado que en otros tiempos
adquirieron las galerías de agua y los oasis que dieron lugar. Las galerías fueron
motivo de localización de población, de prácticas agrícolas y de desarrollo del
ingenio de sociedades tradicionales. En definitiva, de vida.
La consecuencia es la falta de compromiso de las sociedades locales por
el mantenimiento de los minados, lo que ha repercutido negativamente y ha
acelerado su rápida degradación. De la misma manera la expansión urbana de
los espacios donde están situadas, ha afectado negativamente en el elevado
porcentaje de galerías desaparecidas, que se encuentran por debajo del
perímetro urbanizado.
El diagnóstico nos ofrece la posibilidad de llevar a cabo una reflexión sobre
las posibilidades de actuación que se pueden abordar. Nos permite realizar
propuestas sobre las líneas de actuación que se pueden fomentar para poner
en valor aquellas galerías que puedan ser objeto de una recuperación y
puesta en valor, no tanto en cuanto a su funcionamiento, pero sí en relación
a sus recursos paisajísticos y patrimoniales. Aún es posible la implementación
de acciones que puedan contribuir a la salvaguarda y la recuperación de
aquellas captaciones que posean destacados valores históricos, paisajísticos
y patrimoniales. Para ello es necesario aumentar la concienciación de los
agentes locales, pues constituye el factor clave para el desarrollo de los valores
naturales, culturales y económicos.
5
 El punto de partida para la realización de un proyecto de colaboración de
estas características entre el Institut des Régions Arides (Medenine, Túnez) y
la unidad de investigación ESTEPA (Estudios del Territorio, del Patrimonio y del
Paisaje) del Departamento de Geografía de la Universidad de Valencia, ha sido
la coincidencia de temas de estudio y sensibilidades comunes. El estudio de
los regadíos tradicionales, el patrimonio del agua y sus paisajes asociados han
sido el germen de esta colaboración entre ambas instituciones, que cuenta de
numerosos antecedentes durante los últimos años. En el periodo 2003-2006
hay una participación conjunta en el Proyecto Europeo “Foggara. Inventory,
analysis and valorization of traditional water techniques of European and
Saharan drainage tunnels”, financiado por la Comisión Europea (programa
INCOMED). Desde el año 2004 ambos grupos de investigación han trabajado
en acciones financiadas por la AECID, entre las que destacan la elaboración de
un Plan Director del sistema de foggara (Mkoula) del oasis de El Guettar (año
2006) y la recuperación y rehabilitación de una mkoula (Ain Bou Soufa), merced
al Programa 0.7 de la Universidad de Valencia (años 2008-2009).
La publicación que se presenta constituye la síntesis de la investigación y los
resultados finales del primer año del proyecto “CEMGA”, cuya materialización
efectiva está prevista para el 2013, año en el que se haya efectuado el
inventario completo de las galerías drenantes existentes en la totalidad de las
Gobernaciones tunecinas, así como el plan integral de revalorización de las
galerías de agua y sus paisajes asociados.

6
CAPÍTULO 1: METODOLOGÍA DE TRABAJO
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández. ESTEPA. Departamento de Geografía.
Universitat de València

El diseño de la metodología de trabajo puede resumirse en la figura 1, donde mostramos de forma

esquemática la metodología empleada en las distintas fases del estudio. Estas fases están ordenadas
cronológicamente:

BÚSQUEDA DE FUENTES DE • Compilación bibliográfica y documental

1º FASE INFORMACIÓN • Fuentes cartográficas
• Fotografías aéreas

• Elaboración de modelo de ficha de campo

TRATAMIENTO DE LA • Construcción y diseño de una base de datos
2º FASE
INFORMACIÓN • Primer mapa de identificación de galerías según la
bibliografía
• Cartografía detallada de los oasis existentes

• 1º etapa: Establecer contactos con las autoridades

TRABAJO DE CAMPO tunecinas y los grupos de interés.
3º FASE
• 2º etapa: Inventario de las galerías existentes (89).
INVENTARIO COMPLETO DE
Identificación y caracterización general.
GALERÍAS
• 3º etapa: Estudio de las galerías representativas del
área de estudio

• Introducción de la información en la base de datos.

4º FASE TRABAJO DE GABINETE • Construcción de un SIG y confección de mapas
temáticos.
• Redacción de informes para la publicación.

• Publicación.
• Encuentro hispano-tunecino de galerías drenantes
DIFUSIÓN DE LOS
5º FASE • Confección de una página web para el conocimiento
RESULTADOS
del CEMGA y los resultados parciales de la
investigación.

Figura 1. 1.
Figura Fases
Fasesdedela la
metodología de trabajo.
metodología Fuente:
de Trabajo. elaboración
Fuente: propia.
elaboración propia

7
CAPÍTULO 1: Metodología de trabajo
La primera fase ha tratado la búsqueda de
fuentes de información. Tarea realizada tanto
desde Valencia, como en las diferentes estancias
efectuadas en cada una de las cuatro
Gobernaciones tunecinas. Para ello se ha
procedido a:
a) Compilación bibliográfica y documental: se
han revisado las publicaciones existentes sobre
las características geográficas de cada una de
las Gobernaciones objeto de estudio, además
de consultar las publicaciones específicas de
galerías drenantes y aquellas referidas a la
gestión tradicional del agua de regadío.
Asimismo se revisaron diversos informes
realizados por el I.R.A. (Institut des Régions
Arides), aún no publicados, que versaban sobre
el objeto de nuestra investigación y donde se
establecía una relación de galerías. También se
ha procedido a realizar una búsqueda a través
de internet. Hay que reseñar la escasez de
publicaciones que abordan de forma específica
el estudio de las galerías drenantes del sector
tunecino analizado. En la mayoría de casos
estas ediciones se referían a cuestiones no
directamente relacionadas con la investigación,
aunque en ocasiones pudieran hacer mención
de algún minado. En total obtuvimos 133
referencias de galerías en la zona de estudio,
según las fuentes bibliográficas consultadas. La
fase de trabajo de campo nos reveló que varias
de estas referencias eran erróneas, ya que se
referían a otro tipo de captaciones de agua
diferentes a las galerías drenantes.
b) Fuentes cartográficas: la cartografía que
hemos dispuesto en este estudio ha sido muy
escasa y fragmentaria, ya que no se han podido
obtener mapas recientes, a escala 1:25.000 o
1:50.000, salvo en zonas muy específicas del
territorio tunecino, lo que nos ha dificultado en
gran medida la fase de trabajo de campo. La
única base cartográfica completa para la
totalidad de Túnez, a la que hemos tenido
acceso, han sido los mapas 1:100.000 editados
por el Gobierno colonial francés en 1922, los
1:250.000 publicados en 1958 por el Servicio
de Mapas del Ejército de Estados Unidos y los
1:200.000 editados en los años ’70 por la
Oficina de Topografía y Cartografía de Túnez.
En estos casos se trata de una cartografía
excesivamente general, con poco detalle y
bastante antigua, por lo que nos ha resultado
de escasa utilidad en el trabajo de campo. En
las zonas donde están situadas las galerías sí
que pudimos disponer de los mapas geológicos
a escala 1:100.000.
8
c) Fotografías aéreas: el análisis de las
fotografías aéreas a las que pudimos tener
acceso nos permitió la localización e
identificación de varias galerías. Sin embargo
sólo dispusimos de imágenes aéreas para
sectores muy específicos del territorio, por lo
que no existía una continuidad, lo que nos ha
impedido disponer de esta herramienta para
varias de las galerías estudiadas. En función del
sector geográfico donde nos encontremos, la
cronología de las imágenes es variable, con
fotografías de 1948-1949, 1963, 1980 y 1994.
También utilizamos fotografías a color tomadas
en la primera década del siglo XXI, extraídas de
la plataforma de Google Earth.
En la segunda fase se efectúa el tratamiento
de la información que hemos recopilado en la
fase precedente. Es la etapa previa al trabajo
de campo, en la que se abordaron varias tareas
básicas:
a) Elaboración de un modelo de ficha de campo:
posibilita la recogida de información para cada
minado estudiado. Posee varias entradas
generales:
-Localización geográfica: con datos como la
división administrativa (municipio, delegación
y Gobernación), las coordenadas UTM, el
acceso y el propietario de la captación.
-Contexto geográfico: se pretende conocer el
entorno donde se halla emplazada la galería.
Recoge aspectos como la geomorfología, los
materiales que atraviesa, el subsuelo, la
vegetación, el tipo de cultivos, los usos del
suelo y del agua, la superficie regable, etc.
-Análisis de la captación: se recogen datos
como su tipología, longitud, caudal, número y
características de las lumbreras, estructura
interna, bifurcaciones, refuerzos, suelo del
minado, descripción de la bocamina, etc.
-Otras observaciones: se recogen aspectos
como la descripción interna y externa del
minado, así como el desarrollo del sistema de
regadío y/o abastecimiento asociado.
-Referencias bibliográficas y documentales.
b) Construcción y diseño de una base de datos:
permite sistematizar la información obtenida
para cada una de las galerías en la fase de
trabajo de campo. Posee una estructura similar
a la ficha de campo, pero con algunas
particularidades: se añade un registro donde
se pueden vincular textos, fotografías, croquis,
esquemas, planos y cualquier información que
pueda ser de utilidad.
 Nombre de la captación
Número de ficha

1. Localización
Gobernación
Delegación
Municipio
Coordenadas UTM
Altitud
Acceso
Propietario

2. Contexto geográfico
Geomorfología del área de captación

Materiales que atraviesa la captación

Buzamiento de los estratos Hacia la boca- Contraboca- Lateral- Tabular
Subsuelo
Vegetación del entorno
Usos del suelo Matorral- Pasto- Cultivo- Urbano
Tipo de cultivos Secano arbolado- Regadío arbolado- Regadío
Relación con otros sistemas Independiente- Complementario
Usos del agua Regadío- Abastecimiento urbano- Mixto
Área irrigada

3. Análisis de la captación
Tipología de la captación
Caudal Si No Intermitente
Longitud de la captación
Número de lumbreras
Distancia entre las lumbreras
Forma de las lumbreras Cuadradas- Redondas- Irregulares- Ovaladas
Fábrica de las lumbreras
Época de construcción de la captación
Estructura interna de la captación Rectangular- Abovedada- Triangular- Mixta
Paredes internas Sillar- Mampostería- Tierra- Mortero
Suelo de la captación Con acequia central de piedra- Acequia lateral- Liso
impermeabilizado- De tierra
Refuerzos internos Arcos de hormigón- Piedra- Maderas
Bifurcaciones Si No Número:
Bocamina (Descripción)

Elementos asociados a la salida

4. Otras observaciones
• Descripción interna: sección, material, tipo bóveda, longitud, tipología.
• Descripción externa
• Sistema de regadío y/o abastecimiento asociado
5. Referencias bibliográficas y documentales
Modelo de ficha de campo.
Fuente: Elaboración propia.

Modelo de ficha empleada en la fase de campo

9
 CAPÍTULO 1: Metodología de trabajo

10
Localización de los Oasis en la Zona de estudio (Kebili, Tozeur, Gafsa, Gabès)
c) Elaboración de un primer mapa de
identificación de galerías según las referencias
bibliográficas, cartográficas y documentales
consultadas en la primera fase de la investigación.
La confección de este mapa es de utilidad para
la posterior fase de trabajo, ya que nos permite
localizar a grandes rasgos las galerías existentes
y facilitar la visita a los lugares con minados
susceptibles de formar parte del inventario.
d) Diseño de un mapa con los oasis existentes
en las Gobernaciones tunecinas estudiadas.
Las galerías existentes en el territorio analizado
están en su mayor parte asociadas al sistema
de oasis que predomina en el sur de Túnez.
Esta cartografía fue fundamental en el trabajo
de campo, ya que nos permitió visitar la
totalidad de los oasis y así confirmar o descartar
la existencia de galerías drenantes en ellos.
La tercera fase se basa en el trabajo de
campo y en el inventario completo de las
galerías drenantes localizadas en el sur del
territorio tunecino. El trabajo se efectuó de
forma consecutiva, en el siguiente orden
geográfico de Gobernaciones: Kebili, Tozeur,
Gafsa y Gabès. En esta fase podemos diferenciar
tres tareas diferenciadas, que corresponden a
etapas respectivas:
1ª etapa: Toma de contacto y presentación con
las autoridades tunecinas y los agentes locales.
Se realizaba a distintos niveles: a) Autoridades
regionales y locales: reuniones con las
autoridades del ámbito de la Gobernación, la
Delegación y los municipios; b) Sociedades de
Agricultores y asociaciones de regantes; c) Las
sociedades locales con interés en cada galería.
En esta etapa fue fundamental la aportación
de los investigadores tunecinos para concertar
estos encuentros, lo que facilitó enormemente
la tarea de identificación e inventario de los
diferentes minados. La información recopilada
en la primera fase fue escasa, y en ocasiones
errónea, lo que supuso que la fuente oral se
convirtiera en un instrumento decisivo que
permitió la localización y la catalogación de las
galerías existentes.
2ª etapa: Inventario completo de las galerías
existentes. Para cada elemento inventariado se
cumplimenta el modelo de ficha de campo
previamente confeccionado. En el trabajo de
campo se recoge información mediante la
observación directa de la captación y se realizan
mediciones, fotografías, croquis, etc. Se realiza
tanto un análisis interno como externo de la
galería. También se efectúan entrevistas a los
usuarios y gestores de las mismas, lo que nos
permite tener un mayor conocimiento de las
11
mismas. En la zona de estudio hemos
identificado 89 galerías repartidas en las cuatro
Gobernaciones analizadas.
3ª etapa: Estudio de las galerías representativas
del área de estudio. Se han seleccionado varias
galerías para realizar un estudio más
pormenorizado de las mismas. En algunos
casos se han elegido conjuntos de minados,
cuando se detectaron similitudes tipológicas y
territoriales. Los criterios utilizados para la
selección han sido los siguientes:
-Equilibrio territorial: se ha procurado que esté
representada cada una de las Gobernaciones
con al menos dos minados.
-Disponibilidad de información documental y
bibliográfica: algunos minados se han
seleccionado por la abundante documentación
localizada, que nos ha permitido una acertada
caracterización de los mismos. Como ejemplo
podemos citar las foggaras de El Guettar.
-Ausencia de información documental: en
ocasiones hemos empleado el criterio opuesto,
ya que en estos casos, y por sus especiales
características, consideramos de gran interés su
conocimiento y difusión. El ejemplo más evidente
son las galerías del municipio de Mansoura, en
Kebili.
-Funcionalidad: se valoran debido a su
excepcionalidad, aquellas captaciones que aún
poseen caudal de agua y siguen activas, ya que
suponen una minoría con respecto al conjunto de
galerías analizadas.
-“Monumentalidad” de la construcción: se refiere
a las soluciones tecnológicas adoptadas en su
edificación, o por sus valores paisajísticos y
patrimoniales.
-Importancia histórico-cultural de la captación,
en función del contexto de la sociedad donde
está localizada.
Visita a la galería Ain Jdida, Lala, Gafsa,
junto a actores locales
CAPÍTULO 1: Metodología de trabajo

Recopilación de información oral

en Ain El Mamura, Nouil, Kebili

El Presidente de la Asociación
de la Protección de la Medina
de El Ghettar y el codirector
del proyecto AECID

Encuentro de investigadores
tunecinos y españoles junto
a una lumbrera.
El Ghettar. Gafsa.

12
 La cuarta fase corresponde a la realización
del trabajo de gabinete, lo que posibilita la
presentación de los resultados de la
investigación. Esta fase se compone de varias
tareas:
a) La construcción de un Sistema de Información
Geográfica (S.I.G.) con los resultados gráficos
de la investigación. Aquí se incluye la confección
de una cartografía automática, compuesta por
varios mapas temáticos, tanto del conjunto de
las galerías estudiadas, como de los minados
representativos de cada Gobernación.
b) Introducción de la información en la base de
datos: la base es completada con las anotaciones
obtenidas en la ficha de campo y con la
información recogida en las referencias
bibliográficas y en la fuente oral.
c) Redacción de informes técnicos: cada uno de
ellos forma parte de los apartados de la
publicación que se ha diseñado.
En la quinta fase se efectúa la difusión de los
resultados del proyecto de investigación, en la
que se han desarrollado las siguientes
acciones:
Reunión de actores locales e investigadores en el oasis del Ghettar. Gafsa
13
a) Publicación de los resultados: durante el
primer semestre del año 2011 se ha procedido
a la edición de una publicación en tres lenguas
(castellano, francés y árabe) que recoge los
aspectos más relevantes de la investigación.
b) Encuentro hispano-tunecino de galerías
drenantes: se celebra en Valencia del 24 y 25
de marzo de 2011. Es un seminario en el que se
exponen diversas ponencias relacionadas con
las galerías drenantes. Este encuentro supone
la finalización de la primera anualidad del
proyecto, a la vez que sirve como colofón al
proyecto de I+D, del Ministerio de Educación y
Cultura sobre las galerías drenantes de la
cuenca hidrográfica del río Júcar. Este seminario
internacional se realiza para la puesta en común
de los dos estudios, y ayuda al mejor
conocimiento de la captación de aguas
subterráneas por métodos tradicionales, en
ambos territorios.
c) Confección de una página web, para dar a
conocer el Centro de Estudios Mediterráneos
de las Galerías de Agua y Paisajes Asociados
(CEMGA) y los resultados parciales de la
investigación efectuados hasta el momento.
Interior de la Galeria Ain Hdefa, Gabes

14
CAPÍTULO 2: EL MEDIO FÍSICO DEL TÚNEZ MERIDIONAL
Dr. Mohamed Moussa; Mouhamed Abbasi. I.R.A. Institut des Régions Arides

Los oasis del Sur de Túnez contienen diver-

sos sistemas de regadío tradicional como los
procedentes de las «foggaras». Este ingenio-
so sistema de captación y canalización de las
aguas subterráneas se ha heredado a lo largo
de los siglos.
En el marco de un proyecto de cooperación
hispano-tunecina financiado por la AECID, el
equipo ha iniciado un estudio de estos siste-
mas en las regiones de Gabès, Kélibi, Tozeur y
Gafsa. En este contexto, se presenta el medio
físico de esta región tunecina.

Figura 2. Temperaturas medias en Tozeur

(BEN OUEZDOU, 1977)

Pluviometria
La zona de estudio se sitúa al sur de la isoye-
ta de 200 mm, con menos de 30 días de lluvia
al año (figura. 3). Los montes de Gafsa son las
áreas más lluviosas con valores que no superan
los 164’7 mm/año. Por contra, las zonas situadas
al sur de los chotts reciben cantidades inferiores
a 100 mm y la precipitación es inferior a los 20
días anuales.
El régimen pluviométrico se caracteriza por
una fuerte irregularidad y una distribución des-
igual a lo largo del año. Dos picos de humedad se
Figura 1. Zona de estudio. corresponden con el otoño y la primavera, y una
Fuente: Elaboración propia.
pluviometría casi nula durante el período estival.
Este déficit hídrico ha empujado a la población,
CLIMA Y BIOCLIMA desde hace mucho tiempo, a buscar otros pro-
Las condiciones climáticas del Túnez meri- cedimientos para la obtención del agua, entre
dional están marcadas por influencias desér- otros las foggaras o galerías drenantes.
ticas tales como las temperaturas elevadas, la
escasa precipitación y los vientos activos. En
ocasiones, la aridez se prolonga durante varios
años consecutivos.
CLIMA
Temperatura
La región estudiada se caracteriza por po-
seer medias térmicas elevadas siendo el ve-
rano cálido, con temperaturas máximas muy
elevadas. Sin embargo las mínimas se registran
a lo largo del período invernal (fig. 2). Las varia-
ciones diarias muestran también este aspecto
simétrico, con las máximas durante el medio
día y las mínimas durante las primeras horas Figura 3. Isoyetas de Túnez meridional.
del día. Fuente: Elaboración propia, a partir de HENIA (2008)

15
CAPÍTULO 2: El medio físico del Túnez meridional

Figura 4. La vegetación de Túnez.

Fuente: GAMMAR, A. M. (2002): “Végétation. Atlas National de la Tunisie, Centre d’Études et de Recherches Économiques et Socia-
les, Tunis, carte au 1/1.000.000 + notice de 20 p. En HENIA, L. (dir.) (2008): “Atlas de l’eau en Tunisie”. Unité de Recherche <<Greva-
chot>>, Faculté des Sciences Humaines et Sociales, Université de Tunis.

16
Vientos
Las regiones donde se sitúan las foggaras
son, por lo general, áreas bastante ventosas.
Las diferentes estaciones meteorológicas regis-
tran una fuerte actividad eólica durante todo
el año. La característica más importante es la
variabilidad en la dirección del viento entre es-
taciones a lo largo del año.
Evapotranspiración potencial y balance
hídrico:
En el Sur de Túnez, la ETP está estimada en-
tre 1400 y 1800 mm (BEN OUEZDOU, 1977). El
reparto mensual de la ETP (cuadro 1) muestra
que los valores más elevados se registran du-
rante los meses de verano y en invierno se ob-
tienen los valores más bajos.
La conjugación de la ETP con las escasas
precipitaciones tiene como consecuencia un
serio déficit hídrico. Las lluvias percibidas sólo
compensan entre el 10 y el 15% de la ETP (BEN
OUEZDOU, 1977).
BIOCLIMA
Según el mapa bioclimático realizado en
función de la clasificación de Emberger, las zo-
nas donde se localizan las foggaras se distribu-
yen entre el piso sahariano con invierno fresco
y el piso árido con invierno fresco o templado.
El régimen térmico, la irregularidad de las pre-
cipitaciones y sobre todo el efecto secante de
los vientos representan las principales caracte-
rísticas de estos pisos bioclimáticos.
En las regiones saharianas del extremo sur,
con precipitaciones irregulares y muy modestas
(menos de 100 mm anuales) se extienden este-
pas y pseudo-estepas muy abiertas adaptadas
a las dunas móviles del Gran Erg. Los suelos son
esqueléticos y más o menos yesíferos. Las este-
pas formadas de matorral se extienden sobre
las llanuras del Túnez Central, entre la Dorsal
y los grandes chotts. Las especies caracterís-
ticas varían según los substratos. Las cadenas
montañosas de Gafsa, los montes de Matma-
ta y Béni Khedache, tienen un mejor potencial
biológico, merced a medias pluviométricas de
200 a 400 mm anuales).
GEOLOGÍA E HIDROGEOLOGÍA
El Suroeste tunecino posee un medio hidro-
geológico marcado por una estructura típica
capaz de almacenar agua en el subsuelo. Las
transformaciones tectónicas y la disposición
geológica justifican ampliamente la formación
de bolsas de agua subterráneas. Los principa-
les rasgos que definen el paisaje hidrogeológi-
co de las áreas de estudio son:
UNIDADES MORFO-ESTRUCTURALES
Tres grandes unidades definen el paisaje del
Suroeste Tunecino. Se trata de la alternancia
de montañas, llanuras y chotts.
Cadenas montañosas
El relieve de Túnez meridional tiene una
orientación O-E con una ligera inclinación hacia
el Norte en el extremo oriental. Las altitudes
son medias y disminuyen considerablemente
cuando nos desplazamos hacia el Sur. Los
montes del Djebel Orbata y Ben Younes son los

MES ETP
Enero 55
Febrero 61
Marzo 98
Abril 130
Mayo 155
Junio 175
Julio 199
Agosto 189
Septiembre 137
Octubre 102
Noviembre 72
Diciembre 52
Total 1.425
Cuadro 1. Reparto
mensual de la ETP en
Gabès (RIOU, 1980). Figura 5. Extracto del mapa físico de Túnez (OTC, 1999) .

17
CAPÍTULO 2: El Medio físico del Túnez meridional
Vertiente sur de la cadena montañosa Djebel Orbata en El Guettar (Gafsa).
puntos más elevados con altitudes de 1.165 y
1.156 m respectivamente. Una segunda línea
está formada por Djebel Beliji con 848 m, el
Djebel Boujarra con 812 m y el Djebel Chemsi
con 790 m. Más al Sur, las cadenas montañosas
de los Cheref, así como las de Tebaga culminan
el paisaje. Estas dos series montañosas alcanzan
respectivamente los 645 y 470 m.
Los piedemontes se encuentran muy
moldeados como consecuencia de importantes
procesos erosivos. Los conos de deyección y
los glacis son las estructuras más erosionadas.
La pendiente y granulometría que caracterizan
estas formaciones disminuyen progresivamente
conforme nos alejamos de las áreas montañosas
para dar pié al nacimiento de llanuras
esencialmente arenosas y limosas. Esta típica
estructura conforma el único emplazamiento
adecuado para el desarrollo de las actividades
agrícolas.
Llanuras
El análisis de los mapas topográficos de las
regiones donde existen foggaras, muestra que
los paisajes con orografía llana ocupan áreas
muy extensas en Túnez meridional. Se disponen
en cubetas o corredores y a menudo se
encuentran encajonadas entre los piedemontes
y las cubetas saladas o chotts/sebkhas (ver fig.
5). Su apariencia generalmente es lineal, de
modo que discurren paralelas a las alineaciones
montañosas. Estas superficies se caracterizan
por tener una costra de yeso, lo que facilita la
Figura 6. Corte esquemático del oasis de El Guettar.
18
aparición de determinadas formas de erosión
como el abarrancamiento y las formas de
acumulación similares a los nebkas.
Chotts
Se trata de depresiones cerradas muy saladas.
Las más importantes son las siguientes:
-Chott Djérid: es la cubeta salada más extensa
de Túnez, cuya base se encuentra a -15 m.s.n.m.
Este Chott representa el nivel de base para la
mayoría de las redes hidrográficas de la región.
-Chott El Gharsa: se extiende por la parte
occidental del la Gobernación de Tozeur. Está
considerada como la segunda cubeta con mayor
superficie del país y su punto más bajo se
encuentra a -23 m.s.n.m.
-Chott El Fejej: ocupa una cubeta sinclinal con
orientación E-O. Estas depresiones cerradas
constituyen el nivel de base para varias ramblas,
algunas de las cuales forman parte del sistema
de drenaje endorreico de Gabès.
-Chott El Guettar: situado unos 6 km al Sur del
Djebel Orbata, en la Gobernación de Gafsa. Esta
depresión, que abarca más de 36 km2, reagrupa
las aguas de las ramblas durante las crecidas y de
manera excepcional, en invierno es alimentada
por las aguas subterráneas.
FORMACIONES LITOLÓGICAS Y CONTEXTO
GEOLÓGICO
La litología del Túnez meridional se caracteriza
por presentar a menudo un encostramiento
yesífero, ya que la roca madre que predomina
es el yeso. Aunque existen algunas excepciones,
 Figura 7. Corte geológico de la ladera sur de Orbata (J, O, JOB. 1992).
como por ejemplo en las zoñas montañosas,
donde predomina una alternancia de materiales
de base calcárea. Esta composición, que ocupa
las zonas elevadas, se encuentra coronada por
litosoles asociados a la formación precedente
(calcárea). Los aluviones y acumulaciones
recientes se encuentran a lo largo de los cursos
de agua y en las orillas de los Chotts.
Los principales rasgos definitorios del
contexto geológico tienen una influencia
destacada en las características de las foggaras
del Sur de Túnez, así como en sus regímenes
de alimentación. Estos rasgos son :
Disposición en binomio
El análisis del corte geológico de la figura 7
muestra un claro contraste litológico entre las
formaciones cuaternarias y los afloramientos
compactos del Neógeno:
-Formaciones cuaternarias: son capas que
se caracterizan generalmente por una
granulometría heterogénea que varía desde
el tamaño bloque hasta el de arena y limo.
Como consecuencia de su porosidad, que
permite la infiltración, estas capas actúan a
modo de reservorios de agua.
- Formaciones del Neógeno: son afloramientos
muy consolidados del Mioplioceno (JOB, 1992)
formados esencialmente por arcillas, margas
o limos. Estos afloramientos dificultan el paso
de las aguas que se han infiltrado desde las
capas superiores.
19
La sucesión de capas blandas de arcillas,
yesos o margas culminadas por cúpulas
calizas y dolomíticas constituye un rasgo
típico del sustrato de esta región. A lo largo
del Mioceno y el Plioceno, estas formaciones
han sufrido tensiones geotectónicas mayores
(BEN OUEZDOU, 1977).
Estructura plegada
De manera general, el efecto que produce
la tectónica en las regiones meridionales de
Túnez se puede subdividir en dos conjuntos,
en función de la deformación de las capas:
-Estructura plegada del Plioceno: Esta unidad
caracteriza sobre todo los terrenos de
Gafsa. En estas regiones, el plegamiento con
dirección Este-Oeste es eyectivo. Existen una
serie de fallas anticlinales cortas que separan
las vastas fallas sinclinales sucesivamente.
Esta transformación da origen a las cadenas
montañosas y depresiones que caracterizan
los paisajes de estas zonas. El aspecto eyectivo
de los plegamientos producidos en el Plioceno
constituye uno de los elementos responsables
de la configuración del paisaje actual.
-Estructura monoclinal: conforme nos
aproximamos a las formas llanas del Sahara
(hacia el Sur), las pendientes de las capas
disminuyen progresivamente y la estructura
monoclinal se aprecia claramente.
CAPÍTULO 2: El Medio físico del Túnez meridional
Figura 8. Sector del mapa geológico de El Mhamla.
La figura 8 sintetiza el contexto geológico
de la región. En este esquema de la falla de
la ladera sur del Djebel Orbata podemos
reconocer, por ejemplo, la falla de Gafsa,
responsable de la fractura entre las cadenas
montañosas del Djebel Orbata y las de Ben
Younes, así como las fisuras resultantes las
series de Foums y de Khangas que caracterizan
las cadenas de Cheref y el Djebel Tebaga.
Red de fallas
Tras la fase de plegamiento que ha
afectado a las regiones durante finales de
la era terciaria, la tectónica ha definido una
serie de zócalos mediante fisuras. Toda una
red de fallas, en ocasiones densa, afecta a
la estructura. Se han formado fracturas y
acantilados que favorecen que los recursos
hídricos afloren. La neotectónica ha generado
unas importantes zonas escarpadas y ha
provocado la transformación del sustrato de
la región.
Las regiones meridionales de Túnez se
caracterizan por una estructura geológica
típica que posee características favorables
para la infiltración y la preservación de las
aguas en bolsas subterráneas, lo que justifica
la riqueza de la región en cuanto a los acuíferos
profundos.
20
HIDROLOGÍA
AGUAS SUPERFICIALES
El Sur de Túnez dispone de una red
hidrográfica relativamente importante,
aunque seca la mayor parte del tiempo. Las
ramblas Sidi Aich, Bayyech y la de Mélah,
situadas en la región de Gafsa, destacan por
encima de esta red. Estas ramblas alimentan
las hondonadas, y conforman auténticos
torrentes que suponen una seria amenaza
para las ciudades, ya que las atraviesan antes
de descargar en los Chotts o en los Sebkhas.
Además de las ramblas, la zona de
estudio contiene una serie de fuentes en los
acantilados. Actualmente la mayoría de estos
puntos de agua se encuentran secos.
AGUAS SUBTERRÁNEAS
El déficit en aguas superficiales característico
de la región contrasta con la gran cantidad de
reservas de aguas subterráneas.
Acuíferos superficiales o sub-superficiales
Las formaciones geológicas plegadas y
densamente fracturadas por fallas dan lugar
al nacimiento de barreras subterráneas de
origen natural. En estas bolsas subterráneas
se desarrollan diversas acumulaciones de
agua que representan un recurso natural
codiciado tanto por su escasa salinidad, que
no sobrepasa los 3 g/l, como por su sencilla
 VOLUMEN EXPLOTADO
RECARGA (Mm3/año)
ACUÍFERO (Mm3/año)
1990 1996 1990
Djérid 14’3 - 23
Kebili 1’2 0’94 0’35
Nefzawa 2’55 2’66 0’31
Cuadro 2. Características de los acuíferos en el Sur de Túnez. Elaboración propia.
captación, ya que se realiza a menos de 60 m.
Los acuíferos del sur de Gafsa, los del Djérid
y los de Kébili poseen un mayor potencial.
A lo largo del siglo XX una explotación
intensiva de estas reservas ha supuesto un
descenso del nivel freático, e incluso en
algunos lugares el acuífero ha sido agotado.
Las regiones donde hay presencia de
foggaras contienen diversos acuíferos
superpuestos. El acuífero que nos interesa en
este estudio es sub-superficial. En términos
generales, estas formaciones difieren en
función de su emplazamiento:
- Región de Gafsa: Job (1992), en su estudio
sobre los suelos salados del oasis El Guettar,
se refiere al contexto hidrogeológico de
esta región. Cita tres acuíferos entre los que
destaca el que se forma en el seno de las
acumulaciones pedregosas y capta las aguas
que proceden de la ladera. Aguas abajo
de este acuífero (de flujo sub-superficial o
under-flow), se desarrolla todo el conjunto de
foggaras de El Guettar.
Figura 9. Mapa de los acuíferos profundos del Maghreb.
21
RESIDUO
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
SECO (g/l)
1996
- Aguas de riego
- 4-6
- Acuíferos subyacentes
- Acuíferos subyacentes
0’051 4-7
- Aguas de riego
- Aguas de crecida
0’28 0’5-8
- Acuíferos subyacentes
- Regiones de los chotts: La alimentación de los
acuíferos cuaternarios en Souk Lahad, Mansoura
y Degache tiene lugar mediante el ascenso de
las aguas desde los acuíferos profundos a través
de las fallas. Estos acuíferos a su vez se recargan
mediante la infiltración que se produce tras el
riego. La tabla siguiente muestra la explotación
intensiva de estos acuíferos.
-Región de Nefzawa: A grandes rasgos el
acuífero superficial de Nefzawa se recarga
mediante los aportes de acuíferos subyacentes.
Hacia el Este, en las proximidades de la costa de
Gabés, las galerías de Ben Ghilouf y Ain Hdhifa,
se recargan además con agua procedente de las
crecidas. El cuadro 2 muestra la restricción en
los volúmenes de explotación del acuífero así
como su calidad mediocre, como se observa en
el residuo seco.
El contexto hidrogeológico de las foggaras del
sector meridional de Túnez se ha desarrollado
gracias a la conjunción de la tectónica y el
paleoclima. Actualmente, la recarga de estos
acuíferos, casi fósiles, es prácticamente
CAPÍTULO2: El medio físico del Túnez meridional

nula. Esta circunstancia pone de manifiesto CUBIERTA VEGETAL

la necesidad de una buena gestión de estos A grandes rasgos la región dispone de una
recursos, para asegurar su sostenibilidad. cubierta vegetal mediocre, a menudo en forma
Acuíferos profundos de comunidades aisladas de especies xerófilas.
Al contrario de lo que ocurre con los En los alrededores de los chotts se desarrollan
recursos hídricos superficiales y los acuíferos especies halófilas ya que aprovechan la humedad
sub-superficiales, el Sur de Túnez posee dos relativa típica de esas áreas.
acuíferos profundos con un elevado potencial: En torno a los puntos de agua, en los oasis,
-Acuífero complejo terminal: constituido por se desarrollan ecosistemas con una amplia
un conjunto de acuíferos, algunos de ellos diversidad florística. Estos lugares, destinados
intercomunicados, situados en los horizontes de a la sedentarización desde hace mucho tiempo,
finales del Secundario y principios del Terciario. El disponen de un importante y denso abrigo
nivel freático se encuentra entre 100 y 300 m de florístico. El índice de cobertura vegetal es muy
profundidad. Este acuífero posee una salinidad elevado y los cultivos se desarrollan en estratos.
media de entre 3 y 4 g/l por lo que actualmente Souk Lahad, Tozeur, Deguech y El Guettar son un
se ha convertido en la primera fuente de riego ejemplo de ello.
de los oasis.
-Acuífero continental intercalar: constituye la CONCLUSIÓN
reserva de agua más profunda y está situado En el Túnez meridional no existen grandes
a una profundidad considerable y se pueden recursos naturales, por lo que se presentan
alcanzar varios centenares de metros. Este importantes dificultades para cubrir las
acuífero contiene aguas cálidas (geotermales) y necesidades de las poblaciones, que siguen
en algunos casos saladas. aumentando de población. Esta compleja
situación llevó a nuestros ancestros a idear algún
SUELO Y VEGETACIÓN método de captación y gestión del agua que
SUELO desde antaño ha funcionado en consonancia
La estructura y los ambientes climáticos no perfecta con el entorno, otrora vulnerable. Este
permiten el desarrollo y la evolución de los sistema de extracción y drenaje del agua se
suelos. Como consecuencia, la región tiene conoce como «Foggara» y refleja el ingenio y
unas potencialidades pedológicas mediocres sabiduría que la gente de otros tiempos poseía.
e ineptas para la agricultura. Las instalaciones Se desarrolló con el objetivo de sedentarizar
pedológicas se limitan a estas series: estas regiones.
-Suelos esqueléticos en las montañas con un
muy bajo espesor, constituido esencialmente
por litosoles.
-Suelos poco evolucionados con un gran
contenido en yeso en las llanuras. Los que
se sitúan cerca de las depresiones cerradas
endorreicas están fuertemente salinizados. Este
tipo de suelo sólo se puede roturar después
de mejorar sus cualidades, tras su drenaje y
enriquecimiento mediante abonos.
-Suelos evolucionados. Son escasos y se
encuentran en la base de los acantilados y conos
de deyección, donde se desarrollan los oasis. La
riqueza de estos suelos se debe en parte a los
aportes regulares de limos en los momentos de
crecida, a la buena protección contra el efecto
erosivo que ejerce la cubierta vegetal formada
por los oasis y al conjunto de acondicionamientos
y adaptaciones que se realizan desde hace
tiempo.

22
CAPÍTULO 3: LAS GALERÍAS DRENANTES DE LAS GOBERNACIONES DE
KEBILI, TOZEUR, GAFSA Y GABÈS: IDENTIFICACIÓN
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València

IDENTIFICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LAS GALERÍAS CATALOGADAS

En este apartado se realiza la enumeración de las galerías inventariadas en la fase de trabajo de
campo, para las cuatro Gobernaciones del estudio. En concreto se han localizado 89 captaciones,
que luego configuran la base de datos.
BOCAMINA
Nº NOMBRE MUNICIPIO DELEGACIÓN GOBERNACIÓN
X Y
Ain el Esmaala Ain el
1 Dbaien el Sharquia(*) Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 484262 3737791
2 Ain Maeua Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 484535 3738556
3 Ain Zauit el Sherfa Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 484180 3738713
4 Ain el Jedida Al Zira al Baida Souk El Ahed Kebili 488625 3736440
5 Wadi el Zira (*) Wadi al Zira Souk El Ahed Kebili 489107 3736294
488625 3736440
6 Ain Ouled Tueti Ziret el Ouheshi Souk El Ahed Kebili 488539 3736522
488452 3736452
7 Ziret Ouled el heishi (*) Al Zira al Baida Souk El Ahed Kebili 488151 3736787
8 Ain el Tuaila (*) El Gliaa Souk El Ahed Kebili 487797 3737191
9 Ain el Gharbia (*) El Gliaa Souk El Ahed Kebili 487129 3737183
10 Ain el Klaia (*) El Gliaa Souk El Ahed Kebili 487366 3736966
11 Ain el Ouina (*) Menchia Souk El Ahed Kebili 488558 3737797
"Ain Ouled Ahmed "
12 y “Ain el Eregat" (*) Menchia Souk El Ahed Kebili 487924 3737901
13 Ain Loubir (*) Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 484937 3738630
14 Ain el Kabira (*) Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 485315 3738501
15 Ain el Khualdia (*) Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 485443 3738342
16 Ain el Sufia (*) Bou Abdellah Souk El Ahed Kebili 485199 3737509
17 Ain Derbal Oum Somaa Souk El Ahed Kebili 482410 3738884
18 Ain Ben Dau (*) Oum Somaa Souk El Ahed Kebili 482425 3739152
19 Ain el Bled (*) Oum Somaa Souk El Ahed Kebili 482975 3739232
20 Ain el Jedida (*) Oum Somaa Souk El Ahed Kebili 483631 3739109
Ain el Khaltaia "Ain el
21 Dbaine el Gharbia" Oum Somaa Souk El Ahed Kebili 483865 3737893
22 Ain Snaisa Oum Somaa Souk El Ahed Kebili 482921 3738111
Ain el Jedida
23 (Zauit el Harz) (*) Zauit el Harz Souk El Ahed Kebili 481849 3738488
24A Ain Couk (Norte) (*) Zauit el Harz Souk El Ahed Kebili 481632 3739055
24B Ain Couk (Sur) (*) Zauit el Harz Souk El Ahed Kebili 481363 3738529
Ain el Jedida
25 (Zauit el Anes) Zauit el Anes Souk El Ahed Kebili 481075 3738613
26 Ain el Rahma Zauit el Anes Souk El Ahed Kebili 480816 3738811
494825 3734475
27 Ain Saleh Ben Sassi Mansura Kebili Nord Kebili 494662 3734501
494728 3734454
28 Ain Bermba (*) Mansura Kebili Nord Kebili 495968 3733984
29 Ain Dar ben Zahu Mansura Kebili Nord Kebili 493986 3734826
30 Ain Dar Omar 1 (*) Mansura Kebili Nord Kebili 493770 3734891
31 Ain Dar Fraj (*) Mansura Kebili Nord Kebili 494404 3734683
32 Ain Dar Sliman (*) Mansura Kebili Nord Kebili 496898 3733474
33 Ain Dar Omar 2 (*) Mansura Kebili Nord Kebili 492762 3735453

23
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación

BOCAMINA
Nº NOMBRE MUNICIPIO DELEGACIÓN GOBERNACIÓN
X Y
34 Ain Dar Omar 3 (*) Mansura Kebili Nord Kebili 491828 3735546
35 Ain el Meiah Al Jezira el Baida Souk El Ahed Kebili 490322 3736149
489715 3736324
36 Ain Ghzal (*) Al Jezira el Baida Souk El Ahed Kebili 489641 3736255
37 Ain el Madania (*) Nouil Douz Kebili 488772 3705389
38 Ain el Mamura (*) Nouil Douz Kebili 487907 3706209
39 Ain Msahla Bazma Kebili Nord Kebili 501335 3724322
40 Ain Shabatia Jemna Kebili Sud Kebili 497606 3714867
41 Ain el Ouion (*) El Ouion Souk El Ahed Kebili 488454 3739016
42 Ain el Salmia (*) El Golaa Douz Kebili 499661 3703744
43 Ain Paulo Bouhlel Degeche Tozeur 432107 3763779
44 Ain Sabba Biar Mahassen Degeche Tozeur 430146 3763093
45 Ain El Haiem Degeche Sud Degeche Tozeur 428142 3759201
Ain Ahmad ben Bel
46 Kassem Degeche Sud Degeche Tozeur 428145 3759392
47 Ain Blejana Degeche Nord Degeche Tozeur 427853 3760418
48 Ain Greaa Degeche Nord Degeche Tozeur 427718 3760293
49 Ain Abid Degeche Sud Degeche Tozeur 427413 3759801
50 Ain Djaida(Mabruka) Degeche Sud Degeche Tozeur 427258 3759919
51 Ain Tiur el Lel El Hamma du Jerid Degeche Tozeur 424427 3764122
Ain Bechawech
52 (Ain Wadi Kusha) Ras El Dhraa Tozeur Tozeur 423381 3756982
53 Ain Bini (**) Hay El Izdihar Tozeur Tozeur 419080 3754235
54 Ain Jdida (Lortess) El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 492859 3799280
Ain Maa Skhia
55 (Lortess) El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 492924 3799201
56 Ain el Mgataa El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 493167 3799230
57 Ain Tineflou El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 493469 3799184
58 Ain Tineflou el Jdida El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 493469 3799184
59 Ain Bou Soufa El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 493726 3799117
60 Ain el Mssaid El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 493832 3799138
61 Ain el Gdima El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 493890 3799127
62 Ain el Gragba El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494161 3799144
63 Ain el Msik El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494266 3799081
64 Ain Bou Sdada El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494371 3798976
Ain Ouled Slim el
65 El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494481 3798842
Jdida
66 Ain el Joue El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494544 3798871
Ain Ouled Slim el
67 El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494603 3798936
Gdima
68 Ain el Mjarda El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494724 3798917
69 Ain Oum Dryana El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494868 3798889
70 Ain Dukara (Zukara) El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 494940 3798863
71 Ain Gahsi El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495022 3798827
Ain Jdida (Ben
72 El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495185 3798765
Shaban)
73 Ain el Siri El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495341 3798740
74 Ain Fsdok El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495389 3798732
75 Ain el Aalam El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495488 3798696
76 Ain el Graiba El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495634 3798648
77 Ain el Firan El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495856 3798646
78 Ain Jnen El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495971 3798616

24
 BOCAMINA
Nº NOMBRE MUNICIPIO DELEGACIÓN GOBERNACIÓN
X Y
79 Ain Jemni El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 495971 3798616
80 Ain Neshio El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 496434 3798443
81 Ain Neshio el Jdida El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 496498 3798435
82 Ain Amor El Guettar Ouest El Guettar Gafsa 496790 3798356
83 Ain el Hefa Lala Ksar Gafsa 486072 3805952
84 Ain Jdida (Lala) Lala Ksar Gafsa 485981 3805939
85 Ain el Nkaiel Lala Ksar Gafsa 485777 3805810
86 Ain el Karma Lala Ksar Gafsa 485826 3805770
Ain el Mkaiel de
87 Ahmad ben Ali ben Sidi Aiesh Est Sidi Aiesh Gafsa 480389 3843559
Belgassem
88 Ain Ben Ghilouf Elbhaier El Hamma Gabès 556930 3749218
89 Ain Hdefa Bouattouch El Hamma Gabès 545560 3773858
Cuadro 1. Galerías identificadas en la fase de campo en las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès.
(*) Estas galerías tienen una bocamina estimada, ya que no se ha podido determinar con total exactitud el lugar
donde se encontraban.
(**) No hemos podido conocer la ubicación exacta ni aproximada de la bocamina de la galería de Ain Bini, por lo que
señalamos la cabeza de la misma al ser el único punto del minado con coordenadas precisas.
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del trabajo de campo (2010)

Existen diferencias numéricas en cuanto a GOBERNACIÓN DELEGACIÓN Nº GALERÍAS

las galerías inventariadas en cada Goberna- Souk El Ahed 29
ción. En Kebili catalogamos 42 minados, lo que Kebili Nord 9
supone el 47% del total, es decir, casi la mitad KEBILI (42)
Douz 3
de la zona de estudio. Por delegaciones desta- Kebili Sud 1
ca la concentración existente en Souk El Ahad, Degeche 9
con 29 galerías, seguido de Kebili Nord, con 9, TOZEUR (11)
Tozeur 2
en un espacio bastante homogéneo geográfi- El Guettar 29
camente. A nivel municipal destacan las 8 de GAFSA (34) Ksar 4
Mansoura, en Kebili Nord y las 7 de Bou Ab- Sidi Aiesh 1
dellah, 6 de Oum Somaa y las 3 de El Gliaa y GABÈS (2) Gabès 2
Zauit el Harz, en la delegación de Souk El Ahad. Total 89
Tozeur sólo dispone de 11 galerías, lo que signi- Cuadro 2. Número de galerías catalogadas por delegación.
fica el 12% del total. Pese a la escasez de casos, Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del trabajo
con respecto a otras Gobernaciones, también de campo (2010)

existe una elevada concentración territorial, ya

que 9 pertenecen a la delegación de Degeche y
2 a la vecina de Tozeur. Por municipios, Degeche
Sud se analizan 4 minados y en Degeche Nord
existen 2. En la Gobernación de Gafsa se locali-
zan 34 galerías, lo que representa un 38’2% del
total catalogado, de las cuales 29 pertenecen
a la delegación de El Guettar y 4 a la de Ksar. A
escala municipal El Guettar Ouest dispone de
29 minados, repartidos en las localidades de
Lortess, El Guettar y Nechiou. El municipio de
Lala alberga las 4 galerías de la delegación de
Ksar. En la Gobernación de Gabès solo existen
2 galerías, ambas situadas en la delegación de
El Hamma. Lumbrera de Ain Sabba Biar, Degeche, Tozeur

25
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación

Ain El Esmaala, Souk El Ahad, Kebili

Detalle exterior de la Galería de Ain Shabatia, Jemna, Kebili

26
27
Localización de las Bocaminas en la Zona de estudio (Kebili, Tozeur, Gafsa, Gabès)
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación
La distribución geográfica de las galerías de
la zona de estudio está marcada por la aridez
y la continentalidad del clima, que determinan
la concentración de las actividades agrícolas y
humanas en los oasis. El clima puede definirse
como de transición entre un lugar árido con un
matiz continental y el dominio presahariano,
donde predominan las altas presiones subtro-
picales. Se caracteriza por unas temperaturas
elevadas, con una media anual que supera los
20ºC. Los veranos son muy calurosos y de lar-
ga duración, con una temperatura media en el
mes más cálido (julio) de 29ºC, mientras que
los inviernos son fríos, con una media de 10ºC
en el mes más frío (enero). Las amplitudes tér-
micas diarias y anuales son muy elevadas, debi-
do a la continentalidad. Las precipitaciones son
escasas e irregulares, con una gran variabilidad
interanual y estacional. Se dan valores medios
anuales de 201 mm en Gabès, 189 mm en Ga-
fsa, y sólo 92 mm en Tozeur y 91 mm en Kebili.
En ocasiones las precipitaciones se caracterizan
por una fuerte intensidad, que deriva en fenó-
menos de torrencialidad e inundaciones, como
las de 1969 y 1991. Las altas temperaturas esti-
vales y la casi total ausencia de precipitaciones
en ese periodo se explican por la localización
de anticiclones subtropicales, que producen
con gran frecuencia situaciones atmosféricas
estables, lo que favorece el estancamiento y
recalentamiento del aire. Además en esa época
del año el sol está en una posición muy elevada
y los periodos de insolación son muy largos. La
evapotranspiración potencial alcanza niveles
muy altos, con valores que oscilan en el área
de estudio entre los 1.460 y los 1.700 mm.
Los aspectos del relieve y los dominios geo-
lógicos de las Gobernaciones analizadas son
factores decisivos que nos permiten compren-
der la localización de las galerías drenantes. A
grandes rasgos la zona de estudio constituye
una transición entre los sistemas procedentes
del Atlas y el comienzo del sistema sahariano,
este último ya en las zonas más occidentales
de las Gobernaciones de Kebili y Tozeur. Exis-
ten cuatro extensas unidades topográficas y
geomorfológicas:
a) Sistemas montañosos procedentes del Atlas
meridional: en este dominio la cobertura sedi-
mentaria se ha plegado en anticlinales cerrados
y disimétricos, separados por sinclinales finos.
Siguen una dirección W-E.
28
Las principales cadenas son de norte a sur:
- Jebel Orbata: se adentra en Túnez desde Ar-
gelia y es un sistema elevado, al alcanzar los
1.165 m. Está formado por calizas y dolomías.
Posee desniveles importantes, con fuertes
pendientes.
- Dorsal de Chareb: se prolonga unos 200 km,
desde la zona oriental de la ciudad de Tozeur
hasta el golfo de Gabès, al norte del chott de
El Jerid y el chott de El Fjej. Su altitud máxima
es de 645 m. Está formada por bandas calizas
plegadas, coronadas por margas pardas y con-
glomerados de cantos calizos.
- Jebel Tebaga: tiene una longitud de 60 km y
se extiende desde Souk El Ahed hasta el sec-
tor oriental de la gobernación de Kebili, con
una altura máxima de 469 m. Forma un relieve
monoclinal con una sucesión de cuestas, com-
puesto de calizas margosas y dolomíticas.
b) Los piedemontes asociados a las cadenas
montañosas están formados por glacis de ero-
sión o conos de deyección debido al desmante-
lamiento de las crestas calizas o yesíferas. Son
superficies de acumulación coluvial, con mate-
riales detríticos que actúan como reservas del
agua de infiltración, lo que posibilita la exis-
tencia de una capa impermeable que retiene
las aguas drenadas por los cursos de agua y las
arroyadas. Esto permite la existencia de gale-
rías drenantes en estos espacios, como ocurre
en los oasis de Souk El Ahed y Mansoura en Ke-
bili, El Guettar en Gafsa y Degeche en Tozeur.
El 90% de las galerías localizadas en las cua-
tro gobernaciones estudiadas están situadas
en los piedemontes situados entre las cadenas
montañosas y los bordes de los chotts. Los co-
luviones tienen una textura limosa-caliza y se
alternan con un aporte eólico de yesos. Estos
piedemontes se extienden hasta los bordes ex-
teriores de los chotts y en ellos se sitúan los
oasis antiguos, que a su vez albergan núcleos
de población y las galerías drenantes.
c) Los chotts y las sebkhas: ocupan la depresión
que une la zona del Atlas con la plataforma sa-
hariana, que fue una antigua zona de subsiden-
cia. Son depresiones cerradas, muy saladas,
endorreicas, hacia la que se dirigen las aguas
de arroyada, al ser una zona desigualmente
drenada. La red hidrográfica del sur tunecino
está condicionada por el endorreísmo, ya que
todos los oueds desembocan en estas depre-
siones cerradas. La red hidrográfica local se ca-
29
Mapa físico de la zona de estudio. (Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès)
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación
racteriza por una gran desorganización debido
a la aridez del clima. El chott de El Jerid es el
más grande de todo el Magreb con 4.000 km2
y está limitado al Norte por la dorsal de Chareb
y al SE por el Jebel Tebaga. Su continuación ha-
cia el este se denomina chott de El Fjej. Al sur
del Jebel Orbata encontramos el chott El Ghar-
sa, cerca de la frontera argelina y el chott de El
Guettar al SE de la ciudad de Gafsa.
d) La plataforma sahariana o el Erg oriental: es
una estructura monoclinal con una sucesión de
estratos inclinados hacia el oeste, procedentes
del Trías y del Cretácico superior. Está constitui-
do por una vasta extensión de aluviones proce-
dentes del Sahara, acumulados por el viento.
En su extremo oriental se sitúa la meseta de
Dahar, que es una meseta calcárea que des-
ciende en suave pendiente hacia el erg.
Zona regable de Ain Shabatia, Jemna, Kebili
Perfil longitudinal de las Galerías entre Souk El Ahad y Mencha
30
En la zona de estudio existe una gran con-
centración de galerías en los piedemontes si-
tuados entre las cadenas montañosas y los
chotts o depresiones cerradas endorreicas. En
la gobernación de Kebili la mayoría de capta-
ciones se encuentran en la delegación de Souk
El Ahad y Kebili Nord, y se ubican entre el chott
de El Jerid y el extremo occidental de la cadena
montañosa denominada Jebel Tebaga, que for-
ma un monoclinal. En Tozeur las galerías están
emplazadas en las estribaciones occidentales
de la dorsal de Chareb, en concreto en el Je-
bel S. Bou Helal, en las delegaciones de Dege-
che y Tozeur, en el extremo noroccidental del
chott de El Jerid. En la gobernación de Gafsa
existe una concentración de 29 galerías en el
piedemonte situado entre el Jebel Orbata y el
chott de El Guettar, que abastecían al oasis de
El Guettar y la población allí asentada.
LAS GALERÍAS DRENANTES Y SU
CLASIFICACIÓN TIPOLÓGICA
Una galería drenante es un túnel excavado
por debajo de la superficie terrestre que per-
mite la captación y la extracción al exterior, por
la acción de la gravedad, de las aguas de las
capas freáticas más superficiales o de los acuí-
feros colgados. Estas captaciones están estre-
chamente relacionadas con ambientes áridos
o semiáridos, en lugares donde los recursos
hídricos superficiales son escasos. Al circular
el agua por debajo del subsuelo se reducen las
pérdidas de agua por evaporación y además no
se produce gasto de energía en su extracción,
al tratarse de perforaciones horizontales con
una mínima pendiente.
31
Las Foggaras de Souk Elahad. (Souk El Ahad, Kebili)
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación
El origen de esta técnica es caucásico-persa,
aunque existen diferencias entre la comunidad
científica internacional sobre la distinción en-
tre qanat o foggara y otros tipos de galerías.
Wilkinson (1977) entiende por qanat cualquier
tipo de galería drenante, mientras que otros
autores como Goblot (1979) o Martí (1989)
entienden que los qanat(s) cuentan con unas
características específicas, basadas en los ele-
mentos morfológicos derivados de una técnica
de construcción concreta (ROSSELLÓ-BORDOY,
1986; BARÓN y CARBONERO, 1987). Los com-
ponentes de un qanat son:
a) El pozo madre: es una perforación vertical
realizada desde la superficie terrestre, que se
abre donde existen indicios de la presencia de
agua subterránea con el objetivo de alcanzar el
agua del freático. Es la primera que se realizaba
antes de la construcción del resto de los ele-
mentos de la galería y lo que lo diferencia de
otro tipo de minados. Su presencia determina
en la mayoría de ocasiones que se adscriba a
la tipología qanat y no a otra, excepto en los
casos de qanat sin lumbreras, donde existe un
pozo madre pero no se hallan en el resto de la
captación lumbreras o pozos de aireación.
b) La galería: una vez llegado al agua del freá-
tico, se calcula la distancia a la que el agua
saldría por gravedad desde el pozo madre. Se
excava un túnel casi horizontal, con una ligera
pendiente que no alcanza el 5%, hasta el pozo
madre o hasta que se alcanza la zona saturada.
c) Lumbreras o pozos de aireación: se abren
desde el exterior en vertical hasta la galería. La
apertura de estos registros intermedios se rea-
Figura 5. Esquema general de un qanat.
Fuente: Hermosilla, J. (dir.) (2008).
32
liza con diferentes finalidades: 1- la extracción
de los materiales removidos en la excavación
de la galería; 2- el aporte de oxígeno a los obre-
ros en el momento de su construcción; 3- po-
der acceder al minado por el tramo oportuno
para efectuar las tareas de limpieza y mante-
nimiento; y 4-permitir que toda la conducción
mantenga la presión atmosférica, lo que facilita
la circulación del agua.
d) La acequia interior: es un canal excavado en
el lecho de la galería para poder derivar el agua
al exterior. Puede estar en el centro del minado
o en uno de sus laterales y estar construida so-
bre el material originario o confeccionado con
piedras, losas o mortero hidráulico.
e) La bocamina: es el lugar donde finaliza la
galería y el agua deriva hacia el exterior. Pue-
de tener formas diversas, desde caños que ali-
mentan a alguna balsa hasta bocas abovedadas
que abastecen a una acequia de irrigación.
Existen diferencias entre las galerías drenan-
tes, lo que nos permite realizar una clasifica-
ción tipológica determinada por varios factores
(HERMOSILLA, 2006 y 2008):
1- El modo de apertura de la captación, en fun-
ción del substrato litológico presente
2- El tipo de acuífero que capta
3- Las características de la galería (longitud,
profundidad, anchura, altura, etc.)
4- La diferente evolución histórica de cada te-
rritorio y que provoca diferencias tecnológicas
y culturales
5- El contexto geográfico donde se ubica el sis-
tema.
 No obstante la clasificación tipológica no es
una labor sencilla, ya que en una misma gale-
ría pueden combinarse principios de captación
y técnicas constructivas de varias tipologías,
con soluciones arquitectónicas y materiales
de construcción similares. Existe una localiza-
ción de las galerías en ambientes geográficos
heterogéneos, aunque por sus características
específicas algunas de estas se sitúan descon-
textualizadas geográficamente. Otra dificultad
que surge para la adscripción de una galería a
una u otra tipología es que en muy pocas oca-
siones podemos disponer de documentación
acerca del diseño y la forma de construcción.
Ain Maeua, Souk El Ahad, Kebili
Interior de la galería Ain Shabatia, Jemna, Kebili
33
Los criterios empleados para la clasificación
de las galerías drenantes son:
- El ambiente geográfico donde se localizan:
pueden ser ambientes de montaña, de piede-
monte, además de cursos y terrazas fluviales.
- El tipo de acuífero que captan: pueden ser
aguas subterráneas o subálveas, aunque en
determinadas subtipologías, muy específicas,
puede existir un aporte de aguas superficiales
en ambos casos.
- Las características constructivas y funcionales:
la forma de construcción determina en muchos
casos la tipología.
Lumbrera circular Ain Shabatia, Jemna, Kebili
Sector de cabecera Ain Shabatia, Jemna,
Kebili
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación

Aunque en las gobernaciones de Kebili, To- El siguiente cuadro constituye una síntesis
zeur, Gafsa y Gabès hemos catalogado cual- de las galerías existentes en el territorio tune-
quier tipología de galería que se halle presente, cino estudiado, para cada una de las Goberna-
hemos de señalar que la mayoría de minados ciones.
analizados obedece a la tipología pura del TIPOLOGÍA GOBERNACIONES TOTAL
qanat o foggara, ya que en la mayoría de los kebili Tozeur Gafsa Gabès
casos, en concreto 81 de 89 (91%), se dan las
Mina - - 1 1 2
características idóneas para su construcción.
Mina con - - 1 - 1
Estos rasgos son climáticos, ya que estamos
lumbreras
en una zona donde la aridez tiene un carácter
muy marcado, y geomorfológicos, porque sue- Qanat 38 11 32 - 81
len emplazarse en los sectores de piedemonte, Cimbra con 2 - - - 2
que se caracterizan por estar configurados por lumbreras
materiales sedimentarios favorables a la infil- laterales
tración, lo que favorece la presencia de una Zanja 2 - - 1 3
capa impermeable. Los oasis del sur de Túnez TOTAL 42 11 34 2 89
están ubicados en los piedemontes situados Cuadro 3. Tipologías de galerías drenantes en las
entre las cadenas montañosas y los chotts o Gobernaciones del Sur de Túnez.
Fuente: Elaboración propia
depresiones endorreicas saladas. Estos oasis, a partir de los datos del trabajo de campo (2010)
sobre todo aquellos que cuentan con cierta
Las minas. Suelen estar situadas en espacios
antigüedad, se abastecían con galerías drenan- de montaña. Su funcionamiento se basa en una
tes. galería horizontal que capta las aguas subterrá-
La siguiente figura muestra la clasificación neas y las extrae el exterior como en el caso de
tipológica presente en las galerías españolas los qanats. Las minas tienen su origen a partir
(HERMOSILLA et alt. 2008). Están resaltadas de un manantial que aflora en superficie que
aquellas tipologías que se han localizado en las ha sido excavado, cuando se detecta un des-
gobernaciones tunecinas analizadas, y las que censo del nivel freático o se busca incrementar
se encuentran presentes se describirán a con- el caudal drenado. Las minas más antiguas se
tinuación. han excavado de forma manual y sólo en las

Figura 6. Tipología de galerías drenantes en España.

Fuente: Hermosilla, J. (dir.) (2008).

34
más recientes se emplean nuevas técnicas que
faciliten la tarea, como los compresores o los
explosivos (dinamita).
Las características de las minas, que las di-
ferencian de otro tipo de galerías como son los
qanat, son:
- Su origen se produce a partir de la excavación
de una surgencia, manantial o fuente que aflo-
ra en superficie en la ladera de una montaña.
No dispone de pozo madre, a diferencia de los
qanats.
- No dispone de lumbreras o pozos de aireación
en su recorrido.
- Suelen ser minas de escasa longitud que rara
vez superan los 100 metros, siendo lo más ha-
bitual galerías que miden entre 5 y 40 metros.
- Las modificaciones en su estructura interna,
que han experimentado las minas a lo largo del
tiempo, se deben a la necesidad de los usuarios
de mantener en condiciones la galería con las
labores de limpieza, reparación o ampliación.
Es frecuente la existencia de bifurcaciones den-
tro del minado para poder captar un caudal
mayor. Las ampliaciones son habituales cuan-
do la reducción del caudal obliga a encontrar el
nuevo nivel del acuífero saturado.
Existen dos minas en la zona de estudio. La
primera se denomina Ain El Karma y se sitúa en
el oasis de Lala, en la delegación de Ksar, en la
gobernación de Gafsa. Es un minado de unos 5
metros de longitud excavado directamente en
los materiales, en una antigua terraza fluvial.
No posee ningún tipo de revestimiento interno.
En origen era un manantial que se profundizó
para poder captar más caudal. En la actualidad
existe un proyecto de ampliación de la galería
en la que se ha diseñado la construcción de
una lumbrera unos metros más arriba. El pro-
yecto ya ha comenzado y cuando se ejecute la
tipología tendrá una variación al convertirse en
una mina con lumbrera.
La otra mina es la de Ain Hdefa y se encuen-
tra en el municipio de Bouattouch, en la de-
legación de El Hamma, en Gabès. El agua que
derivaba era salobre, lo que se utilizaba para
abastecer a una salina continental ya abando-
nada situada a la salida de la misma. Tiene una
longitud de 204 metros. Desde la bocamina la
primera parte del minado está formada por una
cueva natural, pero en su sector más interior se
halla excavada directamente en los materiales.
La mina con lumbreras. Es una subtipología
de mina, que dispone de uno o varios pozos de
aireación o lumbreras en su trazado, que la co-
nectan con el exterior. No existen grandes dife-
rencias constructivas con las minas, ya que la
galería se origina a partir de la excavación de
35
una surgencia o fuente. Las lumbreras suelen
realizarse en alguna de las ampliaciones de
la captación. Al tratarse de galerías de escasa
longitud tienen por lo general solo una o dos
lumbreras.
Solo disponemos de un ejemplo de mina con
lumbreras en nuestra zona de estudio. Se trata
de Ain el Nkaiel, situada en el oasis de Lala, en
la delegación de Ksar, en Gafsa. Era una fuente
que luego fue transformada. Al tiempo que se
relizaba la galería se fueron añadiendo lumbre-
ras. Hoy cuenta con 5 lumbreras. Su longitud es
de 90 metros.
Los qanats o foggaras. Se localizan en espa-
cios intermedios o de piedemonte, con relieves
suaves y están formados por materiales sedi-
mentarios favorables a la infiltración. Son el
sistema original de captación de aguas subte-
rráneas a partir de la utilización de las galerías
drenantes. Se origina en un pozo madre que
localiza el nivel del acuífero y posteriormente
se excava una galería con lumbreras o pozos de
aireación. Se caracterizan por ser los minados
de mayor longitud y se excavan en una sola
unidad, desde el pozo madre hasta la bocami-
na, ya que en pocas ocasiones son objeto de
ampliaciones y reformas estructurales.
En la zona de estudio es la tipología predo-
minante, ya que los oasis del sur de Túnez se
sitúan en su mayoría en los piedemontes situa-
dos entre las cadenas montañosas y los chootts
o sebkhas. Más del 90% de las galerías analiza-
das son qanats. Debemos destacar las agrupa-
ciones existentes en Souk El Ahad y Mansoura,
Degeche y El Guettar.
Las cimbras con lumbreras laterales. Las
cimbras son una variedad singular de galería
drenante, ya que captan las aguas subálveas de
los acuíferos más superficiales, además de las
aguas que se infiltran desde la superficie por
medio de sus hastiales o paredes en los mo-
mentos de precipitaciones. Se sitúan bajo las
arenas y gravas de los cauces de ríos, ramblas
o barrancos. Disponen de pozos de aireación
o lumbreras verticales. En el subtipo de cim-
bras con lumbreras laterales, además de tener
registros verticales, en el tramo de transporte
de la captación cuenta con pozos de aireación
laterales u horizontales, cuya doble función es:
1- servir de apertura para extraer los materiales
procedentes de la excavación y para acceder al
interior de la galería para su mantenimiento;
2- se emplean como bocaminas por las que el
agua se extrae al exterior mediante una ace-
quia que se emplea para el regadío.
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación

Existen dos ejemplos de cimbras con lumbre-

ras laterales en la zona analizada. Se trata de las
galerías de Ain Msahla y Ain Shabatia. Ain Ms-
ahla está situada cerca de la población de Baz-
ma, en la delegación de Kebili Nord, en la gober-
nación de Kebili. Su longitud era de 120 metros y
contaba con 10 lumbreras verticales, separadas
por una decena de metros entre sí. Disponía de
cuatro lumbreras laterales, construidas como
una zanja al estar tapadas con lajas planas, que
daban lugar a sendas acequias de riego. Ain Sha-
batia es una captación que se localiza en el mu-
nicipio de Jemna, en la delegación de Kebili Sud.
Posee nueve lumbreras verticales y a la altura de
una de ellas surge una galería lateral de la que se
deriva una acequia que se emplea para el rega-
dío del oasis. En total irrigaba unas 5 Ha., tanto
por la bocamina como por la lumbrera lateral,
plantadas de olivos y cultivos de huerta, además
de palmeras.
Las zanjas. Al igual que las cimbras, su fina-
lidad es la de captar las aguas más superficiales
del subálveo de un cauce. Su particularidad con-
siste en que han sido construidas a cielo abierto
hasta alcanzar el nivel freático. Una vez finalizada
la apertura de la zanja, la parte superior se cubre
con losas planas de piedra o de madera, y por
encima de éstas se tapa con tierra. No disponen
de lumbreras o pozos verticales de aireación, por
lo que cuando se plantea la necesidad de su lim-
pieza y mantenimiento es necesario realizar un
orificio en el cauce hasta llegar a la cubierta de
losas que forman el techo y levantar alguna para
poder acceder al interior de la galería.
Hay tres galerías en la zona de estudio. Ain
El Madania y Ain El Mamura están ubicadas en
Nouil, en la delegación de Douz, en la goberna-
ción de Kebili. En ambos casos eran zanjas exca-
vadas y luego tapadas con troncos de madera de
palmera partidos por la mitad. La primera mide
400 metros y la segunda alcanza los 200 metros.
Existe otra zanja denominada Ain Ben Ghilouf, en
la delegación de El Hamma, en la gobernación de
Gabès. En este caso dispone de lajas de cemento
en el techo.

Figura 7. Tipologías de galerías drenantes en las

gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabes.
Fuente: Hermosilla, J. (dir.) (2008).

36
VALOR AMBIENTAL, FUNCIONAL Y
PATRIMONIAL DE LAS GALERÍAS
DRENANTES
En los territorios condicionados por la irre-
gularidad de las precipitaciones y la escasez de
agua, como ocurre en el sur de Túnez, el medio
natural está marcado por la aridez. Nos situa-
mos en un dominio presahariano, donde se dan
procesos de desertificación debidos a la erosión
hídrica y eólica, con riesgo de salinización en los
oasis y degradación de la cubierta vegetal debi-
do a la sobreexplotación. La mayoría de suelos
son ineptos para la agricultura a causa de la ari-
dez, la escasa cubierta vegetal y la influencia de
los chotts o depresiones cerradas. Se caracteri-
zan por una salinidad elevada, tienen una fuerte
proporción de yesos, lo que produce costras, y
una gran pobreza de materia orgánica. Las técni-
cas hidráulicas utilizadas para el control del agua
modifican los ecosistemas y el paisaje natural.
El medio es modelado según las necesidades de
los regadíos y los núcleos de población, por lo
que se produce una concentración de las activi-
dades agrícolas y humanas en los oasis. En una
región árida donde el clima limita la agricultura
a los sistemas agropastorales, los factores na-
turales (disponibilidad de recursos de agua) e
históricos (importancia de las tradiciones y del
poblamiento concentrado), permiten el mante-
nimiento y desarrollo del regadío.
FUNCIO-
Con circulación Sin circulación
NAMIENTO
de agua de agua
HÍDRICO
Kebili --- 42
Tozeur 2 9
Gafsa --- 34
Gabès 1 1
TOTAL 3 86
% 3,37 96,63
Cuadro 4. Funcionamiento hídrico de las galerías.
Fuente: Elaboración propia
a partir de los datos del trabajo Campo(2010)
Ahmad ben Bel Kassem, ambas en el municipio
de Degeche Sur en Tozeur, y la de Ain Ben Ghi-
louf, en la delegación de El Hamma, en Gabès.
En las dos primeras el agua que deriva ya no
se utiliza, ya que se emplean los caudales pro-
cedentes de los sondeos realizados a partir de
los años ’70 del siglo XX. La zanja de Ain Ben
Ghilouf abastece en la actualidad a un sector
del oasis de Ben Ghilouf, ya que irriga 80 Ha.,
de las 300 que lo componen.
El agua obtenida por las galerías drenantes
tenía un doble uso. En las captaciones anali-
zadas se empleaba para el alumbramiento de
los terrenos de regadío y en determinadas
ocasiones para el abastecimiento humano,
en forma de agua potable. El abastecimien-
to humano podía tener lugar a través de al-
guna de las lumbreras o registros, ya que se
establecían sistemas de extracción desde el
exterior mediante pozos. En algunas galerías
de El Guettar el trazado de la línea de lumbre-
ras permitía la existencia de un pozo en el pa-
tio de alguna de las viviendas, por lo que sus
habitantes podían obtener el agua para sus
necesidades de forma directa. Sólo existe una
galería donde el agua no se empleaba para
el regadío, la de Ain Hdefa, en la delegación
de El Hamma, en la gobernación de Gabès, ya
que se utilizaba para abastecer a unas salinas
continentales, debido al alto contenido en sa-
les del caudal que extraía.

El funcionamiento hídrico de las galerías si-

tuadas en las gobernaciones del sur de Túnez
es casi inexistente, ya que sólo tres de ellas
continúan derivando caudal al exterior. Se
produce un agotamiento de los acuíferos más
superficiales por la perforación de sondeos
que movilizan los acuíferos subterráneos pro-
fundos, lo que ha tenido consecuencias muy
negativas sobre el freático explotado por las Ain El Nkaiel, Lala, Gafsa
galerías, al descender de forma notable el ni-
vel piezométrico. Las únicas galerías que aún
poseen caudal son las de Ain el Haiem y Ain

37
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación

FUNCIONAMIENTO HÍDRICO Kebili Tozeur Gafsa Gabès TOTAL %

Activo ---- 2 ---- 1 3 3,4
Activo (transformado) 32 7 33 ---- 72 81’8
Inactivo o desaparecido 10 2 1 ---- 13 14’7
TOTAL 42 11 34 1 88 100
Cuadro 5. Funcionamiento de los regadíos asociados a las galerías.
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del trabajo de campo (2010)

CONSERVACIÓN Kebili Tozeur Gafsa Gabès TOTAL %

Óptima - 2 2 2 6 6’7
Regular 7 1 4 - 12 13’5
Deficiente 11 2 12 - 25 28’1
Desaparecida 24 6 16 - 46 51’7
TOTAL 42 11 34 2 89 100
Cuadro 6. Estado de conservación de las galerías
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos del trabajo de campo (2010)

Los regadíos asociados a los sistemas de soura, en la delegación de Kebili. En Souk El

galerías drenantes permanecen activos en un
85%, pero sólo el 3’4% se corresponde a los
caudales obtenidos por los minados que aún
permanecen funcionales, que son tres en la
zona de estudio. Más del 80% de los regadíos
situados en la zona de afección de las galerías
están en funcionamiento, por la construcción
de pozos y sondeos a partir de los años ’60 del
siglo XX, gracias a la intervención estatal, debi-
do a que la población se encontraba en rápido
crecimiento. Estas perforaciones provocaron el
agotamiento de las capas freáticas más super-
ficiales, de las que se abastecían los minados.
Los nuevos alumbramientos captan el agua de
los acuíferos más profundos:
a) Acuífero de complejo terminal: su profundi-
dad oscila entre 40 y 300 metros y tiene una
temperatura de 25 a 55ºC.
b) Acuífero continental intercalar: con una pro-
fundidad de 500 a 4.000 metros y una tempera-
tura entre 60 y 75ºC. Estas aguas geotermales
proceden del gran acuífero cautivo sahariano,
que es uno de los más grandes del mundo. Para
poder utilizarlas en el regadío se construyen
unos enfriadores que rebajan la temperatura
del agua a los 30 o 35ºC.
Los oasis se desarrollaron y se extendieron
más allá de los límites que tenían cuando es-
taban abastecidos por galerías drenantes, a
consecuencia de la captación de los nuevos
caudales que permitían poner en cultivo una
mayor extensión de tierras. Sólo el 15% de los
regadíos asociados a galerías se hallan inacti-
vos o abandonados. La causa es el alejamiento
y deficiente comunicación existente entre los
núcleos de población y las captaciones, como
ocurre en las galerías del municipio de Man-
Ahad (Kebili) las galerías están situadas en la
descarga del acuífero del complejo terminal,
por lo que el nivel piezométrico disminuyó con
las nuevas perforaciones y sondeos.
El grado de conservación de las galerías re-
fleja el interés social por mantenerlas, con inde-
pendencia de su valor práctico o estético. De las
89 galerías analizadas más de la mitad se hallan
desaparecidas. El estado de abandono generali-
zado que sufrieron estas captaciones, debido al
descenso del nivel freático y a la implantación de
los sondeos promovidos por el Estado, ha provo-
cado su rápida degradación. Hubo una pérdida
de interés por parte de las poblaciones locales
para la salvaguarda de estos sistemas, al aban-
donar los trabajos periódicos necesarios para
su mantenimiento, lo que añadido a los daños
causados por las inundaciones de 1969 fue la
causa de su progresivo deterioro. La mayor par-
te de las galerías desaparecidas están situadas
en los lugares donde se produce un crecimiento
urbano y una extensión de los perímetros urba-
nizados. En Souk El Ahed, Degeche o El Guettar
muchas galerías han desaparecido debajo de
las nuevas edificaciones, lo que ha causado nu-
merosos problemas de hundimiento de tierras.
Sólo existen 6 galerías que presenten un estado
óptimo de conservación. Se trata de aquellas
que aún se encuentran en funcionamiento (Ain
el Haiem y Ain Ahmad ben Bel Kassem en To-
zeur y Ain Ben Ghilouf, en El Hamma en Gabès),
que están en proceso de rehabilitación (Ain Bou
Soufa en El Guettar) o que se encuentran aleja-
das de los núcleos de población por lo que su
preservación es más factible (Ain el Karma en
Lala, en la gobernación de Gafsa y Ain Hdefa, en
El Hamma de Gabès).

38
 NÚMERO GALERÍAS (TO-
TAL=89)
CULTURA DEL AGUA 46
REPRESENTATIVIDAD 20
AUTENTICIDAD 22
INTEGRIDAD 14
HISTORICO-SOCIAL 33
TECNOLÓGICO 56
ARTÍSTICO 3 3,37
TERRITORIAL 30
HIDRAULICA 13
CONSIDERACIÓN AGENTES 1 1,12
VALORACIÓN Muy Bajo (238)
Cuadro 7. Valoración de las 89 Galerías de la zona de estudio.
Fuente: Elabaración propia a partir de los datos del trabajo de campo (2010)
La evaluación patrimonial se fundamenta
en la utilización de 10 criterios para cada una
de las galerías. Si se cumple se valora como 1.
En caso contrario, 0. Por lo tanto una galería
puede alcanzar una máxima valoración de 10
puntos. Para evaluar cada uno de los criterios,
la puntuación máxima sería de 89, que es nú-
mero de galerías inventariadas, y la puntuación
máxima total que podría alcanzarse es de 890
puntos. El resultado es decepcionante. Las ga-
lerías poseen un valor patrimonial bajo, ya que
entre todos los criterios sólo se alcanza la cifra
de 238 puntos, lo que supone el 26’74% del to-
tal. Los criterios utilizados son:
a) Cultura del agua: es la relación que posee
la obra hidráulica con el grado de aprovecha-
miento y uso del agua tradicional que se pro-
duce a escala local.
b) Representatividad: se realiza en función del
tipo que predomina en la zona, y se tienen en
cuenta los aspectos constructivos, de funciona-
lidad y el tipo de sistema donde se integra.
c) Autenticidad: es el grado de fidelidad que
posee la obra en relación a su estructura ori-
ginaria.
d) Integridad: relacionado con el grado de con-
servación y la funcionalidad que posea la obra
en la actualidad, no sólo con respecto a sí mis-
ma sino también con el resto de elementos del
sistema.
e) Histórico-social: se valoran aspectos como
el conocimiento de la obra por parte de la po-
blación local, las referencias bibliográficas, car-
tográficas o fotográficas disponibles y la infor-
mación obtenida por medio de los expedientes
localizados en archivos históricos.
39
% GALERÍAS VALORACIÓN
51’68 MEDIO
22,47 SIN INTERÉS
24,71 SIN INTERÉS
15,73 SIN INTERÉS
37,07 BAJO
62,92 MEDIO
SIN INTERÉS
33,70 MUY BAJO
14,60 SIN INTERÉS
SIN INTERÉS
26,74 MUY BAJO
f) Tecnología: Se valora el ingenio en la técnica
utilizada, la innovación y mejora tecnológica
que ha supuesto y el arte de nivelación de las
aguas dentro del sistema de regadío.
g) Artístico: en referencia a un bien hidráulico
con unos rasgos constructivos propios, con sus
técnicas y materiales, a lo que contribuye su
conservación óptima y su integración dentro
de un sistema histórico en uso.
h) Territorial: es la interacción entre la obra hi-
dráulica y el entorno en que se emplaza, tanto
por el paisaje circundante, como por su visibi-
lidad a pequeñas y grandes distancias y por su
armonía con el entorno.
i) Hidráulica: se valora la pertenencia a un re-
gadío tradicional de referencia, la localización
en un sistema de riego de entidad contrastada
y las dimensiones de la obra en relación con el
conjunto de la zona.
j) Participación y concienciación de los agentes
sociales: se refiere a la implicación de los agen-
tes sociales en la protección, conservación y
puesta en valor del patrimonio hidráulico. Esto
puede concretarse en aspectos como la inver-
sión de las administraciones o de entidades
público-privadas, la incorporación de los bie-
nes hidráulicos en rutas turístico-culturales y
la presencia de material documental, gráfico y
audiovisual de difusión.
En el territorio analizado las galerías tienen
un valor patrimonial medio en el aspecto tec-
nológico, al tratarse de una técnica específica
de captación de agua, con un diseño complejo
basado en el arte de nivelación de las aguas.
Esta componente la poseen 56 galerías. Tam-
bién se alcanza un valor medio en la cultura del
CAPÍTULO 3: Las Galerías drenantes de las Gobernaciones de Kebili, Tozeur, Gafsa y Gabès: identificación

agua (46 minados), debido a la importancia que
han tenido las galerías en muchas localidades,
ya que durante tiempo han sido el único aporte
de agua, tanto para regadío como para abaste-
cimiento de la población. La componente histó-
rico-social posee un valor patrimonial bajo, ya
que aunque exista un conocimiento por parte
de las sociedades locales, las referencias escri-
tas, cartográficas y archivísticas son muy esca-
sas. Los criterios con una valoración más baja
son el artístico, con sólo tres galerías y el de la
consideración de los agentes sociales, debido
a la casi nula difusión e inversiones efectuadas
para la mejora de este tipo de captaciones.
No obstante, en la escala particular existen
algunas galerías que destacan del resto, como
las de Ain Dar Omar 1, Ain Dar Ben Zahu y Ain
Dar Sliman, en la agrupación existente en el
municipio de Mansoura; Ain Bou Soufa, Ain el
Mgataa o Ain Tineflou Jdida, en el conjunto de
galerías de El Guettar; Ain el Haiem y Ain Ah-
mad ben Bel Kassem en Degeche Sud.

Ain Bermba, Mansoura, Kebili

40
CAPÍTULO 4: LAS GALERÍAS DE AGUA Y LOS PASISAJES ASOCIADOS
Dr. Emilio Iranzo García; Dr. Jorge Hermosilla Pla. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
INTRODUCCIÓN: EL AGUA COMO
FACTOR ESENCIAL DEL PAISAJE
El agua, en cualquiera de sus estados, puede
ser tanto un agente activo como componente
pasivo del paisaje. Incluso puede ser ambas co-
sas al mismo tiempo. Está presente en muchos
paisajes como elemento morfológico observa-
do, como componente funcional del sistema
paisajístico y como imagen y representación
simbólica, especialmente en aquellos lugares
que por distintas circunstancias (escasez, por
ejemplo) juega un papel relevante en el ima-
ginario colectivo (MATA Y FERNÁNDEZ, 2010).
Efectivamente, existen territorios donde el
agua es protagonista en la génesis y configu-
ración del paisaje, de su funcionamiento y di-
námica y de la percepción que de él tiene la
población.
Tanto por sus propiedades físico-químicas
como por su estatus de recurso básico para la
vida, el agua es considerada como uno de los
agentes clave en la configuración de los paisa-
jes terrestres. Por una parte su capacidad di-
solvente, su alta cohesión que le permite de-
sarrollar gran potencia erosiva, sus cambios de
estado y su elevada fuerza de adhesión explican
el modelado del relieve y la distribución de la
flora y fauna. Por otra, su condición de elemen-
to fundamental para la vida y para el desarrollo
de las sociedades ha desatado su tratamiento
como recurso y, por tanto, su manejo secular
responsable de modificaciones antrópicas de
los paisajes preexistentes. El paisaje es un re-
flejo de la acción conjunta de la naturaleza y los
seres humanos sobre la superficie terrestre. Es
el resultado de la geodinámica interna refinada
por la geodinámica externa, siendo el agua el
principal agente escultor.
El agua denuda, transporta y deposita mate-
riales de un lugar a otro; penetra en la roca y en
el suelo disolviendo y arrastrando partículas,
que se precipitan creando caprichosas formas;
cuando el descenso de la temperatura provoca
su cambio de estado, incrementa su volumen
generando grietas en el roquedo; éstas se con-
vierten en líneas de debilidad susceptibles de
favorecer la erosión; también transporta sales
y otros minerales a los cuales oxida; o bien los
transporta a la superficie de la roca dando lu-
gar a cambios de coloración.
41
No sólo es relevante el agua en su faceta es-
cultórica, en el proceso de configuración de los
paisajes. También se incorpora al mismo como
un elemento escénico extraordinariamente va-
lorado por el observador, bien cuando el vapor
de agua atmosférico se condensa generando
nieblas y brumas, bien cuando cae en forma de
nieve pintando estacionalmente de blanco el
paisaje, o bien cuando discurre o se acumula en
la superficie dando lugar a láminas de agua.
Las cifras nos indican que el volumen de
agua existente en la Tierra es extraordinario.
Se estima que su cantidad se sitúa en torno a
los mil cuatrocientos millones de kilómetros
cúbicos. Sin embargo, a pesar de la aparente
abundancia, bien es cierto que no toda ella
puede ser consumida por los seres vivos. Un
97,2% de esta agua es salada, lo que reduce la
cifra de agua dulce a unos treinta y ocho millo-
nes de kilómetros cúbicos. Pero no toda esta
agua dulce queda disponible para su aprove-
chamiento inmediato. Cerca de un 2,1% se ha-
lla inmovilizada en los casquetes polares y en
los glaciares, un 0,69% en los acuíferos, aguas
fósiles y biomasa, un 0,001% en la atmósfera y
sólo el 0,0001% corresponde a cursos fluviales
(DE BUSTAMANTE, 2009).
Las cantidades de agua realmente aprove-
chables por los seres humanos se cifran en doce
mil quinientos kilómetros cúbicos, un 0,036%
de todo el agua dulce. Es por tanto, un recurso
valioso por sus múltiples y fundamentales usos,
así como por su escasez. Desde antiguo los gru-
pos humanos han venerado el agua intentado
sobreponerse a la carestía hídrica mediante la
técnica y la gestión del recurso. De la modifica-
ción de las condiciones naturales del sistema
hidrológico tienen lugar cambios ambientales
y socioeconómicos y, por consiguiente, del pai-
saje. Un buen ejemplo de ello son las fogga-
ras, también denominadas qanats, m’koulas o
galerías drenantes; una técnica tradicional de
captación de agua subterránea y subálvea ca-
paz de convertir un desierto en un oasis, una
estepa en un vergel, un secano en una huerta,
e incluso un erial en una urbe. Es una fuente
de agua, muchas de ellas antrópicas como es el
caso de las galerías, tienen origen asentamien-
tos humanos; algunos dispersos como las ma-
sías y alquerías valencianas o los cortijos alme-
rienses; otros concentrados como los pueblos
y pedanías de Murcia, o las ciudades del de-
sierto como El Guettar, Degache, Bou Abdellah,
u Oum Somaa en Túnez.
CAPÍTULO 4: Las Galerías de agua y los Paisajes asociados
Quizás es en este punto donde se hace im-
prescindible referirnos a la relevancia del co-
nocimiento tradicional en la gestión del agua,
en tanto en cuanto su aplicación en el terri-
torio genera paisaje y favorece un aprovecha-
miento racional del recurso. Como resultado
de la Conferencia Mundial sobre Medio Am-
biente, celebrada en 1992 en Río de Janeiro,
tuvieron lugar una serie de propuestas ligadas
a la sostenibilidad de la intervención antrópica
sobre el medio. Se impulsó la concepción de
la sostenibilidad de las prácticas humanas con
efectos sobre el medio; y en esa dirección, la
racionalidad y el abanico de posibilidades que
sugerían algunas prácticas y conocimientos
tradicionales (LAUREANO, 2005).
Cabe matizar qué entendemos por cono-
cimiento tradicional. Se define conocimiento
tradicional como aquellas acciones prácticas
y normativas en torno al medio natural, so-
cioeconómico y cultural, producido por las
comunidades en su quehacer diario, y que se
transmiten por su eficacia generación tras ge-
neración mediante la práctica diaria colectiva
(REYES-GARCÍA, 2008). En absoluto se trata
de unos conocimientos rudimentarios, sino
que forman un conjunto de saberes y técnicas
interrelacionadas formuladas de manera que
ofrecen basamento y soluciones integrales en
el aprovechamiento de los recursos y gestión
del territorio.
Un excelente ejemplo de conocimiento tra-
dicional son las galerías drenantes o foggaras,
las cuales captan el agua de los primeros ni-
veles del freático sin agotarlo, la extraen a la
superficie sin uso de energía extra, permiten
el abastecimiento de la población y el riego de
los cultivos y una reincorporación del agua al
acuífero tras su utilización. En éste y otros as-
pectos vinculados a la creación de sistemas de
regadío y de paisajes del agua vamos a cen-
trar nuestro trabajo, con el objetivo de poner
en evidencia la importancia de las galerías
drenantes en la articulación de unos paisajes
marcados por la escasez hídrica ambiental, y
de valorizar el conjunto “galería-red de riego-
cultivos y asentamiento” como un sistema sos-
tenible y un patrimonio cultural; un modelo de
ocupación y transformación del medio natural
mediante la transmisión de unos saberes tra-
dicionales, que deberían ser revisados más
que para resolver problemas concretos, para
fomentar sistemas de uso y gestión del territo-
rio sostenibles.
42
TÉCNICAS E INFRAESTRUCTURAS
HIDRÁULICAS: EL CONTROL DEL AGUA
El agua está presente en la naturaleza en
distintos estados, pero no siempre es de fácil
acceso para las comunidades, ya sea por las
condiciones climáticas de la región, por las
características del medio físico, por la dispo-
nibilidad de conocimiento o tecnologías que
faciliten su acopio y manejo, o bien por una
combinación de todas éstas. La cuenca medite-
rránea presenta unos rasgos geográficos no tan
favorables como vienen considerando los forá-
neos. Cuenta con una geomorfología compleja,
un relieve abrupto, difícil para la implantación
de asentamientos y actividades económicas, y
para el desarrollo de las infraestructuras. Las
comunicaciones se complican y además, los
problemas se agravan por la escasez hídrica. Es
por ello que aprovechar los recursos en el Me-
diterráneo requiere ingenio y organización.
La región mediterránea se caracteriza por
el frágil equilibrio existente en la trilogía agua-
suelo-vegetación (GROVE Y RACKMAN, 2001;
LÓPEZ BERMUDEZ, 2006). Además estamos
ante un espacio que desde la Antigüedad lle-
va soportando el quehacer, muchas veces poco
afortunado, de distintas civilizaciones, las cua-
les han ido concentrando un volumen impor-
tante de población. Una población que hace
acopio de los recursos edáficos, hídricos, vege-
tales, minerales…y en su exceso desencadena
el mecanismo de la degradación de la tierra, del
sistema ambiental, de la economía; en definiti-
va, el proceso de desertización. Este fenómeno
consiste en la degradación de los ecosistemas
de un territorio de carácter semiárido y seco-
subhúmedo debido a la conjunción de diversos
factores. Entre estos últimos destacan las va-
riaciones climáticas y las actividades humanas
(LÓPEZ BERMÚDEZ, 2009).
El territorio que envuelve al mar Mediterrá-
neo está impregnado de éste. Se trata de un
mar casi cerrado, que se extiende de 3.800 km
de este a oeste y unos 1.000 km de norte a sur.
Un mar pequeño pues representa sólo el 0,7%
de la superficie total de masas de agua salada
de la Tierra. La cuenca mediterránea la forman
el mar y el conjunto de tierras que lo rodean.
Un espacio multicultural conformado con el
devenir de la historia cuyos rasgos ambientales
quedan definidos por el tipo de clima y por la
variedad y complejidad fisiográfica. En el clima
mediterráneo, el verano se caracteriza por sus
elevadas temperaturas y sequedad ambiental,
mientras que los inviernos son húmedos y tem-
plados. Los episodios de “gota fría” provocan
Oasis de Degache. Tozeur.

43
CAPÍTULO 4: Las Galerías de agua y los Paisajes asociados
importantes aguaceros, principalmente otoña-
les, que generan episodios torrenciales a veces
muy violentos y dañinos para los asentamien-
tos humanos e infraestructuras. Sin embargo,
conforme se desciende de latitud el clima se
torna cada vez más seco y cálido; las precipi-
taciones se reducen sobremanera dando paso
a un clima de transición hacia el desierto, que
tiene su reflejo en las actividades humanas y
en el paisaje.
La organización primigenia del territorio
en el Mediterráneo guarda estrecha relación
con las prácticas agrícolas. El uso de nuevas
técnicas e instrumentos durante los iniciales
siglos del primer milenio propiciaron nuevos
cultivos y el laboreo de espacios anteriormen-
te desechados. Así, tuvo lugar un incremento
demográfico y del número de asentamientos,
algunos de los cuales se consolidaron como nú-
cleos urbanos primitivos. Es curioso un factor
común a ellos, y es su adaptación a la dinámi-
ca hidrológica mediterránea: cursos de agua
intermitentes, precipitaciones estacionales de
carácter torrencial, déficit hídrico durante el
periodo más seco del año y una elevada eva-
potranspiración estival que condiciona el ciclo
vegetal.
Esa adaptación a los rasgos ambientales me-
diterráneos, consecuencia de unas prácticas
aprendidas y transmitidas, ha cuajado en una
cultura y en un paisaje, que se convierte en una
seña de identidad que se perpetúa. Su equili-
brio, su comprensión y su aceptación como algo
propio explica su secular permanencia hasta
épocas recientes en las que la economía de mer-
cado, la mecanización y nuevas tecnologías y la
globalización nos están conduciendo a una rápi-
da transformación de los sistemas productivos
y de asentamiento, con nocivas consecuencias
para el medio ambiente, para el conocimiento
tradicional y para el paisaje. Es por ello por lo
consideramos interesante impulsar la transmi-
sión de este patrimonio cultural mediterráneo,
proyectado en conocimiento y en paisaje, es-
pecialmente en lo relacionado con el manejo y
gestión de un elemento tan esencial pero esca-
so, como es el agua.
El paisaje mediterráneo es un paisaje del
agua; o de su ausencia. El modelo de asenta-
miento se basa en el aprovechamiento eficaz
del recurso. Desde antiguo se idearon sistemas
de captación y gestión del agua, así como de
protección del suelo ante la erosión hídrica y
eólica. Los poblamientos, sus edificaciones y
el parcelario agrícola se construyeron de ma-
nera que captaran y se rentabilizara al máximo
44
la humedad y las escorrentías disponibles, ne-
cesarias para subsistencia de la población, del
ganado y de los cultivos. De esa relación esta-
blecida entre la naturaleza y la cultura, de la
técnica relacionada con la gestión del agua sur-
gen los paisajes mediterráneos. Como seguida-
mente expondremos, el paisaje mediterráneo
es uno y muchos al mismo tiempo.
Dependiendo de las variaciones climáticas,
la disposición del relieve y de las técnicas hi-
dráulicas adoptadas ha cristalizado un paisaje
característico. Ejemplo de técnicas y paisajes
asociados son los aljibes tallados en las rocas
para almacenar el agua pluvial y abastecer a
los poblados, como por ejemplo el asenta-
miento ibérico de Castellar de Meca (Ayora); la
apertura de canales para drenar pero también
inundar áreas pantanosas donde se cultiva el
arroz, como por ejemplo l’Albufera de Valencia;
el aterrazamiento de las laderas con muros de
piedra seca para evitar la erosión del suelo y
permitir la acumulación del agua en el suelo; la
acumulación de piedras formando montículos
en el campo, de manera que éstas actúan como
foco de condensación de la humedad atmosfé-
rica, siendo recogida el agua en cisternas sub-
terráneas; o las fuentes cuyo origen se halla, en
ocasiones, una galería drenante de captación
de agua del subsuelo o una foggara/qanat.
La combinación de suelo fértil, agua y cono-
cimiento está en la base de la lectura de nues-
tros paisajes. A la articulación del parcelario
agrícola hay que sumarle la disposición de los
pueblos y ciudades, dependientes del alimento
y los recursos hídricos. Así, existen tramas ur-
banas totalmente vinculadas a puntos de cap-
tación de agua como El Guettar y sus foggaras;
o a la red de acequias de Valencia, que aporta-
ba agua a la huerta y actuaba de alcantarillado
de la ciudad. Los asentamientos se convierten
en ecosistemas urbanos, que perviven si se
produce una correcta organización del espacio;
un equilibrio entre lo construido y los recursos
naturales. De acuerdo con Laureano (2005), la
construcción a partir de materiales naturales y
autóctonos y según técnicas tradicionales ge-
neran, además, un paisaje bello, integrado en
el entorno y equilibrado. Por tanto, uno de los
paisajes del agua que en las regiones del me-
diterráneo presenta gran interés son los de los
regadíos tradicionales, pues no sólo son paisa-
jes agrícolas. En realidad constituyen un sistema
paisajístico mixto; ecológico y cultural en el que
el observador es capaz de percibir de manera in-
tegrada aguas fluviales, parcelario y cultivos, red
de riego y sistemas urbanos asociados (MATA Y
FERNÁNDEZ, 2010).
 La creación de un espacio hidráulico se en-
marca en un contexto geográfico de déficit hídri-
co, en el que para la supervivencia de la actividad
agrícola no son suficientes los aportes pluviales.
Ha sido necesaria la intervención humana en
un proceso de modificación de las escorrentías
naturales, con el objeto de transformar el se-
cano en tierras de regadío. A lo largo de la his-
toria múltiples han sido las estrategias que los
campesinos han empleado para incrementar la
presencia de agua en sus suelos. Una de las pri-
meras acciones consistía en favorecer la perco-
lación del agua en el suelo con labores de arado,
que se complementaba con el aporte de agua
extra y un ordenamiento del espacio cultivable
(MORALES, 2004). Después, a partir del primer
tercio del siglo XX, las innovaciones tecnológicas
permiten incrementar los volúmenes de agua,
regular a lo largo del año la demanda y extender
la superficie irrigada. Todo este acervo tecnoló-
gico, material e inmaterial, representa una parte
de la cultura agraria. Estructuras, componentes
y conocimiento que perduran en el tiempo que
se transmiten generación tras generación y que
favorecen la pervivencia de la actividad agrícola
y del paisaje.
El patrimonio del agua ligado a los sistemas
de regadío se manifiesta a través de numerosos
elementos tangibles, que cuentan con un pro-
pósito en el seno del espacio hidráulico: captar
el agua, almacenarla, conducirla o distribuirla.
También se manifiesta este patrimonio a través
de los conocimientos ancestrales, de los aspec-
tos jurídicos y de los paisajes. Efectivamente, el
regadío genera espacios singulares; nuevos pai-
sajes cuya morfología y dimensiones dependen
del origen de las aguas, del la fisiografía del espa-
cio analizado y de la disposición del parcelario.
Un sistema de regadío es concebido como tal,
en áreas de escasez hídrica, cuando un grupo
humano o comunidad organiza la recuperación
del agua para su uso agrícola. El regadío solo se
entiende si el campo recibe aportes extraordi-
narios de agua, gracias al ingenio humano en el
empleo de la técnica y los artefactos hidráulicos.
Los espacios irrigados son el resultado de un
diseño que exige comprender el territorio y los
objetivos agrícolas del grupo o comunidad cam-
pesina que los construye. Al heredar las técnicas
de control y gestión de las aguas, de unas cultu-
ras a otras, ha sido posible la progresiva articula-
ción de los paisajes de regadío actuales.
Los factores técnicos que articulan el espacio
hidráulico son: localización del acuífero, la ubica-
ción de las tierras de cultivo y la pendiente exis-
tente entre ambos. En este sentido hay una lí-
45
nea de rigidez que queda definida por la acequia
principal o madre, de la cual se deriva toda la
red de acequias y canales menores que configu-
ran el sistema de regadío (BARCELÓ, 1989). Esta
acequia madre ha sido construida a partir del ni-
vel del acuífero, de las pendientes topográficas
y del terreno a irrigar. En definitiva, va a ser la
fuerza de la gravedad el concepto fundamental
para el desarrollo del sistema de regadío. Ade-
más de los tres factores técnicos va a existir un
factor social; a la hora de diseñar los perímetros
regados los constructores tenían que estimar
la amplitud del sistema para el buen abasteci-
miento de la comunidad.
Los elementos que configuran los regadíos
tradicionales son una pieza fundamental del pa-
trimonio cultural. Estos elementos, heredados
de nuestros antepasados y que fueron creados
con el único objeto de ser funcionales, forman
parte de unas costumbres y de un modo particu-
lar de gestionar el territorio que habita una co-
munidad. El ingenio para captar las aguas, alma-
cenarlas, conducirlas y distribuirlas ha quedado
reflejado en el territorio a través de los paisajes
del agua que se crean. Podemos clasificar el pa-
trimonio del agua en la siguiente tipología:
- Elementos de captación: constituido por ele-
mentos cuyo fin es la introducción del agua en el
sistema. Entre ellos destacan: azudes y presas,
fuentes, minas y galerías, pozos y norias, boque-
ras...
- Elementos de acumulación: aquellos destina-
dos a almacenar las aguas para su correcta ges-
tión. Algunos ejemplos son los pequeños em-
balses, balsas y albercas, depósitos, aljibes...
Acequia y alcavón en el oasis de Degache.
Tozeur.
CAPÍTULO 4: Las Galerías de agua y los Paisajes asociados

- Elementos de transporte y distribución: con- que los pozos de aireación facilitan las labores
ducen las aguas hasta las parcelas, y están for- constructivas durante la apertura de la galería,
mados por canales y acequias, brazales y rama- el acceso a cada tramo para su limpieza y la
les, regadoras, alcavones, acueductos, canos, regularización de la presión atmosférica en el
sifones... interior del túnel, de manera que se mejora la
- Elementos de uso: son aquellos artilugios que circulación de las aguas hasta la superficie.
optimizan el sistema, bien en el riego de las tie- En las zonas donde las condiciones medio-
rras, en la gestión y control de las aguas de re- ambientales dificultan la supervivencia, los
gadío o bien en la elaboración otros productos. grupos humanos han conseguido interpretar
Destacan los partidores, medidores, galipuen- el medio y aprovechar prudentemente sus re-
tes, molinos, batanes, martinetes, arietes... cursos naturales. Se configuran ecosistemas
antrópicos armónicos, capaces de regenerarse
LAS FOGGARAS Y LOS PAISAJES DEL pero en un estado de frágil equilibrio. Un buen
AGUA ejemplo de ello lo hallamos en las regiones me-
Uno de los elementos de captación más an- diterráneas más extremas, áridas o semiáridas,
tiguos y singulares utilizados para incorporar donde la mínima presencia de agua superficial,
agua al sistema de riego y/o de abastecimien- la salinización y el empobrecimiento del sue-
to urbano son las galerías drenantes, también lo dificultan la supervivencia de las especies
denominadas foggaras o qanats. Se trata de vegetales, de los cultivos y, por tanto, de los
un método ancestral de obtención de agua del asentamientos humanos. Sin embargo, el apor-
subsuelo a partir de la excavación de un túnel te extraordinario de agua y humedad en estos
cuasi horizontal, que captura las aguas subál- ámbitos gracias al conocimiento tradicional y a
veas y las conduce por gravedad hasta la su- la técnica hidráulica, han posibilitado la apari-
perficie. Puesto que los investigadores parecen ción de vergeles cultivados como son las vegas
coincidir en que la cuna de las galerías drenan- y las huertas españolas o en los casos extremos
tes se halla al sur del Cáucaso y en Próximo los oasis saharianos. Paisajes del agua, paisajes
Oriente, su diseño y construcción se asocia a humanos en los que el agua es visible o subya-
regiones con escasos recursos hídricos super- ce, pero en todo caso articula el espacio y con-
ficiales (HERMOSILLA E IRANZO, 2006). Exis- diciona su futuro.
ten variaciones constructivas como resultado
de la adaptación de la técnica a las caracterís-
ticas geográficas del área. Pero en casi todos
los casos las foggaras o qanats cuentan con
unos componentes estructurales comunes: un
pozo madre que marca la presencia del nivel
del acuífero; una bocamina, que es el lugar de
apertura del túnel horizontal y sobre todo por
donde alumbrará el agua al exterior; una gale-
ría construida con técnicas mineras y que con
una mínima pendiente trata de conectar bajo
tierra, la bocamina con el pozo madre; y unos
pozos de aireación, que conectan en vertical la
galería con el exterior.
A pesar de su complejidad constructiva,
la apertura de galerías drenantes sobrelleva
ciertas ventajas. La captación y transporte del
agua bajo tierra impide, especialmente en las
regiones mediterráneas más extremas por su
elevada insolación y temperatura, la pérdida
de agua por evaporación directa desde el ca-
nal. Asimismo la circulación subterránea evita
el contacto del agua con agentes contaminan-
tes, lo que permite su consumo humano. Por Detalle del interior de la galería de Ain Hdefa.
otro lado, la salida del agua al exterior a nivel El Hamma.
por acción de la gravedad evita la necesidad de
utilizar una fuente de energía extra, mientras

46
 Pero nuestras investigaciones sobre el
fenómeno foggara nos han permitido inferir
que, si bien es cierta la relación existente
entre escasez hídrica superficial (reducidas
precipitaciones y cursos de agua esporádicos)
e incremento del número de galerías, éstas
también se han localizado en territorios de
clima atlántico. Ejemplo de ello son las galerías
identificadas en Galicia, Asturias, Cantabria y
País Vasco. Cabe señalar que la mayor parte
de estas captaciones tienen como objetivo el
abastecimiento de un núcleo de población y
no tanto irrigar unos campos que, a diferencia
de los del sudeste de la Península Ibérica o
del Magreb, experimentan un menor déficit
hídrico. De alguna manera, ser el origen de
un asentamiento, de un tipo de ocupación
antrópica del territorio, de un sistema
organizativo nos permite concluir sugiriendo
que aquí también es un agente del paisaje.
El paisaje mediterráneo es el reflejo y
vivencias de unos fenómenos naturales
concretos, pero sobre todo es una plasmación
territorial de la cultura. Naturaleza e historia
humana expresados en un paisaje, bello y
frágil al mismo tiempo. Dentro de la amplitud
de la cuenca mediterránea un tipo de paisaje
característico son los paisajes del agua. El agua
tiene un elevado valor ecológico, cultural,
estético y simbólico, y su presencia o ausencia
genera importantes diferencias entre paisajes.
Además de los paisajes menos antropizados,
articulados en torno a los ejes fluviales, los
grandes lagos o incluso el mar, disponemos
de un conjunto de paisajes cuyo origen está
en el aprovechamiento social del agua y en la
transformación de tierras de secano o yermas,
en espacios irrigados. Los paisajes agrícolas
de regadío cuyo origen, total o parcial, está
relacionado con la apertura de galerías
drenantes, foggaras o qanats tienen su origen
en una serie de factores ambientales limitantes,
pero también en unos conocimientos y cultura
hidráulica.
Los paisajes de las foggaras son ámbitos
donde la pluviometría es escasa (por debajo
de los 500-600 mm anuales), pero suficiente
como para recargar estacionalmente el
acuífero; y donde las aguas superficiales son
poco abundantes. Es por ello, por lo que en
España las galerías se hallan más asociadas a
valles de afluentes o cursos de agua irregulares
o poco caudalosos, donde adquieren relevancia
las aguas subálveas. Un buenos ejemplo
de ellos son los ríos Andarax y Almanzora
(Almería) en cuyos valles existe una reseñable
47
concentración de galerías drenantes o los
minados canarios, territorio donde no existen
apenas escorrentías superficiales. Las galerías
o foggaras son sistemas multifuncionales, pues
además de proporcionar agua para los cultivos,
puede abastecer a un asentamiento, al ganado
o a algún artilugio mecánico. Por tanto, se
construye en torno a ella unos significados y
se le otorgan unos valores: ambiental, pues al
salir el agua al exterior propicia la articulación
de nuevos paisajes (hábitats de flora y fauna);
patrimonial-cutural; espiritual y social e incluso
estético (PASCUAL Y HERMOSILLA, 2006).
Esta nueva concepción de los regadíos
como conjuntos patrimoniales y paisajes
culturales ha superado a la clásica noción
monumental y artística que definía lo que era
o no patrimonio. Nos interesan, desde una
perspectiva geográfica una posición abierta al
territorio, que es en definitiva la síntesis del
quehacer conjunto entre la naturaleza y la
sociedad sobre el espacio geográfico (MATA
Y FÉRNANDEZ, 2010). Tienen por tanto los
sistemas de regadío un elevado interés, pues
del manejo y gestión del agua han surgido
agrosistemas cargados de valores ambientales,
culturales y paisajísticos. Los paisajes del
regadío de la cuenca mediterránea, dada la
escasez e irregularidad hídrica, son un reflejo
de la adaptabilidad humana a las imposiciones
de la naturaleza. Las estructuras tejidas con el
tiempo para superar la aridez: azudes, pozos,
galerías drenantes, red de acequias y canales,
caminos, parcelario, asentamientos etc. nos
han dejado “las expresiones más acabadas
de los paisajes culturales del agua” (MATA Y
FÉRNANDEZ, 2010).
Paisaje de regadío asociado a las galerías drenantes.
Fondón, Almería
CAPÍTULO 4: Las Galerías de agua y los Paisajes asociados

En España, el número de galerías

contabilizadas por la Junta Consultiva
Agronómica en 1918 era de 527, aunque
investigaciones posteriores nos han permitido
identificar un número de galerías drenantes
superior a las 2.000 La explicación a ello hemos
de buscarla en la inexactitud de los registros de
principios de siglo XX y en el desconocimiento
u ocultación de su existencia. Se estima que
los paisajes agrícolas de regadío con origen
en galerías, se extendían en torno a las 40.000
hectáreas (GARCÍA Y HERMOSILLA, 2008). El
crecimiento de la agricultura comercial con la
consiguiente expansión de la superficie irrigada
y la escasez hídrica provocó el incremento de
los minados, con los consiguientes problemas
de sobreexplotación. Casi la mitad de las
galerías drenantes españolas (48%) tienen
como objeto único el regadío, mientras que
las destinadas al abastecimiento urbano son el
21%. El resto presentan un carácter mixto; es
decir, están destinadas a más de una actividad:
agricultura y abastecimiento humano,
agricultura y ganadería, agricultura e industria,
abastecimiento e industria...
Mientras que en algunas regiones el
Paisaje de regadío abastecido por una galería. Oasis
abastecimiento a partir de captaciones de El Guettar, Ain Bou Soufa.
horizontales tiene un carácter complementario
o menor, el regadío de provincias como las especialmente los hídricos y en la transmisión
de Tarragona, Alicante, Murcia, Canarias de unos conocimientos ancestrales pero
o especialmente Almería no se puede eficaces. Se generan sistemas agrourbanos
comprender sin la existencia de galerías capaces de autoreproducirse en un medio hostil
drenantes, foggaras o qanats. No obstante, como el estépico o el desértico (LAUREANO,
existen pequeños territorios o municipios que, 2005). Hablamos de los oasis, los paisajes más
aunque en la provincia donde se ubican el simbólicos de las regiones áridas y semiáridas.
peso de las captaciones no es elevado, deben Los oasis son excelente ejemplo de paisaje
su existencia y paisaje a la presencia de una cultural; su existencia no se comprende sin
o varias galerías. En estos casos configuran la intención humana de generar un espacio
conjuntos muy interesantes desde un punto habitable, merced a dos factores: disponibilidad
de vista ecológico, socioeconómico, cultural y de agua e ingenio para gestionarla. Se han
paisajístico, pues articulan lo hídrico, lo agrario observado distintos tipos de oasis en función
y lo urbano generando espacios de alto valor de la morfología del terreno y del tipo de
etnográfico (MATA Y FERNÁNDEZ, 2010). captación de agua. No obstante, en cada
Ejemplo de ello es la Mina de la Constancia tipología se pueden reunir estrategias diversas
de Tobarra (Albacete), los Viajes de Agua de la para la captación de las aguas: pozos, galerías
ciudad de Madrid, las galerías de Montblanch drenantes y boqueras principalmente.
y Vendrell (Campo de Tarragona) o algunos de Los oasis del wadi son aquellos vinculados
los oasis saharianos (Timimmoun, Argelia; Ben a los cauces secos de ríos fósiles; en ellos los
Ghilouf, Túnez) cultivos y asentamientos se disponen a ambas
En el norte de África, conforme nos márgenes del cauce, de manera escalonada en
aproximamos al Sahara, las condiciones terrazas dando lugar a bandas de vegetación
ambientales se tornan más difíciles para la más o menos extensas entre tierras secas. Una
vida. Las comunidades que allí residen han sucesión de diques perpendiculares al curso
realizado un esfuerzo de adaptación basado retienen el suelo y las aguas en el subálveo, de
en la comprensión de los ciclos naturales, en manera que son aprovechables por los cultivos.
el aprovechamiento racional de los recursos Otro tipo de oasis son los del desierto de arena.
48
Se ubican en hondonadas entre grandes dunas
y aprovechan acuíferos muy superficiales para
el riego de los palmerales y el abastecimiento
urbano. Finalmente los oasis de sebkha son
aquellos generados en torno a depresiones
endorreicas, los cuales ocupan la zona distal del
piedemonte entre el lago salado y las montañas
circundantes. Las técnicas de captación de agua
son variadas pero son precisamente aquí las
foggaras el ejemplo paradigmático. Y son las
foggaras o qanats el ejemplo paradigmático por
sus condiciones hidrogeológicas. La disposición
del relieve y la litología favorece la circulación
de las aguas subterráneas hacia los bordes de
la sebkha, las cuales se captan utilizando la
técnica de los túneles horizontales.
Al margen de la localización geográfica de
las galerías existen dos componentes de su
arquitectura que de alguna manera organizan
la geometría del paisaje. Nos referimos a los
pozos de aireación o lumbreras y a la bocamina.
Ambos son más evidentes en las zonas áridas
y semiáridas; en primer lugar porque en
dichas zonas la agricultura se circunscribe
estrictamente al área por debajo de la
bocamina, lugar a partir del cual la vegetación y
los cultivos forman un tapiz verde, y no existen
por tanto en la parte superior cultivos que
oculten los pozos de aireación. Es frecuente
que allí donde los regadíos son más extensos o
donde el clima permite los cultivos de secano,
algunas lumbreras hayan quedado por debajo
de la superficie del parcelario, teniendo que
recurrir los agricultores a señales o marcas
para poder localizarlas e iniciar las tareas de
mantenimiento. Asimismo en las zonas con
déficit hídrico superficial la vegetación posee
un porte arbustivo o herbáceo que evita la
ocultación de las lumbreras.
Los pozos de aireación son la manifestación
visual en el paisaje del trazado subterráneo del
túnel. Constituyen configuraciones lineales que
se prolongan desde unas decenas de metros
hasta varios kilómetros. Su manufactura es
variada según el lugar y las intervenciones que
ha experimentado. Así, podemos observar
hileras kilométricas de lumbreras cuyos
bordes se elevan medio metro de la superficie,
resultado de la acumulación de tierra. En otras
ocasiones, los bordes de las lumbreras están
reforzados con bloques de piedra y argamasa,
mientras que también podemos hallar algunos
reconstruidos con materiales modernos (ladrillo
y cemento). El número de pozos de aireación
es variable, lo que responde a las necesidades
técnicas de los constructores. En ocasiones
la distancia entre pozos es considerable y si
49
la fisiografía es abrupta, llegan no ser visibles
entre sí. Sin embargo, en zonas desérticas
con mínima cubierta vegetal y superficies casi
llanas los pozos o lumbreras son numerosos
y guardan pocos metros entre sí. Algunos
autores indican que ello responde a la idea de
que los pozos de aireación actúan no sólo para
evacuar escombros, sino también como lugares
de captación y condensación del vapor de agua
de la atmósfera (GAUTHIER, 1928; LAUREANO,
2005).
Por su parte, la bocamina es el segundo
componente clave para el paisaje. Es el lugar
donde el agua sale a la superficie y empieza a
ser canalizada y distribuida hacia los campos y
núcleos de población. La bocamina es el origen
de los paisajes del agua vinculados a las galerías
drenantes o foggaras. A partir de la bocamina
se organiza todo un sistema de canales y
acequias que dan lugar a un espacio cultivado y
habitado. Si los recursos hídricos de la región son
relativamente abundantes, las galerías pueden
cumplir funciones de abastecimiento de los
asentamientos o aportar agua complementaria
a un sistema de riego mayor, que se alimenta de
un curso fluvial. Pero si las precipitaciones son
reducidas y apenas existe agua superficial, la
bocamina es el único aporte continúo de agua
origen de una pequeña huerta o de un oasis.
Junto a la boca de la galería aparecen asociados
otros elementos del sistema hidráulico, casi
siempre una acequia o canal que distribuye
el agua, pero a veces también un abrevadero,
balsa o lavadero. En el sureste de la Península
Ibérica se ha observado cómo algunas galerías
alumbran cultivos tradicionalmente vinculados
al secano: almendros, olivos y especialmente
viñedos. Un buen ejemplo es la galería de la
Fuente de Santa María de Ibi, en Alicante, o la
Cimbra de las Peñuelas de Abla, en Almería.
Bocamina y abrevadero de la Fuente del Cocón en
Oria (Almería).
CAPÍTULO 4: Las Galerías de agua y los Paisajes asociados
En ambos casos a partir de la bocamina de la
foggara se articula un paisaje diferente donde
la vegetación (los cultivos) y las edificaciones
de los asentamientos son los elementos más
perceptibles. Evidentemente no son los únicos
constituyentes de estos paisajes del regadío.
Existen otros componentes menos visibles o
incluso inmateriales que son fundamentales en
su organización. Hablamos de las acequias, de
las balsas, de los acueductos, de los alcavones,
de los partidores… Nos referimos también a
los bancales, terrazas y cercas que dividen los
campos, a los caminos que dan acceso, a las
normas de reparto del agua, a la elección de
los cultivos y a la organización de la producción
etc. En definitiva, unos paisajes que no son
únicamente unos espacios agrícolas, sino
unos ámbitos donde la naturaleza y la cultura
han alcanzado un equilibrio, siempre frágil,
en forma de ecosistema humano. En los
casos más evolucionados hablamos incluso
de ecosistemas urbanos, cuando los recursos
hídricos han sido gestionados de manera tal,
que han cristalizado en pueblos y ciudades más
o menos extensas en armonía con el medio.
Hasta la llegada de la “modernidad” con
las nuevas fuentes de energía y tecnología, los
paisajes de la cuenca mediterránea se fueron
construyendo progresivamente aprendiendo
de la naturaleza y siguiendo sus “reglas”. Su
disposición, morfología y estética eran fruto
de la simbiosis entre geomorfología, agua,
vegetación, conocimientos e idiosincrasia. Un
modelo territorial y social ante unas condiciones
hídricas adversas, en el que las comunidades
que forman parte de él han desarrollado un
orden y organización capaz, además de modelar
física y arquitectónicamente el medio, de hacer
participar a los miembros de la comunidad en
la resolución de conflictos, de incrementar la
justicia y la equidad en el reparto del agua,
de aumentar la superficie cultivada y de
seleccionar el tipo de cultivo óptimo (MAAS Y
ANDERSON, 2010).
Numerosos y diversos han sido los paisajes
del agua asociados a galerías drenantes que
hemos estudiado. En unos el reservorio de
agua se halla en una plataforma de materiales
permeables en la parte superior y menos
permeables en la inferior, situada en la base
de una cadena montañosa que frena las masas
de aire cargadas de humedad obligándolas a
precipitar. En otros las galerías son resultado de
excavar en el subálveo de los ríos intermitentes,
por donde circula el agua subsuperficial:
Fuente de Benahadux en el río Andarax de
50
Almería, Fuente de San Pedro (Tíjola) en el
río Almanzora, Galería del Caño Viejo (Puerto
Lumbreras) en la rambla de Nogalte… Pero el
mayor desarrollo de las galerías drenantes tiene
lugar bajo las extensas plataformas de erosión
de escasa pendiente o glacis, formadas por
materiales neógenos y cubiertas por aluviones
y coluviones, en los que se generan acuíferos
superficiales. Ejemplo de ello tenemos en
España, así como en el Magreb africano,
especialmente en las proximidades de las
sebkhas: galería de la balsa de la Esperanza en
Albacete, Mina de Puntillas en Jumilla (Murcia),
Fuente del Carmen en Almería, Ain Bou Soufa
(oasis y sebkha de El Guettar,Túnez)…
PROBLEMÁTICA DE LOS PAISAJES
DEL AGUA ASOCIADOS A GALERÍAS
DRENANTES
Los espacios irrigados con vocación
comercial han incrementado su extensión
en la cuenca mediterránea durante todo
el siglo XX. Ello ha supuesto unos cambios
paisajísticos no siempre oportunos para las
condiciones medioambientales y para la salud
del sistema foggara. Las exigencias hídricas son
importantes y aunque en un primer momento
se excavaban nuevas galerías, éstas quedaron
relegadas por las perforaciones verticales.
La posibilidad técnica de llegar hasta aguas
más profundas y elevarlas a la superficie, a
la cota que se estimase rentable, explica el
descenso de los niveles freáticos, la expansión,
a veces irracional, de los cultivos de regadío
y la disfunción de muchas galerías drenantes,
al quedar sobreelevadas respecto al nivel
freático.
En torno al 8% de las galerías drenantes
españolas ya no se utilizan, lo que se explica en
parte por la dinámica que ha experimentado
el medio rural en los últimos sesenta años.
La marginalidad y escasa mecanización de
numerosas tierras hacían poco rentables las
explotaciones, lo que supuso el abandono del
campo y las migraciones hacia las ciudades.
Las huertas, antaño en constante producción,
se han convertido en el mejor de los casos
en secanos al sembrar en ellas cultivos que
requieren menor atención. Pero cada vez más
se muestran como un espacio yermo, invadido
por la vegetación natural, en donde las galerías
han quedado cegadas y las acequias muy
deterioradas por falta de mantenimiento. La
insuficiencia hídrica, ya sea por la duración
de la sequía, por la disminución de las
precipitaciones, por la pérdida de capacidad una pérdida paisajística por la homogeneización
de almacenamiento en el subsuelo, por la falta de los cultivos y la reducción de los recursos
de mantenimiento del túnel o por la bajada del patrimoniales que lo articularon.
freático como consecuencia de la extracción de Por lo que respecta al norte de África y
a las foggaras asociadas a los oasis de las
agua mediante bombeo, es la responsable de áreas saharianas, aunque en la actualidad
la crisis del sistema foggara. buena parte de las galerías estudiadas han
Otro de los factores que está influyendo en el perdido su funcionalidad por el descenso
deterioro de las galerías y en la modificación del del nivel del acuífero, el paisaje agrícola de
paisaje es la proliferación de usos no agrarios en palmeras datileras y hortalizas se sostiene e
el medio rural (PASCUAL Y HERMOSILLA, 2006). incluso se incrementa, gracias a los aportes
Los procesos de urbanización y periurbanización extraordinario de los sondeos. Sin embargo,
y la terciarización de la sociedad rural explican, la pervivencia de este sistema depende de la
por un lado, la reducción del peso del sector viabilidad económica de la extracción de las
agrícola en la economía; por otro, la expansión aguas subterráneas y, por tanto, es difícilmente
de la edificación e infraestructuras sobre reproducible una vez agotado el acuífero
huertas y oasis, e incluso sobre las áreas por profundo. Algunos oasis tunecinos como los
donde discurren las galerías o foggaras, ha situados en el municipio de Mansoura han sido
supuesto una importante modificación de la abandonados por la “muerte de la galería” y
ecología del paisaje. La impermeabilización el elevado coste que supondría la perforación
del suelo por la urbanización puede dificultar de pozos. Otros oasis tunecinos como los de
parcialmente la recarga del acuífero. Pero es el Tozeur han perdido parte de su patrimonio
crecimiento de las ciudades lo que acelera su hidráulico tradicional (galerías y red de
deterioro, incluso llegándolas a considerar un acequias) como consecuencia del crecimiento
problema. Con la edificación muchos tramos de algunos barrios de la ciudad.
sufren colapsos que no se reparan al contar
con agua procedente de pozos o transportada
desde otros lugares. Buenos ejemplos de
ello son algunas de las foggaras de El Guettar
(Túnez); o la ciudad de Madrid con sus viajes
de agua, sistema de galerías drenantes de
abastecimiento que con la construcción de
edificios, líneas de metro, aparcamientos
subterráneos etc se halla muy afectado.
Además, la utilización por parte de los vecinos
de algunas lumbreras como pozos ciegos y las
filtraciones desde la red de alcantarillado de
aguas negras han contaminado las aguas de los
viajes (DE BUSTAMANTE, 2008).
El deterioro físico y la pérdida de
funcionalidad de las galerías drenantes conlleva
una alteración, no sólo arquitectónica de la obra Derrumbes en el casco urbano de El Guettar por el
hidráulica, sino también del sistema ambiental colapso de una antigua galería drenante.
y cultural y por tanto del paisaje. Numerosos
son los ejemplos en el sudeste de la península
Ibérica y en el norte de África. En Murcia,
galerías como la de Puntillas o la de la Casa
del Manzano han dejado de ser operativas por
su escaso caudal. Mientras que en el pasado
abastecían a sistemas de regadío compuestos
por una red de acequias y diversos elementos
de gestión del agua, éstos hoy están fuera de
uso y prácticamente desaparecidos. Además, si
las galerías fueron origen de cultivos de huerta
(hortalizas, verduras), hoy han sido sustituidos
por cultivos de secano, especialmente por
viñedos. En este sentido podríamos hablar de

51
CAPÍTULO 4: Las Galerías de agua y los Paisajes asociados

CONCLUSIONES
Los paisajes ligados al regadío y
al abastecimiento humano son en el
Mediterráneo “las expresiones más acabadas
de los paisajes culturales del agua” (MATA Y
FERNÁNDEZ, 2010) por sus valores ecológicos,
patrimoniales, visuales e identitarios. El estado
de conservación de las galerías y de los sistemas
de riego asociados guarda relación con el nivel
de actividad de los mismos.
Es necesario un estudio en profundidad de
los aspectos hidrogeológicos del área ocupada
por una galería, antes de abordar cualquier
tipo de actuación de recuperación del acuífero
(WESSELS, 2009).

Derrumbes en el casco urbano de El Guettar por el

colapso de una antigua galería drenante.

Lumbrera circular de Ain Shabatia. Jemna. Kebili.

52
CAPÍTULO 5: LAS GALERÍAS DRENANTES REPRESENTATIVAS
DEL ÁREA DE ESTUDIO
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera; Ghaleb Fansa. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
En el trabajo de campo se han inventariado
89 galerías, de las cuales hemos elegido las más
representativas para efectuar un estudio más
exhaustivo, en el que se analiza en profundidad
cada minado o conjunto de minados. De las 89
galerías se han seleccionado seis agrupaciones,
en función de los siguientes criterios:
a) Equilibrio territorial: se pretende que estén
representadas todas las gobernaciones, por lo
que se escogen al menos dos galerías de cada
una de ellas.
b) Disponibilidad de información documental
y bibliográfica: aunque no siempre fue posible
intentamos seleccionar aquellas galerías con
una amplia base documental procedente de
archivos y bibliografía especializada. El ejem-
plo claro son las foggaras de El Guettar.
c) Ausencia de información documental: se em-
plea el criterio contrario al anterior, ya que in-
tentamos dar difusión a aquellas galerías poco
conocidas, pero que posean un destacado va-
lor patrimonial, aunque no se hayan estudiado
con anterioridad por otros investigadores. Ej.
Galerías de Mansoura (Kebili Nord).
d) Funcionalidad: se valora positivamente,
debido a su excepcionalidad, aquellas capta-
ciones que aún disponen de caudal y están en
funcionamiento.
e) “Monumentalidad” de la construcción: se
seleccionan galerías que por sus especiales
características constructivas tengan esa cali-
ficación, debido a la forma de construcción, a
las soluciones tecnológicas adoptadas o a sus
valores patrimoniales y paisajísticos.
f) Importancia histórico-cultural de la capta-
ción: en el contexto de la sociedad donde está
localizada.
Ain El Jedida, Al Zira Al Baida, Souk El Ahad, Kebili
53
DESCRIPCIÓN DE LAS GALERÍAS
SELECCIONADAS
1. AIN JDIDA Y AIN OULED TUETI
(SOUK EL AHAD, KEBILI)
Los dos minados están situados en la gober-
nación de Kebili, concretamente en la delega-
ción de Souk El Ahad, en los municipios de Al
Zira Al Baida y Ziret el Ouheshi. Pertenecen a
la cuenca hidrográfica del Chott del Jerid y en
ambos casos las aguas eran captadas del glacis
de erosión situado en la vertiente meridional
del Jebel Tebaga. El minado de Ain Jdida tiene
su cabecera en X-488821 e Y-3736771, mien-
tras que las coordenadas de la bocamina son
X-488625 e Y-3736440. La galería de Ain Ouled
Tueti contaba con tres bocaminas y cada una
de ellas correspondía a un periodo construc-
tivo distinto. La más antigua era la situada en
el centro (X-488539 e Y-3736522). Al dejar de
utilizarse se construyó otra galería desde cier-
to lugar del minado, cuya bocamina compartió
con la de Ain Jdida, por lo que se ubica en el
sector más oriental. Después se abrió la gale-
ría más reciente, cuya bocamina se ubicó en el
extremo occidental de la captación (X-488452
e Y-3736452).
Ambas galerías pertenecen a la tipología qa-
nat, que en la delegación de Souk El Ahad se
denomina “Khriga”. Ain Jdida tiene una longi-
tud de 385 metros y dispone de 21 respirade-
ros en su recorrido. Ain Ouled Tueti mide en
total 985 m, de los cuales 71 m son de galería
común; 78 y 70 m corresponden a las dos bi-
furcaciones que alcanzan las cabeceras; las tres
galerías que derivaban el agua a cada una de
las tres bocaminas medían de este a oeste 309,
185 y 272 m respectivamente. Tanto Ain Jdida
como Ain Ouled Tueti no están funcionales y
se hallan completamente secas, debido al des-
censo del nivel freático y la apertura de pozos y
sondeos, que extraen los caudales del acuífero
profundo. Ain Ouled Tueti disponía de un cau-
dal entre 15 y 20 l./seg. en 1951.
La construcción de ambas galerías se rea-
lizó a principios del siglo XX. Las bocaminas
han desaparecido y no quedan vestigios de las
mismas, ya que al abandonarse el sistema han
quedado integradas en el oasis, que se ha am-
pliado con la implantación de los sondeos. Las
lumbreras están excavadas directamente en
los materiales, formados por sedimentos eóli-
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.
cos del Holoceno y junto a ellas pueden obser-
varse los montículos de tierra removidos en su
construcción. En los dos minados las lumbreras
son redondas, aunque en Ain Jdida existe al-
guna cuadrangular. Ain Ouled Tueti cuenta en
la actualidad con 33 pozos de aireación, de los
cuales 15 pertenecen al tramo común, 8 y 9 a
las dos bifurcaciones que derivan hasta las ca-
bezas y una a la galería que se dirige a la galería
más moderna. El estado de conservación de las
galerías es deficiente, ya que se hallan colma-
tadas en gran parte de su trazado y numero-
sos derrumbes impiden la visita a su interior.
En Ain Ouled Tueti aún se observa algún tramo
de la galería con forma adintelada, compuesta
por una cubierta plana o arquitrabada. Sin em-
bargo los minados que comunican con las tres
bocaminas han desaparecido por la expansión
del oasis, el abandono del sistema de regadío
tradicional y el crecimiento urbanístico. El uso
del agua era mixto, ya que se empleaba tanto
para regadío como para abastecimiento huma-
no.
Ain Ouled Tueti, Souk El Ahad, Kebili
54
En Souk El Ahad el sistema de gestión de las
foggaras tenía varias características (ENNABLI,
1993):
a) El dominio y la posesión del agua era un
asunto muy delicado. Existe una especie de
“contrato moral” para el conjunto de la pobla-
ción, no solo en el momento de la excavación y
puesta en valor de la galería, sino también para
la gestión de las aguas y su mantenimiento.
b) Para la puesta en valor de la galería par-
ticipan todos los futuros beneficiarios, en ge-
neral todas las familias sin excepción, debido a
que la construcción es una tarea muy difícil.
c) Cuando el minado ya se halla en fun-
cionamiento, su explotación se realizaba por
el conjunto de los que han participado en su
construcción. Existe un sistema jurídico y técni-
co muy elaborado de gestión de las aguas, que
se ha comprobado y experimentado durante
varios siglos.
d) El agua determina y organiza la propie-
dad del suelo en los oasis, debido a su escasez
y a su gran valor, ya que subdivide el espacio y
limita el tiempo de trabajo sobre la explotación
de una manera rigurosa.
55
Las Galerías de Ain Ouled Tueti y Ain El Jedida. Souk El Ahed-Kebili
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

2. EL CONJUNTO DE GALERÍAS DRENANTES DE

MANSOURA (KEBILI NORD, KEBILI).
El conjunto de galerías de Mansoura consis-
te en una agrupación de ocho galerías situadas
en la vertiente meridional del Jebel Tebaga, en
el piedemonte emplazado en la franja altitu-
dinal entre 35 y 55 m.s.n.m. Están integradas
en la cuenca hidrográfica del Chott El Jerid. Se
localizan en la delegación de Kebili Nord, en el
municipio de Mansoura. El minado más occi-
dental es el de Ain Dar Omar 3, cuya zona de
cabecera se halla en la delegación de Souk El
Ahad, aunque su bocamina pertenece como el
resto a Kebili Nord. A esta agrupación de cap-
taciones se accede a través de una serie de ca-
minos rurales que parten hacia el norte desde
la carretera de Mansoura-Souk El Ahad. Hasta Ain Dar ben Zahu, Mansoura, Kebili
llegar a las cabeceras la distancia media es de
unos dos kilómetros.

BOCAMINA
Longitud (m)

Lumbreras
Actuales

Nº GALERÍA
X Y

1 Ain Dar 496898 3733474

Sliman (*)
2 Ain Bremba 495968 3733984 188
3 Ain Saleh Ben 494825 3734475 565
Sassi (**) 494662 3734501
494728 3734454
4 Ain Dar Fraj 494404 3734683 255
5 Ain Dar 493986 3734826 122
Ben Zahu
6 Ain Dar Omar 1 493770 3734891 304
7 Ain Dar Omar 2 492762 3735453 123
8 Ain Dar Omar 3 491828 3735546 315 14
Cuadro 1. Las galerías drenantes de Mansoura, de
Este a Oeste.
(*) Posee un ramal que luego vuelve a unirse con la
galería principal.
(**) Dispone de tres bocaminas. Dos de los ramales
comparten la zona de la cabeza, mientras que el ter-
cero surge de una de ellas, cerca de su bocamina.
Fuente: Elaboración propia con datos del campo.
Todos estos minados pertenecen a la tipolo-
gía qanat, ya que son captaciones horizontales
realizadas en un ambiente de piedemonte, que
disponen de numerosas lumbreras o pozos de
aireación. En la gobernación de Kebili se de-
nominan “Khriga”. Se desconoce la época de
construcción de estas galerías, al no poder lo-
calizar ningún documento que haga referencia
a estos datos, ni haber obtenido una informa-
ción fiable a través de la fuente oral.
6
33
14
14
21
4
Lumbrera rectangular en Ain Dar Sliman,
Mansoura, Kebili
Las bocaminas de estas captaciones están
totalmente desaparecidas. En algunos casos se
ha podido determinar siguiendo la trayectoria
de la galería hasta llegar a un oasis abandona-
do al que abastecía antiguamente, como es el
caso de Ain Saleh Ben Sassi y Ain Dar Ben Zahu.
En el resto de minados su posición se ha calcu-
lado a partir de la profundidad de la cabeza. La
longitud difiere de una galería a otra siendo la
más corta la de Ain Dar Ben Zahu (122 m con
14 lumbreras), y la más larga la de Ain Saleh
Ben Sassi (565 m). Esta última está formada
por tres tramos, cada uno de ellos con su pro-
pia bocamina. En esta galería los tramos A y B,
de 182 y 273 m de longitud respectivamente,

56
comparten la misma cabeza. La galería C surge El estado de conservación es en general re-
desde la galería A, unos 18 metros antes de su gular, pese a que las galerías y sus lumbreras
bocamina. Posee una longitud de 110 metros y estén construidas directamente en un subs-
dispone de su propia salida al exterior. Ain Sa- trato de arenas y arcillas arenosas de cober-
leh Ben Sassi cuenta con un total de 33 respira- tura de glacis, sin ningún tipo de refuerzo. La
deros, de los cuales 15 pertenecen al tramo A, lejanía de estas captaciones con respecto a las
14 al B y 4 al C.
zonas urbanizadas ha sido un factor determi-
Las galerías, pese a estar excavadas directa-
nante en el aceptable estado de conservación
mente en los materiales, tienen forma adintela-
que presenta el conjunto.
da, con una cubierta plana y arquitrabada. Los
Sin embargo la erosión ha deteriorado es-
pozos de aireación son rectangulares, aunque su
tas captaciones, ya que se hallan bastante col-
longitud pueda ser variable (la media oscila en-
matadas. Existen tramos donde se han desmo-
tre los 2 m de longitud y los 0,75 m de anchura
ronado y formado una zanja, como en el caso
aproximadamente). A veces las lumbreras pre-
de Ain Bermba. Sin embargo hay que destacar
sentan cierta irregularidad a causa de la erosión
que los minados de Ain Dar ben Zahu, Ain Dar
sufrida, al no poseer ningún tipo de refuerzo. La
Omar 1 y Ain Dar Sliman poseen un estado de
profundidad media que tienen las galerías es de
conservación óptimo en algunos sectores, ya
unos tres metros, lo que permitía la captación
que en ciertos tramos aún es posible acceder
del agua de los acuíferos más someros. Ninguna
a su interior.
de las galerías posee caudal en la actualidad, ya
que se hallan completamente secas.

Ain Dar Omar 1, Mansoura, Kebili

57
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

Las Galerías drenantes de Mamsura. Kebili Nord-Kebili

58
3. AIN EL HAIEM Y AIN AHMAD BEN BEL KAS-
SEM (DEGECHE, TOZEUR)
Estas galerías están situadas en la goberna-
ción de Tozeur, en la delegación de Degeche, y
en concreto en el municipio de Degeche Sud.
Ain el Haiem tiene su bocamina en X-428142
e Y-3759201, mientras que la de Ain Ahmad
ben Bel Kassem está emplazada en X-428145
e Y-3759392. Los dos minados se encuentran
próximos, en un glacis de erosión, en el extre-
mo occidental de la dorsal de Chareb. Los ma-
teriales que atraviesa la captación son arenas
blancas o pardas del Mioceno y gravas limosas
en depósitos de terrazas bajas del Holoceno.
Ambas pertenecen a la cuenca hidrográfica del
Chott El Jerid. Ain El Haiem mide 377 m y Ain
Ahmad ben Bel Kassem tiene una longitud de
128 m.
Ain El Haiem, Degeche, Tozeur
Ambas captaciones pertenecen a la tipolo-
gía qanat, que en la gobernación de Tozeur se
denomina “Gannaria”. Ain el Haiem fue cons-
truida en los años ’30 del siglo XX, sin embargo
se desconoce la fecha de la edificación de Ain
Ahmad ben Bel Kassem. Ninguna de los dos
minados posee una bocamina strictu sensu,
ya que en Ain el Haiem el agua sale al exterior
mediante un pequeño tubo o caño que vierte
directamente en la acequia de riego y en Ain
Ahmad ben Bel Kassem el tramo final de la cap-
59
tación ha desaparecido, por lo que el agua es
extraída mediante un tubo de plástico hasta la
acequia. Las galerías están directamente exca-
vadas en los materiales y tanto la solera de la
captación como los hastiales son de tierra. En
Ain El Haiem el techo está compuesto por una
bóveda de carpanel formada por arcos del mis-
mo nombre. En Ain Ahmad ben Bel Kassem el
techo tiene forma adintelada, con una cubierta
plana o arquitrabada.
Ain el Haiem dispone de 14 pozos de airea-
ción en su recorrido, situados a una distancia
media de 27 m. Su forma es cuadrada o rec-
tangular y están excavados directamente en
la tierra. Ain Ahmad ben Bel Kassem tiene 5
lumbreras en su trayecto, de forma circular,
con una distancia media entre ellas de 25 m.
Ambas galerías son las únicas que están fun-
cionales en la actualidad en la delegación de
Tozeur. Su relación con otros sistemas es com-
plementaria, ya que el oasis se abastece tanto
del agua de las galerías, como de los aportes
de los sondeos y pozos modernos, que extraen
los caudales subterráneos. El uso de las aguas
es mixto, ya que se utiliza tanto para regadío
como para abastecimiento humano.
Ain Ahmad ben Bel Kassem, Degeche, Tozeur
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

Las Galerías de Ain El Hatem y Ain Ahmed Ben Bel Kassem. Degeche-Tozeur

60
 Hasta la puesta en valor de los perímetros
irrigados modernos los oasis tradicionales del
sur de Túnez constituyen la forma más elabo-
rada de regadío colectivo. El conjunto de estos
sistemas de irrigación colectivos se basa sobre
la partición de las aguas del oasis de Tozeur,
efectuada por Ibn Chabbat en el siglo XIII. El
principio sobre el que se basa la partición es
el siguiente:
Oasis de Dégache. Tozeur.
61
el conjunto de las aguas que provienen de las
diferentes surgencias se reúne antes de su en-
trada en el oasis y su repartición se efectúa en
un solo curso de agua, al mismo tiempo dividi-
do en grandes arterias que van irrigando secto-
res de regadío individualizados. Sobre las gran-
des arterias se ramifican canales secundarios y
el caudal entra en ellos mediante troncos de
palmera tallados, que permiten dimensionar el
reparto del agua.
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

4. EL CONJUNTO DE GALERÍAS DE EL por las comunidades ciudadanas durante los si-

GUETTAR (EL GUETTAR, GAFSA)
La agrupación de minados de El Guettar
consiste en un conjunto de 29 galerías empla-
zadas en la vertiente meridional del Jebel Or-
bata, en las localidades de Lortess y El Guettar.
Pertenecen a la cuenca hidrográfica del chott
el Gharsa y dentro de ella a la subcuenca del
chott el Guettar. Se localizan en el municipio
de El Guettar Ouest, en la delegación de El
Guettar, en la gobernación de Gafsa. El oasis
de El Guettar recibía el agua de las galerías a
través del freático localizado en el piedemon-
te del Jebel Orbata, en un glacis de 6 a 8 km
de longitud. Esa plataforma está formada por
materiales detríticos clasificados del cuaterna-
rio, siendo más gruesos junto a la montaña y
más finos conforme nos acercamos al chott de
El Guettar. Las galerías se sitúan al sur de la ca-
rretera que une Gafsa con el Guettar, excepto
la de Ain el Aalam, cuya zona de cabecera está
ubicada al norte de dicho vial.
De las 29 galerías de El Guettar solo quedan
vestigios de las doce más occidentales, ya que
desde Ain el Joue, que es la 13ª, hasta Ain Amor,
la más oriental, han desaparecido por la ex-
pansión urbanística de la ciudad de El Guettar.
Circunstancia que ha provocado problemas de
hundimiento de tierras, al haberse edificado
encima de las captaciones. En la gobernación
de Gafsa los qanat(s) se denominan Mkoula
(Mkayel en plural). Las galerías fueron creadas
glos XVIII y XIX y obtuvieron caudales al vencer
los límites y dificultades impuestas por el me-
dio natural, minimizando el efecto de la aridez
y de la falta de agua. Este oasis estuvo privado,
en época moderna, de la existencia de fuentes
naturales, y en cambio se creó a partir de la ex-
plotación de estas surgencias artificiales.
Las bocaminas han desaparecido debido
al abandono de las galerías, pues se han inte-
grado en el actual perímetro del oasis, que se
expandió merced a los pozos y sondeos crea-
dos a partir de 1954. Lo mismo ocurrió con las
lumbreras más cercanas al oasis, que se han
cubierto en su mayoría, para poder aprovechar
el terreno para el cultivo de olivos. No obstan-
te fue posible establecer la posición exacta
de las bocaminas debido a la información ob-
tenida por medio de la fuente oral. En origen
las bocaminas tenían en la parte superior un
tronco de palmera, colocado a modo de din-
tel. Las galerías de Ain Tineflou y Ain Tineflou
Jdida compartían la misma bocamina, lo que
también ocurre en el caso de Ain Jnen y Ain
Jemni. La longitud media oscila entre los 700
y 800 m, con una profundidad máxima que en
algunos casos supera los 30 m. El minado de
Ain El Messaid disponía de tres bifurcaciones
en cabeza, mientras que Ain Maa Skhia y Ain
el Gdima poseen ramales que vuelven a unirse
posteriormente con la galería principal. Se tra-
ta de ramales más antiguos que se han anulado

BOCAMINA LONGITUD LUMBRERAS

Nº GALERÍA (m) ACTUALES
X Y
1 Ain Jdida (Lortess) 492859 3799280 576 8
2 Ain Maa Skhia (Lortess) 492924 3799201 904 (*) 39
3 Ain el Mgataa 493167 3799230 718 13
4 Ain Tineflou 493469 3799184 391 14
5 Ain Tineflou el Jdida 493469 3799184 693 25
6 Ain Bou Soufa 493726 3799117 629 26
7 Ain el Mssaid 493832 3799138 1.232 (**) 6
8 Ain el Gdima 493890 3799127 1.017 (*) 26
9 Ain el Gragba 494161 3799144 658 24
10 Ain el Msik 494266 3799081 766 12
11 Ain Bou Sdada 494371 3798976 910 14
12 Ain Ouled Slim el Jdida 494481 3798842 1.054 8
Cuadro 2. Las galerías drenantes existentes en El Guettar
(*) Posee un ramal que luego se vuelve a unir con la galería principal.
(**) Dispone de tres bifurcaciones en su cabecera.

62
 NÚMERO SUPERFICIE SUPERFICIE POR
Nº GALERÍA PARCELAS REGABLE (Ha.) PARCELA (Ha.)
1 Ain Jdida (Lortess) 30 4,375 0’1458
2 Ain Maa Skhia (Lortess) 102 10,7327 0’1052
3 Ain el Mgataa 40 9,1992 0’2300
4 Ain Tineflou 34 5,4203 0’1594
5 Ain Tineflou el Jdida 8 2,1368 0’2671
6 Ain Bou Soufa 124 12,7294 0’1026
7 Ain el Mssaid 53 4,7531 0’0896
8 Ain el Gdima 56 6,0665 0’1083
9 Ain el Gragba 53 6,0678 0’1144
10 Ain el Msik 48 8,48 0’1766
11 Ain Bou Sdada 119 17,0788 0’1435
12 Ain Oulad Slim el Jdida 65 10,1911 0’1567
13 Ain el Joue 84 7,1485 0’0851
15 Ain el Mjarda 90 9,1277 0’1014
16 Ain Oum Dryana 11 1,0473 0’0952
18 Ain Gahsi 120 17,0502 0’1420
19 Ain Jdida (Ben Shaban) 57 9,6809 0’1698
Cuadro 3. La superficie regable y el parcelario en las galerías de El Guettar.
Fuente: Proyecto de Asociaciones de Regantes de los Oasis de Gafsa, Asociación de Regantes de El Guettar (1953).

debido a su deterioro por alguna inundación
que ha provocado derrumbes. Esta circunstan-
cia daba lugar a la construcción de un nuevo
tramo en la captación, para evitar el paso por
el sector colapsado.
En la actualidad sólo se conservan algunos
respiraderos, ya que muchos se han colmata-
do. Las lumbreras se hallan excavadas direc-
tamente en los materiales, lo que supone que
en ocasiones la erosión las haya deteriorado,
creando cárcavas en sus paredes. La galería
de Ain el Mgataa es la única en la que algunos
registros están construidos de mampostería
unida con calicanto. En la rehabilitación que se
está efectuando en Ain Bou Soufa las lumbreras
también han sido restauradas con mamposte-
ría ordinaria. Las lumbreras son redondas, a
excepción de los minados de Ain Tineflou Jdi-
da y Ain el Gragba donde son rectangulares. En
los pozos de aireación rehabilitados en Ain Bou
Soufa también se opta por la forma rectangu-
lar, aunque la parte aún no restaurada posea
registros redondos.
Ninguna de las galerías se encuentra funcio-
nal en la actualidad, debido al acusado descen-
so del nivel freático causado por la apertura de
pozos y sondeos en las décadas de los años ’50
y ’60 del siglo XX. La última que funcionó fue la
de Ain Bou Soufa, hasta 1969. Las inundaciones
de ese mismo año provocaron importantes de-
rrumbes, lo que unido al descenso generalizado
de los caudales motivó su abandono definitivo.
El agua de las galerías tenía un uso mixto, ya
que se empleaba tanto para el regadío del oasis
del Guettar como para el abastecimiento hu-
mano. Algunos de los numerosos respiraderos
se empleaban para extraer agua directamente
para consumo humano y del ganado, para lo
que se utilizaba un sistema de tracción animal.
El estado de conservación de las galerías es en
general bastante deficiente. Solo quedan res-
tos de las doce situadas en el sector más occi-
dental, ya que el resto ha desaparecido por la
expansión urbanística de la localidad. Las que
aún se conservan están colmatadas y abando-
nadas y sólo son visibles desde la superficie la
hilera de lumbreras, con los montículos de tie-
rra removida situada a su alrededor. Alguno de
los minados posee un estado de conservación
aceptable, pero sólo en alguno de sus tramos.
Destacan por su estado de conservación los de
Ain el Mgataa, Ain Tineflou, Ain Tineflou Jdida
y Ain Bou Soufa. En esta última captación se
está realizando una rehabilitación de la galería,
con fondos de la Universidad de Valencia, en la
que participa la Asociación para la Salvaguarda
de la Medina de El Guettar. En la actualidad el
oasis de El Guettar posee una superficie de 800
Ha. que está abastecida por cuatro sondeos
que proporcionan un caudal de 205 l/seg, para
riegos.

63
64
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

Fotografía aérea de las foggaras del Guettar en su sector oriental, tomada en el vuelo de 1963.
En la actualidad estas galerías han desaparecido por la expansión urbana de la ciudad
65
Las Foggaras “Mkoula” del sector occidental de Loritos-El Guettar. El Guettar-Gafsa
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

Bocamina rehabilitada en Ain Bou Soufa El Guettar, Gafsa

Ain el Mgataa, El Guettar, Gafsa

Trabajos de rehabilitación en Ain Bou Soufa, El Guettar, Gafsa

66
 Lumbrera erosionada en Ain Maa Skhia, Lortess, El Guettar, Gafsa
Para la edificación de este conjunto de gale-
rías los miembros de varias familias de la villa
se implicaron para poder ejecutar los trabajos
necesarios para poner en valor este sistema.
La realización de este proyecto común entre
individuos de diversas familias suponía nece-
sariamente una cierta reglamentación para
garantizar los deberes y derechos de cada uno
de los socios. En la construcción de las gale-
rías hay un reparto de tareas y la parte de los
trabajos ejecutados están determinados se-
gún los beneficios a obtener al finalizar el pro-
yecto. Se fija de antemano la parte de agua
proporcional a la fracción de las tareas ejecu-
tadas. La totalidad de los trabajos de puesta
en valor de un sistema de galerías equivale a
un turno de agua. Según la tradición seguida
en El Guettar el turno de agua de una surgen-
cia dura 7 días y cada día comprende 6 frac-
ciones (“asser”), de las cuales 3 son por el día
y 3 por la noche. Así cada semana cuenta con
42 fracciones. El “asser” equivale a 4 horas
y es la unidad de tiempo más utilizada para
determinar las cuotas o partes atribuidas los
67
ciudadanos sobre el agua de una surgencia.
Es también la base para establecer un reparto
más minucioso en la utilización de un sistema
de fraccionamiento.
La construcción de una galería es posible
gracias al esfuerzo colectivo de los pobladores,
que se convierten automáticamente en
copropietarios del agua obtenida. El reparto
de las partes de agua, proporcional a la
participación individual en los trabajos,
necesita una reglamentación colectiva, para
garantizar la apropiación individual. En el
oasis de El Guettar se establecieron unidades
de tiempo para medir y determinar el reparto
equitativo de los caudales, con los medios
técnicos disponibles. Proceso que se realizó
con el consenso de los miembros de la
comunidad. Aunque el turno estaba fijado en
7 días esta norma no se aplicaba durante todo
el año, ya que en invierno el turno era de 14
días, pero con el doble de partes de agua. El
objetivo de esta medida era evitar el despilfarro
de agua en el momento en que la planta no lo
necesitara tanto, al ser un periodo con menos
evaporación y más precipitaciones.
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

Lumbrera de mampostería en Ain el Mgataa,

El Guettar, Gafsa Ain Bou Soufa, El Guettar, Gafsa

Lumbrera rectangular en Ain Tineflou, El Guettar, Gafsa

68
 Contrato de derechos de utilización de la mkoula de Ain Bou Sdada.
Fuente: Archivo privado de El Hedi ben Omar, Asociación para la Salvaguarda de la Medina de El Guettar.

Se ha excavado una nueva fuente en el pico de Hinshir Bou Sdada, y se ha denomina-

do con este nombre por parte de la población de El-Guettar y las familias propietarias
alli y son: Ouled Ubaida, Alhuammed, Ouled Saeed y Ouled Habula.
Acordaron que se repartiera el agua en Aser’s “Unidad de medición de periodo de
riego” cada uno según el esfuerzo llevado a cabo para su realización, con la condición
de cumplir cada uno con su deber.
El tiempo elegido para la excavación es el primero de mes de Shawal “El décimo mes
lunar” de año 1272 del Hégira (Miércoles, 4 de Junio del 1856), haciendo ofrendas y
sacrificios.
Teniendo en cuenta que doña Muhra hija de Abdula Alhusumi, siendo viuda, partici-
pó en las tareas de excavación con la colaboración de sus hijos menores para hacer
valer su derecho en el riego.
Resumen de la traducción del texto en árabe sobre el contrato de gestión de las aguas.

69
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.
5. AIN BEN GHILOUF
Este minado se localiza en la gobernación
de Gabès, en la delegación de El Hamma, en
el municipio de Elbhaier, concretamente en
el sector occidental de la población de Ben
Ghilouf. Pertenece a la cuenca hidrográfica
del chott El Jerid y a la subcuenca del chott
El Fjej. La bocamina está emplazada en las
coordenadas X-488821 e Y-3736771, a 43
m.s.n.m. Los materiales que atraviesa la
captación son limos y arcillas limosas formados
en el Pleistoceno superior.
Esta captación pertenece a la tipología
zanja. Se construyó en el año 1902. En origen
era una fuente natural que manaba al lado de
un templo. Al descender el nivel freático se
excava la fuente por debajo del templo y se
realiza una zanja. Tiene una longitud de 150
metros. La zanja está excavada directamente
en los materiales y una vez realizada se tapa
con losas planas de cemento, que tienen una
longitud variable, entre 0’5 m en la zona más
cercana a la bocamina y 2 m junto a la cabeza.
Una vez se colocan las lajas la zanja se cubre
de tierra. La altura de la captación es de 1’9 m.
Ain Ben Ghilouf, El Hamma, Gabes
70
Dispone de un solo registro, a unos 75 metros
de la bocamina (X-556974 e Y-3749137). Posee
forma rectangular y ha sido tapado con una
laja de cemento cubierta de tierra. Sólo se abre
cuando se han de realizar las tareas de limpieza
y mantenimiento del minado. No existe una
bocamina como tal, ya que la salida al exterior
del caudal se realiza por un tubo de cemento de
0’5 m de diámetro y 4’5 m de longitud, que fue
instalado cuando se construyó una carretera
situada junto a la bocamina. El lugar donde el
agua vierte al exterior está formado por muros
de mampostería careada.
Es la única galería de la gobernación de
Gabès que dispone de caudal en la actualidad.
Sigue abasteciendo al oasis de Ben Ghilouf.
La superficie regable alcanza las 80 Ha.,
pertenecientes a 300 familias. El estado de
conservación de la galería es óptimo, ya que
continúa derivando caudal al exterior. El agua
se empleaba para el riego y el abastecimiento
humano. Los turnos de riego duran 30 días. La
unidad básica de riego es de 12 horas (“wajba”).
Los turnos se establecían oralmente, debido a
la ausencia de normas escritas.
71
Zanja de Ben Guilouf. El Hamma-Gabès
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.
6. AIN HDEFA. GABES
Se localiza en el municipio de Bouattouch,
en el extremo septentrional de la delegación
de Hamma, en la gobernación de Gabès. Está
situado en la cuenca hidrográfica del chott
El Jerid, en la subcuenca del chott El Fjej.
Los materiales que atraviesa la captación
son evaporitas del Triásico. La bocamina
está ubicada en las coordenadas X-545560 e
Y-3773858, y su altitud es de 165 m.s.n.m. Esta
captación pertenece a la tipología de mina, ya
que está excavada en una ladera, a partir de un
manantial o surgencia. Desconocemos la fecha
de su construcción.
El hecho más destacable de esta captación
es que abastecía a unas salinas continentales,
ya que el caudal que extraía tenía un elevado
grado de salinidad. Posee una longitud total
de 204 metros. Está excavada directamente en
los materiales. Los primeros 98 metros desde
la bocamina están constituidos por una cueva
natural, en la que se han realizado mínimas
adaptaciones. Este sector se caracteriza por
Sección irregular Ain Hdefa, El Hamma, Gabes
72
tener una sección irregular, adaptada a las
condiciones de la gruta, y una mayor amplitud,
ya que alcanza los 3 m de anchura y los 3 m
de altura. En los 106 metros restantes, hasta
llegar a la cabecera del minado, la galería ha
sido excavada de forma artificial. Posee una
estructura adintelada, con una cubierta plana
o arquitrabada. Destaca porque la sección es
mucho más baja (1’8 m de altura) y estrecha
(0’95 m de anchura). Su trazado es bastante
sinuoso
La galería ya no está funcional al encontrarse
completamente seca. Su estado de conservación
es óptimo, porque aunque algún tramo de
los hastiales se haya derrumbado es posible
el acceso a todos los sectores del minado.
El caudal que derivaba era utilizado para el
abastecimiento de unas salinas continentales
situadas en el exterior de la captación, de
las que en la actualidad no se conserva su
arquitectura, al haber sido abandonada su
explotación hace varias décadas.
Sección adintelada Ain Hdefa, El Hamma, Gabes
73
Ain Hedefa. El Hamma-Gabès
CAPÍTULO 5: Las Galerías drenantes representativas en el área de estudio.

Tareas habituales de recolección de dátiles, en un oasis tunecino.

74
CAPÍTULO 6: LOS SISTEMAS DE OASIS EN TÚNEZ Y SU RELACIÓN CON LAS
GALERÍAS DRENANTES
Miguel Antequera; Dr. Emilio Iranzo; Dr. Jorge Hermosilla. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
EL FUNCIONAMIENTO DE LOS OASIS
TRADICIONALES DEL SUR DE TÚNEZ
En los bordes del Sahara, al sur del territo-
rio tunecino, las condiciones ambientales son
difíciles debido a que nos hallamos ante un
medio hostil, con una acusada escasez hídrica.
La población allí asentada ha debido adaptarse
a estas circunstancias adversas, donde predo-
minan los ambientes esteparios o desérticos,
mediante la utilización racional de los recursos.
Los oasis se convierten en espacios habitables,
gracias a la posibilidad de obtención de recur-
sos hídricos, que deben ser gestionados para
la viabilidad y el mantenimiento del sistema.
Los oasis tradicionales del sur de Túnez se han
abastecido de surgencias naturales, “oueds”
de funcionamiento esporádico, pozos artesia-
nos y galerías drenantes (qanat o foggara). Las
galerías drenantes tienen una importancia des-
tacada en varios de los principales oasis tuneci-
nos, como los de Souk El Ahad y Douz en Kebili,
de Degeche en Tozeur, de Gafsa y El Guettar en
Gafsa o de El Hamma en Gabès. Estos oasis se
abastecían tradicionalmente con las galerías si-
tuadas en los piedemontes o glacis de erosión
de las cadenas montañosas del Jebel Tebaga, la
dorsal de Chareb, o el Jebel Orbata. La orien-
tación del relieve y las condiciones hidrogeo-
lógicas y litológicas permitían el drenaje de las
aguas subterráneas mediante estos minados.
Ain Maeua, Souk el Ahad, Kebili
75
En el territorio estudiado existen dos siste-
mas agrícolas principales: el del oasis y el pas-
toral, asociado a la estepa. Durante el siglo XX
se han transformado, lo que ha determinado
un cambio de relación entre ambos espacios. La
estepa se convierte en un lugar de residencia y
de producción agrícola, después de haber sido
durante siglos un lugar de trashumancia y no-
madismo. Las producciones agrícolas de la es-
tepa se multiplican y diversifican debido a la se-
dentarización de la población y a la privatización
de los terrenos colectivos con vocación agrícola.
Los oasis tradicionales son sistemas de produc-
ción agrícola basados en tres estratos:
a) El piso superior: está formado por el palme-
ral. Tiene un importante papel agroclimático,
ya que es el origen de un microclima produci-
do por el efecto oasis. La producción de dátiles
constituye la principal estrategia productiva de
la explotación.
b) El piso medio: compuesto por las formacio-
nes árboles frutales. Está ocupado por una gran
variedad de especies, lo que permite la ocupa-
ción vertical del oasis y la valorización de los
recursos hídricos. Las principales producciones
son los granados, las higueras y los olivos.
c) El piso inferior: formado por las produccio-
nes herbáceas. Permite la existencia de dos
campañas agrícolas anuales, una en invierno y
otra en verano. Predominan los cultivos forra-
jeros, como la alfalfa o la cebada, y en menor
medida las producciones de huerta.
Ain el Bled, Souk El Ahad, Kebili
CAPÍTULO 6: Los sistemas de Oasis en Túnez y su relación con las Galerías drenantes

Figura1. Esquema de funcionamiento del oasis tradicional

Fuente: Elaboración propia, a partir de “Schema directeur d’amenagement des zones arides du sud saharien. Tozeur-
Kebili-Tataouine” (1997). Direction Generale de l’Amenagement du Territoire, Ministere de l’Environnement et de
l’Amenagement du Territoire. Rapport definitif, octobre 1997

El funcionamiento de los oasis tradicionales - Desarrollo de otros sectores económicos,

como cualquier otro sistema está basado en
varios tipos de factores y procesos:
A- Factores físicos: la disponibilidad del agua
de regadío es el factor físico determinante, ya
que condiciona el nivel de rendimiento y el vo-
lumen de producción del oasis. El acceso a los
recursos hídricos es primordial para la rentabi-
lidad y la viabilidad económica del sistema.
B- Factores técnicos: incluye aspectos como las
técnicas de cultivo (poda, mantenimiento del
palmeral, fertilización, lucha contra las plagas,
etc.), el acondicionamiento agrícola (redes de
irrigación, caminos, etc.) y la asistencia y for-
mación de los agricultores.
C- Factores humanos: se producen por los cam-
bios socio-económicos y por las transformacio-
nes de la producción. Destacan: el absentismo
de los propietarios, la escasez de la mano de
obra, la sedentarización, el rechazo de los jóve-
nes a las tareas agrícolas, etc.
D- Factores económicos: pueden condicionar
el funcionamiento y la estrategia del sistema.
Algunos de ellos son:
- Comercialización de los productos agrícolas
en los mercados locales y en el exterior, con la
exportación de dátiles y frutas tempranas.
- Aprovisionamiento de los “inputs” que inter-
vienen en los procesos de producción.
como el turismo sahariano o los servicios ur-
banos, que concurren en el oasis para la asig-
nación de los recursos naturales o humanos
(mano de obra, capital, etc.).
En resumen, la actividad agraria en los oasis
tradicionales atraviesa en la actualidad una si-
tuación difícil, por diversos motivos:
1- La precariedad de los sistemas de regadío
y de los cultivos, que no se han modernizado,
por la falta de abonos y fertilizantes.
2- La sobreexplotación del suelo y de los acuí-
feros.
3- Un minifundismo muy acusado, lo que pro-
duce una gran fragmentación del parcelario, con
pequeñas explotaciones familiares poco renta-
bles. La superficie media por parcela en el oasis
de El Guettar es solo de 0’18 Ha.
4- Falta de relevo generacional por la emigración
de los jóvenes hacia las ciudades industriales, lo
que supone un envejecimiento de los agriculto-
res. Entre el 40% y el 50% de la superficie del
oasis de El Guettar se halla abandonada.
5- La salinización de los campos por el avance
de las zonas endorreicas salinas (chotts) perju-
dica las producciones y provoca el abandono
de las parcelas más cercanas a la depresión sa-
lada. Ocurre en los oasis situados en los bordes
de los chotts de El Jerid, El Fjej y El Guettar.

76
LOS PROCESOS DE TRANSFORMACIÓN
EN LOS OASIS TUNECINOS
Los oasis constituyen sistemas dinámicos en
proceso de transformación por la modificación
y evolución de los procesos que condicionan su
estructura. En el sur de Túnez sobresalen los si-
guientes cambios:
1º Cambios en la gestión del agua de rega-
dío. Tradicionalmente el agua que alumbraba
una buena parte de los oasis procedía de las
galerías drenantes, que extraían el agua de los
acuíferos más superficiales. Estos minados se
realizaban por el aporte común de varias fami-
lias y existía un reparto de tareas en la edifica-
ción de las galerías. En función de los trabajos
realizados, al finalizar el proyecto, se obtenía la
fracción de agua proporcional correspondiente
a cada familia. Los constructores de la galería
se convertían en copropietarios del agua obte-
nida, por lo que dichos caudales eran de titula-
ridad privada.
Esta situación se modifica después de la
época colonial, en los años ’60 del siglo XX,
debido al aumento de la demanda hídrica pro-
vocada por el aumento demográfico, la mejora
del nivel de vida, la incipiente industrialización
de ciertas zonas y el desarrollo rápido del tu-
rismo. Esto hizo que los recursos hídricos exis-
tentes, formados por las aguas y los acuíferos
superficiales, fueran insuficientes para abaste-
cer las necesidades hídricas. En 1972 se realizó
el Estudio de los Recursos de Agua del Sahara
Septentrional (ERESS), con el que se identifica-
ron importantes reservas acuíferas profundas,
formadas por el acuífero de complejo terminal
y por el continental intercalar, caracterizado
por la existencia de aguas geotermales. La mo-
vilización de estos recursos hidráulicos permi-
te a los poderes públicos estatales una nueva
estrategia de desarrollo, con la perforación de
nuevos pozos y sondeos y el establecimiento
del Plan Director de las Aguas del Sur (PDES).
La creación de estos sondeos provocó el ago-
tamiento de las capas freáticas más superficia-
les, por lo que la mayor parte de las galerías
drenantes se fueron secando. Esto supuso su
progresivo abandono por parte de las comuni-
dades locales, que dejaron de mantenerlas en
buenas condiciones debido a la pérdida de ilu-
sión de sus propietarios. Por tanto se produce
un cambio en la gestión del agua de regadío,
que pasa de ser de titularidad privada, basada
en las galerías drenantes, a ser de dominio es-
tatal, al vender el agua obtenida por los pozos
a los agricultores del oasis. En la actualidad el
agua superficial supone sólo el 4% de los recur-
77
sos hídricos de las gobernaciones analizadas.
Las capas freáticas superficiales almacenan el
11% de las reservas acuíferas, mientras que el
principal recurso hídrico de las tierras del sur
lo constituyen los acuíferos situados en las ca-
pas profundas del complejo terminal y el con-
tinental intercalar, con un 85% del caudal total
disponible. Con estos nuevos aportes los oasis
tradicionales se desarrollaron y aumentaron
su superficie, superando los perímetros que
poseían cuando estaban abastecidos sólo por
galerías y surgencias naturales.
2º Creación de nuevos perímetros irrigados en
forma de oasis en los años ’70 y ’80 del siglo
XX. Existe una intensa actividad de puesta en
valor agrícola destinada a la mejora de los oasis
tradicionales y a la creación de nuevos oasis. La
política pública puesta en marcha con el Plan
Director de las Aguas del Sur (PDES) tiene como
principales acciones la conservación y rehabili-
tación de 20.000 Ha. de oasis tradicionales y la
creación de 8.000 Ha. de nuevos oasis en las
zonas del Jerid y Nefzaoua. También cuenta con
otros objetivos como satisfacer la demanda de
agua para abastecimiento humano y usos in-
dustriales, combatir el déficit de caudales que
tienen la mayoría de oasis, aumentar la pro-
ducción y exportación de dátiles y la creación
de empleo y nuevas fuentes de ingresos para
los oasis de nueva creación. El PDES se efectúa
en varias fases:
1ª fase (1980-1986): permite la renovación de
3.200 Ha. de oasis y la movilización de 2.140 l/
seg. (64 millones de m3/anuales) mediante 33
sondeos.
2ª fase (1986-1991): se rehabilitan 16.800
Ha. de oasis tradicionales y se crean 700 Ha.
de nueva creación. En este periodo se elabo-
ran algunos Planes Directores Regionales, que
suponen un apoyo a la política estatal en esta
materia.
3ª fase (1991-1996): se lleva a cabo el proyecto
de creación de nuevos palmerales en la región
de Rjim Maatoug, al suroeste de la goberna-
ción de Kebili. En total se crean 2.000 Ha. de
oasis moderno.
4ª fase (1996-2001): el proyecto de puesta en
valor hidro-agrícola de las gobernaciones de
Medenine y Tataouine prevé la conservación
de 200 Ha. y la creación de 5.700 Ha. de nuevos
perímetros irrigados.
3º Progresivo proceso de modernización e in-
troducción de la agricultura comercial. En los
últimos años los oasis tunecinos hacen un gran
esfuerzo para poder adaptarse a las condicio-
nes del mercado agrícola, tanto en el intento
CAPÍTULO 6: Los sistemas de Oasis en Túnez y su relación con las Galerías drenantes

Nuevos sistemas de regadío en los oasis tunecinos. El oasis de Nefta. Tozeur.

78
de reducir los costes de producción como en
las posibilidades de modernización de las in-
fraestructuras ya existentes. Esta dinámica de
cambio se traduce por una parte, en las trans-
formaciones de los oasis tradicionales, y por
otra, en los procesos de puesta en valor y crea-
ción de nuevos oasis. Existen varios aspectos
destacables en esta dinámica:
- La rehabilitación de los oasis tradicionales: la
renovación llevada a cabo por el PDES permite
realizar transformaciones en el piso superior
(palmeral), con medidas como la reducción de
las densidades entre los árboles o la reconver-
sión de las variedades comunes por otras de
clara vocación exportadora (Deglet Nour). Ade-
más se mejora el nivel de intensificación del
piso inferior herbáceo.
- Aumento de la producción datilera y sus expor-
taciones: se produce una mejora notable tanto
en la cantidad, al mejorar los rendimientos,
como en la calidad de las producciones. Existe
una adaptación a la demanda existente, ya que
en los últimos años se observa una reconver-
sión de las variedades tradicionales por otras
más comerciales y mejor remuneradas. En los
últimos años se ha producido un incremento
notable de las exportaciones datileras, con la
apertura de nuevos mercados como Asia, los
países del Golfo Pérsico o Norteamérica.
- Desarrollo del piso medio (arboricultura): exis-
ten posibilidades de desarrollo pero están con-
dicionadas por la mejora de los rendimientos,
la diversificación de las especies y la extensión
y densificación de las plantaciones.
- El desarrollo de las producciones de huer-
ta en invernaderos, en espacios adyacentes a
los oasis tradicionales, es aún muy reciente. El
ejemplo lo tenemos en el oasis de Gafsa. Sus
posibilidades de desarrollo son importantes
en el caso de los invernaderos abastecidos por
aguas geotermales.
Paisaje estepario con oasis intercalados, Douz
79
Estos procesos de transformación producidos
en las últimas décadas dan como resultado dos
modelos de gestión, los oasis tradicionales y los
oasis modernos. Las principales diferencias en-
tre ambos son: 1- Su localización: los oasis tradi-
cionales están asentados en lugares con dispo-
nibilidad de aguas superficiales o acuíferos poco
profundos, mientras que los modernos buscan
los emplazamientos con mejores condiciones
edafológicas, ya que los pozos para la obtención
de caudal pueden estar situados junto a las ex-
plotaciones; 2- El tamaño de las explotaciones
y las parcelas: es mucho menor en los oasis tra-
dicionales, ya que se ha subdividido a lo largo
del tiempo por particiones, ventas y herencias;
3- Los oasis tradicionales utilizan variedades
comunes de dátiles y sus producciones se em-
plean para el autoconsumo, al contrario que los
de nueva creación, que están orientados hacia la
agricultura comercial, con variedades datileras
mejor remuneradas (Deglet Nour). En algunos
oasis modernos se produce la extensión de pe-
rímetros irrigados con pozos ilícitos. Este fenó-
meno se produce en las regiones de Nefzaoua y
Djerid. Sólo en Nefzaoua ocupaba en 1994 una
superficie regable de 4.308 Ha., con un caudal
movilizado que superaba los 3.000 l/seg, lo que
supone unos 95 millones de m3 anuales.
En las gobernaciones de Kebili y Tozeur la su-
perficie regable existente en 1997, según el tipo
de perímetro irrigado se resume en la siguiente
tabla. Los oasis modernos ocupaban más de la
mitad de la superficie regable, unas 11.000 Ha.,
independientemente que sean de iniciativa pri-
vada o estatales. Si a esto le añadimos las 2.207
Ha. de extensiones abastecidas con sondeos ilí-
citos de reciente creación, observamos que más
del 60% de la superficie se corresponde con zo-
nas creadas a partir de los años ’70 y ’80.
Superficie
Tipología de zonas de regadío Regable %
(ha.)
Perímetros irrigados con aguas 1.508 7’1
superficiales
Oasis tradicionales 6.623 31’2
Oasis modernos privados 6.432 30’3
Oasis modernos organizados 4.458 21’0
(estatales)
Extensiones irrigadas con 2.207 10’4
sondeos ilícitos
TOTAL 21.228 100
Cuadro 1. Tipologías de zonas de regadío.
Fuente: “Schema directeur d’amenagement des zones
arides du sud saharien. Tozeur-Kebili-Tataouine” (2007).
Direction Generale de l’Amenagement du Territoire,
Ministere de l’Environnement et de l’Amenagement du
Territoire. Rapport definitif, octobre 1997.
CAPÍTULO 6: Los sistemas de Oasis en Túnez y su relación con las Galerías drenantes

TIPOLOGÍA DE LOS OASIS DEL SUR DE TÚNEZ

OASIS TRADICIONALES OASIS MODERNOS
* Factor de localización: * Factor de localización:
disponobilidad de agua. condiciones edafológicas idóneas.
* Parcelario y dimensiones reducidas * Dimensiones más grandes
de las explotaciones. de las explotaciones.
* Importante densidad de palmeras * Densidad moderada de las palmeras
(más de 200 pies por Ha.) (100-150 pies por Ha.).
* Predominio de las variedades *Predominio de las variedades datileras
comunes de dátiles. mejor remuneradas (Deglet Nour).
* Sistemas de irrigación en tierra. *Sistemas de irrigación variados y construidos.
* Gran densidad de los árboles frutales * Piso medio organizado y homogéneo
y gran diversidad de especies. de las especies.
* Importancia del autoconsumo y poca *Apertura sobre los mercados de “inputs” y de productos.
apertura hacia el desarrollo-económico. * Extensión de perimetros irrigados abastecidos
con pozos ilícitos.
Figura 2. Tipologia de los oasis del Sur de Túnez
Fuente: Elaboración propia a partir del “Schema directeur d’amenagement des zones arides du sud saharien. Tozeur-
Kebili-Tataouine” (2007). Direction Generale de l’Amenagement du Territoire, Ministere de l’Environnement et de
l’Amenagement du Territoire. Rapport definitif, octobre 1997.

Detalle de un oasis tunecino. El Ghettar.

80
CONSECUENCIAS DERIVADAS DE LAS
TRANSFORMACIONES DE LOS OASIS
TUNECINOS
Un efecto directo de los cambios acaecidos
en los oasis del sur de Túnez se observa con las
galerías drenantes. El agotamiento progresivo
de los recursos de agua superficiales, consi-
derando tanto el agua en superficie como los
acuíferos más someros, afecta de forma muy
negativa a las galerías drenantes, al quedar
sobreelevadas con respecto al nivel freático.
El resultado es que se secan. La construcción
de pozos y sondeos, que drenan los acuíferos
más profundos, hace que los niveles piezomé-
tricos desciendan notablemente, provocando
la “muerte” de la mayoría de los minados. El
funcionamiento hídrico de las galerías dre-
nantes del sur de Túnez es casi nulo, ya que
sólo tres galerías de las 89 existentes siguen
derivando caudal al exterior. Los regadíos aso-
ciados a los sistemas de qanats permanecen
activos en el 85% de los casos, gracias a los
sondeos que extraen el caudal de los acuífe-
ros más profundos, ya que en realidad sólo
tres minados permanecen funcionales en la
actualidad.
El grado de conservación de las galerías
drenantes es deficiente, ya que la mitad de los
minados estudiados se hallan desaparecidos.
Hubo un abandono generalizado de estas cap-
taciones al descender el nivel freático, lo cual
influyó para que las sociedades locales aban-
donaran los trabajos necesarios para su man-
tenimiento, lo que facilitó su rápido deterioro.
La pérdida de funcionalidad de las galerías su-
pone una mutación tanto en la obra hidráulica,
como en el sistema ambiental, lo que influye en
el paisaje resultante. En el territorio estudiado
sólo 6 minados poseen un estado de conserva-
ción óptimo. Los sistemas de regadío asociados
a las galerías, con su trama de acequias y cana-
les han desaparecido en su mayoría.
Otro de los efectos producidos por la trans-
formación de los oasis tunecinos son los cam-
bios que se producen en el paisaje. Pese a que
la mayoría de galerías ha perdido su funciona-
lidad por agotamiento del freático, los oasis a
los que abastecían se han desarrollado más allá
de los límites que poseían, gracias a los nuevos
caudales aportados por los sondeos. Sólo en
unos pocos casos los oasis tradicionales alum-
brados por galerías se han abandonado, como
en el caso de Mansoura (delegación de Souk
El Ahad), debido a su alejamiento de la pobla-
ción y a los elevados costes que supondría la
81
instalación de pozos. Otro aspecto que incide
en la modificación del paisaje es la expansión
urbanística que ha tenido lugar en las últimas
décadas en los principales oasis tunecinos.
Existen procesos de urbanización que suponen
la expansión de las edificaciones e infraestruc-
turas sobre los terrenos del oasis y sobre el
trazado de las galerías drenantes, lo que pro-
duce modificaciones en el paisaje. Los ejem-
plos más significativos son los de Souk El Ahad
y El Guettar, En este último caso los 16 minados
situados en el sector oriental han desapareci-
do por incremento del perímetro edificado. La
construcción de viviendas y viales sobre el an-
tiguo trazado de la galería provoca en ocasio-
nes hundimientos y colapsos del minado, que
afectan a las edificaciones situadas encima, al
derrumbarse las construcciones asentadas so-
bre la captación.
El asentamiento de nuevos oasis sobre las
zonas esteparias, en los bordes de los chotts (El
Jerid, El Guettar, El Fjej), constituye otra trans-
formación que se refleja en el paisaje. Estos es-
pacios están ubicados en lugares donde se dan
las mejores condiciones edafológicas, ya que el
abastecimiento de caudales está en principio
garantizado por las perforaciones que captan
los acuíferos profundos. La puesta en valor de
estos espacios se realiza no sólo con la implan-
tación de las variedades de cultivos existentes
en cada uno de los pisos del oasis, sino también
con las infraestructuras que requieren los siste-
mas de regadío que se van a implantar. Estas
infraestructuras abarcan las tuberías, acequias
y conducciones necesarias para dotar de agua
a los cultivos, desde los pozos de extracción,
además de los caminos, accesos y viales nece-
sarios para el funcionamiento de este espacio.
Los principales problemas que se dan en la
actualidad en los oasis tunecinos son conse-
cuencia del frágil equilibrio existente entre un
medio físico difícil y unos recursos limitados.
Nos encontramos en una zona esteparia si-
tuada en el borde del Sahara y con abundante
presencia de cuencas endorreicas, que forman
depresiones muy saladas, como son los chotts
o sebkhas.
Las principales dificultades que impone el
medio ambiente son:
- La sobreexplotación del suelo y del acuífero: los
acuíferos profundos, sobre todo el continental
intercalar, tienen problemas de recarga, ya que
su renovación es muy lenta al tratarse de aguas
fósiles. Esto hace que en ciertas zonas como
Tozeur o Nefzaoua haya problemas de abasteci-
miento a los oasis porque el caudal obtenido es
CAPÍTULO 6: Los sistemas de Oasis en Túnez y su relación con las Galerías drenantes
insuficiente para cubrir todas las necesidades.
- La elevada salinidad es consecuencia de la
cercanía de los chotts, ya que los oasis están
emplazados en los bordes. Conforme esta de-
presión cerrada se va rellenando son más las
tierras que padecen un alto grado de saliniza-
ción, lo que dificulta su empleo como terrenos
de regadío. En algunos casos la tasa se sitúa
entre 1’6 y 10 g/l.
- Los procesos de desertificación se ven agra-
vados por las hostiles condiciones climáticas y
ambientales. La erosión hídrica y eólica acele-
ran estos procesos.
No obstante, pese a las dificultades existen-
tes en los sistemas de oasis, se pueden indicar
varias aportaciones que pueden contribuir al
desarrollo sostenible en las zonas áridas ana-
lizadas:
Palmeral en producción en Ain El Jedida, Oum Somaa, Souk el Ahad, Kebili
82
a) Desarrollo de sistemas de producción diver-
sificados y más económicos en cuanto al agua
de regadío.
b) Desarrollo y puesta en valor del denomina-
do “Gran Sur”: en razón de las disponibilidades
de los recursos hidráulicos, la promoción de
una dinámica de desarrollo integrada, asocian-
do la agricultura y el turismo sahariano, es una
orientación sostenible para el futuro.
c) Puesta en valor de un programa para promo-
ver la economía del agua en los oasis.
d) Puesta en valor de un programa regional de
lucha contra la desertificación.
e) La mejora de la comercialización de los pro-
ductos agrícolas y no agrícolas del oasis y de la
estepa circundante.
f) La diversificación de las actividades no agrí-
colas (turismo, servicios, comercio, artesanía,
etc.).
Tarea de enlucido en la recuperación de una lumbrera.

Labores de recuperación de la galería Aín

Bousouf. El Ghettar. Gafsa

Tareas de rehabilitación de una lumbrera.

Visita de una galería de agua rehabilitada.

El Ghettar.

Lumbrera rehabilitada en El Ghettar. Gafsa.

83
CAPÍTULO 6: Los sistemas de Oasis en Túnez y su relación con las Galerías drenantes

Recuperación de galería y paisaje de oasis. El Ghettar. Gafsa.

84
BIBLIOGRAFÍA
ANDREW, W  (2009): “Foggara in ancien north
Africa”. Collection de l’école française da Rome,
Nº 426, p19 - p39. Institut national du patrimoine
de Tunisie Ecole française de Rome.
BARCELÓ, M. (1989): “El diseño de espacios
irrigados en Al-Andalus: un enunciado de
principios generales”. Actas del I Coloquio de
Historia y Medio Físico, Almería, 14-15-16
de diciembre de 1989, Instituto de Estudios
Almerienses de la Diputación de Almería,
Almería, pp. XV-XLVII.
BARCELÓ, M., CARBONERO, Mª. A., MARTÍ, R.
Y ROSSELLÓ, G. (1986): Les aigües cercades: els
qanats de l´illa de Mallorca, Palma de Mallorca.
BARDIN, P. (1944): “Les Populations arabes du
Contrôle civil de Gafsa et leur genre de vie”. Ed.
Pub IBLA, Tunis, extrait 2 e, 3 et 4 e trim. 1944.
BARÓN, A.; CARBONERO, Mª. A. (1987); “Las
captaciones por gravedad, qanat(s): situación
actual y posibilidades de uso”. En IV Simposio
de Hidrogeología, Tomo XI, IGME, Palma de
Mallorca, pp. 781-795.
BEN OUEZDOU, et Al: “Dirasset, schema directeur
d’amenagement des zones arides du sud saharien”
(1997). Rapport définitif Octobre 1997.
BOURGES J.et al : “Etude d’un Milieu représentatif
du Sud Tunisien Type segui citerne Telman
Résultat des compagnes 1972-73 et 1973-74”.
BURSAUX, M. (1910): “L’oasis d’El Guettar. Ses
ressources ; sa décadences ; Moyens d’y remédier
“.In Revue Tunisienne, 83.1 p.364-373.
CHAHBANI, B.; MOUSSA, M. (2004): “Projet
Foggara Inventory, Analysis and Valorisation of
Traditional Water Techniques of European and
Saharan Drainage Tunnels”. ICA3-2002-10087-
Rapport du 1ér semestre (Année 2) 13p.
CHAHBANI, B.; MOUSSA, M. (2006): “The
foggara systems in Tunisia”. Ed. Institut Regions
Arides, Medenine.
85
CHERKAOUI, M. (2008): “El Sahara, vínculos
sociales y retos geoestratégicos”. The Bardwell
Press, Oxford.
COLONEL NIOX (1890): “Géographie militaire-
ALGERIE et TUNISIE”, 2ème édition.
DE BUSTAMANTE, I. (2009): “El agua como
factor limitante: perspectivas y propuestas”,
en RUBIO, J.L. y FERRI, A. (eds): XVII Foro
Universitario Juan Luis Vives. Medio ambiente,
un medio de oportunidades, Valencia, Edita
Ayuntamiento de Valencia-FIVEC, pág 100-103.
DE BUSTAMANTE, I., IGLESIAS, J.A. Y LÓPEZ-
CAMACHO, B. (2009): “Los viajes de agua de
la cuenca de Madrid”, en HERMOSILLA, J. (dir):
Las galerías drenantes en España. Análisis y
selección de qanat(s), Madrid, Edita Centro de
Publicaciones. Secretaría General Técnica del
Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural
y Marino, pp.145-166.
DGR (1985): “Sauvgardes des oasis du
Gouvernorat de Gabes, Lot 1 Phase 2”.
EL HACHEMI, S.: “Quel avenir pour la foggara ?”
Le Soir d’Algérie; Mardi 10 février 2009 – page 9.
ENNABLI, N. (1993): “Les amenagements
hydrauliques et hydro-agricoles en Tunisie”.
Ed. Institut National Agronomique de Tunis.
Département du Génie Rural des Eaux et
des Fôrets.
FLORET, C. et PONTANIER, R. (1982): “L’aridité
en Tunisie présaharienne, climat, sol, végétation
et aménagement”. Thèse doct. D’Etat, USTL,
Montpellier, 544 p.
GAMMAR, A. M. (2002): “Végétation. Atlas
National de la Tunisie, Centre d’Études et de
Recherches Économiques et Sociales, Tunis,
carte au 1/1.000.000 + notice de 20 p.
Bibliografía
GARCÍA, J. Y HERMOSILLA, J. (2008): “Galerías
drenantes en España. Estudio histórico y
geográfico comparativo” en HERMOSILLA,
J. (dir) Las Galerías Drenantes en España.
Análisis y selección de qanat(s), Madrid, Edita
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y
Marino, pp 269.
GAUTHIER, E.F. (1928): Le Sahara, Paris, Ed. Payot.
GAUTIER, E .F. (1908): “Le Sahara Algérien”. Ed.
A Colin, Paris.
GHANMI, M.; POTFAJ, M. (1994): “Notice
explicative de la carte geologique de la Tunisie à
1/100.000, Kebili, Feuille Nº81” Direction de la
Géologie, Office National des Mines, Ministere
de l’Industrie.
GOBLOT, H. (1979): “Les qanats, une technique
d’acquisition de l’eau”. École des Hautes Études
en Sciences Sociales. Ed. Mouton, Paris.
GROVE, A.T. Y RACKMAN, O. (2001): The nature
of Mediterranean Europe, an ecological history,
New Haven y London, Yale University Press.
GRUET, M. (1950): “Notes préliminaires sur
le gisement moustérien d’El Guettar”. In
Bulletin N. de la société historique française.
Tome 47. 5. pp .232-241.
GRUET, M. (1954): “Le gisement moustérien
d’El Guettar”, Karthago, Nº5, 1954, p. 3-82.
HENIA, L. (dir.) (2008): “Atlas de l’eau en
Tunisie”. Unité de Recherche <<Grevachot>>,
Faculté des Sciences Humaines et Sociales,
Université de Tunis.
HERMOSILLA, J. (2006): “Las galerías drenantes
en el Sureste de la península Ibérica. Uso
tradicional del agua y sostenibilidad en el
Mediterráneo español”. Ed. Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural y Marino,
Volumen I, Madrid.
HERMOSILLA, J. (2008): “Las galerías drenantes
en España. Análisis y selección de qanat(s)”. Ed.
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y
Marino, Volumen II, Madrid.
86
HERMOSILLA, J. E IRANZO, E. (2006): “Los
sistemas de captación horizontales: las galerías
drenantes” en HERMOSILLA, J. (dir.): Las
galerías drenantes del sureste de la península
Ibérica, Madrid, Edita Ministerio de Medio
Ambiente, pp 11-20.
IBN MANDHOUR (1883): “Lissan El Arab”, Tome
4, Maison Sader, Beyrouth, p. 250.
JOB, J.O. (1993): “Les sols salés de l’oasis d’El
Guettar (Sud Tunisien)”. These présentée
a l’Université Montpellier II- Sciences et
techniques du Languedoc.
JULIVERT, M. (2003): “El Sáhara: tierras pueblos
y culturas”. Ed. Cátedra de Divulgación de la
Ciencia, Universitat de Valencia.
KHADRAOUI, A.  (2007): “La Foggara dans
les Oasis du Touat – Gourara et de Tidikelt  «
Définition – propositions de réhabilitation et
de sauvegarde »”.  
LABIDI, F. (1987): “Carte des ressources en eau
souterraine de Tunisie”. Feuille de Tozeur n° 21.
LASRAM, M.: “Les systèmes agricoles oasiens dans
le Sud de laTunisie”. In Options Méditerranéennes,
Dollé V. et G. Tutain. Sér. A / n°11. P.21-27.
LAUREANO, P. (2005) El atlas del agua,
Barcelona, Ediciones Laia, 442 pp.
LÓPEZ BERMÚDEZ, F. (2006): “El medio
físico en la cuenca mediterránea: un
mundo lleno de contrastes”, en PARRA, M.
(dir.): Contrastes naturales en la región
bioclimática del mediterráneo, Murcia,
Edita Ayuntamiento de Murcia-Museo de la
Ciencia y el Agua, pág 14-27.
LÓPEZ BERMÚDEZ, F. (2009): “Desertificación:
un desafío ambiental, económico y social”
en RUBIO, J.L. y FERRI, A. (eds): XVII Foro
Universitario Juan Luis Vives. Medio ambiente,
un medio de oportunidades, Valencia, Edita
Ayuntamiento de Valencia-FIVEC, pág 30-43.
MAASS, A. Y ANDERSON, R.L. (2010): Los
desiertos reverdecerán. Estudio comparativo
de la gestión del riego en el Mediterráneo
español y el Oeste norteamericano, Valencia,
Edita Conselleria de Cultura i Esport, pp. 436.
MAMOU, A. (1976):  “Contribution  à
l’étude  hydrogéologique  (de la presquîle de
Kébili)”: Thèse (Diplôme de Docteur de 3e
Cycle), Université Pierre et Marie.
MARTÍ, R. (1989): “Oriente y Occidente en las
tradiciones hidráulicas medievales”. En El agua
en las zonas áridas, arqueología e historia:
actas del I Coloquio de Historia y Medio Físico,
Almería, 14-16 de diciembre de 1989. Instituto
de Estudios Almerienses de la Diputación de
Almería, Almería pp. 421-440.
MATA, R. Y FERNÁNDEZ, S. (2010): “Paisajes
y patrimonios culturales del agua. La
salvaguarda del valor patrimonial de los
regadíos tradicionales” en Scripta Nova. Revista
electrónica de Geografía y Ciencias Sociales
Vol. XIV, núm. 337. Universitat de Barcelona.
MESSAITFA, K. (2005): “La foggara: un système
d’irrigation original”.
MORALES, A. (2004) “Evolución y distribución
territorial de las demandas de agua para uso
agrícola y su incidencia en el régimen de los
ríos” en GIL OLCINA, A. (coord.) Alteración de
los regímenes fluviales peninsulares, Murcia,
Edita Fundación Cajamurcia, pp. 99-122.
MOUMNI, L.; ZAMMOURI, M. (1987): “Note sur
l’exploitation des forages du seuil de Gafsa”. Ed.
Direction Generale des resources en eau.
OUNALLAH, N.; MOUSSA, M. (2005): I”nventaire
des Foggaras dans la région de Souk EL Ahad –
Kébili. Rapport fin d’Etudes, Institut des Regions
Arides-Medenine y Faculté des Sciences-Sfax.
PASCUAL, J.A. Y HERMOSILLA, J. (2006): “La
importancia y pervivencia de los sistemas
de galerías drenantes desde una perspectiva
de sostenibilidad ambiental y cultural” en
HERMOSILLA, J. (dir.): Las galerías drenantes del
sureste de la península Ibérica, Madrid, Edita
Ministerio de Medio Ambiente, pp 153-170.
87
PÉREZ, A. (2008): “Galerías y paisajes”, en
HERMOSILLA, J. (dir): Las galerías drenantes en
España. Análisis y selección de qanat(s), Madrid,
Edita Centro de Publicaciones. Secretaría General
Técnica del Ministerio de Medio Ambiente, y
Medio Rural y Marino, pp.240-256.
REMINI, B. (2007): “La foggara et le Ghout:
systems traditionnels d’irrigation de la ceinture
oasienne du Sahara Algerien”. Ed. Département
de Génie Rural, Faculté des Sciences de
l’ingénieur, Université Saad Dahlab, Blida.
REYES-GARCÍA, V. (2008): “El conocimiento
tradicional para la resolución de problemas
ecológicos contemporáneos”, Papeles
nª100, pág. 109-116.
RIOU, Ch. (1980): O.R.S.T.O.M., ser. Hydrol.
Vol.XVII, n°2.
ROSSELLÓ-BORDOY, G. (1986): “Els qanat(s)
a Mallorca: un avenç a l’estudi de les seves
técniques constructives. En Les aigües
cercades (Els qanat(s) de l’illa de Mallorca).
Institut d’Estudis Baleàrics, Palma de
Mallorca, pp. 47-52.
ROUISSI, M. (1973): “Une Oasis du Sud Tunisien,
Le Jarid (Essai d’Histoire Sociale)”. Thèse de
Doctorat de 3e Cycle, École Pratique des Hautes
Études, Université de Paris.
TLILI, M.: “Création des Mkayel et gestión de
l’eau dans l’oasis d’Elgtar aux XVIIIe et XIXe s.”.
TROUSSET, P. (1987): “Les Oasis présahariennes
dans L’Antiquité: partage de l’eau et division du
temps”. Dans Ant. Afr. Nº22, 1986, p.136-193.
WILKINSON, J. C. (1977): “Water and Tribal
Settlement in South East Arabia: a study of the
Aflâj of Oman”, Cambridge University Press,
London.
Bibliografía

PUBLICACIONES OFICIALES “Schema directeur d’amenagement des

zones arides du Sud Saharien. Tozeur-Kebili-
“Atlas du Gouvernourat de Gabes” (1994).
Tataouine. Rapport definitive” (1997).
Direction Generale de l’Amenagement du
Territoire, Ministere de L’Environnement et de Direction Generale de l’Amenagement du
l’Amenagement du Territoire. Territoire, Ministere de L’Environnement et
de l’Amenagement du Territoire.
“Atlas du Gouvernourat de Gafsa” (1995).
Direction Generale de l’Amenagement du
Territoire, Ministere de L’Environnement et de PÁGINAS WEB
l’Amenagement du Territoire.
http://www.ebooks-gratuit.org/livres/pdf/
“Atlas du Gouvernourat de Kebili” (1993). geologie-sud-tunisien .
Direction Generale de l’Amenagement du
Territoire, Ministere de L’Environnement et de
l’Amenagement du Territoire. http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/356719.

“Atlas du Gouvernourat de Tozeur” (1996). http://horizon.documentation.ird.fr/exl.doc/

Direction Generale de l’Amenagement du pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_10-
Territoire, Ministere de L’Environnement et de 11/13392.pdf.
l’Amenagement du Territoire.

“Índice del mapa agrícola. Mapas del potencial http://WWW. wapedia.mobi/fr/Chott_el-Jérid.

agrícola” (2006). Ministere d’Agriculture et
Resssources Hydrics (en árabe). http://www.Zoumine.free.fr/tt/Sahara/.../
foggaras.html.
“Le gouvernorat de Kébili en chiffres” (2003).
Office de développement du Sud,  88 p. http://www.heindehaas.com/IMAROM/
IMAROM%20working%20papers/
“Schema directeur d’amenagement
de l’agglomeration de Tozeur. Rapport IMAROM%20Working%20Paper%2007%20
cartographique, Premiere phase” (1999). (Moussa%20et%20al%5B1%5D.).pdf.
Direction Generale de l’Amenagement du
Territoire, Ministere de L’Environnement et de
l’Amenagement du Territoire.

Tramo rehabilitado de la galería de Ain Bousoufa. El-Guettar. Gafsa.

88
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes, obtenidas durante la
fase de trabajo de campo.

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y
1 484292,00 3737850,00
2 484309,00 3737891,00
Ain el 3 484319,00 3737908,00
Esmaala 4 484327,00 3737917,00
Souk El Bou
1 “Ain el Kebili Ahed Abdellah
Dbaien el 5 484330,00 3737935,00
Sharquia” 6 484344,00 3737954,00
7 484347,00 3737968,00
Cabeza 484353,00 3737987,00
Bocamina 484535,00 3738556,00
1 484474,00 3738502,00
2 484435,00 3738410,00
3 484431,00 3738397,00
4 484424,00 3738383,00
Ain Souk El Bou 5 484419,00 3738373,00
2 Maeua Kebili Ahed Abdellah 6 484405,00 3738327,00
7 484399,00 3738305,00
8 484398,00 3738292,00
9 484397,00 3738281,00
10 484393,00 3738170,00
11 484387,00 3738078,00
Bocamina 484180,00 3738713,00
1 484136,00 3738608,00
2 484122,00 3738584,00
Ain Zauit Souk El Bou
3 el Sherfa Kebili Ahed Abdellah 3 484118,00 3738575,00
4 484115,00 3738559,00
5 484108,00 3738551,00
Cabeza 484094,00 3738533,00

89
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y
Bocamina 488625,00 3736440,00
1 488669,00 3736512,00
2 488674,00 3736520,00
3 488681,00 3736530,00
4 488688,00 3736541,00
5 488700,00 3736566,00
6 488717,00 3736604,00
7 488727,00 3736613,00
8 488733,00 3736623,00
9 488739,00 3736633,00
Ain el Souk El Al Zira Al 10 488746,00 3736644,00
4 Kebili
Jedida Ahed Baida 11 488753,00 3736656,00
12 488760,00 3736667,00
13 488766,00 3736677,00
14 488772,00 3736688,00
15 488780,00 3736701,00
16 488787,00 3736710,00
17 488794,00 3736723,00
18 488800,00 3736734,00
19 488807,00 3736747,00
20 488812,00 3736758,00
Cabeza 488821,00 3736771,00
1 489116,00 3736341,00
2 489124,00 3736377,00
3 489130,00 3736402,00
4 489134,00 3736453,00
5 489136,00 3736461,00
6 489143,00 3736493,00
7 489145,00 3736504,00
8 489148,00 3736515,00
Wadi el Souk El Wadi Al 9 489155,00 3736532,00
5 Kebili
Zira Ahed Zira 10 489156,00 3736545,00
11 489160,00 3736556,00
12 489162,00 3736567,00
13 489164,00 3736578,00
14 489167,00 3736588,00
15 489168,00 3736599,00
16 489169,00 3736609,00
17 489173,00 3736621,00
Cabeza 489186,00 3736655,00

90
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 488625,00 3736440,00

2 488539,00 3736707,00
3 488537,00 3736713,00
4 488537,00 3736719,00
5 488535,00 3736725,00
6 488534,00 3736731,00
7 488534,00 3736735,00
8 488533,00 3736740,00
9 488532,00 3736745,00
10 488532,00 3736750,00
11 488531,00 3736755,00
6A
12 488531,00 3736760,00
13 488531,00 3736765,00
14 488533,00 3736770,00
24 488541,00 3736778,00
25 488544,00 3736783,00
26 488545,00 3736789,00
Ain Ouled Souk El Ziret el
Kebili 27 488550,00 3736796,00
Tueti Ahed Ouheshi
28 488554,00 3736802,00
29 488558,00 3736807,00
30 488561,00 3736812,00
Cabeza 488583,00 3736838,00
Bocamina 488539,00 3736522,00
15 488538,00 3736775,00
16 488535,00 3736783,00
17 488535,00 3736790,00
18 488534,00 3736797,00
6B 19 488535,00 3736804,00
20 488534,00 3736810,00
21 488537,00 3736821,00
22 488539,00 3736827,00
23 488540,00 3736835,00
Cabeza 488542,00 3736844,00
Bocamina 488452,00 3736452,00
6C
1 488505,00 3736656,00

91
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 488167,00 3736826,00
2 488173,00 3736840,00
Ziret 3 488178,00 3736849,00
Souk El Al Zira Al
7 Ouled el Kebili Ahed Baida 4 488184,00 3736859,00
Wheishi
5 488189,00 3736870,00
Cabeza 488191,00 3736877,00
Ain el Souk El
8 Kebili El Gliaa
Tuaila Ahed Cabeza 487836,00 3737255,00
Ain el Souk El
9 Kebili El Gliaa
Gharbia Ahed Cabeza 487144,00 3737315,00
Ain el Souk El
10 Kebili El Gliaa
Klaia Ahed Cabeza 0,00 0,00
Ain el Souk El
11 Kebili Menchia
Ouina Ahed Cabeza 488551,00 3737691,00
1 487895,00 3737831,00
2 487850,00 3737745,00
3 487840,00 3737725,00
4 487814,00 3737698,00
5 487810,00 3737693,00
12A
6 487799,00 3737683,00
7 487703,00 3737572,00
8 487697,00 3737567,00
9 487691,00 3737562,00
Cabeza 487674,00 3737551,00
10 487854,00 3737697,00
“Ain 11 487860,00 3737691,00
Ouled 12 487865,00 3737683,00
Souk El
Ahmad “ Kebili Menchia
Ahed 13 487870,00 3737678,00
y “ Ain el
Eregat” 14 487876,00 3737671,00
15 487879,00 3737667,00
16 487887,00 3737659,00
12B 17 487896,00 3737646,00
18 487900,00 3737638,00
19 487908,00 3737631,00
20 487911,00 3737626,00
21 487916,00 3737621,00
22 487920,00 3737616,00
23 487940,00 3737590,00
Cabeza 488042,00 3737489,00
12C Cabeza 488039,00 3737475,00
Souk El Bou
13 Ain Loubir Kebili Ahed Abdellah Cabeza 484770,00 3738473,00

92
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Ain el Souk El Bou

14 Kebili
Kabira Ahed Abdellah Cabeza 485102,00 3738285,00
Ain el Souk El Bou
15 Kebili
Khualdia Ahed Abdellah Cabeza 485230,00 3738156,00
Ain el Souk El Bou
16 Kebili
Sufia Ahed Abdellah Cabeza 485331,00 3737839,00
Bocamina 482410,00 3738303,00
Ain Souk El Oum
17 Kebili 1 482514,00 3738390,00
Derbal Ahed Somaa
Cabeza 482603,00 3738525,00
Ain Ben Souk El Oum
18 Kebili
Dau Ahed Somaa Cabeza 482402,00 3738884,00
1 483057,00 3739102,00
Ain el Souk El Oum 2 483062,00 3739093,00
19 Kebili
Bled Ahed Somaa 3 483066,00 3739088,00
Cabeza 482900,00 3738761,00
1 483578,00 3739030,00
2 483449,00 3738848,00
Ain el Souk El Oum 3 483423,00 3738810,00
20 Kebili
Jedida Ahed Somaa 4 483353,00 3738333,00
5 483488,00 3738306,00
Cabeza 483317,00 3738328,00
Ain el Bocamina 483865,00 3737893,00
Khaltaia 1 483928,00 3738085,00
Souk El Oum
21 “Ain el Kebili Ahed Somaa
Dbaine el
Gharbia” 2 483926,00 3738108,00
0 482921,00 3738111,00
Souk El Oum 1 482947,00 3738222,00
22 Ain Snaisa Kebili Ahed Somaa 2 482943,00 3738352,00
Cabeza 482924,00 3738431,00
Ain el
Jedida Souk El Zauit el
23 Kebili
(Zauit el Ahed Harz
Harz) Cabeza 481894,00 3738792,00
Souk El Zauit el
Kebili
Ain Couk Ahed Harz 1 481519,00 3738917,00
24A
(Norte) y Souk El Zauit el
Kebili
Ain Couk Ahed Harz 2 481539,00 3738926,00
(Sur) Souk El Zauit el
24B Kebili Ahed Harz Cabeza 481524,00 3738892,00
Ain el Bocamina 481075,00 3738613,00
Jedida Souk El Zauit el
25 Kebili
(Zauit el Ahed Anes
Anes) Cabeza 481166,00 3738870,00

93
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y
Bocamina 480816,00 3738811,00
Ain el Souk El Zauit el
26 Kebili 1 480812,00 3739012,00
Rahma Ahed Anes
Cabeza 480940,00 3739035,00
Bocamina 494825,00 3734475,00
1 494831,00 3734493,00
2 494836,00 3734506,00
3 494842,00 3734526,00
4 494850,00 3734550,00
5 494857,00 3734572,00
6 494866,00 3734596,00
27A 7 494869,00 3734609,00
8 494870,00 3734616,00
9 494873,00 3734623,00
10 494876,00 3734630,00
11 494878,00 3734636,00
12 494880,00 3734644,00
13 494881,00 3734651,00
14 494882,00 3734658,00
15 494886,00 3734666,00
Bocamina 494662,00 3734501,00
Ain Saleh Kebili 16 494691,00 3734550,00
Kebili Mansoura
Ben Sassi Nord 17 494703,00 3734561,00
18 494707,00 3734566,00
19 494713,00 3734571,00
20 494722,00 3734581,00
21 494733,00 3734591,00
27A
22 494740,00 3734599,00
23 494746,00 3734604,00
24 494839,00 3734650,00
25 494846,00 3734655,00
26 494852,00 3734657,00
27 494859,00 3734661,00
28 494864,00 3734663,00
29 494870,00 3734667,00
Bocamina 494728,00 3734454,00
30 494756,00 3734460,00
27C 31 494770,00 3734468,00
32 494789,00 3734474,00
33 494817,00 3734488,00

94
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 495994,00 3734023,00
2 496024,00 3734031,00
3 496035,00 3734036,00
Ain Kebili
28 Kebili Mansoura 4 496038,00 3734040,00
Bermba Nord
5 496043,00 3734046,00
6 496058,00 3734064,00
Cabeza 496078,00 3734123,00
Bocamina 493986,00 3734826,00
1 493979,00 3734844,00
2 493978,00 3734856,00
3 493976,00 3734862,00
4 493975,00 3734866,00
5 493973,00 3734871,00
6 493971,00 3734876,00
Ain Dar Kebili 7 493967,00 3734880,00
29 Kebili Mansoura
ben Zahu Nord 8 493964,00 3734888,00
9 493963,00 3734891,00
10 493961,00 3734892,00
11 493963,00 3734895,00
12 493956,00 3734902,00
13 493954,00 3734908,00
14 493950,00 3734908,00
Cabeza 493941,00 3734933,00

95
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 493853,00 3734817,00
2 493862,00 3734824,00
3 493871,00 3734832,00
4 493879,00 3734839,00
30A
5 493887,00 3734846,00
6 493895,00 3734855,00
7 493902,00 3734864,00
Cabeza 493909,00 3734871,00
8 493742,00 3734983,00
9 493742,00 3735004,00
10 493741,00 3735009,00
11 493739,00 3735015,00
12 493738,00 3735020,00
13 493736,00 3735027,00
Ain Dar Kebili 14 493735,00 3735034,00
Kebili Mansoura
Omar 1 Nord 15 493734,00 3735041,00
16 493732,00 3735049,00
17 493731,00 3735056,00
18 493729,00 3735065,00
30B
19 493729,00 3735070,00
20 493729,00 3735076,00
21 493728,00 3735084,00
22 493724,00 3735094,00
23 493721,00 3735105,00
24 493718,00 3735114,00
25 493716,00 3735124,00
26 493713,00 3735137,00
27 493709,00 3735152,00
28 493708,00 3735161,00
Cabeza 493704,00 3735187,00

96
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 494412,00 3734716,00
2 494414,00 3734730,00
3 494415,00 3734740,00
4 494418,00 3734750,00
5 494419,00 3734760,00
6 494422,00 3734789,00
7 494422,00 3734803,00
Ain Dar Kebili
31 Kebili Mansoura 8 494403,00 3734845,00
Fraj Nord
9 494392,00 3734876,00
10 494381,00 3734895,00
11 494377,00 3734900,00
12 494371,00 3734907,00
13 494368,00 3734911,00
14 494364,00 3734917,00
Cabeza 494362,00 3734922,00

97
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 496916,00 3733493,00
2 496923,00 3733498,00
3 496930,00 3733506,00
4 496937,00 3733513,00
5 496943,00 3733523,00
6 496950,00 3733531,00
7 496956,00 3733540,00
8 496963,00 3733549,00
9 496968,00 3733558,00
10 496973,00 3733564,00
11 496979,00 3733573,00
12 496984,00 3733583,00
13 496988,00 3733593,00
14 496997,00 3733605,00
Ain Dar Kebili 15 497003,00 3733613,00
32 Kebili Mansoura
Sliman Nord 16 497010,00 3733624,00
17 497016,00 3733634,00
18 497022,00 3733644,00
19 497028,00 3733653,00
20 497034,00 3733663,00
21 496981,00 3733605,00
22 496981,00 3733622,00
23 496982,00 3733626,00
24 496990,00 3733636,00
25 496994,00 3733640,00
26 497004,00 3733646,00
27 497010,00 3733651,00
28 497019,00 3733660,00
29 497027,00 3733666,00
Cabeza 497046,00 3733702,00
1 492766,00 3735502,00
2 492769,00 3735531,00
Ain Dar Kebili
33 Kebili Mansoura 3 492769,00 3735546,00
Omar 2 Nord
4 492766,00 3735556,00
Cabeza 492761,00 3735575,00

98
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 491841,00 3735578,00
2 491857,00 3735602,00
3 491863,00 3735618,00
4 491878,00 3735661,00
5 491891,00 3735691,00
6 491900,00 3735710,00
7 491906,00 3735721,00
Ain Dar Souk El
34 Kebili Mansoura 8 491916,00 3735747,00
Omar 3 Ahed
9 491919,00 3735757,00
10 491928,00 3735777,00
11 491930,00 3735787,00
12 491938,00 3735807,00
13 491947,00 3735821,00
14 491952,00 3735828,00
Cabeza 491956,00 3735833,00
Bocamina 490322,00 3736149,00
1 490349,00 3736153,00
2 490356,00 3736153,00
3 490366,00 3736154,00
4 490376,00 3736156,00
5 490387,00 3736158,00
6 490396,00 3736165,00
7 490406,00 3736173,00
8 490413,00 3736177,00
9 490421,00 3736186,00
Ain el Souk El Al Jezira
35 Kebili 10 490428,00 3736193,00
Meiah Ahed El Baida
11 490441,00 3736198,00
12 490448,00 3736202,00
13 490461,00 3736208,00
Cabeza 490470,00 3736220,00
14 490407,00 3736213,00
15 490418,00 3736218,00
16 490428,00 3736219,00
17 490440,00 3736220,00
18 490450,00 3736222,00
19 490461,00 3736225,00

99
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y
1 489725,00 3736337,00
2 489729,00 3736360,00
3 489734,00 3736380,00
4 489738,00 3736400,00
36A
5 489741,00 3736413,00
 
6 489748,00 3736440,00
7 489749,00 3736459,00
8 489754,00 3736477,00
Cabeza 489757,00 3736496,00
9 489709,00 3736337,00
10 489711,00 3736346,00
11 489716,00 3736355,00
12 489720,00 3736372,00
13 489723,00 3736380,00
14 489729,00 3736400,00
15 489734,00 3736426,00
16 489739,00 3736448,00
17 489742,00 3736476,00
18 489743,00 3736482,00
Souk El Al Jezira 19 489738,00 3736485,00
36B Ain Ghzal Kebili
Ahed El Baida Cabeza 489715,00 3736522,00
 
20 489654,00 3736364,00
 
  21 489664,00 3736373,00
  22 489671,00 3736377,00
  23 489673,00 3736384,00
  24 489679,00 3736390,00
  25 489685,00 3736397,00
 
26 489694,00 3736406,00
 
  27 489700,00 3736412,00
  28 489705,00 3736417,00
  29 489710,00 3736425,00
  30 489715,00 3736430,00
 
31 489725,00 3736443,00
 
  32 489731,00 3736458,00
33 489734,00 3736466,00
34 489735,00 3736475,00
35 489633,00 3736373,00
36 489650,00 3736380,00
37 489664,00 3736389,00
38 489674,00 3736393,00

100
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Ain el 1 489710,00 3705283,00

37 Kebili Douz Nouil
Madania Cabeza 489754,00 3705294,00
Ain el
38 Kebili Douz Nouil
Mamura 999 488055,00 3706078,00
Bocamina 501335,00 3724322,00
1 501345,00 3724349,00
Ain Kebili 2 501336,00 3724426,00
39 Kebili Bazma
Msahla Nord 3 501334,00 3724455,00
4 501326,00 3724490,00
Cabeza 501321,00 3724521,00
Bocamina 497606,00 3714867,00
1 497615,00 3714865,00
2 497629,00 3714860,00
3 497637,00 3714861,00
4 497645,00 3714858,00
Ain
40 Kebili Kebili Sud Jemna 5 497655,00 3714868,00
Shabatia
6 497662,00 3714876,00
7 497671,00 3714883,00
8 497682,00 3714893,00
9 497688,00 3714897,00
Cabeza 497708,00 3714952,00
1 488501,00 3739246,00
2 488509,00 3739268,00
3 488515,00 3739289,00
4 488526,00 3739311,00
5 488541,00 3739338,00
6 488551,00 3739355,00
7 488560,00 3739372,00
Ain el Souk El 8 488566,00 3739384,00
41 Kebili El Ouion
Ouion Ahed 9 488571,00 3739387,00
10 488573,00 3739394,00
11 488576,00 3739402,00
12 488580,00 3739408,00
13 488583,00 3739414,00
14 488585,00 3739421,00
15 488587,00 3739424,00
Cabeza 488591,00 3739434,00
1 499645,00 3703887,00
Ain el
42 Kebili Douz El Golaa 2 499645,00 3703897,00
Salmia
Cabeza 499639,00 3703943,00

101
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 432107,00 3763779,00

1 432010,00 3763811,00
2 431933,00 3763827,00
43 Ain Paulo Tozeur Degeche Bouhlel
3 431898,00 3763842,00
4 431875,00 3763864,00
Cabeza 431891,00 3763902,00
Bocamina 430146,00 3763093,00
1 430142,00 3763101,00
Ain Sabba
44 Tozeur Degeche Mahassen 2 430137,00 3763112,00
Biar
3 430126,00 3763128,00
4 430124,00 3763137,00
Bocamina 428142,00 3759201,00
1 428130,00 3759218,00
2 428098,00 3759259,00
3 428095,00 3759264,00
4 428081,00 3759278,00
5 428070,00 3759296,00
6 428057,00 3759310,00
Ain El Degeche_ 7 428044,00 3759328,00
45 Tozeur Degeche
Haiem Sud 8 428030,00 3759347,00
9 428018,00 3759362,00
10 428006,00 3759379,00
11 427989,00 3759396,00
12 427969,00 3759431,00
13 427965,00 3759448,00
14 427928,00 3759438,00
Cabeza 427896,00 3759432,00
Bocamina 428145,00 3759392,00
1 428138,00 3759403,00
Ain 2 428127,00 3759421,00
Ahmad Degeche_ 3 428120,00 3759434,00
46 Tozeur Degeche
ben Bel Sud 4 428112,00 3759447,00
Kassem 5 428100,00 3759463,00
6 428093,00 3759472,00
Cabeza 428076,00 3759500,00
Bocamina 427853,00 3760418,00
1 427844,00 3760433,00
Ain Degeche-
47 Tozeur Degeche 2 427834,00 3760443,00
Blejana Nord
3 427824,00 3760458,00
4 427819,00 3760466,00

102
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 427718,00 3760293,00

Degeche- 1 427711,00 3760338,00
48 Ain Greaa Tozeur Degeche
Nord 2 427706,00 3760365,00
3 427692,00 3760391,00
Degeche_ Bocamina 427413,00 3759801,00
49 Ain Abid Tozeur Degeche
Sud Cabeza 427181,00 3760123,00
Bocamina 427258,00 3759919,00
Ain Djaida Degeche_
50 Tozeur Degeche 1 427076,00 3760137,00
(Mabruka) Sud
Cabeza 427016,00 3760123,00
Bocamina 424427,00 3764122,00
1 424491,00 3764016,00
2 424528,00 3763922,00
3 424574,00 3763831,00
4 424638,00 3763603,00
Ain Tiur el El Hamma 5 424654,00 3763649,00
51 Tozeur Degeche
Lel du Jerid 6 424696,00 3763561,00
7 424737,00 3763468,00
8 424754,00 3763445,00
9 424787,00 3763357,00
Cabeza 424801,00 3763320,00
Cabeza 424799,00 3763417,00
Bocamina 423381,00 3756982,00
1 423320,00 3757153,00
Ain 2 423303,00 3757192,00
Bechawech Ras El
52 (Ain Wadi
Tozeur Tozeur 3 423285,00 3757239,00
Dhraa
Kusha) 4 423282,00 3757277,00
5 423289,00 3757226,00
6 423251,00 3757279,00
Hay El
53 Ain Bini Tozeur Tozeur
Izdihar Cabeza 419080,00 3754235,00
Bocamina 492859,00 3799280,00
1 492753,00 3799563,00
2 492757,00 3799608,00
3 492764,00 3799637,00
Ain Jdida El Guettar
54 Gafsa El Guettar 4 492780,00 3799707,00
(Lortess) Ouest
5 492783,00 3799721,00
6 492787,00 3799773,00
7 492805,00 3799812,00
8 492807,00 3799830,00

103
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 492924,00 3799201,00

1 492931,00 3799237,00
2 492929,00 3799244,00
3 492928,00 3799251,00
4 492932,00 3799268,00
5 492933,00 3799274,00
6 492936,00 3799281,00
7 492950,00 3799318,00
8 492954,00 3799330,00
9 492957,00 3799342,00
10 492963,00 3799354,00
11 492967,00 3799366,00
12 493039,00 3799497,00
13 493048,00 3799509,00
14 493056,00 3799522,00
15 493064,00 3799538,00
16 493074,00 3799548,00
17 493083,00 3799564,00
18 493091,00 3799576,00
Ain Maa 19 493102,00 3799590,00
El Guettar
55 Skhia Gafsa El Guettar
Ouest 20 493106,00 3799600,00
(Lortess)
21 493113,00 3799623,00
22 493121,00 3799636,00
23 493127,00 3799652,00
24 493130,00 3799664,00
25 493134,00 3799677,00
26 493141,00 3799687,00
27 493140,00 3799700,00
28 493138,00 3799711,00
29 493137,00 3799723,00
30 493135,00 3799733,00
31 493133,00 3799755,00
32 493134,00 3799764,00
33 493141,00 3799864,00
34 493055,00 3799536,00
35 493062,00 3799549,00
36 493068,00 3799563,00
37 493075,00 3799577,00
38 493128,00 3799691,00
39 493133,00 3799705,00

104
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 493167,00 3799230,00

1 493253,00 3799640,00
2 493255,00 3799655,00
3 493257,00 3799668,00
4 493260,00 3799679,00
5 493261,00 3799692,00
6 493266,00 3799707,00
Ain el El Guettar
56 Gafsa El Guettar 7 493266,00 3799718,00
Mgataa Ouest
8 493220,00 3799550,00
9 493236,00 3799632,00
10 493245,00 3799676,00
11 493269,00 3799759,00
12 493274,00 3799798,00
13 493279,00 3799826,00
Cabeza 493282,00 3799857,00
Bocamina 493469,00 3799184,00
1 493452,00 3799254,00
2 493449,00 3799302,00
3 493447,00 3799314,00
4 493443,00 3799328,00
5 493435,00 3799387,00
6 493435,00 3799404,00
Ain El Guettar
57 Gafsa El Guettar 7 493431,00 3799420,00
Tineflou Ouest
8 493429,00 3799434,00
9 493427,00 3799454,00
10 493446,00 3799372,00
11 493443,00 3799387,00
12 493440,00 3799400,00
13 493441,00 3799419,00
14 493422,00 3799448,00

105
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

1 493560,00 3799491,00
2 493561,00 3799505,00
3 493558,00 3799533,00
4 493558,00 3799547,00
5 493559,00 3799562,00
6 493559,00 3799577,00
7 493557,00 3799592,00
8 493556,00 3799605,00
9 493556,00 3799620,00
10 493556,00 3799633,00
11 493553,00 3799649,00
12 493553,00 3799663,00
Ain 13 493552,00 3799680,00
El Guettar
58 Tineflou Gafsa El Guettar
Ouest 14 493551,00 3799695,00
el Jdida
15 493549,00 3799710,00
16 493547,00 3799721,00
17 493547,00 3799733,00
18 493548,00 3799742,00
19 493547,00 3799762,00
20 493550,00 3799782,00
21 493551,00 3799796,00
22 493552,00 3799810,00
23 493554,00 3799824,00
24 493555,00 3799838,00
25 493555,00 3799848,00
Cabeza 493556,00 3799863,00

106
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 493726,00 3799117,00

1 493727,00 3799122,00
2 493730,00 3799129,00
3 493732,00 3799136,00
4 493736,00 3799148,00
5 493739,00 3799158,00
6 493755,00 3799203,00
7 493735,00 3799445,00
8 493726,00 3799462,00
9 493724,00 3799480,00
10 493721,00 3799492,00
11 493717,00 3799503,00
12 493715,00 3799515,00
Ain Bou El Guettar 13 493710,00 3799528,00
59 Gafsa El Guettar
Soufa Ouest 14 493706,00 3799541,00
15 493703,00 3799554,00
16 493701,00 3799567,00
17 493698,00 3799580,00
18 493696,00 3799593,00
19 493696,00 3799608,00
20 493693,00 3799622,00
21 493692,00 3799639,00
22 493690,00 3799650,00
23 493692,00 3799663,00
24 493688,00 3799680,00
25 493688,00 3799697,00
26 493688,00 3799713,00
Cabeza 493687,00 3799734,00
Bocamina 493832,00 3799138,00
Ain el El Guettar 1 493831,00 3799511,00
60 Gafsa El Guettar
Mssaid Ouest 2 493770,00 3799630,00
3 493729,00 3799732,00
Bocamina 493890,00 3799127,00
Ain el El Guettar 1 493846,00 3799810,00
61 Gafsa El Guettar
Gdima Ouest 2 493843,00 3799837,00
3 493841,00 3799858,00

107
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 494161,00 3799144,00

1 493977,00 3799526,00
2 493980,00 3799544,00
3 493983,00 3799558,00
4 493987,00 3799575,00
5 493991,00 3799582,00
6 493994,00 3799603,00
7 493998,00 3799618,00
8 493988,00 3799627,00
9 494001,00 3799632,00
Cabeza 494002,00 3799652,00
10 493940,00 3799433,00
Ain el El Guettar 11 493939,00 3799477,00
62 Gafsa El Guettar
Gragba Ouest 12 493940,00 3799485,00
13 493940,00 3799499,00
14 493940,00 3799513,00
15 493941,00 3799522,00
16 493939,00 3799542,00
17 493939,00 3799558,00
18 493937,00 3799573,00
19 493942,00 3799582,00
20 493944,00 3799600,00
21 493965,00 3799618,00
22 493970,00 3799627,00
23 493976,00 3799634,00
24 493981,00 3799642,00
Bocamina 494266,00 3799081,00
1 494319,00 3799455,00
2 494322,00 3799466,00
3 494322,00 3799475,00
4 494324,00 3799489,00
5 494321,00 3799502,00
Ain el El Guettar 6 494322,00 3799517,00
63 Gafsa El Guettar
Msik Ouest 7 494321,00 3799530,00
8 494325,00 3799542,00
9 494326,00 3799551,00
10 494328,00 3799565,00
11 494331,00 3799578,00
12 494330,00 3799598,00
Cabeza 494316,00 3799705,00

108
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 494371,00 3798976,00

1 494414,00 3799492,00
2 494414,00 3799507,00
3 494414,00 3799519,00
4 494412,00 3799530,00
5 494411,00 3799544,00
6 494411,00 3799557,00
Ain Bou El Guettar
64 Gafsa El Guettar 7 494408,00 3799570,00
Sdada Ouest
8 494409,00 3799585,00
9 494409,00 3799597,00
10 494409,00 3799606,00
11 494407,00 3799618,00
12 494393,00 3799623,00
13 494387,00 3799633,00
14 494390,00 3799644,00
Bocamina 494481,00 3798842,00
1 494503,00 3799579,00
2 494502,00 3799598,00
3 494497,00 3799656,00
Ain Oulad 4 494499,00 3799678,00
El Guettar
65 Slim el Gafsa El Guettar
Ouest 5 494492,00 3799731,00
Jdida
6 494491,00 3799748,00
7 494493,00 3799761,00
8 494492,00 3799794,00
Cabeza 494499,00 3799865,00
Bocamina 494544,00 3798871,00
1 494562,00 3799474,00
2 494569,00 3799485,00
3 494574,00 3799502,00
Ain el El Guettar 4 494575,00 3799520,00
66 Gafsa El Guettar
Joue Ouest 5 494571,00 3799539,00
6 494571,00 3799557,00
7 494568,00 3799582,00
8 494565,00 3799598,00
Cabeza 494565,00 3799613,00
Ain Oulad
El Guettar
67 Slim el Gafsa El Guettar
Ouest
Gdima Bocamina 494603,00 3798936,00
Ain el El Guettar
68 Gafsa El Guettar
Mjarda Ouest Bocamina 494724,00 3798917,00

109
ANEXO: Coordenadas de localización de las galerías drenantes

NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM

GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Ain Oum El Guettar

69 Gafsa El Guettar
Dryana Ouest Bocamina 494868,00 3798889,00
Ain
El Guettar
70 Dukara Gafsa El Guettar
Ouest
(Zukara) Bocamina 494940,00 3798863,00
El Guettar
71 Ain Gahsi Gafsa El Guettar
Ouest Bocamina 495022,00 3798827,00
Ain Jdida
El Guettar
72 (Ben Gafsa El Guettar
Ouest
Shaban) Bocamina 495185,00 3798765,00
El Guettar
73 Ain el Siri Gafsa El Guettar
Ouest Bocamina 495341,00 3798740,00
El Guettar
74 Ain Fsdok Gafsa El Guettar
Ouest Bocamina 495389,00 3798732,00
Ain el El Guettar
75 Gafsa El Guettar
Aalam Ouest Bocamina 495488,00 3798696,00
Ain el El Guettar
76 Gafsa El Guettar
Graiba Ouest Bocamina 495634,00 3798648,00
Ain el El Guettar
77 Gafsa El Guettar
Firan Ouest Bocamina 495856,00 3798646,00
El Guettar
78 Ain Jnen Gafsa El Guettar
Ouest Bocamina 495971,00 3798616,00
El Guettar
79 Ain Jemni Gafsa El Guettar
Ouest Bocamina 495971,00 3798616,00
Ain El Guettar
80 Gafsa El Guettar
Neshio Ouest Bocamina 496434,00 3798443,00
Ain
El Guettar
81 Neshio el Gafsa El Guettar
Ouest
Jdida Bocamina 496498,00 3798435,00
El Guettar
82 Ain Amor Gafsa El Guettar
Ouest Bocamina 496790,00 3798356,00
Bocamina 486072,00 3805952,00
1 486108,00 3805972,00
2 486120,00 3805969,00
Ain el 3 486125,00 3805971,00
83 Gafsa Ksar Lala
Hefa 4 486128,00 3805979,00
5 486138,00 3805982,00
6 486147,00 3805989,00
Cabeza 486156,00 3805998,00
Bocamina 485981,00 3805939,00
Ain Jdida
84 Gafsa Ksar Lala Cabeza 486020,00 3805929,00
(Lala)
Cabeza 486008,00 3805915,00

110
NÚMERO NOMBRE DE CÓDIGO COORDENADAS UTM
GOBERNACIÓN DELEGACIÓN MUNICIPIO
GALERÍA LA GALERÍA LUMBRERA X Y

Bocamina 485777,00 3805810,00

1 485783,00 3805818,00
2 485798,00 3805837,00
Ain el
85 Gafsa Ksar Lala 3 485809,00 3805846,00
Nkaiel
4 485821,00 3805857,00
5 485826,00 3805866,00
Cabeza 485836,00 3805876,00
Ain el Bocamina 485826,00 3805770,00
86 Gafsa Ksar Lala
Karma 1 485846,00 3805804,00
Bocamina 480389,00 3843559,00
1 480138,00 3843801,00
2 480070,00 3843855,00
Ain el
Mkaiel de 3 479903,00 3843898,00
Ahmad Sidi Aiesh 4 479852,00 3843909,00
87 Gafsa Sidi Aiesh
ben Ali ben Est 5 479841,00 3843912,00
Belgassem
6 479824,00 3843926,00
(Sidi Aiesh)
7 479816,00 3843936,00
8 479781,00 3843983,00
Cabeza 479749,00 3844087,00
Bocamina 556930,00 3749218,00
Ain Ben
88 Gabes Hamma Elbhaier 1 556974,00 3749137,00
Ghilouf
999 557007,00 3749086,00
89 Ain Hdefa Gabes Hamma Bouattouch Bocamina 545560,00 3773858,00
Fuente: Elaboración propia a partir de los datos de campo, 2010. (ESTEPA).

111
112
 LES GALERIES D’EAU
TUNISIENNES.
LES GOUVERNORATS
DE KEBILI, TOZEUR,
GAFSA ET GABES
 SOMMAIRE

PRESENTATION ET JUSTIFICATION.........................................................................................115
(Dr. Jorge Hermosilla Pla)
1. METHODOLOGIE DE TRAVAIL.................................................................................................117
(Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández)
2. LE CONTEXTE PHISIQUE DE LA TUNISIE MERIDIONALE
(Dr. Mohamed Moussa; Mohamed Abbassi)
2.1. Climat et bioclimat..................................................................................................120
2.2. Géologie et hydrogéologie.....................................................................................121
2.3. Hydrologie................................................................................................................122
2.4. Sol et végétation.....................................................................................................123
2.5. Conclusion...............................................................................................................124
3. LES GALERIES DRAINANTES DES GOUVERORATS DE KEBILI, TOZEUR,
GAFSA ET GABES : IDENTIFICATION
(Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández)
3.1. Identification et distribution des Galeries inventoriées............................................125
3.2. Les galeries drainantes et sa classification typologique..........................................126
3.3. Valeur environnemental, fonctionnel et patrimonial
des Galeries drainantes................................................................................................128
4. LES GALERIES D’EAU ET LES PAYSAGES ASSOCIÉS
(Dr. Emilio Iranzo García; Dr. Jorge Hermosilla Pla)

4.1. Introduction : l’eau comme facteur essentiel du paysage.......................................131

4.2. Techniques et infrastructures hydrauliques pour le control de l’eau......................132
4.3. Les Foggaras et les paysages de l’eau......................................................................134
4.4. Problématique des paysages de l’eau associés aux Galeries drainantes.................137
4.5. Conclusions.............................................................................................................138
5. LES GALERIES DRAINANTES REPRESENTATIVES DE L’AIRE D’ETUDE
(Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández; Ghaleb Fansa)
5.1. DESCRIPTION DES GALERIES SELECTIONNEES
1. Ain Jdida et Ain Ouled Tueti (Souk El Ahad, Kebili)........................................139
2. L’ensemble des galeries drainantes de Mansoura
(kebili Nord, Kebili).........................................................................................140
3. Ain el Haiem et Ain Ahmad Ben Bel Kassem
(Degeche, Tozeur)...........................................................................................141
4. L’ensemble des galeries drainantes d’El Guettar
(El Guettar, Gafsa)...........................................................................................141
5. Ain Ben Guilof (El Hamma, Gabès)................................................................143
6. Ain Hdefa (El Hamma, Gabès)........................................................................143
6. LES SYSTHEMES OASIS EN TUNISIE ET RELATION AVEC
LES GALERIES DRAINANTES
(Dr. Jorge Hermosilla; Miguel Antequera, Dr Emilio Iranzo; Ghaleb Fansa)
6.1. Le fonctionnement des Oasis traditionnelles du Sud Tunisien................................145
6.2. Les processus de transformation des Oasis tunisiens.............................................146
6.3. Conséquences dérivées des transformations de L’Oasis tunisiennes......................147

114
INTRODUCTION
Dr. Jorge Hermosilla Pla; (Director.). ESTEPA.
Departamento de Geografía. Universitat de València

La région méridionale de la Tunisie se caractérise par une forte aridité et un

climat sec avec des températures importantes ayant une moyenne annuelle
dépassant 20ºC. Dans ces espaces la disponibilité de ressources hydriques
est un facteur clef pour la fixation de la population. La concentration des
activités humaines est surtout dans les oasis où, traditionnellement, on
rencontre les aquifères les plus superficiels et les galeries drainantes.
Le projet «  Création du Centre d’Études Méditerranéennes de Galeries
d’Eau et paysages associés (CEMGA)  » permet d’effectuer une analyse
systématique des galeries drainantes existantes en Tunisie. Durant cette
première année, on a inventorié les galeries dans les gouvernorats de
Kébili, Tozeur, Gafsa et Gabès par le catalogage, l’évaluation patrimoniale,
environnementale et des propositions de mise en valeur. On a effectué un
diagnostic de la situation actuelle, qui confirme que la majorité de galeries
d’eau ne sont pas fonctionnelles à cause, surtout, du tarissement de la nappe
dû à la création des forages profonds et l’abandon.
Les galeries ont été le lieu de fixation de la population, de pratiques
agricoles et de développement de l’ingéniosité des sociétés traditionnelles.
Elles expriment l’existence actuelle des traces des oasis irriguées avec ce
système.
La colonisation urbaine des espaces, le manque d’organisation et d’entretien
autour de ce système d’irrigation ont négativement affecté les galeries, qui
sont dans la majorité disparues, et ont accéléré leur dégradation.
Le diagnostic a permis de mener une réflexion sur les possibilités d’activités
qui peuvent être entreprises. Il permet d’effectuer des propositions pour
valoriser ces galeries qui peuvent faire l’objet d’une récupération et une mise
en valeur, non pas pour fonctionner de nouveau, mais comme une ressource
paysagère et patrimoniale. La mise en œuvre d’actions est encore possible
pour contribuer à leur sauvegarde et récupération de ces captages. Pour
cela, il est nécessaire de sensibiliser les agents locaux, parce qui constituent
l’élément clef pour le développement des valeurs culturelles, économiques
et naturelles.

115
 L’idée de projet de collaboration entre l’Institut des Régions Arides
Médenine (Tunisie) et l’unité de recherche ESTEPA (Études du Territoire,
du Patrimoine et du Paysage) du Département de Géographie de
l’Université de Valence est le résultat d’une participation conjointe
à un projet antérieur (2003-2006) sur l’irrigation traditionnelle, le
patrimoine de l’eau et les paysages associés «  Foggara. Inventory,
analysis and valorization water traditional of techniques of European
and Saharan drainage tunnels  », financé par la Commission
Européenne (programme INCOMED).
Depuis l’année 2004, les deux équipes de recherche ont travaillé
ensemble dans le cadre d’autres projets financés par l’AECID, dont
on cite l’élaboration d’un Plan Directeur du système de foggara
(Mkoula) dans l’oasis d’El Guettar (année 2006) et la récupération et
la réhabilitation d’une Mkoula (Ain Bou soufa), grâce au Programme
0.7 de l’Université de Valence (années 2008-2009).
La présente publication constitue la synthèse de recherche et des
résultats de la première année du projet « CEMGA », dont le travail
final sera édité l’année 2013 quand tout l’inventaire des galeries
drainantes sera effectué pour tous les gouvernorats de la Tunisie
ainsi que le plan intégral de réhabilitation des galeries d’eau et les
paysages associés.

116
CHAPITRE 1. METHODOLOGIE DE TRAVAIL
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
La méthodologie de travail se résume dans
la figure 1 où nous montrons d’une manière
schématique les différentes phases de l’étude.
Elles sont ordonnées comme suit:
La première phase a concerné la recherche
de sources d’information, ce sont les tâche
effectuées tant depuis Valence, comme lors des
différents séjours effectués dans chacune des
quatre gouvernorats tunisiens. On a procédé à:
a)Compilation bibliographique et
documentaire: la documentation existante
concernant les caractéristiques géographiques
de chaque gouvernorat; les publications
spécifiques aux galeries drainantes et celles
relatives à la gestion traditionnelle de l’eau
d’irrigation; les divers rapports édités par
l’I.R.A. (Institut des Régions Arides), non encore
publiés, en relation avec notre recherche ainsi
que des recherches sur internet. En fait, il faut
signaler qu’il y a un manque considérable
de publications qui abordent de manière
spécifique l’étude des galeries drainantes de
la zone étudiée. En total, on a obtenu 133
références sur les galeries dans la zone d’étude,
la consultation de ces documents a révélé que
plusieurs documents se référent à d’autres
types de captages d’eau, différents aux galeries
drainantes.
b)Sources cartographiques: La cartographie
dont on dispose est très fragmentaire, il n’y a
pas des cartes récentes (1:25.000 ou 1:50.000),
sauf dans quelques zones du territoire tunisien.
Ce manque de support cartographique a
compliqué le travail de terrain, la seule base
complète pour la totalité de la Tunisie, à laquelle
nous avons eu accès, est surtout les cartes
1:100.000 publiée par le gouvernement colonial
français en 1922, 1:250.000 publiés en 1958
par le Service de Cartes de l’Armée des Etats-
Unis, 1:200.000 publiés durant les années 70
par l’Office de Topographie et Cartographie en
Tunisie et des cartes géologiques au 1:100.000.
Il s’agit donc d’une cartographie trop générale,
avec peu de détails et assez ancienne.
c)Photographies aériennes: L’analyse des
photographies aériennes, a permis la localisation
et l’identification de plusieurs galeries. Les
photos aériennes (1948-1949, 1963, 1980
et 1994) couvraient des secteurs localisés,
mais non continus pour certaines galeries.
Des images satellites prises dans la première
117
décennie du siècle XXI, extraites de la plate-
forme de Google Earth ont été aussi utilisées.
Dans la seconde phase, on a effectué le
traitement de l’information que nous avons
compilée dans la phase précédente (étape
préalable au travail de terrain):
a)Élaboration d’un modèle de fiche de terrain
qui permet la collecte de l’information pour
chaque zone étudiée par:
(Voir modèle de fiche page 9)
-Localisation géographique avec découpage
administratif (commune, délégation et
gouvernorat), les coordonnées UTM et le
propriétaire de la source.
-Contexte géographique: on prétend connaître
l’environnement où est placée la galerie
(géomorphologie, matériaux que traversent le
sous-sol, végétation, taux de cultures, utilisation
du sol et de l’eau, surface irriguée, etc.)
-Analyse d’une foggara: on reprend des données
comme typologie, longueur, débit, nombre et
caractéristiques des puits d’aération (lumière),
structure interne, bifurcations, renforcements,
description de la sortie ou débouche connu
comme Machraa, etc.
-Autres observations: description interne
et externe de la conduite, ainsi que le
développement du système irrigation et/ou
approvisionnement associé.
-Références bibliographiques et documentaires.
b)Construction et conception d’une base
de données pour systématiser l’information
obtenue pour chacune des galeries lors de la
phase travail de terrain. Cette base possède
une structure semblable à la fiche de terrain,
mais avec quelques particularités (on ajoute
un registre où on peut lier un texte, photos,
croquis, schémas, plans et toute information
qui peuvent être utile).
c)Élaboration d’une première carte
d’identification de galeries selon les références
bibliographiques, cartographiques et
documentaires consultées dans la première
phase. Cette carte sera utile pour la phase
suivante du travail, elle permet de localiser les
galeries existantes.
d)Conception d’une carte avec les oasis
existantes dans les gouvernorats tunisiens
étudiés. Les galeries existantes dans le territoire
analysé sont pour la plupart associées au
système oasien qui prédomine dans le sud de la
CHAPITRE 1: Méthodologie de travail
Tunisie. Cette cartographie a été fondamentale
au cours du travail de terrain, puisqu’elle permet
de visiter la totalité des oasis et confirmer ou
écarter l’existence de galeries.
(Voir page 10: carte avec les oasis existantes dans les
gouvernorats tunisiens étudiés)
La troisième phase se base sur le travail de
terrain et par l’inventaire complet des galeries
drainantes situées dans le sud de la Tunisie. Il
a été effectué dans les gouvernorats suivant
Kébili, Tozeur, Gafsa et Gabès.
Durant cette phase, nous avons procédé
comme suit:
1ère étape correspond à la prise de contact et
présentation des objectifs du travail avec les
autorités tunisiennes et les agents locaux. Il a
été effectué à différents niveaux:
a)Autorités régionales et locales: réunions avec
les autorités du cadre du gouvernorat, de la
délégation et des communes ;
b)Union des agriculteurs (UTAP) et associations
d’intérêt commun (AIC) pour la gestion de
l’eau ;
c)Associations locales autour de chaque galerie.
Dans cette étape, la contribution des chercheurs
tunisiens a été fondamentale pour organiser
ces rencontres, ce qui a permis de faciliter la
tâche d’identification et d’inventaire.
2ème étape: Inventaire complet des galeries
existantes. Pour chaque élément inventorié,
on complète le modèle de fiche de terrain
préalablement préparé. On rassemble
les informations par l’observation directe
des galeries et on effectue des mesures,
photographies, croquis, une description
interne et externe de la galerie. On procède
à des interviews avec les utilisateurs et
gestionnaires de ces galeries, ce qui permet
d’avoir une connaissance approfondie. Dans la
zone étudiée nous avons identifié 89 galeries
distribuées dans les quatre gouvernorats
analysés.
3ème étape: Étude des galeries représentatives
du secteur d’étude, on a choisi plusieurs galeries
pour effectuer une étude plus détaillée. Les
critères utilisés pour la sélection sont:
- Équilibre territorial : on a essayé de représenter
chacun des gouvernorats avec au moins deux
galeries.
-Disponibilité d’information documentaire
et bibliographique: certaines galeries ont été
choisies selon la documentation qui a permis
une caractérisation détaillée comme par
exemple celles d’El Guettar.
-Absence d’information bibliographique:
parfois on a utilisé le critère opposé, puisque
118
dans ce cas, et par sa caractérisation spéciale,
nous parait d’un grand intérêt leur connaissance
(exemple le plus évident est les galeries de la
commune de Mansoura - Kébili).
-Fonctionnalité: étant donné leur caractère
exceptionnel on procède à l’évaluation de ces
galeries (état, débit d’eau,…).
-«Monumentalité» de la construction: on se
réfère aux solutions technologiques adoptées
dans la construction, par les valeurs paysagères
et patrimoniales.
-Importance historique et culturelle du
captage, en fonction du contexte social où elle
est située.
La quatrième phase correspond à la
réalisation du travail de bureau, ce qui permet
la présentation des résultats de recherche.
Cette phase s’identifie par plusieurs tâches:
a)établissement d’un Système d’Information
Géographique (S.I.G.) avec les résultats obtenus
(cartographie automatique, composée par
plusieurs cartes thématiques, pour l’ensemble
des galeries étudiées).
b)Introduction des informations dans une base
de données: la base est complétée avec les
annotations obtenues dans les fiches de terrain
et avec l’information obtenue à partir des
références bibliographiques et des interviews.
c)Rédaction des rapports techniques.
La cinquième phase est consacrée à la
diffusion des résultats du projet:
a) Publication des résultats: le premier semestre
2011 est consacré à l’édition d’une publication
dans trois langues (espagnol, français et arabe)
qui rassemble les aspects les plus significatifs
de la recherche sur les galeries.
b)Rencontre hispano-tunisienne sur les
galeries drainantes: elle a lieu à Valence du
24 et 25 mars 2011. Lors de ce séminaire, il
est exposé divers travaux en relation avec les
galeries drainantes. Cette rencontre clôture la
fin de la première année du projet, en même
temps elle est le couronnement du projet R+D,
du Ministère l’Éducation et de la Culture sur les
galeries drainantes du bassin hydrographique
de la rivière Júcar. Ce séminaire international
est donc pour mettre en commun les deux
études sur le captage des eaux souterraines
par des méthodes traditionnelles dans les deux
territoires (tunisien et espagnol).
c)Proposition d’une page Web, pour faire
connaître le Centre d’Études Méditerranéennes
des Galeries Eau et paysages associés (CEMGA)
et les résultats partiels de la recherche effectués
lors de cette première année.
 Recherche de sources • Compilation bibliographique et
Phase 1 d’information documentaire
phasepppp • Sources cartographiques
ppppphas
e ppASE • Photos aériennes

• Elaboration d’un modèle de fiche de terrain

Traitement de • Construction d’une base de données
Phase 2 l’information
• Première carte d’identification des galeries selon la
bibliographie
• Cartographie détaillée des oasis présents

Travail de terrain • 1ère étape: établissement de contacts avec les autorités

Phase 3
Inventaire complet des galeries tunisiennes
• 2ème étape: inventaire des galeries existantes.
Identification et caractéristique générale
• 3ème étape: Étude des galeries représentatives de la région
d’étude

• Introduction des informations dans une base de données

Phase 4 • Construction d’un GIS à partir des cartes thématiques
Travail de bureau
• Rédaction du rapport pour la publication

Phase 5 • Publication
Diffusion des résultats
• Rencontre Tunisie-Espagne
• Création d’une page web

Les différentes phases de la méthodologie de travail

Les différentes phases de la méthodologie de travail
Fuente

119
CHAPITRE 2: CONTEXTE PHYSIQUE DE LA TUNISIE MERIDIONALE
Dr. Mohamed Moussa; Mohamed Abbassi. IRA. Institut des Regions Arides
Les oasis de la Tunisie du Sud possèdent
différents systèmes d’irrigation traditionnelle
tels que les «  foggaras  ». Cet ingénieux
système de captation et canalisation des eaux
souterraines a été hérité depuis des siècles.
Dans le cadre d’un projet de coopération
tuniso-espagnole financé par l’AECID, l’équipe
a entamé une étude au sujet de ces systèmes
aux régions de Gabès, Kélibi, Tozeur et Gafsa.
On présente ainsi le contexte physique de cette
région tunisienne.
(Voir figure 1 page 15: Zone d’étude. Élaboration propre)
CLIMAT ET BIOCLIMAT
Les conditions climatiques de la Tunisie
méridionale sont marquées par l’influence du
désert: les élevées températures, les faibles
pluies et les vents actifs. Quelques fois l’aridité
se prolonge pendant plusieurs et successives
années.
Climat
Température 
La région d’étude est caractérisée par des
moyennes thermiques élevées, étant l’été la
saison la plus chaude avec des températures
maximales très hautes. Par contre, les
températures minimales sont enregistrées
pendant le période hivernal (figure 2). Les
variations journalières présentent aussi cet
aspect symétrique, avec les maxima au midi et
les minima à l’aube.
(Voir figure 2 page 15: Températures moyennes à Tozeur
(BEN, QUEZDOUR, 1977))
Pluviométrie
La zone d’étude se trouve au Sud de l’isohyète
de 200 mm et perçoit moins de 30 jours de pluie
(fig. 3). Les monts de Gafsa son les aires les plus
pluvieuses avec des valeurs qui ne surpassent
pas 164’7 mm/an. Par contre, les zones situées
au Sud des Chotts reçoivent à peine 100 mm
pendant moins de 20 jours par an.
(Voir figure 3 page 15: Isohyètes de la Tunisie
méridionale. Élaboration propre à partir d’ HENIA (2008))
Le régime pluviométrique est caractérisé par
une forte irrégularité et une distribution inégale
tout au long de l’année. Deux pics d’humidité
marquent l’automne et le printemps, et une
pluviométrie, presque nulle, caractérise le
période estival. Ce déficit hydrique a poussé
aux populations, depuis longtemps, dans la
recherche d’autres méthodes pour l’obtention
de l’eau, entre-autres les foggaras ou galerie
drainantes.
120
Vents 
Les régions où l’on trouve les foggaras sont
généralement des endroits assez venteux. Les
différentes stations météorologiques registrent
une forte activité éolique pendant toute
l’année. La caractéristique la plus importante
est la variabilité dans la direction du vent d’une
saison à une autre.
Evapotranspiration potentielle et bilan
hydrique:
Dans le Sud de la Tunisie, l’ETP est estimée
entre 1400 et 1800 mm (BEN OUEZDOU, 1977).
La distribution mensuelle de l’ETP (tableau 1)
montre que les valeurs les plus élevés sont
registrés pendant l’été et les plus faibles
pendant l’hiver.
(Voir tableau 1 page 17:
Distribution mensuelle de l’ETP à Gabès (RIOU, 1980))
La conjugaison de l’ETP avec les faibles
précipitations provoque un sérieux déficit
hydrique. Les pluies aperçues ne compensent
qu’un 10 ou un 15 % de l’ETP (BEN OUEZDOU,
1977).
BIOCLIMAT 
D’après la carte bioclimatique réalisée en
fonction de la classification d’Emberger, les
zones où l’on trouve les foggaras sont distribuées
entre l’étage saharien à hiver frais et l’étage aride
à hiver frais ou tempéré. Le régime thermique,
l’irrégularité des précipitations et surtout
l’effet desséchant des vents représentent les
principales caractéristiques de ces étages.
(Voir figure 4 page 16:
La végétation tunisienne). GAMMAR, A. M. (2002)
“Végétation. Atlas National de la Tunisie,
Centre d’Études et de Recherches Économiques
et Sociales, Tunis, carte au 1/1.000.000 +
notice de 20 p. En HENIA, L. (dir.) (2008):
“Atlas de l’eau en Tunisie”. Unité de Recherche
<<Grevachot>>, Faculté des Sciences Humaines
et Sociales, Université de Tunis)
Des steppes et pseudo-steppes très ouvertes
et adaptées aux dunes mobiles du Grand Erg
s’étendent au long des régions sahariennes
de l’extrême sud, où les précipitations sont
irrégulières et très faibles (moins de 100 mm
annuels). Les sols sont squelettiques et plus
ou moins gypseux. Les steppes de matorral
s’étendent le long des plaines de la Tunisie
Centrale, entre la Dorsal et les grands Chotts.
Les espèces caractéristiques varient en fonction
du substrat. Les chaînes montagneuses de
Gafsa, les monts de Matmata et Béni Khedache
ont un mieux potentiel biologique grâce aux
moyennes pluviométriques de 200 à 400 mm
annuelles.
GEOLOGIE ET HYDROLOGIE  vinement et les accumulations semblables aux
Le Sud-ouest tunisien possède un
environnement hydrogéologique marqué
par une structure typique capable de stocker
l’eau au sous-sol. Les mutations tectoniques et
l’agencement géologique répondent largement
à la formation de poches hydrologiques
souterraines. Les principaux traits qui dessinent
le paysage hydrogéologique des zones d’étude
sont:
UNITES MORPHO-STRUCTURAUX:
Trois grandes unités marquent le paysage
du Sud-ouest Tunisien: alternance entre
montagnes, plaines et chotts.
(Voir figure 5 page 17 :
Extrait de la carte de relief de la Tunisie) (OTC, 1999)
Chaînes orographiques  -Chott El Fejej:  ce Chott occupe une cuvette
Le relief de la Tunisie méridionale a une
orientation Ouest-Est avec une légère inclination
vers le Nord à l’extrême oriental. Les altitudes
sont moyennes et diminuent considérablement
quand on se déplace vers le Sud. Les monts
Djebel Orbata et Ben Younes sont les points
sommet avec des altitudes respectives de 1.165
et 1.156 m. Une deuxième ligne est formée par
Djebel Beliji avec 848 m, le Djebel Boujarra avec
812 m et le Djebel Chemsi avec 790 m. Plus au
Sud, les chaînes montagneuses de Cheref et
celles de Tebaga culminent le paysage puisque
elles atteignent 645 et 470 m respectivement.
(Voir photos page 18 : Versant Sud du Djebel Orbata à El
Guettar (Gafsa)
Les piedmonts sont très modelés à cause de
l’action des importants systèmes érosifs qui ont
eu lieu. Les cônes de déjection et les glacis sont
les structures les plus érodées. La pente et la
granulométrie qui caractérisent ces formations
diminuent progressivement selon on s’éloigne
des zones de montagnes pour donner lieu aux
plaines essentiellement sableuses et silteuses.
Cette typique structure conforme le seul en-
droit approprié aux activités agricoles.
Plaines  (Voir figure 6 page 18 :
Selon les études des cartes topographi-
ques des régions à foggaras, les paysages avec
une orographie plane occupent des surfaces
très vastes au long de la Tunisie méridionale.
Elles se disposent en cuvettes ou couloirs et
elles se trouvent souvent encaissées entre les
piedmonts et les cuvettes salées ou chotts/se-
bkhas.
121
Son apparence est généralement linéale,
pourtant elles suivent l’alignement des mon-
tagnes. Ces aires sont caractérisées par une
croûte gypseuse, ce qui favorise l’apparition
de quelques formes d’érosion telles que le ra-
nebkas.
Chotts
Ce sont des dépressions fermées et très
salées. Les chotts les plus importants sont les
suivants:
-Chott Djérid: c’est la cuvette salée plus gran-
de de la Tunisie et sa base se trouve en -15
m.s.n.m. Ce Chott représente le niveau de base
pour la plupart des réseaux hydrographiques
de la région.
-Chott El Gharsa:  ce Chott s’étend au long de
la zone occidentale du gouvernorat de To-
zeur. C’est la deuxième cuvette plus grande du
pays et son point le plus bas se trouve en -23
m.s.n.m.
synclinale d’orientation Est-Ouest. Ces dépres-
sions fermées constituent le niveau de base de
plusieurs oueds, et certains d’entre eux font
partie du système de drainage endoréique de
Gabès.
-Chott El Guettar: situé près de 6 km au Sud
du Djebel Orbata, au Gouvernement de Gaf-
sa. Cette dépression, qui renferme plus de 36
km2, rassemble les eaux des oueds pendant les
crues et, exceptionnellement, en hiver elle est
alimentée par les eaux souterraines.
FORMATIONS LITHOLOGIQUES ET CONTEXTE
GEOLOGIQUE
La lithologie de la Tunisie méridionale est ca-
ractérisée par la présence d’un encroûtement
gypseux, puisque la roche mère dominante est
le gypse. Tout de même il y a quelques excep-
tions telles que les zones montagnardes, où
domine une alternance de matériaux de base
calcaire. Cette composition occupe les zones
élevées et se trouve couverte par des lithosols
associés avec la formation précédente (calcai-
re). Les alluvions et accumulations récentes se
trouvent tout le long des cours d’eau et aux
bords des Chotts.
Coupe schématique de l’oasis d’El Guettar)
Les principaux traits marquants du contexte
géologique ont une influence remarcable sur la
caractérisation des foggaras du Sud Tunisien et
sur ses régimes d’alimentation. Ces traits sont
les suivants :
CHAPITRE 2: Contexte physique de la Tunisie méridionale
Disposition en binôme Réseau de failles
En analysant la coupe géologique de la figure
7 ont aperçoit un évident contraste entre les
formations Quaternaires et les affleurements
compactes du Néogène:
-Formations Quaternaires: ces couches
sont caractérisées généralement par une
granulométrie hétérogène qui varie entre les
bloques jusqu’aux sables et limons. Dû à sa
porosité, et pourtant à l’inflitration, ces couches
fonctionnent comme reservoir d’eau.
-Formations du Néogène: ce sont des
affleurements très consolidés du Mioplicène
(JOB, 1992) formés essentiellement à base
d’argile, marne et silt. Ces affleurements
empêchent le passage des eaux qui se sont
infiltré depuis les couches qui les surmontent.
(Voir figure 7 page19 :
Coupe géologique du versant Sud d’Orbata (J, O, JOB. 1992)
Cette région est caractérisée par une
succession de couches tendres d’argile, gypse
ou marne surmontées par des dômes calcaires
et dolomitiques. Pendant le Miocène et le
Pliocène, ces formations ont souffert des
contraintes géotectoniques majeures (BEN
OUEZDOU, 1977).
Structure plissée
En général, l’effet de la tectonique aux
régions méridionales Tunisiennes peut être
subdivisé en deux ensembles en fonction de la
déformation produite aux couches:
-Structure plissée du Pliocène: Cette unité
caractérise surtout les terrains de Gafsa.
Dans ces régions, le plissement, de direction
Est-Ouest, est éjectif. Il y a toute une série
de petites failles anticlinales qui séparent les
vastes failles synclinales. Cette transformation
donne naissance aux chaînes montagneuses et
aux dépressions qui caractérisent les paysages
de ces zones. L’aspect éjectif des plissements
produits pendant le Pliocène constitue un des
facteurs responsables de la configuration du
paysage actuel.
(Voir figure 8 page 20:
Extrait de la carte géologique d’El Mhamla)
-Structure monoclinale: À mesure que l’on
s’approche aux plaines sahariennes (vers le Sud),
la pente des couches diminue progressivement
et la structure monoclinale devient évidente.
La figure 8 synthétise le contexte géologique
de la région. Au schéma de la faille du versant
sud du Djebel Orbata on peut aussi reconnaître
la trouée de Gafsa, responsable de la fracture
entre les chaînes montagneuses du Djebel
Orbata et celles du Ben Younes, ainsi que les
fissures résultantes des séries de Foums et de
Khangas qui caractérisent les chaînes de Cheref
et de Djebel Tebaga.
122
Après la phase de plissement qui a affecté
aux régions pendant la fin du Tertiaire, la tecto-
nique a défini toute une série de socles par mo-
yen de fissures. Les rejets et les escarpements
formés favorisent l’affleurement des ressour-
ces hydriques. La néotectonique a généré des
importantes zones escarpées et a donné lieu à
la mutation du substrat.
Les régions méridionales de la Tunisie sont
marquées par une structure géologique typi-
que qui possède des caractéristiques favora-
bles à l’infiltration et la préservation des eaux
dans des poches souterraines, ce qui explique
la richesse de cette région en nappes phréati-
ques profondes.
HYDROLOGIE
EAUX SUPERFICIELLES
La Tunisie du Sud dispose d’un réseau hydro-
graphique relativement important mais sec la
plupart du temps. Les oueds Sidi Aich, Bayyech
et Mélah, situés à la région de Gafsa, dominent
ce réseau. Ces oueds alimentent avec leurs
débits aux combes et se transforment en de
véritables torrents qui supposent une impor-
tante menace pour les villes, puisqu’ils les tra-
versent avant de décharger aux Chotts ou aux
Sebkhas.
En outre des oueds, la zone d’étude contient
toute une série de sources aux escarpements.
Aujourd’hui, la plupart de ces points d’eau sont
secs.
EAUX SOUTERRAINES 
Le déficit en eaux superficielles caractéris-
tique de cette région contraste avec la grande
quantité de réserves d’eaux souterraines.
Nappes phréatiques
Les formations géologiques plissées et den-
sément fracturées par des failles donnent nais-
sance à des barrages souterrains naturels. Dans
ces poches souterraines se développent de di-
verses accumulations d’eau qui représentent
une source naturelle convoitée, d’une part, à
cause de sa faible salinité, qui ne dépasse pas
les 3 g/L, et d’autre part, à conséquence de sa
facile captation, puisqu’elle a lieu à moins de 60
m. Les nappes du Sud de Gafsa, celles du Djérid
et celles de Kébili ont un majeur potentiel. Au
long du XXème siècle, une exploitation intensive
de ces réserves a engendré un recul du niveau
phréatique et à certains endroits, l’aquifère a été
même épuisé.
 Les régions à foggaras contiennent plusieurs
aquifères superposés. La nappe qui nous
intéresse pour cette étude est une nappe
superficielle. Généralement ces formations
diffèrent les unes des autres selon son
emplacement:
-Région de Gafsa: Job (1992), dans une étude
sur les sols salés de l’oasis El Guettar, fait
référence au contexte hydrogéologique de
cette région. Il cite trois aquifères mais il fait
remarquer celui qui est formé au sein des
accumulations d’éboulis et qui capte les eaux
en provenance du versant. Tout l’ensemble des
foggaras de El Guettar se développe à l’aval de
cet aquifère d’inféroflux (ou under-flow).
-Régions des Chotts: L’alimentation des aquifères
quaternaires à Souk Lahad, à Mansoura et à
Degache a lieu par moyen de l’ascension des
eaux des aquifères profonds à travers les failles.
Ces aquifères sont rechargés par l’infiltration
qui se produit après l’irrigation. L’exploitation
intensive des aquifères est montrée dans le
tableau suivant:
(Voir tableau 2 page 21: Caractéristiques des aquifères au Sud
Tunisien. Élaboration propre.)
-Région de Nefzawa: A grands traits, l’aquifère
superficiel de Nefzawa est rechargé grâce aux
apports des aquifères sous-jacents. En allant
vers l’Est, dans les proximités de la côte de Ga-
bés, les galeries de Ben Ghilouf et Ain Hdhifa,
sont en plus rechargées avec les eaux qui pro-
cèdent des crues. Le tableau 2 montre la res-
triction dans les volumes d’exploitation ainsi
que sa qualité médiocre, tel que l’on observe
au résidu sec.
Le contexte hydrogéologique des foggaras
du secteur méridional Tunisien s’est développé
grâce à la conjonction de la tectonique et du
paléoclimat. Actuellement la recharge de ces
aquifères presque fossiles, est quasi nulle. Ceci
met en évidence la nécessité d’une bonne ges-
tion de ces ressources afin de garantir sa sos-
ténibilité.
Nappes profondes
A l’inverse de ce qui se passe avec les res-
sources hydriques superficielles et avec les
nappes phréatiques d’inféroflux, la Tunisie du
Sud possède deux aquifères profonds d’un éle-
vé potentiel:
(Voir figure 9 page 21:
Carte des aquifères profonds du Maghreb.)
-Nappe complexe terminal: Cette nappe est
constituée d’un ensemble d’aquifères situés
aux horizons de la fin du Secondaire et du
Tertiaire, et certains communiquent entre eux.
Le niveau phréatique se trouve entre 100 et
300 m de profondeur. Cet aquifère possède une
123
salinité moyenne d’entre 3 et 4 g/L. Ceci a fait
qu’aujourd’hui cet aquifère soit la principale
source d’irrigation des oasis.
-Nappe continentale intercalaire: Cette nappe
constitue le réservoir d’eau le plus profond et
il est situé à une considérable profondeur qui
peut arriver à plusieurs centaines de mètres.
Cet aquifère contient des eaux chaudes (géo-
thermales) et parfois salées.
SOL ET VEGETATION
Sol
La structure et les environnements climati-
ques ne permettent pas le développement et
l’évolution des sols. Ceci provoque que la ré-
gion ait des potentialités pédologiques mé-
diocres et inaptes pour le développement de
l’agriculture. Les installations pédologiques se
limitent aux séries suivantes:
-Sols squelettiques aux montagnes avec une
épaisseur très faible, constitués essentiellement
à base de lithosols.
-Sols peu évolués avec une grande quantité de
gypse aux plaines. Ceux qui se trouvent prêt
des dépressions fermées endoréiques sont
fortement salés. Ce type de sol ne peut être
cultivé qu’après avoir améliorer sa qualité par
moyen du drainage et de l’enrichissement avec
des engrais.
-Sols évolués. Ces sols sont rares et se trouvent
aux pieds des escarpements et des cônes de
déjection, où se situent les oasis. La richesse
de ces sols est due aux apports réguliers de
limons lors des crues, à la bonne protection
contre les procès érosifs qu’exerce la couverte
végétale formée aux oasis et aussi à l’ensemble
d’aménagements et adaptations qui se réalisent
depuis longtemps.
COUVERTURE VEGETALE
En général, la région dispose d’une
couverture végétale médiocre qui souvent
forme des communautés aillées d’espèces
xérophiles. Aux alentours des Chotts, des
espèces halophiles se développent puisqu’elles
profitent l’humidité relative typique dans ces
zones.
Autour des points d’eau, aux oasis, se
développent des écosystèmes avec une ample
diversité floristique. Ces points, destinés depuis
longtemps à la sédentarisation, disposent d’un
important et dense abri floristique. L’indice de
couverture végétale est très élevé et les cultures
se développent en strates. Souk Lahad, Tozeur,
Deguech et El Guettar en sont un exemple.
CHAPITRE 2: Contexte physique de la Tunisie méridionale
CONCLUSION
La Tunisie méridionale ne présente pas de
grandes ressources naturelles, ce qui provoque
l’affleurement d’importantes difficultés pour
couvrir tous les besoins des populations, qui,
en plus, ne cessent pas de s’accroitre. Cette
complexe situation a porté nos ancêtres à
concevoir une méthode pour le captage et
Oasis de degache. Tozeur
124
gestion de l’eau qui a fonctionné, depuis
longtemps, dans une parfaite consonance avec
l’environnement, jadis vulnérable. Ce système
d’extraction et drainage de l’eau est connue
comme «Foggara» et reflète l’esprit et la sagesse
que les gens d’autrefois avaient. Tout ceci fut
développé avec l’objectif de sédentariser ces
régions.
CHAPITRE 3: LES GALERIES DRAINANTES DES GOUVERNORATS DE KÉBILI,
TOZEUR, GAFSA ET GABÈS
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
IDENTIFICATION ET DISTRIBUTION DES
GALERIES INVENTORIÉES  se caractérisent par une forte intensité, à
suite aux déplacements sur terrain, 89
galeries ont été inventoriées et localisées.
(Voir tableau 1 page 23: Situation des galeries).
Le nombre de galeries est variable pour
chaque gouvernorat. A Kébili, nous avons
identifié 42 galeries, soit 47% du total, c’est-à-
dire, presque la moitié de toute la zone d’étude.
Par délégation, la forte concentration est à
Souk El Ahad avec 29 galeries; suivi de Kébili
Nord avec 9. Au niveau municipal on souligne
8 à Mansoura, suivi de Kébili Nord et les 7 de
Bou Abdellah, 6 d’Oum Somaa et de 3 à Gliaa
et de Zaouit le Harz, dans la délégation de Souk
l’Ahad.
Tozeur dispose seulement de 11 galeries,
soit 12% du total, avec aussi une concentration
territoriale importante, puisque 9 appartiennent
à la délégation de Dégache et 2 à coté de Tozeur.
Par communes, à Dégache Sud on a inventorié
4 galeries et 2 à Dégache Nord. Dans le
gouvernorat de Gafsa, on a localisé 34 galeries,
soit 38, 2% du total, dont 29 appartiennent à
la délégation d’EL Guettar et 4 à Ksar Gafsa. À
l’échelle municipale El Guettar Ouest dispose
de 29 galeries, distribuées dans les localités de
Lortess, El Guettar et Nechiou. La commune de
Lala abrite 4 galeries (délégation de Ksar).
Dans le Gouvernorat de Gabès il existe
seulement 2 galeries, toutes les deux situées
dans la délégation d’El Hamma.
(Voir tableau 2 page 25:
Nombre de galeries cataloguées par Délégation)
La distribution géographique des galeries
de la zone d’étude est marquée par l’aridité
et la continentalité du climat, qui déterminent
la concentration des activités agricoles et
humaines dans les oasis. Il se caractérise par des
températures importantes, avec une moyenne
annuelle qui dépasse les 20ºC. Les étés sont
très chauds, avec une température moyenne
durant le mois le plus chaud (juillet) de 29ºC,
tandis que les hivers sont froids, avec une
moyenne de 10ºC le mois le plus froid (janvier).
Les amplitudes thermiques quotidiennes et
annuelles sont très importantes, étant donné
la continentalité. Les précipitations sont faibles
et irrégulières, avec une grande variabilité
interannuelle et saisonnière. Les valeurs
moyennes annuelles sont de 201 mm à Gabès,
189 mm à Gafsa, seulement 92 mm à Tozeur
125
et 91 mm à Kébili. Parfois, les précipitations
caractère torrentielle et des inondations (1969
et 1991). L’évapotranspiration potentielle
atteint des niveaux très hauts, avec des valeurs
qui oscillent dans le secteur d’étude entre les
1.460 et 1.700 mm.
(Voir carte page 27: distribution géographique des galeries)
Les aspects relief et géologique des
gouvernorats étudiés sont des facteurs décisifs
qui permettent de comprendre la localisation
des galeries drainantes. La zone d’étude
constitue une transition entre les systèmes Atlas
et le début du système saharien. Il existe quatre
unités topographiques et géomorphologiques:
a)Systèmes montagneux de l’Atlas méridional:
dans ce domaine la couverture sédimentaire
a été pliée dans des anticlinaux fermés et
dissymétriques, séparés par des synclinaux
fins selon une direction W-E. Les principales
chaînes sont de nord au sud:
-Jbel Orbata: est un système important qui
atteint 1.165 m, il Est formé par du calcaire et
des dolomies avec des fortes pentes.
-Dorsal de Chareb: se prolonge sur quelque
200 km, depuis la zone orientale de la ville de
Tozeur jusqu’au golfe de Gabès, au nord du
chott le Djérid et du chott El Fjej. Son altitude
maximale est de 645 m. Il est formé par des
bandes calcaires pliées, couronnées par des
marnes brunes et des conglomérats calcaires.
-Jbel Tebaga: il est de 60 km, s’étend depuis
Souk El Ahed jusqu’au secteur oriental du
gouvernorat de Kébili, avec une hauteur
maximale de 469 m, il forme un relief monoclinal
avec une succession de collines, composées de
cuestas marneux et dolomitiques. 
b)Les piedmonts associés aux chaînes
montagneuses sont formés par un glacis
d’érosion ou cônes de déjection étant donné
le démantèlement des croutes calcaires ou
gypseuses. Ils sont des zones d’accumulation
colluviale, avec des matériaux détritiques qui
agissent comme réserves d’eau d’infiltration,
ce qui a permis l’existence d’une couche
imperméable qui retient les eaux drainées par
les cours d’eau et les ravins. Ceci se traduit
par l’existence de galeries drainantes dans
ces espaces, comme dans l’oasis de Souk El
Ahed et Mansoura à Kébili, El Guettar à Gafsa
et Dégache à Tozeur. 90% des galeries situées
dans les quatre gouvernorats étudiés sont
CHAPITRE 3: Les galeries drainantes des gouvernorats de kébili,Tozeur, Gafsa et Gabès
situées dans les piedmonts entre les chaînes
montagneuses et les bords des chotts. Les
colluvions ont une texture limono-calcaire
alternés avec un apport éolien de gypse. Ces
piedmonts sont étendus jusqu’aux bords
extérieurs des chotts où se situent les anciennes
oasis qui présentent des noyaux de population
et des galeries drainantes.
c)Les chotts et les sebkhas occupent les
dépressions fermées, très salées, endoréiques,
vers laquelle se dirigent les eaux ravinées.
Le réseau hydrographique du sud tunisien
est conditionné par l’endoréisme, puisque
presque tous les oueds aboutissent dans des
dépressions fermées. Le réseau hydrographique
se caractérise par une grande désorganisation
étant donné l’aridité du climat. Le chott du
Djérid est le plus grand de tout le Maghreb
avec 4.000 km2, il est limité au Nord par la
dorsale de Chareb et à le SE par le Jbel Tebaga.
Sa continuation vers l’est est appelée chott du
El Fjej. Au sud du Jbel Orbata, on trouve le chott
El Gharsa, près de la frontière algérienne et du
chott El Guettar au SE de la ville de Gafsa.
d)La plate-forme saharienne ou l’Erg oriental : c’est
une structure monoclinal avec une succession
de couches inclinées vers l’ouest, du Trias et du
Crétacé supérieur. Il est constitué par une vaste
extension d’alluvions du Sahara, accumulés par
le vent. Dans son extrémité orientale se situe le
plateau de Dhahar, qui est un plateau calcaire.
(Voir carte physique page 29)
Dans la zone d’étude, il existe une grande
concentration de galeries dans les piedmonts
situés entre les chaînes montagneuses et les
chotts ou les dépressions fermées endoréiques.
Dans le gouvernement de Kébili, la majorité
de galeries se trouvent dans la délégation
de Souk El Ahed et Kébili Nord. A Tozeur les
galeries sont situées dans la partie occidentale
de la dorsale de Chareb, concrètement dans le
DJbel S. Bou Hlal, de la délégation de Dégache
à l’extrémité nord-occidentale du chott du
Djérid. Dans le gouvernorat de Gafsa, il existe
une concentration de 29 galeries dans le
piedmont situé entre le Jbel Orbata et le chott
d’El Guettar, qui approvisionnaient l’oasis d’El
Guettar.  nettoyage; 4-permettre la conduite à maintenir
126
LES GALERIES DRAINANTES ET LEUR
CLASSIFICATION TYPOLOGIQUE
Une galerie drainante est un tunnel qui
permet le captage et l’extraction à l’extérieur,
par l’action de la gravité, des eaux des
nappes phréatiques les plus superficielles ou
des aquifères accrochés. Ces captages sont
étroitement en rapport avec des milieux arides
ou semi-arides, où les ressources hydriques
superficielles sont faibles. La conduite de l’eau
en sous-sol réduit les pertes par évaporation et
ne demande pas d’énergie pour sa production
ou pour son extraction.
L’origine de cette technique est caucaso-
persane. Bien qu’il existe des différences entre
la communauté scientifique internationale
sur la distinction entre qanât ou foggara et
d’autres types de galeries. Wilkinson (1977)
définit qanât tout type de galerie drainante,
tandis que d’autres auteurs comme Goblot
(1979) ou Martí (1989) les qanât (s) disposent
des caractéristiques spécifiques, basées les
éléments morphologiques dérivés d’une
technique de construction concrète (ROSSELLÓ-
BORDOY, 1986; BARON et CHARBONNIER,
1987). Les composants d’un qanât sont:
a)Le puits mère: c’est une perforation verticale
effectuée depuis la surface, ouverte où il existe
des indices de la présence d’eau souterraine
dans le but d’atteindre l’eau phréatique. Elle est
effectuée en premier lieu avant la construction
du reste des éléments de la galerie.
b)La galerie: une fois arrivé à l’eau phréatique,
on calcule le débit à laquelle l’eau sortait par
gravité depuis le puits mère. On creuse un
tunnel presque horizontal, avec une légère
pente < 5%, jusqu’au puits mère ou jusqu’à ce
qu’on atteint la zone saturée.
c)Puits d’aération (apport de lumière): ils
sont ouverts depuis l’extérieur en verticale
jusqu’à la galerie. L’ouverture de ces registres
intermédiaires est réalisée pour différents buts:
1-extraction des matériaux lors du creusage de
la galerie ;2-apports d’oxygène aux ouvriers
au moment de la construction; 3-pouvoir
accéder à la galerie par le tronçon opportun
pour effectuer les tâches de maintien et de
la pression atmosphérique, qui facilite la
circulation de l’eau.
d)Le drain intérieur: est un canal creusé dans
le lit de la galerie pour pouvoir dériver l’eau
à l’extérieur. Elle peut être dans le centre ou
latéralement de la galerie, elle est construite
sur le matériel originaire ou avec des pierres.
e)Ce qui est sortie ou Machraa: est le lieu de
la sortie de l’eau ou déversoir. Il peut avoir
plusieurs formes (voûte, …).
(Voir figure 5 page 32: chéma général d’un qanât. Source)
Existe des différences entre les galeries
drainantes, ceci a permis de faire une
classification typologique déterminée par
plusieurs facteurs (HERMOSILLA, 2006 et 2008):
1-Le mode d’ouverture du captage en fonction
du substrat lithologique présent; 2-Le type
d’aquifère; 3-Les caractéristiques de la galerie
(longueur, profondeur, largeur, hauteur, etc.);
4-Selon l’évolution historique de chaque
territoire qui provoque des différences
technologiques et culturelles; 5-Le contexte
géographique.
La classification typologique n’est pas une
tâche simple, puisque dans une même galerie
on peut combiner des principes de captage
et des techniques de construction, avec des
architectures et des matériaux de construction
semblables. Les critères employés pour la
classification des galeries sont donc:
-Le milieu géographique où elles sont localisées : ils
peuvent être à côté de montagne, de piedmont,
des cours d’eau ou des terrasses fluviales.
-Le type d’aquifère: ils peuvent être des
eaux souterraines, bien que dans certaines
typologies, très spécifiques, il peut exister un
apport d’eaux superficielles.
-Les caractéristiques de construction et
fonctionnement: la forme de construction
détermine dans beaucoup de cas la typologie.
Bien que dans les gouvernorats de Kébili,
Tozeur, Gafsa et Gabès on a inventorié des
typologies de galerie, nous indiquons que la
majorité analysée est de type qanât ou foggara
81 à 89 (91%). Les paramètres de caractérisation
sont surtout climatiques, puisque nous sommes
dans une zone où l’aridité est très marqué,
géomorphologiques (elles sont généralement
dans les piedmonts qui se caractérisent par
des matériaux sédimentaires favorables
à l’infiltration, ce qui favorise la présence
d’une couche imperméable). Les oasis du sud
Tunisien sont situées dans les piedmonts entre
les chaînes montagneuses et les chotts ou les
dépressions endoréiques salées. Ces oasis, très
anciennes, étaient approvisionnées surtout
avec des galeries drainantes.
La figure 6 montre la classification
typologique des galeries espagnoles
(HERMOSILLA et al. 2008). Certaines de ces
typologies sont similaires à celles décrites dans
les gouvernorats tunisiens.
(Voir Figure 6 page 34:. Typologie de galeries drainantes en Es-
pagne. Source : Hermosilla, J. (al.) (2008)
127
(Voir Tableau 3 page 34: synthèse des galeries existantes
dans les 4 gouvernorats tunisiens).
Typologies de galeries drainantes dans les
gouvernorats du Sud de la Tunisie.
Les mines: sont généralement situées dans
les montagnes. Leur fonctionnement se base
une galerie horizontale qui recueille les eaux
souterraines et elle l’extrait à l’extérieur comme
dans le cas des qanâts. Les mines ont leur
origine à partir d’une source creusée qui surgit
en surface, quand on détecte une diminution du
niveau phréatique ou on cherche à augmenter
le débit drainé. Les mines plus anciennes ont
été creusées de manière manuelle et seulement
pour celles plus récentes on emploie de
nouveaux moyens tels que les compresseurs
ou les explosifs (dynamite). 
Les caractéristiques des mines se
différencient d’autre type de galeries comme
les qanât:
-Son origine se produit à partir du creusage
d’une source qui surgit en surface dans la pente
d’une montagne.
-Il ne dispose pas de puits mère, contrairement
aux qanâts.
-Il ne dispose pas de lumière ou puits d’aération
dans son parcours.
-Ils sont généralement à faible longueur,
dépassant rarement les 100 mètres, et
mesurent entre 5 et 40 mètres.
-Les modifications dans leur structure interne
sont dues à la nécessité des utilisateurs de
maintenir les conditions et les tâches propres
(réparation ou extension). L’existence de
bifurcations est fréquente pour obtenir un
débit plus élevé (les extensions deviennent
nécessaire quand le débit est réduit).
Existe deux sources dans la zone d’étude.
La première est appelée Ain le Karma dans
l’oasis de Lala, (délégation de Ksar, gouvernorat
de Gafsa), de quelque 5 mètres de longueur
creusée directement dans une ancienne
terrasse fluviale. Elle ne possède aucun type de
revêtement interne. Actuellement, il existe un
projet d’extension de la galerie dont on a conçu
la construction d’un puits d’aération. L’autre
source est celle d’Ain Hdefa à Bouattouch,
(délégation d’El Hamma, à Gabès). Elle a une
eau saumâtre, de 204 mètres de longueur. Elle
dispose d’un ou plusieurs puits d’aération.
(Voir figure 7 page 36: Typologies des Galeries drainantes
aux gouvernorats de Kebili, Tozeur, Gafsa et Gabès)
CHAPITRE 3: Les galeries drainantes des gouvernorats de kébili,Tozeur, Gafsa et Gabès
On dispose seulement d’un exemple de
mine ou source avec lumière dans notre zone
d’étude, Il s’agit d’Ain le Mkayel, situé dans
l’oasis de Lala (dans la délégation de Ksar, en
Gafsa). C’était une source qui a été transformée
par la suite.
Les qanâts ou foggaras: sont localisés dans
des espaces intermédiaires ou au piedmont, avec
des reliefs lisses et formés par des matériaux
sédimentaires favorables à l’infiltration. Ils
forment le système original de captage d’eaux
souterraines à partir de l’utilisation des galeries
drainantes. Il commence dans un puits mère
qui localise le niveau de l’aquifère et où on
creuse postérieurement une galerie avec de
la lumières ou des puits d’aération. Ils sont
longues creusés dans une seule unité, depuis
le puits mère jusqu’à Machraa (déversoir), ils
font parfois l’objet d’extensions et de réformes
structurelles.
Plus de 90% des galeries analysées sont des
qanâts. On doit souligner les groupes existants
à Souk El Ahad et Mansoura, Dégache et El
Guettar.
Les cimbras (cintres) avec de la lumière
latérale: sont une variété singulière de galerie
drainante, puisqu’ils recueillent les eaux des
aquifères les plus superficiels, outre les eaux
qui s’infiltrent depuis la surface par les parois
lors de précipitations. Ils se situent sous les
sables et les graviers des rivières, ravins ou
barrages. Ils disposent de puits aération ou
lumières verticales dont la double fonction de
servir d’ouverture pour extraire les matériaux
de creusage et à accéder à l’intérieur de la
galerie pour son entretien et ils sont employés
comme Machraa (déversoir) par lesquelles
l’eau est extraite à l’extérieur au moyen d’un
rigole employé pour l’irrigation.
Il existe deux exemples avec de la lumières
latérale dans la zone étudiée, il s’agit des galeries
d’Ain Msahla et Ain Shabatia. Ain Msahla est
situé près de la commune de Bazma, délégation
de Kébili Nord, gouvernorat de Kébili. Sa
longueur est de 120 mètres et dispose de 10
aérations verticales, séparées par une dizaine
de mètres. Ain Shabatia est un captage situé
dans la commune de Jemna, délégation de
Kébili Sud. Il possède neuf aérations. Il irriguait
5 ha d’oliviers, de cultures maraichères et des
palmiers.
Les fossés ou tranchées ayant comme rôle
de recueillir les eaux superficielles, construites
à ciel ouvert jusqu’à atteindre le niveau
phréatique. La partie supérieure est couverte
avec des tranches de pierres plates ou de
128
tronc de palme couvertes par de la terre. Ils ne
disposent pas de lumière ou de puits verticaux
d’aération, d’où la nécessité d’avoir des entrées
pour entretenir et accéder à l’intérieur de la
galerie.
Il y a trois galeries dans la zone d’étude Ain
le Madania et Ain El Mamoura situés à Nouil,
délégation de Douz, gouvernorat de Kébili.
Dans les deux cas il y a des fossés creusés et
couverts avec des troncs de palme (divisés en
deux dans le sens de la longueur). La première
mesure 400 mètres et la deuxième atteint les
200 mètres. Il existe un autre fossé appelé
Ain Ben Ghilouf, délégation d’El Hamma,
gouvernorat de Gabès.
(Voir figure 7 page 36. Typologie de galeries drainantes
dans les gouvernements Kébili, Tozeur, Gafsa et de Gabes.
 Source : Hermosilla, J. (al.) (2008).
VALEUR ENVIRONNEMENTALE,
FONCTIONNELLE ET PATRIMONIALE
DES GALERIES DRAINANTES
Dans les territoires marqués par l’aridité
(irrégularité des précipitations et de pénurie
d’eau), comme le sud tunisien, milieu
présaharien, les processus de désertification
(érosion hydrique, éolienne, risque de
salinisation des oasis et dégradation de
la couverture végétale) sont des facteurs
déterminants pour le développement de
l’agriculture et perturbation des écosystèmes.
La surexploitation, l’influence les chotts ou les
dépressions fermées caractérisés par une forte
salinité résultant des croûtes, pauvreté en
matière organique transforme le milieu vers la
dégradation. Les activités agricoles et humaines
se concentrent dans les oasis qui nécessitent le
développement de l’irrigation.
(Voir tableau 4 page 37:
Fonctionnement hydrique des galeries).
Les galeries dans les gouvernorats du sud de
la Tunisie sont presque non fonctionnelles, trois
d’entre elles continuent à couler à très faible
débit. La nappe profonde est tarie, suite aux
différends sondages profonds pour mobiliser
les eaux des aquifères souterrains profonds, le
niveau piézométrique a baissé et les galeries
diminuent d’une manière remarquable. Les
seules qui fonctionnent encore sont celles
d’Ain le Haiem et Ain Ahmad ben Bel Gassem,
dans la commune de Dégache Sud à Tozeur, et
celle d’Ain Ben Ghilouf, délégation d’El Hamma,
à Gabès. Ces deux galeries ne sont pas utilisées
depuis les années’ 70 du siècle XX. Le fossé
d’Ain Ben Ghilouf approvisionne actuellement
un secteur de l’oasis de Ben Ghilouf (80 ha).
 L’eau obtenue par les galeries drainantes
a une double utilisation. Dans les captages
analysés, elle est employée pour l’irrigation
et dans certains cas pour l’approvisionnement
humain, sous forme d’eau potable. Il existe
seulement une galerie où l’eau n’est pas
employée pour l’irrigation, celle d’Ain Hdefa,
délégation d’El Hamma, gouvernorat de Gabès,
est utilisé pour approvisionner des salines
continentales (taux de sel très élevé).
(Voi tableau 5 page 38: Irrigations associées aux galeries).
Les irrigations associées aux systèmes de
galeries drainantes restent actives dans 85%.
Plus de 80% de système d’irrigation sont par la
construction de puits et sondages des années’
60 du siècle XX, grâce à l’intervention de l’état,
afin d’augmenter la production. Les nouveaux
puits d’aération recueillent l’eau des aquifères
les plus profonds:
a) Aquifère de complexe terminal de 40 et 300
mètres de profondeur ayant une température
de 25 à 55ºC.
b)Aquifère continental intercalaire: avec une
profondeur de 500 à 4000 mètres et une
température entre 60 et 75ºC. Cette eau
géothermales viennent de celui un grand
aquifère saharien, qui est un de plus grands
dans le monde. Pour pouvoir les utiliser dans
l’irrigation on construit des refroidisseurs qui
réduisent la température de l’eau de 30 à 35ºC.
Les oasis ont été développées et étendues par
ce nouveau système de collecte d’eau (forage)
plus que les galeries.
(Voir tableau 6 page 38: État de conservation des galeries.)
  Le degré de conservation des galeries
reflète l’intérêt social pour leurs entretiens,
indépendamment de sa valeur historique ou
esthétique. Des 89 galeries étudiées plus de
la moitié sont disparues. L’état de tarissement
a provoqué sa dégradation rapide. Il y a eu un
oubli et une perte d’intérêt par les populations
locales pour la sauvegarde de ce système,
en abandonnant les travaux périodiques
nécessaires pour leur maintien, les inondations
de 1969 a causé de grands dégâts. La plupart
des galeries disparues sont située dans les
lieux où se produisent une croissance de la
population et une extension des périmètres
urbanisés. A Souk El Ahed, Dégache et El
Guettar beaucoup de galeries ont disparues
sous les nouvelles constructions, ce qui a
causé des problèmes d’effondrement. Il existe
seulement 6 galeries qui présentent un état
optimal de conservation: Il s’agit de celles qui
se trouvent encore en fonctionnement (Ain le
Haiem et Ain Ahmad Ben Bel Gassem à Tozeur
129
et Ain Ben Ghilouf, El Hamma à Gabès), d’autres
en processus de réhabilitation (Ain Bou Soufa à
El Guettar) situé un peu loin du milieu urbain
ce qu’explique sa préservation, (Ain le Karma
à Lala, gouverorat de Gafsa et d’Ain Hdefa, à El
Hamma de Gabès).
(Voir tableau 7: Évaluation patrimoniale des galeries).
L’évaluation patrimoniale se base sur 10
critères pour chacune des galeries. S’il est
accompli il est évalué comme 1, en cas contraire
0. Par conséquent une galerie peut atteindre
une évaluation maximale de 10 points. Pour
évaluer chacun des critères, la notation
maximale serait de 89, nombre de galeries
inventoriées, et la notation maximale totale
qui pourrait avoir est de 890 points. Le résultat
est décevant, les galeries possèdent une valeur
patrimoniale basse, on atteint seulement le
chiffre de 238 points, les critères utilisés sont :
a)Culture de l’eau: c’est la relation qui possède les
travaux hydrauliques avec le degré d’utilisation
et l’utilisation de l’eau traditionnelle qui est
produite à l’échelle locale.
b)Représentativité: il est effectué en fonction
du type qui prédomine dans la zone, et on
prend en considération les aspects constructifs,
fonctionnalité et type de système où elle
s’intégre.
c)Authenticité: c’est le degré de fidélité des
travaux par rapport à la structure originaire.
d)Intégrité: mis en rapport avec le degré de
conservation et la fonctionnalité avec le reste
d’éléments du système.
e)Historique social: on évalue les aspects
comme la connaissance de la technique
par la population locale, les références
bibliographiques, cartographiques ou
photographiques disponibles et l’information
obtenue à partir des archives historiques.
f)Technologie: On évalue l’ingéniosité de la
technique utilisée, l’innovation et l’amélioration
technologique apportée dans le système
d’irrigation.
g)Artistique: en référence à un bien hydraulique
avec des caractéristiques constructives
propres, avec leurs techniques et matérielles,
ce qui contribue à la conservation optimale et
son intégration dans un système historique en
cours.
h)Territorial: est l’interaction entre les travaux
hydrauliques et le paysage environnant et son
harmonie avec le milieu ambiant.
i)Hydraulique: on évalue la pertinence à
l’irrigation traditionnelle de référence, dans
les systèmes d’irrigation locaux.
j)Participation et sensibilisation des
CHAPITRE 3: Les galeries drainantes des gouvernorats de kébili,Tozeur, Gafsa et Gabès
partenaires sociaux: il se réfère à l’implication
des partenaires sociaux dans la protection,
la conservation et la mise en valeur du
patrimoine hydraulique. Ceci peut se limiter
dans des aspects comme l’investissement des
administrations ou des organismes public-
privés, l’incorporation des biens hydrauliques
dans des circuits touristique-culturelles et la
présence de matériel documentaire, graphique
et audio-visuel de diffusion.
Dans le territoire analysé, les galeries
ont une valeur patrimoniale moyenne dans
l’aspect technologique, s’agissant d’une
technique spécifique de captage d’eau, avec
une conception complexe. On atteint aussi
une valeur moyenne dans la culture de l’eau
(46 sources), étant donné l’importance qu’ont
eu les galeries dans beaucoup de localités, et
Canal d’irrigation à l’oasis de Degache. Tozeur.
130
elles ont été le seul apport d’eau, tant pour
irrigation comme pour approvisionnement de
la population. La composante historico-sociale
possède une valeur patrimoniale basse, même
s’il existe une connaissance par les sociétés
locales malgré que les références écrites,
cartographiques et archives demeurent très
faibles.
Cependant, il existe quelques galeries qui se
distinguent du reste, comme celles d’Ain Dar
Omar 1, Ain Dar Ben Zahu et Ain Dar Sliman,
dans la commune de Mansoura; Ain Bou
Soufa, Ain El Mgataa ou Ain Tineflou Jdida,
dans l’ensemble de galeries d’El Guettar; Ain
le Haiem et Ain Ahmad Ben Bel Gassem à
Degeche Sud.
CHAPITRE 4: LES GALERIES D’EAU ET LES PAYSAGES ASSOCIÉS
Dr. Emilio Iranzo García; Dr. Jorge Hermosilla Pla. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
INTRODUCTION : L’EAU COMME
FACTEUR ESSENTIEL DU PAYSAGE
L’eau, dans chacun de ses états, peut être
un agent actif comme composant passif
du paysage. Il peut même être les deux en
même temps. Il est présent dans beaucoup de
paysages comme composante fonctionnelle
du système paysagistique et comme image et
représentation symbolique, spécialement dans
les lieux caractérisés par un déficit, par exemple
(MATA ET FERNÁNDEZ, 2010). Effectivement, il
existe des territoires où l’eau est protagoniste
dans la genèse et la configuration du paysage,
son fonctionnement et sa perception par la
population.
Tant par ses propriétés physico-chimiques,
son statut social de source de base pour la vie,
l’eau est considérée comme un des agents clef
dans la configuration des paysages terrestres.
D’une part sa capacité dissolvante, sa haute
cohésion lui permet de développer une grande
puissance érosive, ses changements d’état.
L’eau dénude, transporte et dépose des
matériaux d’un lieu à un autre; il pénètre
dans la roche et dans le sol en dissolvant et en
entraînant des particules, qui se précipitent
quand la diminution de la température
provoquera son changement d’état, il augmente
son volume en produisant des fentes; celles-
ci se transforment en lignes très sensibles,
susceptibles de favoriser l’érosion; transporte
aussi les sels et d’autres minéraux.
Les chiffres nous indiquent que le volume
d’eau existante dans la Terre est extraordinaire.
On estime que sa quantité est autour des
mille quatre cent millions de kilomètres cube.
Toutefois, malgré l’abondance apparente, il
est certain que la majorité de cette quantité
ne peut être consommée par les êtres vivants,
97.2% de cette eau est salée, ce qui réduit
le chiffre d’eau douce à quelque trente huit
millions de kilomètres cube. A son tour, l’eau
douce n’est pas disponible pour son utilisation
immédiate. Environ 2.1% est immobilisé dans
les chapeaux polaires et dans les glaciers, 0.69%
dans les aquifères, eaux fossiles et biomasse,
0.001% dans l’atmosphère et seulement
0.0001% correspond à des cours fluviaux (De
BUSTAMANTE, 2009).             GARCÍA, 2008). Il ne s’agit dans aucun cas
Les quantités d’eau réellement utilisables
par les êtres humains sont chiffrées dans douze
131
mille cinq cents kilomètres cube, 0.036% de
toute l’eau douce. Il s’agit, par conséquent,
d’une ressource précieuse par ses utilisations
multiples et fondamentales, ainsi que par sa
pénurie. Depuis longtemps, les humains ont
vénéré l’eau, en essayant de palier le problème
de la pénurie hydrique par des techniques et
une bonne gestion des ressources naturelles.
De la modification des conditions naturelles du
système hydrologique ont lieu des changements
environnementaux et socio-économiques
et, par conséquent, le paysage. Un exemple
à cela les foggaras, appelées aussi qanâts,
mkoulas ou galeries drainantes; une technique
traditionnelle de captage d’eau souterraine
capable de transformer un désert en oasis,
une steppe en verger, un terrain non irrigué
en potager, et y compris un espace non cultivé
dans une grande ville. Beaucoup de sources
d’eau sont anthropiques, comme c’est le cas
pour les galeries; quelques dispersés comme
les masías et les fermes de Valence ou celles
d’Alméria; d’autres concentrations comme les
villages et les districts de Murcie, ou les villes
du désert comme El Guettar, Dégache, bou
Abdellah, ou Oum Somaa en Tunisie.
Dans ce cadre, on doit indiquer l’importance
du savoir faire traditionnel dans la gestion de
l’eau, tant que son application dans le territoire
et favorise une utilisation rationnelle de la
ressource. Suite à la Conférence Mondiale sur
l’Environnement, tenue en 1992 à Rio de Janeiro,
une série de propositions a eu lieu, liées à
l’aptitude à soutenir des opérations prolongées
d’intervention anthropique sur le milieu. On
promait la conception de l’aptitude à soutenir
des opérations prolongées des pratiques
humaines avec des effets sur le milieu ; dans un
cadre de durabilité, la rationalité et l’éventail de
possibilités que suggéraient quelques pratiques
et connaissances traditionnelles (LAUREANO,
2005).
On définit connaissance traditionnelle
comme les actions pratiques et normatives
autour du milieu naturel, socio-économique et
culturel, produites par les communautés dans
leur travail quotidien, et qui sont transmises
par leur efficacité, génération après génération,
par la pratique quotidienne collective (REYES-
de connaissances rudimentaires, mais elles
CHAPITRE 4: Les Galeries d’eau et les paysages associés
forment un ensemble de savoirs et techniques
inter reliées formulées de sorte qu’ils offrent
des bases et des solutions intégrales dans
l’utilisation des ressources et la gestion du
territoire.
Un excellent exemple du savoir traditionnel
est les galeries drainantes ou foggaras, qui
recueillent l’eau depuis les premiers niveaux
phréatiques sans pour autant l’épuiser,
ils l’extraient à la surface sans utilisation
d’énergie supplémentaire, ils permettent
l’approvisionnement de la population et
l’irrigation des cultures et une réincorporation
de l’eau à l’aquifère après leur utilisation. Dans
cet aspect, et dans beaucoup d’autres liés
à la création de systèmes d’irrigation et de
paysages de l’eau on a focalisé notre travail,
dans le but de mettre en évidence l’importance
des galeries drainantes dans l’articulation
des paysages marqués par la pénurie
hydrique environnementale, et de valoriser
l’ensemble «galerie-réseau irrigation-cultures et
règlement » comme un système durable et un
patrimoine culturel; un modèle d’occupation
et de transformation du milieu naturel par
la transmission des savoirs traditionnels, qui
devraient être révisés plus pour résoudre des
problèmes concrets, mais pour favoriser des
systèmes d’utilisation et de gestion du territoire
d’une manière durable.
TECHNIQUES ET INFRASTRUCTURES
HYDRAULIQUES  POUR LE CONTRÔLE
DE L’EAU 
          
La région méditerranéenne se caractérise
par un équilibre fragile dans la trilogie eau-
sol-végétation (GROVE ET RACKMAN, 2001
; LÓPEZ BERMUDEZ, 2006). Nous sommes
donc, devant un espace qui depuis l’antiquité
supporte le travail, de civilisations différentes,
qui ont pris progressivement de l’importance
démographique. La population fait provision des
ressources édaphiques, hydriques, végétales,
minérales, etc. et dans son excès déchaîne le
mécanisme de la dégradation de la terre, du
système environnemental, de l’économie et
la désertification. Ce phénomène consiste à la
dégradation des écosystèmes d’un territoire
à caractère semi-aride et aride étant du à la
conjonction de divers facteurs. On peut citer
notamment, les variations climatiques et les
activités humaines (LÓPEZ BERMÚDEZ, 2009).
La mer méditerranéenne est presque
fermée, étendue de 3.800 km d’est à ouest et
quelque 1.000 km du nord au sud. C’est une
132
petite mer représentant seulement 0.7% de
la surface totale des masses d’eau salée de la
Terre. Le Bassin méditerranéen est formé par la
mer et l’ensemble de terres qui l’entourent. Un
espace multiculturel formé par l’histoire dont
les caractéristiques environnementales sont
définies par le type du climat et par la variété
et la complexité physiographique. Le climat se
caractérise par ses hautes températures et sa
sécheresse environnementale, tandis que les
hivers sont humides et froids. Les épisodes
«  de baisse froide  » provoquent des averses,
principalement automnales très importantes,
et qui produisent des épisodes torrentiels
parfois très violents et nuisibles pour les
humains et pour les infrastructures. Toutefois,
au fur et à mesure la latitude diminue plus le
climat devient sec et chaud ; les précipitations
sont extrêmement réduites dans un climat de
transition vers le désert.
L’organisation du territoire méditerranéen
est en étroite relation avec les pratiques
agricoles. L’utilisation de nouvelles techniques
et instruments pendant les premiers siècles
du premier millénaire ont rendu propices
de nouvelles cultures et de labour d’espaces
antérieurement rejetés.
Les adaptations aux caractéristiques
méditerranéennes environnementales, suite
aux pratiques apprises et transmises, est
cristallisée dans une culture et dans un paysage
transformé en signe d’identité. Son équilibre,
sa compréhension et son acceptation comme
quelques choses propre explique sa permanence
séculaire jusqu’à des époques récentes où
l’économie du marché, la mécanisation et les
nouvelles technologies et la globalisation nous
conduisent à une transformation rapide des
systèmes de production et d’aménagement,
avec des conséquences environnementaux
assez nuisibles, pour le savoir faire traditionnel
et pour le paysage. C’est pour cela, nous
considérons intéressant de promouvoir
la transmission de ce patrimoine culturel
méditerranéen, projeté en connaissance et en
paysage, spécialement concernant la gestion
d’un élément tellement essentiel mais rare,
comme l’eau.
Le paysage méditerranéen est un paysage
de l’eau. Le modèle d’aménagement se base
sur l’utilisation efficace de cette ressource.
Depuis longtemps, on a conçu de systèmes
de captage et de gestion de l’eau, ainsi de
protection du sol contre l’érosion hydrique et
éolienne. Les agglomérations démographiques,
les constructions et les parcelles agricoles ont
été construites de sorte qu’on recueille et
on rentabilise au maximum l’humidité et les
écoulements disponibles, nécessaires pour la
subsistance de la population, du bétail et des
cultures. Cette relation s’établie entre la nature
et la culture, de la technique de gestion de l’eau
apparaissent les paysages méditerranéens.
           Suivant les variations climatiques, la disposition
du relief et des techniques hydrauliques
adoptées un paysage caractéristique s’est
cristallisé. Il y a des exemples de techniques et
de paysages associés, et qui sont les citernes
taillées dans les roches pour stocker l’eau
pluviale et approvisionner la population,
comme par exemple le règlement l’ibérien
de Castellar de Meca (Ayora); l’ouverture
de canaux pour drainer mais aussi inonder
des secteurs marécageux où on cultive le riz,
comme par exemple l’Albufera de Valence; le
terrassement des pentes avec de pierre sèche
pour éviter l’érosion du sol et pour permettre
l’accumulation de l’eau au sol; l’accumulation
de pierres formant des monticules au sol, de
sorte que celles-ci agissent comme un foyer de
condensation de l’humidité atmosphérique,
en récoltant de l’eau dans des réservoirs
souterrains; ou les sources dont l’origine est,
parfois, la galerie drainante du captage d’eau
du sous-sol ou une foggara/qanât.
La combinaison sol fertile, eau et savoir
faire est la base de la lecture de paysage. À
l’articulation de ce parcellaire agricole, il faut
ajouter les peuples et les villes, qui dépendent
des aliments et des ressources hydriques. Ainsi,
il existe des trames urbaines totalement liées à
des points de captage d’eau comme El Guettar
et leurs foggaras; ou au réseau de drains de
Valence, qui apportait de l’eau au potager
et agissait d’égouts de la ville. Les essors
démographiques accentuent la dégradation
des écosystèmes et l’organisation incorrecte
de l’espace. D’après Laureano (2005), la
construction à partir de matériaux naturels
et autochtones et selon des techniques
traditionnelles produisent, en outre, un beau
paysage, intégré dans l’environnement et
équilibré. Donc, un des paysages hydriques
méditerranéens, présentant un grand intérêt
sont ceux des irrigations traditionnelles, et non
seulement des paysages agricoles. En réalité,
ils constituent un système paysagistique mixte;
écologique et culturel dans lequel l’observateur
est capable de percevoir d’une manière intégrée
les eaux fluviaux, le parcellaire et les cultures,
le réseau d’irrigation et les systèmes urbains
associés (MATA ET FERNÁNDEZ, 2010).
133
La création d’un espace hydraulique est
fonction du contexte géographique, le déficit
hydrique, freine la survie de l’activité agricole.
L’intervention humaine dans le processus de
l’irrigation d’apport est été nécessaire dans le
but de transformer les zones non irriguées à des
terres irriguées en se basant sur le patrimoine
technologique pour augmenter le volume d’eau
et assurer la demande au cours de l’année.
Le patrimoine de l’eau lié aux systèmes
d’irrigation se manifeste à travers de nombreux
éléments tangibles, et disposent d’un objectif
au sein de l’espace hydraulique: recueillir
l’eau, la stocker, la conduire ou la distribuer.
Ce patrimoine se manifeste aussi à travers
les connaissances ancestrales, les aspects
juridiques et des paysages. Effectivement,
l’irrigation produit de nouveaux paysages dont
la morphologie et les dimensions dépendent
de l’origine des eaux. Un système d’irrigation
est conçu comme tel, dans des secteurs de
pénurie hydrique, quand un groupe humain ou
une communauté organise la récupération de
l’eau pour son utilisation agricole. L’irrigation
est seulement comprise si le domaine reçoit
des apports extraordinaires d’eau, grâce à
l’ingéniosité humaine dans l’emploi de la
technique et des infrastructures hydrauliques.
Les espaces irrigués sont le résultat d’une
conception qui exige de comprendre le
territoire et les objectifs agricoles du groupe
ou la communauté agricole qui les conçoit.
  Les facteurs techniques qui articulent
l’espace hydraulique sont: la localisation de
l’aquifère, la situation des terres de culture et
la pente existante entre tous les deux. En ce
sens, il y a une ligne de rigidité qui est définie
par le rigole principal ou mère, dont dérive tout
le réseau rigole et les canaux les plus petits
qui forment le système d’irrigation (BARCELÓ,
1989). Ce rigole mère a été construit à partir
du niveau de l’aquifère, de celles des pentes
topographiques et du terrain à irriguer. En
définitive, c’est la force de gravité le concept
fondamental pour le développement du
système d’irrigation. Outre les trois facteurs
techniques, il ya un facteur social; au moment
de concevoir les périmètres irrigués les
constructeurs devaient estimer l’ampleur du
système pour le bon approvisionnement de la
Communauté.
Les éléments qui forment les irrigations
traditionnelles sont une pièce fondamentale
du patrimoine culturel. Les éléments, hérités
de nos ancêtres et qui ont été créés avec le
seul objet d’être fonctionnels, font partie des
CHAPITRE 4: Les Galeries d’eau et les paysages associés
coutumes et d’une manière particulière de
gérer le territoire qu’habite une Communauté.
L’ingéniosité pour recueillir les eaux, les stocker,
les conduire et les distribuer a été reflétée dans
le territoire à travers les paysages de l’eau créé.
Nous pouvons classer le patrimoine de l’eau
selon la typologie suivante:
-Éléments de captage: constitués par des
éléments dont la fin est l’introduction de l’eau
dans le système. Entre eux il ya: sources, mines
et galeries, puits et norias, …
-Éléments d’accumulation: destinés à stocker
les eaux pour sa bonne gestion. Quelques
exemples sont les petits barrages, étangs,
réservoirs, citernes…
-Éléments de transport et distribution: ils
conduisent les eaux jusqu’aux parcelles, et sont
formés par des canaux et rigoles,
-Éléments d’utilisation: qui sont ces engins
optimisant le système, ou dans l’irrigation
des terres, dans la gestion et le contrôle des
eaux d’irrigation. On peut trouver aussi, les
partiteurs, mesureurs, moulins, béliers…
LES FOGGARAS ET LES PAYSAGES
DE L’EAU.
Un des éléments de captage les plus anciens
utilisés pour incorporer de l’eau au système
d’irrigation et/ou d’approvisionnement urbain
sont les galeries drainantes, aussi appelées
foggaras ou qanâts. Il s’agit d’une méthode
ancestrale d’obtention d’eau du sous-sol à
partir de creusage d’un tunnel quasi-horizontal,
qui capture les eaux et les conduit par gravité
jusqu’à la surface. Puisque les chercheurs
sont d’accord sur la fait que le berceau des
galeries drainantes se trouve au sud du
Caucase et en Proche Orient, sa conception et
construction est associée à des régions avec
de faibles ressources hydriques superficielles
(HERMOSILLA ET IRANZO, 2006). Il existe des
variations constructives suite à l’adaptation de
la technique aux caractéristiques géographiques
du secteur. Mais dans presque tous les cas les
foggaras ou qanâts disposent des composants
structurels communs: un puits mère qui marque
la présence du niveau de l’aquifère; un Machraa,
qui est le lieu d’ouverture du tunnel horizontal
et surtout par où l’eau arrivera à l’extérieur;
une galerie construite avec des techniques
minières et avec une pente minimale essaye de
relier sous terre, la sortie avec le puits mère; et
des puits d’aération, qui relient en verticale la
galerie avec l’extérieur.
134
Le captage et le transport de l’eau
souterraine, spécialement dans les régions
méditerranéennes à forte insolation réduit
la perte d’eau par évaporation directe depuis
le canal et évite le contact de l’eau avec des
agents polluants (consommation humaine).
D’autre part, la sortie de l’eau à l’extérieur
par gravité évite l’utilisation d’autres sources
d’énergie supplémentaire, les puits d’aération
facilitent les tâches de construction pendant
l’ouverture de la galerie, l’accès à chaque
tronçon pour l’entretien et la régularisation
de la pression atmosphérique dans le tunnel,
pour améliorer la circulation de l’eau jusqu’à la
surface. Grâce, aussi, au savoir traditionnel de la
technique hydraulique, il a permis l’apparition
de vergers cultivés comme le cas des vallées et
potagers espagnols et les oasis sahariens.
Mais les recherches sur les foggaras
nous ont permis de déduire que la relation
existante entre pénurie hydrique superficielle
(réduction des précipitations et des cours d’eau
sporadiques) et augmentation du nombre de
galeries, celles-ci ont été aussi localisées dans
des territoires à climat atlantique, exemple, les
galeries identifiées en Galice, Asturies, Région
cantabrique et le Pays Basque. Ces captages
ont pour but, surtout, l’approvisionnement
de la population et non pas l’irrigation des
terres comme le cas du sud-est de la Péninsule
Ibérique ou du Maghreb qui soufrent d’un
déficit hydrique.
Le paysage méditerranéen est le reflet
des expériences et des phénomènes
naturels concrets, mais c’est surtout un
façonnement territorial des cultures. Au bassin
méditerranéen, il existe un type de paysage
caractéristique qu’on appelle les paysages de
l’eau. L’eau a une valeur écologique, culturelle,
esthétique et symbolique importante, et sa
présence ou absence produit d’importantes
différences entre des paysages. Outre les
paysages, articulés autour des axes fluviaux,
les grands lacs ou y compris la mer, nous
rencontrons un ensemble de paysages dont
l’origine est dans l’utilisation sociale de l’eau et
dans la transformation des terres non irriguées
ou stériles, dans des espaces irrigués. Les
paysages agricoles à irrigation dont l’origine,
totale ou partielle, est en rapport avec
l’ouverture de galeries drainantes, foggaras
ou qanâts, ont leur origine dans une série de
facteurs environnementaux, mais aussi dans le
savoir faire et le culture hydraulique.     
Les paysages des foggaras sont des domaines
où la pluviométrie est faible (sous les 500-600
mm annuels), mais suffisant pour recharger
saisonnièrement l’aquifère où les eaux
superficielles sont peu abondantes. C’est
pourquoi en Espagne les galeries sont plus
associées à des vallées affluentes ou à des
cours d’eau irréguliers ou à faible débit. Comme
bon exemple on cite les rivières d’Andarax et
Almanzora (Almeria) dans les vallées où il existe
une remarquable concentration de galeries
drainantes. Les galeries ou foggaras sont des
systèmes multifonctionnels, parce qu’en plus
de fournir de l’eau pour les cultures, elles
peuvent approvisionner une agglomération
urbaine,…. Par conséquent, on doit mettre des
panneaux de signalisation autour d’elles pour
lui accorder des valeurs: environnemental,
patrimonial-culturel; spirituel et social et y
compris esthétique (PASCUAL ET HERMOSILLA,
2006).            existence et paysage à la présence d’un ou
Cette technique d’irrigation forme un
consortium patrimonial, paysage. On prévoit
dans une perspective géographique une position
ouverte au territoire, qui est en définitive la
synthèse du travail conjoint entre la nature
et la société sur l’espace géographique (MATA
ET FÉRNANDEZ, 2010). Par conséquent, les
systèmes d’irrigation ont un intérêt important
de gestion de l’eau, des agro systèmes,
culturelles et paysagistiques. Les paysages de
l’irrigation au bassin méditerranéen sont un
reflet de l’adaptabilité humaine aux aléas de la
nature. Les structures tissées avec le temps pour
dépasser l’aridité: les puits, galeries drainantes,
réseau de drains et canaux, chemins, parcellaire,
etc. nous ont laissé «  les expressions les plus
finies des paysages culturels de l’eau » (MATA
ET FÉRNANDEZ, 2010).
En Espagne, le nombre de galeries
inventoriées par l’Assemblée Consultative
Agronomique en 1918 était de 527, bien que
des recherches postérieures nous aient permis
d’identifier un nombre de galeries drainantes
supérieur à 2000. Nous devons chercher
les explications à cela dans l’inexactitude
des registres du début du 20è siècle et
dans l’ignorance ou la dissimulation de leur
existence. On estime que les paysages agricoles
d’irrigation ayant pour origine dans les galeries,
étaient étendus autour des 40 000 hectares
(GARCÍA ET HERMOSILLA, 2008). La croissance
de l’agriculture commerciale avec l’expansion
conséquente de la surface irriguée et la
pénurie hydrique a provoqué l’accroissement
des mines, avec les conséquents problèmes de
surexploitation. Presque la moitié des galeries
drainantes espagnoles (48%) ont comme
135
objet l’irrigation seulement, tandis que celles
destinées à l’approvisionnement urbain sont
21%. Le reste présente un caractère mixte ;
c’est-à-dire, elles sont destinées à plus d’une
seule activité: agriculture et approvisionnement
humain, agriculture et bétail, agriculture et
industrie, approvisionnement et industrie…         
Tandis que dans quelques régions
l’approvisionnement à partir de captages
horizontaux a un caractère complémentaire
ou plus petit, l’irrigation de provinces comme
celles de Tarragone, d’Alicante, de Murcie, des
Iles Canaries ou spécialement d’Almeria ne peut
pas être comprise sans l’existence de galeries
drainantes, foggaras ou qanâts. Cependant, il
existe de petits territoires ou communes qui,
bien que dans la province où on place le poids
des captages ne sont pas élevées, doivent leur
plusieurs galeries. Dans ces cas, ils forment
des ensembles très intéressants d’un point de
vue écologique, socio-économique, culturel et
paysagistique, parce qu’ils articulent ce qui est
hydrique, ce qui est agricole et ce qui est urbain
en produisant des espaces de haute valeur
ethnographique (MATA ET FERNÁNDEZ, 2010).
Un exemple de cela est la Mine de la Constancia
de Tobarra (Albacete), les Voyages d’Eau de la
ville de Madrid, les galeries de Montblanch
et Vendrell (Tarragone) ou quelques oasis
sahariens (Timimmoun, lAlgérie; Ben Ghilouf,
Tunisie).
Dans le nord de l’Afrique, comme nous
nous approchons au Sahara, les conditions
environnementales sont difficiles pour la vie.
Les Communautés qui y résident ont effectué un
effort d’adaptation basé sur la compréhension
des cycles naturels, dans l’utilisation rationnelle
des ressources, et spécialement tout ce qui
est hydriques et dans la transmission efficace
des connaissances ancestrales. On produit
des systèmes agro urbains, capables d’auto-
reproduire dans un milieu hostile, comme
les steppes et déserts (LAUREANO, 2005).
Nous parlons de l’oasis, les paysages les plus
symboliques des régions arides et semi-arides.
L’oasis est un excellent exemple de paysage
culturel; son existence n’est pas comprise sans
l’intention humaine de produire un espace
habitable, grâce à deux facteurs: la disponibilité
de l’eau et le talent pour la gérer. On a observé
différents types d’oasis en fonction de la
morphologie du terrain et du type de captage
d’eau. Cependant, dans chaque typologie
peuvent se réunir des stratégies diverses pour
le captage des eaux: puits, galeries drainantes. 
CHAPITRE 4: Les Galeries d’eau et les paysages associés
L’oasis du Wadi sont liés aux voies sèches
des rivières fossiles; dans lesquelles les
cultures et les agglomérations sont disposées
au niveau des deux marges de la voie, de
manière échelonnée dans des terrasses en
donnant lieu à des bandes de végétation plus
ou moins étendues entre des terres sèches.
Une succession de digues perpendiculaires
retiennent le sol et les eaux, de sorte qu’ils
soient utilisables par les cultures. Un autre
type d’oasis sont ceux du désert de sable. Ils
sont placés dans des dépressions entre les
grandes dunes et profitent des aquifères très
superficiels pour l’irrigation des palmeraies et
l’approvisionnement urbain. Finalement l’oasis
de sebkha est celui-qui est produit autour
des dépressions endoréiques, qui occupent
la zone distal du piémont entre le lac salé et
les montagnes environnantes. Les techniques
de captage d’eau sont variées mais l’exemple
paradigmatique est précisément ici les foggaras,
et l’exemple paradigmatique par ses conditions
hydrogéologiques sont les foggaras ou qanâts.
La disposition du relief et la lithologie favorise la
circulation des eaux souterraines vers les bords
de la sebkha, qui sont recueillies en utilisant la
technique des tunnels horizontaux. En marge
de la localisation géographique des galeries il
existe deux composantes de leur architecture,
qui d’une certaine manière, organisent la
géométrie du paysage. Nous nous référons
aux puits d’aération ou lumières et ce qui est
Machraa (exutoire). Tous les deux sont plus
évidents dans les zones arides et semi-aride ;
d’abord parce que dans ces zones l’agriculture
entoure strictement le secteur sous l’exutoire,
lieu à partir duquel la végétation et les cultures
forment une tapisserie verte, et n’existent pas
par conséquent, dans la partie supérieure des
cultures qui dissimulent les puits d’aération. Il
est fréquent que là où les irrigations sont plus
étendues ou où le climat permet l’aridoculture,
quelques lumières sont restées sous la surface
de ce qui est parcellaire. Les agriculteurs
doivent utiliser des signaux ou des marques
pour pouvoir les localiser et entamer les
tâches de maintien. De même dans les zones
avec déficit hydrique superficiel la végétation
possède un port arbustif ou herbacé qui évite
la dissimulation des lumières.
Les puits d’aération sont la manifestation
visuelle dans le paysage du croquis souterrain
du tunnel. Ils constituent des configurations
linéaires qui sont prolongées depuis des
dizaines de mètres jusqu’à plusieurs kilomètres.
Son élaboration est variée selon le lieu et les
136
interventions qu’elle a éprouvées. Ainsi, nous
pouvons observer des rangées kilométriques
de lumières dont les bords s’élèvent à un
demi- mètre de la surface, résultante de
l’accumulation de la terre. À d’autres occasions,
les bords des lumières sont renforcés avec des
blocs pierre et mortier, tandis que nous pouvons
aussi trouver certains reconstruits avec des
matériaux modernes (brique et ciment). Le
nombre de puits d’aération est variable, ce
qui répond aux nécessités techniques des
constructeurs. Parfois la distance entre des
puits est considérable et si la physiographie est
abrupte, ils arrivent ne pas être visibles entre
eux. Toutefois, dans des zones désertiques
avec couverture végétale minimale et surfaces
presque de niveau, les puits ou lumières sont
nombreux et gardent peu de mètres entre eux.
Quelques auteurs indiquent que cela répond
à l’idée que les puits d’aération agissent non
seulement pour évacuer des déchets, mais
aussi comme lieux de captage et condensation
de la vapeur d’eau de l’atmosphère (GAUTHIER,
1928; LAUREANO, 2005).
Pour sa part, l’exutoire est la deuxième
composante clé pour le paysage. C’est le lieu
où l’eau sort à la surface et commence à être
canalisée et à être distribuée vers les domaines
et les noyaux de population. L’exutoire est
l’origine des paysages de l’eau liés aux galeries
drainantes ou foggaras. À partir de l’exutoire on
organise tout un système de canaux et drains
qui donnent lieu à un espace cultivé et habité.
Si les ressources hydriques de la région sont
relativement abondantes, les galeries peuvent
accomplir des fonctions d’approvisionnement
des agglomérations ou apporter de l’eau
complémentaire à un système d’irrigation plus
grand, qui est nourri d’un cours fluvial. Mais
si les précipitations sont réduites et dès qu’il
existe une eau superficielle, l’exutoire est le seul
apport continu d’eau issu d’un petit potager
ou d’un oasis. Avec l’exutoire de la galerie
sont associés d’autres éléments du système
hydraulique, presque toujours un drain ou un
canal qui distribue l’eau, mais parfois aussi un
abreuvoir, un radeau ou une blanchisserie.
Dans le sud-est de la Péninsule Ibérienne il
a été observé comment quelques galeries
illuminent des cultures traditionnellement
liées au terrain non irrigué : amandiers, oliviers
et spécialement vignobles. Un bon exemple est
la galerie de la Source de Santa María d’Ibi, à
Alicante, ou le Cimbrae des Peñuelas d’Abla, en
Almeria.
 Dans les deux cas à partir de l’exutoire de
la foggara on articule un paysage différent où
la végétation (les cultures) et les constructions
sont les éléments les plus perceptibles. Ils ne
sont évidemment pas les seules composantes
de ces paysages d’irrigation. Il existe d’autres
composantes moins visibles ou y compris
immatérielles, qui sont fondamentales dans
leur organisation. Nous parlons des Séguias,
aqueducs, et partiteurs… Nous nous référons
aussi aux terrasses et aux clôtures qui divisent
les domaines, aux chemins qui donnent accès,
aux normes de partage de l’eau, à l’organisation
de la production etc. En définitive, des paysages
qui ne sont pas uniquement des espaces
agricoles, mais des domaines où la nature et
la culture ont atteint un équilibre, toujours
fragile, sous forme d’écosystème humain. Dans
les cas les plus évolués nous parlons même
d’écosystèmes urbains, quand les ressources
hydriques ont été gérées de manière telle
qu’elles ont cristallisé dans des peuples et des
villes plus ou moins étendues en harmonie
avec le milieu.
Jusqu’à l’arrivée de la « modernité » avec les
nouvelles sources d’énergie et de technologie,
les paysages du bassin méditerranéen ont
été construits progressivement en apprenant
de la nature et en suivant ses «  règles  ». Sa
disposition, morphologie et esthétique étaient
le fruit de la symbiose entre géomorphologie,
eau, végétation, connaissances et idiosyncrasie.
Un modèle territorial et social devant des
conditions hydriques défavorables, dans
lequel les Communautés qui en font partie
ont développé un ordre et une organisation
capable, en plus de modeler physiquement et
architecturalement le milieu, de prendre part de
la Communauté, dans la résolution de conflits,
d’améliorer la justice et l’équité dans le partage
de l’eau, d’augmenter la surface cultivée et de
choisir le type de culture optimale (MAAS ET
ANDERSON, 2010).
Nombreux et divers ont été les paysages
de l’eau associés à des galeries drainantes
que nous avons étudiées. Dans les uns, des
réservoirs d’eau se trouvent dans une plate-
forme de matériaux perméables dans la partie
supérieure et moins perméables dans l’inférieur,
situé dans la base d’une chaîne montagneuse
qui freine les masses d’air chargées d’humidité
en les obligeant à se précipiter.
Dans d’autres, les galeries sont le résultat de
creusage dans le lit des rivières intermittentes,
par où circule l’eau su-superficielle : Source de
Benahadux dans la rivière Andarax d’Almeria,
137
Source de San Pedro (Tíjola) dans la rivière
Almanzora, Galerie de Cano Viejo (Puerto
Lumbreras) dans le ravin de Nogalte…   Mais
le plus grand développement des galeries
drainantes a lieu sous les étendues plates-
formes d’érosion, de faible pente ou glacis,
formées par des matériaux néogènes et
couvertes par des alluvions et des colluvions,
dans lesquelles on produit des aquifères
superficiels. Il ya des exemples en Espagne,
ainsi que dans le Maghreb, spécialement près
des sebkhas : galerie de balsa de la Espeanza à
Albacete, Mine de Puntillas à Jumilla (Murcie),
Source du Carmen à Almeria, Ain Bou Soufa
(oasis et sebkha d’El Guettar, Tunisie)…
     
PROBLÉMATIQUE DES PAYSAGES
DE L’EAU ASSOCIÉS À DES GALERIES
DRAINANTES
Les espaces irrigués avec vocation
commerciale ont augmenté leur extension
dans le bassin méditerranéen durant le 20è
siècle. Cela a supposé des changements
paysagistiques, non toujours opportuns, pour
les conditions environnementales et pour la
santé du système des foggaras. Les exigences
hydriques sont importantes et bien que dans un
premier temps on excave de nouvelles galeries,
celles-ci ont été reléguées par les perforations
verticales. La possibilité technique d’arriver
jusqu’à des eaux plus profondes et de les élever
à la surface, au niveau qui serait estimé rentable,
explique la diminution des niveaux phréatiques,
l’expansion, parfois irrationnelle, des cultures
d’irrigation et du mauvais fonctionnement de
beaucoup de galeries drainantes, étant donné
que le niveau phréatique sous élevées.
Autour de 8% des galeries drainantes
espagnoles ne sont pas déjà utilisés, ce qui
est expliqué en partie par la dynamique
qui a exprimé le milieu rural durant les
dernières soixante années. La marginalité et
la faible mécanisation de nombreuses terres
rendaient peu rentables les exploitations,
ce qui a supposé l’abandon des terres et les
migrations vers les villes. Les potagers, à
production constante, sont transformés dans
le meilleur des cas à des terrains non irrigués.
Ils sont envahis par la végétation naturelle et
les galeries ont été abandonnées, les rigoles
détruites par manque d’entretien. Le déficit
hydrique, par la sécheresse, diminution des
précipitations, la perte de capacité de stockage
dans le sous-sol, par manque d’entretien, des
tunnels ou par la baisse du niveau phréatique
CHAPITRE 4: Les Galeries d’eau et les paysages associés
suite à l’extraction de l’eau par pompage, est
le responsable de la crise du système foggara.
Un autre facteur qui influence la détérioration
des galeries et la modification du paysage est
la prolifération d’utilisation non agricole dans
le milieu rural (PASCUAL ET HERMOSILLA,
2006). Les processus d’urbanisation et
périurbanisation et la tertiarisation de la
société rurale expliquent, d’une part, la
réduction du poids du secteur agricole dans
l’économie ; d’autre part, l’expansion et la
construction d’infrastructures sur les potagers
et d’oasis, et même sur les secteurs par où
réfléchissent les galeries ou foggaras, a supposé
une importante modification de l’écologie
du paysage. L’imperméabilisation du sol par
l’urbanisation peut partiellement compliquer
la charge de l’aquifère. Mais c’est la croissance
des villes qui a accéléré sa détérioration, y
compris en arrivant à les considérer comme un
problème. Avec la construction, beaucoup de
tronçons souffrent des effondrements qui ne
sont pas réparés, en disposant d’eau de puits
ou transportée depuis d’autres lieux. De bons
exemples de cela sont certains des foggaras du
Guettar (Tunisie) ; ou la ville de Madrid avec ses
voyages d’eau, système de galeries drainantes
d’approvisionnement qu’avec la construction de
bâtiments, des lignes de métro, stationnements
souterrains etc., sont très touchées.
En outre, l’utilisation par les voisins de
quelques puits d’aération comme puits perdus
et les filtrations depuis le réseau d’égouts
d’eaux ont contaminé les eaux des voyages (de
BUSTAMANTE, 2008).          
La détérioration physique et la perte
de fonctionnalité des galeries drainantes
entraînent une modification, non seulement
architectonique de l’infrastructure hydraulique,
mais aussi du système environnemental
et culturel et par conséquent, du paysage.
Nombreux sont les exemples au sud-est de la
péninsule Ibérique et au nord de l’Afrique. En
Murcie, des galeries comme celle de Puntillas
ou celle de la Casa de Manzano ont cessé d’être
opérationnelles à cause de leur faible débit.
Tandis que dans le passé ils approvisionnaient
des systèmes d’irrigation composés d’un
réseau de drains et divers éléments de gestion
de l’eau, qui sont aujourd’hui hors d’utilisation
et pratiquement disparus.
En outre, si les galeries sont issues des
cultures de potager (légumes, légumes),
ils ont été remplacés aujourd’hui par des
aridocultures, spécialement par des vignobles.
En ce sens, nous pourrions parler d’une
138
perte paysagistique par l’homogénéisation
des cultures et la réduction des ressources
patrimoniales qui l’ont articulé.
En ce qui concerne le nord de l’Afrique et
les foggaras associées à l’oasis des secteurs
sahariens, bien qu’une bonne partie des
galeries étudiées ont perdu actuellement
leur fonctionnalité à cause de la diminution
du niveau de l’aquifère, le paysage agricole
des palmiers dattiers et des légumes est
soutenu et il est même consolidé, grâce
aux apports extraordinaire des sondages.
Toutefois, la survivance de ce système dépend
de la viabilité économique de l’extraction des
eaux souterraines et, par conséquent, il est
difficilement reproductible une fois épuisé
l’aquifère profond. Certains oasis tunisiens
comme ceux situés dans la commune de
Mansoura ont été abandonnés par la « perte des
galeries » et le coût important qui supposerait
la perforation de puits.  D’autres oasis tunisiens
comme ceux de Tozeur ont perdu une partie
de leur patrimoine hydraulique traditionnel
(galeries et réseau de drains) suite à la
croissance de quelques quartiers de la ville.
      
CONCLUSIONS
Les paysages liés à l’irrigation et à
l’approvisionnement humain en Méditerranée
sont «  les expressions les plus finies des
paysages culturels de l’eau  » (MATA ET
FERNÁNDEZ, 2010) par leurs valeurs
écologiques, patrimoniales, visuelles et
identitaires. L’état de conservation des galeries
et des systèmes d’irrigation associés garde la
relation avec le niveau d’activité de ces derniers.
Une étude en profondeur des aspects
hydrogéologiques est nécessaire du secteur
occupé par une galerie, avant d’aborder tout
type d’activité de récupération de l’aquifère
(WESSELS, 2009).
CHAPITRE 5: GALERIES DRAINANTES REPRESENTATIVES DANS
LE SECTEUR D’ETUDE
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera; Ghaleb Fansa.ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
On a inventorié 89 galeries, dont nous avons
choisi celles les plus représentatives pour
effectuer une étude plus ou moins exhaustive,
on a analysé en détails chaque galerie ou ens-
emble de sources. On a choisi six groupes en
fonction des critères suivants: Équilibre terri-
torial: on prétend représenter tous les gouver-
norats, on choisit au moins deux galeries par
gouvernorat; a)Disponibilité d’information
documentaire et bibliographique: bien qu’il
n’ait pas toujours été possible, on a essayé de
choisir des galeries sur une base documentai-
re d’archives et de bibliographie spécialisée
(exemple de la foggara d’El Guettar); b)Absen-
ce d’information documentaire: on essaye de
diffuser l’information concernant ces galeries
peu connues, qui possèdent une valeur patri-
moniale importante (ex: galeries de Mansoura
(Kébili Nord); c)Fonctionnalité: est évaluée positi-
vement, étant donné le caractère exceptionnel
de ces captages qui disposent encore de débit
et sont en fonctionnement; d)Monumentali-
tés  de la construction: on choisit des galeries
qui par leurs caractéristiques de construction
spéciales, étant donné la forme de construc-
tion, les solutions technologiques adoptées ou
à ses valeurs patrimoniales et paysagères; e)
Importance historique, culturelle du captage:
dans le contexte de la société où elle est située.
 
DESCRIPTION DES GALERIES CHOISIES
1. AIN JDIDA ET AIN OULED TUETI
(SOUK L’AHAD, KÉBILI)
Les deux sources sont situées dans le
gouvernorat de Kébili, délégation de Souk
l’Ahad, dans les localités d’Al Zira Al Baidha et
Ziret elOuheshi. Ils appartiennent au bassin
hydrographique du Chott du Djérid et dans les
deux cas les eaux étaient recueillies du glacis
d’érosion situé dans le versant méridional du
Djebel Tebaga. Ain Jdida est situé en amont
(tête) à X-488821 et Y-3736771, tandis que
les coordonnées de déversoir ou Machraa à
l’aaval sont X-488625 et Y-3736440. La galerie
d’Ain Ouled Tueti disposait de trois déversoirs
(machraa) et chacun correspondait à une
période de construction différente. La plus
ancienne était celle située au centre (X-488539
et Y-3736522). Comme elle est abandonnée,
ils ont construit une autre galerie, dont le
déversoir ou Machraa est partagé avec celle
139
d’Ain Jdida, c’est pourquoi elle est placée dans
le secteur le plus oriental. Après, ils ont ouvert
la galerie la plus récente, dont le déversoir ou
Machraa est placé à l’extrémité occidentale du
captage (X-488452 et Y-3736452).
Les deux galeries appartiennent à la typologie
qanât, à la délégation de Souk l’Ahad est appelé
«  Khriga  ». Ain Jdida a une longueur de 385
mètres et dispose de 21 points d’aération. Ain
Ouled Tueti mesure en total 985 m, dont 71 m
de galerie commune; 78 et 70 m correspondent
aux deux bifurcations qui atteignent les têtes;
les trois galeries qui dérivaient l’eau à chacune
des trois déversoirs (machraa) mesuraient de
l’Est -Ouest 309, 185 et 272 m respectivement.
Ain Jdida comme Ain Ouled Tueti ne sont pas
fonctionnels et se trouvent complètement
séchés étant donné la diminution le niveau
phréatique et de l’ouverture de puits et sondages
à partir de l’aquifère profond. Ain Ouled Tueti
disposait d’un débit de 15 à 20 l /s en 1951. La
construction des deux galeries a été effectuée
au début du XX siècle. Les déversoirs (Machraa)
ont disparu et ils ne restent pas des vestiges de
ces dernières. Les points d’apport de lumière
sont creusés directement dans les matériels,
formés par des sédiments éoliens de l’Holocène.
Ain Ouled Tueti dispose actuellement de 33
puits d’aération, dont 15 appartiennent au
tronçon commun, 8 et 9 à deux bifurcations
qui dérivent jusqu’aux têtes en amont et à la
galerie la plus moderne. L’état de conservation
des galeries est déficient, puisqu’elles sont
colmatées dans une grande partie de leur
structure et de nombreux éboulements
empêchent l’accès à l’intérieur. A Ain Ouled
Tueti, on observe encore un certain tronçon
de la galerie composée d’une couverture plate.
Toutefois les mines communiquent avec le
trois déversoirs (machraa) qui ont disparu suite
à l’expansion de l’oasis, l’abandon du système
d’irrigation traditionnelle et la croissance
urbaine. L’utilisation de l’eau était pour
l’irrigation et l’approvisionnement humain.
ASoukElAhad,lesystèmedegestiondesfoggaras
avait plusieurs caractéristiques (ENNABLI, 1993):
a)La possession de l’eau était une affaire très
sensible. Il existe une sorte de «  contrat mo-
ral  » pour l’ensemble de la population, non
seulement au moment de creusage et la mise
en valeur de la galerie, mais aussi pour la ges-
CHAPITRE 5: Galeries drainantes representatives dans le secteur d’etude
tion des eaux et son entretien.
b)La mise en valeur de la galerie est prise par
tous les futurs bénéficiaires, en général toutes
les familles sans exception, dû au fait que la
construction est une tâche très difficile.
c)Quand la source ou mine est en état de
fonctionnement, l’exploitation est effectuée
par les personnes qui ont participé à la
construction. Il existe un système juridique et
technique bien élaboré de gestion des eaux,
qui a été validé pendant plusieurs siècles.
d)L’eau détermine et organise la propriété
foncière dans l’oasis, vu sa valeur elle organise
l’espace et le temps de travail sur l’exploitation
d’une manière rigoureuse.
(Voir carte page 55:
Geleries de Ain Puled Tueti y ain El Jedida.Souk El Ahed-Kebili)
2. L’ENSEMBLE DE GALERIES DRAINANTES DE
MANSOURA (KÉBILI NORD, KÉBILI).
L’ensemble de galeries de Mansoura
consiste à un groupe de huit galeries situées
dans le versant méridional du Djebel Tebaga, au
piedmont entre 35 et 55 m.s.n.m d’altitude. Elles
sont intégrées dans le bassin hydrographique
du Chott le Djérid, localisées dans la délégation
de Kébili Nord, commune de Mansoura. La
source la plus occidentale est celle d’Ain Dar
Omar 3, dont la partie amont se trouve dans
la délégation de Souk El Ahad, bien que son
déversoir ou Machraa appartienne comme le
reste à Kébili Nord. On accède à ce groupe de
captages à travers une série de pistes rurales
depuis la route de Mansoura-Souk El Ahad.
(Voir Tableau 1 page 56:
Les galeries drainantes de Mansoura, de Cette a Ouest)
Toutes ces mines appartiennent à la
typologie qanât, puisque ce sont des captages
horizontaux dans un milieu de piedmont et
disposent de nombreux points de luminosité
ou puits d’aération. Dans le gouvernorat de
Kébili, on les appelle « Khriga ». On ne connaît
pas l’époque de construction de ces galeries
(aucun document qui fait référence à ces
données, ni information orale fiable).
Les déversoirs (machraa) de ces captages
sont totalement disparus. Pour quelques uns,
ils sont déterminé sur terrain par le suivi de
la trajectoire de la galerie de l’amont jusqu’à
l’oasis comme le cas d’Ain Saleh Ben Sassi et Ain
Dar Ben Zahu. Pour les autres, la position a été
calculée à partir de la profondeur de la partie
amont. La longueur diffère d’une galerie à une
autre, la plus courte est celle d’Ain Dar Ben Zahu
(122 m avec 14 point de luminosité) et la plus
longue est celle d’Ain Saleh Ben Sassi (565 m).
Cette dernière est formée par trois tronçons,
140
chacun d’eux avec son propre déversoir ou
Machraa. Cette galerie, les tronçons A et B,
de 182 et 273 m de longueur respectivement,
partagent la même tête. La galerie C apparaît
depuis la galerie A, quelque 18 mètres avant son
déversoir ou Machraa. Il possède une longueur
de 110 mètres et dispose d’une sortie propre à
l’extérieur. Ain Saleh Ben Sassi dispose en total
de 33 points d’aération dont 15 appartiennent
au tronçon A, 14 à B et 4 à C.
Les galeries, bien qu’étant creusées directe-
ment dans les matériels avec une couverture
plate les puits d’aération sont rectangulaires,
même si sa longueur est variable (la moyenne
oscille approximativement entre 2 m de lon-
gueur et 0.75 m de largeur).  Parfois les points
de lumière présentent une certaine irrégularité
en raison de problème d’érosion.
La profondeur moyenne des galeries est
de trois mètres, ce qui permet le captage de
l’eau des aquifères les plus superficiels. Au-
cune galeries n’est en état de fonctionne-
ment actuellement, puisqu’elles sont séchées.
L’état de conservation est en général régulier, bien
que les galeries soient construites directement
dans un substrat de sables et argiles sablonneu-
ses, sans aucun type de renforcement. La dis-
tance de ces captages aux zones urbanisées est
un facteur déterminant pour leur conservation,
malgré que l’érosion qui a tout détérioré,
puisqu’elles sont assez colmatées. Il existe des
tronçons où ils ont été comblées et forment un
fossé, comme dans le cas d’Ain Bermba. Toute-
fois, il faut souligner que les galeries d’Ain Dar
Bou Zahu, Ain Dar Omar 1 et Ain Dar Sliman
possèdent un état de conservation optimal
dans quelques secteurs, puisque dans certains
tronçons encore il est possible d’y accéder.
 (Voir carte page 58: galeries drainantes de Mansura.
Kebili Nord-Kebili)
3. AIN LE HAIEM ET AIN AHMAD BEN BEL GASSEM
(DÉGACHE, TOZEUR)
Ces galeries sont situées dans le gouvernorat
de Tozeur, délégation de Dégache et plus
précisément dans la commune de Dégache
Sud. Les coordonnées du déversoir ou Machraa
d’Ain El Haiem sont X-428142 et Y-3759201,
tandis que Ain Ahmad Ben Bel Gassem sont
X-428145 et Y-3759392. Les deux sources
sont très proches, se trouvant dans un glacis
d’érosion à l’extrémité occidentale de la
dorsale de Chareb. Les matériaux que traverse
le captage sont des sables blancs ou bruns
de Miocène et des graviers boueux dans des
réservoirs de terrasses basses de l’Holocène.
Elles appartiennent au bassin hydrographique
du Chott Djérid. Ain El Haiem mesure 377 m
et Ain Ahmad Ben Bel Gassem a une longueur
de 128 m, les deux captages appartiennent à
la typologie qanât, appelé dans le gouvernorat
de Tozeur «  Gannaria  ». Ain le Haiem a été
construit durant les années 30 du XX siècle,
on ne connaît pas toutefois la date de la
construction d’Ain Ahmad Ben Bel Gassem.
Aucune de des deux sources ne possède un
déversoir ou Machraa, elles sont directement
creusées dans le matériel ancien. Ain El Haiem
dispose de 14 puits d’aération le long de son
parcours, situés à une distance moyenne de
27 m ayant une forme carré ou rectangulaire
et elles sont creusées directement dans la
terre. Ain Ahmad Ben Bel Gassem a 5 sources
de lumière, de forme circulaire espacées avec
une distance moyenne de 25 m. Les deux
galeries sont les seules encore fonctionnelles
dans la délégation de Tozeur. Leurs relations
avec d’autres systèmes est complémentaire,
puisque l’oasis est approvisionnée par l’eau des
galeries et des apports de sondages des puits
modernes, qui pompent les eaux souterraines.
L’utilisation de ces eaux est mixte (eaux
d’irrigation et potable).
(Voir carte page 60: galeries de Ain El Hatem y Ain Ahmed
Ben Bel Kassem. Degeche-Tozeur)
La mise en valeur des périmètres irrigués
modernes des oasis traditionnels du sud de la
Tunisie constituent la forme la plus élaborée
de l’irrigation collective. L’ensemble de ces
systèmes d’irrigation collectifs se base sur
la séparation des eaux de l’oasis de Tozeur,
effectuée par Ibn Chabbat dans le XIII siècle.
Le principe de séparation est le suivant :
l’ensemble des eaux qui proviennent des
différentes sources se concentre avant l’accès
dans l’oasis et la distribution s’effectue dans un
seul cours d’eau, puis se divisent en grandes
141
artères qui irriguent les parcelles individuelles
et sur les grandes artères elles se ramifient
dans des canaux secondaires.
4. L’ENSEMBLE DE GALERIES D’EL GUETTAR
(GAFSA)
Le groupe de galeries d’El Guettar est
un ensemble de 29 galeries placées dans le
versant méridional du Djebel Orbata, dans les
localités de Lortess et d’El Guettar, appartenant
au bassin hydrographique du chott El Gharsa
et de sous bassin du chott El Guettar. Elles
sont localisées dans la commune d’El Guettar
Ouest, gouvernorat de Gafsa. Cet oasis recevait
de l’eau phréatique située dans le piedmont du
Djebel Orbata, dans un glacis de 6 à 8 km de
longueur.
(Voir Tableau 2 page 62:
galeries drainantes existantes à El Guettar)
  Parmi 29 galeries d’El Guettar, il reste
seulement des vestiges de douze les plus
occidentales, puisque depuis Ain le Joue, qui est
la 13ème, jusqu’à Ain Amor, la plus orientale.
Elles sont disparues suite à l’expansion urbaine
de la ville d’El Guettar. Lors des fortes pluies,
il y a eu des problèmes d’effondrement et
affaissement des constructions sur les sources.
Dans le gouvernorat de Gafsa, les qanât (s)
sont appelés Mkoula (Mkayel au pluriel), les
galeries ont été créées par les Communautés
pendant XVIII et XIX siècles pour convaincre les
problèmes d’aridité et le manque d’eau.
Les déversoirs (machraa) ont disparu suite
à l’abandon des galeries, ces dernières font
partie de actuellement du périmètre de
l’oasis, développée grâce aux puits et aux
sondages profonds créés à partir de 1954. La
même chose s’est produite pour les sources
de lumière et les puits d’aération. Mais, il a été
possible de positionner le déversoir (machraa)
par les interviews avec la population locale  :
les déversoirs (machraa) avaient dans la partie
supérieure un tronc de palmier, placé comme
seuil. Les galeries d’Ain Tineflou et Ain Jdida
partageaient le même déversoir ou Machraa,
ce qui est le cas d’Ain Jnen et Ain Jemni. La
longueur moyenne oscille entre 700 et 800 m,
avec une profondeur maximale qui dépasse
parfois les 30 m. Ain El Messaid disposait de
trois bifurcations en tête, tandis qu’Ain Maa
Skhia et Ain El Gdima possèdent des branches
qui ont postérieurement joints la galerie
principale.
Actuellement, il existe seulement quelques
puits d’aération qui sont parfois colmatés,
puisque beaucoup ils sont creusés directement
CHAPITRE 5: Galeries drainantes representatives dans le secteur d’etude
dans les matériaux. La galerie d’Ain El Mgataa
est la seule construite avec de la maçonnerie.
La réhabilitation effectuée à Ain Bousoufa, est la
restauration avec de la maçonnerie ordinaire.
(Voir Tableau 3 page 63 : superficie irrigable à El Guettar.)
Aucune des galeries n’est fonctionnelle actue-
llement, étant donné la diminution du niveau
phréatique causé par l’ouverture des puits et
sondages dans les décennies des années 50
et 60 du XX siècle. Ain BouSoufa a fonctionné
jusqu’à 1969, les inondations de cette même
année ont provoqué d’importants éboule-
ments, ce qui a poussé à l’abandon de ce systè-
me. L’eau avait une utilisation mixte (irrigation
de l’oasis d’El Guettar et approvisionnement
humain), certains puits d’aération étaient em-
ployés pour le puisage de l’eau directement
pour la consommation humaine et du bétail.
Actuellement, on trouve quelques traces des
douze galeries restantes situées dans la partie
la plus occidentale, le reste a disparu avec
l’expansion urbaine de la localité. Celles encore
conservées sont colmatées et abandonnées
et elles sont visibles seulement par les points
de lumière et aération, avec des monticules
de terre en surface. Certaines sont en état
de conservation acceptable, mais seulement
dans certains tronçons (Ain El Mgataa, Ain
Tineflou, Ain Tineflou Jdida et Ain Bou Soufa).
Ain Bousoufa est réhabilité du côté Machraa,
avec des fonds de l’Université de Valence
à travers l’Association de la sauvegarde du
Médina d’El Guettar et la collaboration avec
l’Institut des Régions Arides de Médenine
, Tunisie. L’oasis d’El Guettar possède une
surface de 800 ha approvisionnée par quatre
sondages qui fournissent un débit de 205 l/s,
pour l’irrigation.
(Voir carte page 64, page 65: Galeries del Guetar)
Pour la réhabilitation de cet ensemble de
galeries, les membres de plusieurs familles de la
ville ont été impliqués pour exécuter les travaux
nécessaires afin de mettre en valeur ce système.
La réalisation de ce projet a nécessité un travail
en commun entre des individus de diverses
familles selon une certaine réglementation afin
de garantir les devoirs et les droits de chacun
des partenaires. Lors de ses travaux, il y a eu
un partage de tâches et la partie des travaux
exécutés est déterminée selon les bénéfices à
la fin du projet. La totalité des travaux de mise
en valeur d’un système de galeries équivaut à
un tour d’eau. Selon la tradition dans la région
d’El Guettar, le tour est de 7 jours et chaque jour
comprend 6 fractions «Asser» dont 3 sont pour
le jour et 3 le soir. Cependant à chaque semaine,
142
il dispose de 42 fractions. Le «asser» équivaut
à 4 heures, c’est l’unité de temps le plus utilisée
pour déterminer les quotas attribués. C’est une
forme de partage plus ou moins équitable pour
le système de fractionnement.
Contrat de droit d’utilisation de la mkoula
d’Ain Bou Sdada. Source: Dossier privé du Hédi
Ben Omar, Association pour la Sauvegarde du
Médina d’El Guettar.
Une nouvelle source est creusée sur le
sommet de Henchir Bou sdada et nommé avec
un nom par une partie de la population d’El
Guettar et les familles propriétaires sont: Ouled
Obaida, Alhuammed, Ouled Said et Ouled
Habula.
Ils décident sur la distribution de lèau à el
Aser´s, unité de mesure de la période d’irrigation
chacun selon l’effort produit pour la réalisation
avec les conditions d’accomplir chacun avec
son désir.
Le temps choisi pour le creusage est le
premier de mois de Shawal «le dixième mois
lunaire de l’année 1272 du Hégire (Mercredi, 4
juin de du 1856), en rendant des sacrificies.
En en tenent compte du fait que Mme
Muhra hija de Abdula d’Alhusumi, étant veuf,
je prends part des tâches de creusage avec
la collaboration des fils plus petits pour faire
valoir leur droit à l’irrigation.
Résumé de la traduction du texte dans arabe
sur le contrat de gestion des eaux.
La construction d’une galerie est possible
grâce à l’effort collectif des habitants, qui de-
viennent par la suite automatiquement copro-
priétaires de l’eau obtenue. Le partage de l’eau
est proportionnel à la participation individuelle
aux travaux, selon une réglementation collecti-
ve, pour garantir l’appropriation individuelle. A
l’oasis d’El Guettar, il a été établi des unités de
temps pour mesurer et déterminer le partage
équitable des débits (tour d’eau), avec les mo-
yens techniques disponibles (processus établi
par le consensus des membres de la localité).
Bien que le tour soit fixée pour 7 jours, ces nor-
mes ne sont pas appliqué pour toute l’année,
en hiver le tour est de 14 jours. L’objectif est
d’éviter le gaspillage d’eau au moment où la
plante n’aura pas besoin (dormance); durant
cette période, il y a moins d’évaporation et plus
de précipitation.
5. AIN BEN GHILOUF
Elle est localisée dans la localité d’Elbhaier,
délégation d’El Hamma, gouvernorat de Ga-
bès, dans le secteur occidental de Ben Ghilo-
uf appartenant au bassin hydrographique du
chott El Djérid et au sous bassin du chott El Fjej.  Djérid, dans la sous bassin du chott El Fjej. Le
Le déversoir ou Machraa se situe à X-488821 et
Y-3736771, à 43 m.s.n.m. Le matériel traversé
par le captage est surtout de la boue et argi-
les boueuses formés dans le Pléistocène supé-
rieur.
Elle a été construite en 1902, l’origine était une
source naturelle qui jaillissait à côté d’un tem-
ple. Quand le niveau phréatique diminue, on
creuse un fossé sous le temple, de 150 m de
longueur et on le couvre par des plaques en ci-
ment. Il est ouvert seulement lors des travaux
d’entretien. La hauteur du captage est de 1.9
m, il n’existe pas de déversoir ou Machraa com-
me tel puisque la sortie à l’extérieur de l’eau est
effectuée par un tube en ciment de 0.5 m de
diamètre et de 4.5 m de longueur, installée lors
de la construction. Le déversoir est confection-
né par des parois en maçonnerie. C’est la seule
galerie au gouvernorat de Gabès qui dispose
actuellement d’un débit. Il continue à appro-
visionner l’oasis de Ben Ghilouf, la surface irri-
gable atteint 80 ha, appartenant à 300 familles.
L’état de conservation de la galerie est optimal.
L’eau est utilisée pour l’approvisionnement hu-
main et l’irrigation. Le tour d’eau est de 30 jo-
urs, l’unité de base est de 12 heures «wajba».
(Voir carte page 71)
143
6. AIN HDEFA
Il est localisé dans la commune de Bouattouch,
dans l’extrémité septentrionale de la déléga-
tion d’El Hamma, gouvernorat de Gabès  ; si-
tué dans le bassin hydrographique du chott El
matériel que traverse le captage est l’évaporite
du Triasique, le déversoir ou Machraa est situé
à (UTM) X-545560 et Y-3773858, et l’altitude
est de 165 m.s.n.m. Ce captage appartient
à la typologie de mine, puisqu’il est creu-
sé dans une pente à partir d’une source.
Le fait le plus remarquable est que ce capta-
ge approvisionnait des salines continentales,
l’eau extraite est de forte salinité. Il possède
une longueur totale de 204 mètres, les 98 pre-
miers mètres depuis le déversoir ou Machraa
sont constitués par une grotte naturelle avec
des adaptations minimales. Ce secteur se ca-
ractérise par une section irrégulière, adaptée
aux conditions de la grotte, il atteint 3 m de lar-
geur et 3 m de hauteur. Dans les 106 mètres
restants, jusqu’à la tête, la galerie a été creu-
sée de manière artificielle. La galerie n’est
pas fonctionnelle (sèche), son état de conser-
vation est optimal. Il est difficile d’y accéder
par tous les secteurs. L’eau était utilisée pour
l’approvisionnement des salines continentales
situées à l’extérieur du captage, son architec-
ture n’est pas conservée et il a été abandonné
depuis plusieurs décennies.
(Voir carte page 73)
CHAPITRE 5: Galeries drainantes representatives dans le secteur d’etude

Contrat de droit d’utilisation de la mkoula d’Ain Bou Sdada. Source: Dossier

privé du Hédi Ben Omar, Association pour la Sauvegarde du Médina d’El
Guettar.

144
CHAPITRE 6: SYSTEMES OASIS EN TUNISIE ET RELATION AVEC LES GALERIES
DRAINANTES
Dr. Jorge Hermosilla Pla; Miguel Antequera Fernández. ESTEPA. Departamento de Geografía. Universitat de València
FONCTIONNEMENT DES OASIS
TRADITIONNELLES DU SUD TUNISIEN
Au sud tunisien, les conditions climatiques
et édaphiques sont difficiles. La population
s’est adaptée aux conditions défavorables
où prédominent des milieux steppiques ou
désertiques, par une utilisation rationnelle des
ressources. Les oasis se sont transformées en
espaces habitables, grâce à la présence des
ressources hydriques. Les oasis traditionnelles
du sud de la Tunisie ont été approvisionnées
de sources naturelles, oueds à fonctionnement
sporadique, puits artésiens et galeries
drainantes (qanât ou foggara). Les galeries
drainantes ont beaucoup d’importance dans
plusieurs oasis, comme ceux de Souk El Ahad
et Douz à Kébili, de Dégache à Tozeur, d‘el
Guettar à Gafsa ou du Hamma à Gabès. Elles
étaient traditionnellement approvisionnées
par des galeries situées dans les piedmonts
ou glacis des chaînes montagneuses du Djebel
Tebaga, de la dorsale de Chareb, ou le Djebel
Orbata. L’orientation du relief et les conditions
hydrogéologiques et lithologiques permettaient
le drainage des eaux souterraines.
Dans la zone étudiée, il existe deux principaux
systèmes agricoles: oasien et pastoral associé
à la steppe. Pendant le XX siècle, ils ont été
transformés par un changement de relation entre
les deux espaces. La steppe s’est transformé en
lieu de résidence et de production agricole,
après avoir été pendant des siècles un lieu de
transhumance et nomadisme. La production
agricole de la steppe se multiplie et se diversifie
étant donné la sédentarisation de la population
et la privatisation des terrains collectifs à
vocation agricole. Les oasis traditionnelles sont
des systèmes de production agricole basés sur
trois étages:
a)L’étage supérieur: formé par la palmeraie,
Il a un importance agro climatique, puisqu’il
est l’origine d’un microclimat produit
par l’effet oasis. La production de dattes
constitue la principale stratégie productive de
l’exploitation.
b)L’étage moyen: composé d’arbres fruitiers, il
est occupé par une grande variété d’espèces, à
occupation verticale de l’oasis. Les principales
productions sont les grenadiers, les figuiers et
les oliviers.
c)L’étage inférieur: formé par la production
145
herbacée et cultures maraichères, à deux
campagnes agricoles par an, une en hiver et
l’autre en été (cultures fourragères, luzerne ou
orge). 
(Voir figure 1 page 76 Schéma de fonctionnement du
sustème oasis traditionnelle)
Le fonctionnement des oasis traditionnelles
est basé sur plusieurs facteurs et processus:
des facteurs physiques (la disponibilité en eau
d’irrigation est le facteur le plus déterminant,
puisqu’elle conditionne le niveau de rendement
et le volume de production de l’oasis). L’accès
aux ressources hydriques est primordial pour
la rentabilité et la viabilité économique du
système.
-Facteurs techniques: il inclut des aspects
comme les techniques de culture (entretien
de la palmeraie, fertilisation, lutte contre
les maladies, etc.), l’aménagement agricole
(réseaux d’irrigation, chemins d’accès, etc.) et
l’assistance et la formation des agriculteurs.
-Facteurs humains: sont produits par les
changements socio-économiques et par
la transformation de la production. Il faut
souligner l’absentéisme des propriétaires, le
manque de main-d’œuvre, la sédentarisation,
l’abandon des jeunes des activités agricoles,
etc.
-Facteurs économiques: qui conditionnent
le fonctionnement et la stratégie du système
comme:
-Commercialisation des produits agricoles
sur les marchés locaux et sur l’extérieur, avec
l’exportation des dattes et production fruitière
précoce.
-Approvisionnement des«inputs» qui inter-
viennent dans les processus de la production.
-Développement d’autres secteurs économi-
ques, comme le tourisme saharien ou les ser-
vices urbains.
En résumé, l’activité agricole dans les oasis tra-
ditionnelles traverse actuellement une situa-
tion difficile, pour divers motifs:
1-La précarité des systèmes d’irrigation et des
cultures qui ne se sont pas modernisés, par
manque d’engrais et fertilisants.
2-La surexploitation du sol et des aquifères.
3-Parcellement et fragmentation des parcellaire,
avec de petites exploitations familiales peu
rentables. La surface moyenne par parcelle
dans l’oasis d’El Guettar est seulement de 0.18
CHAPITRE 6: Systèmes oasis en Tunisie et relation avec les galeries drainantes
ha. 4-Manque de revenu généré par l’exode
des jeunes vers les villes industrielles, entre
40% et 50% de la surface de l’oasis du Guettar
est abandonnée.
5-La salinisation des terres par l’avance des
zones endoréiques salines (chotts) qui peut
nuire à la production et provoque l’abandon des
parcelles proches des dépressions salées. Ce
phénomène se produit dans l’oasis situées au
bord des chotts du Djérid, El Fjej et El Guettar.
 
LES PROCESSUS DE TRANSFORMATION
DES OASIS TUNISIENS
Les oasis constituent un système dynamique
par la modification et l’évolution des processus
qui conditionnent leur structure. Dans le sud
de la Tunisie, ils ressortent les changements
suivants:
1º Changements dans la gestion de l’eau
d’irrigation, traditionnellement l’eau qui irrigue
une bonne partie de l’oasis venait des galeries
drainantes, qui extraient l’eau des aquifères les
plus superficiels. Les sources étaient travaillées
par plusieurs familles en commun, il existait
un partage de tâches dans la construction des
galeries. En fonction des travaux exécutés, à
la fin du projet, on obtient la quantité d’eau
proportionnelle correspondante à chaque
famille et les constructeurs de la galerie se
transformaient en copropriétaires de l’eau
obtenue.
Cette situation, après l’époque coloniale,
est modifiée durant les années 60 du XX siècle,
étant donné l’augmentation de la demande
en eau provoquée par l’augmentation
démographique, l’amélioration du niveau de
vie, l’industrialisation naissante de certaines
zones et le développement rapide du tourisme.
Les ressources hydriques existantes, formés
par les aquifères superficiels, sont devenues
insuffisantes pour approvisionner la demande
hydrique. En 1972, les ressources d’eau du
Sahara Septentrional (ERESS), identifiées
présentent un importante réserve des
aquifères profondes, formées par l’aquifère
du complexe terminal et le continental
intercalaire, caractérisés par l’existence d’eaux
géothermales. La mobilisation de ces ressources
a permis aux pouvoirs publics étatiques une
nouvelle stratégie de développement, avec le
sondage de nouveaux puits et établissement
du Plan Directeur des Eaux du Sud (PDES).
La création des sondages a provoqué
l’épuisement des nappes phréatiques les plus
superficielles, les galeries drainantes sont donc
séchées et commencent à être abandonnées.
146
Ainsi, il se produit un changement dans la
gestion de l’eau d’irrigation, qui devient plus
étatique. Actuellement l’eau superficielle couvre
seulement 4% des ressources hydriques des
gouvernorats étudiés, les nappes phréatiques
superficielles stockent 11% des réserves
aquifère, tandis que la principale ressource
hydrique du sud est constituée par les aquifères
situés dans les couches profondes du complexe
terminal et du continental intercalaire, avec 85%
du réserve total disponible. Avec ces apports
les oasis traditionnelles ont été développées et
augmentées en surface.
2º Création de nouveaux périmètres irrigués
sous forme d’oasis durant les années 70 et
80. Il existe une intense activité de mise en
valeur agricole destinée à l’amélioration de
l’oasis traditionnelles et de nouvelle création.
La politique publique (Plan Directeur des Eaux
du Sud: PDES) a comme principales actions la
conservation et la réhabilitation de 20.000 ha
d’oasis traditionnels et la création de 8.000
ha comme nouvelles oasis dans les régions de
Djérid et Nefzaoua et satisfaire la demande
d’eau pour l’approvisionnement humain et
utilisation industrielle:
1ª phase (1980-1986): a permis la rénovation
de 3200 ha d’oasis et la mobilisation de 2140
l/s (64 millions de m3/an) par 33 sondages.
2ª phase (1986-1991): réhabilitation de 16.800
ha d’oasis traditionnelles et création de 700 ha
de nouvelle création.
3ª phase (1991-1996): création de nouvelles
palmeraies dans la région de Rjim Maatoug au
sud-ouest du gouvernorat de Kébili (2000 ha
d’oasis moderne).
4ª phase (1996-2001): Durant les dernières
années l’état tunisien fait un grand effort pour
pouvoir s’adapter aux conditions du marché
agricole, tant dans la tentative de réduire
les coûts de production et de possibilités
de modernisation des infrastructures déjà
existantes. Cette dynamique de changement
s’est traduite d’une part, dans les transformations
des oasis traditionnelles et d’autre part dans
les processus de mise en valeur et de nouvelles
création. Dans cette dynamique, Il existe
plusieurs aspects remarquables:
-La réhabilitation des oasis traditionnelles:
la rénovation, menée par le PDES, a permis
d’effectuer des transformations dans l’étage
supérieur (palmeraie), avec des mesures
comme la réduction des densités entre
les arbres ou la reconversion des variétés
communes par d’autres à vocation exportatrice
(Deglet Nour). On améliore, en outre, le niveau
d’intensification de l’étage inférieur herbacé.
-Augmentation de la production des dattes et
l’exportation: une amélioration remarquable au
niveau quantité, en améliorant les rendements,
et qualité de la production. Durant les dernières
années un accroissement remarquable des
exportations des dattes s’est produit, avec
l’ouverture de nouveaux marchés comme
l’Asie, les pays du Golfe Persique ou l’Amérique
du Nord.
-Développement de l’étage moyen (arboriculture):
il existe des possibilités de développement, mais
elles sont conditionnées par l’amélioration des
rendements, la diversification des espèces et
l’extension et la densification des plantations.
- Le développement de la production de potager
dans des serres, dans des espaces adjacents
aux oasis traditionnelles, est encore très récent
(exemple de l’oasis de Gafsa). Les possibilités
de développement sont importantes dans
les serres approvisionnées par les eaux
géothermales.
Les processus de transformation produits
lors des dernières décennies donnent
comme résultat deux modèles de gestion
l’oasis traditionnelle et l’oasis moderne. Les
principales différences entre les deux sont : 1)
Les oasis traditionnelles sont dans les zones à
disponibilité d’eaux superficielles ou aquifère
peu profonds, tandis que celles modernes
sont où les conditions pédologiques sont
acceptables; 2) taille des exploitations et des
parcelles: elle est beaucoup plus petite dans
l’oasis traditionnelles, puisqu’elles étaient
l’objet de morcellement par des ventes et
des héritages; 3) les oasis traditionnelles
utilisent des variétés communes de dattes, la
production est destinée à l’autoconsommation,
au contraire la nouvelle création est orientée
vers la commercialisation avec des variétés
de dattes mieux rémunérées (Deglet Nour).
Dans certaines oasis modernes l’extension de
périmètres irrigués se produit avec des forages
illicites. Ce phénomène se produit dans les
régions de Nefzaoua et de Djérid. Nefzaoua
occupait en 1994 une surface irrigable de 4308
ha, avec un débit de 3 000 l/s soient 95 millions
de m3 annuels.
A Kébili et Tozeur la surface irriguée en 1997,
se résume dans le tableau1. Les oasis modernes
occupaient plus de la moitié de la surface
irrigable, quelque 11000 ha. A ceci, on ajoute
2207 ha d’extension approvisionnées avec des
sondages illicites de création récente, plus de
60% de la surface correspond à des périmètres
créés à partir des années de 70 et 80.
(Voir tableau 1 page 79: Typologies de zones d’irrigation)
(Voir figure 2 page 80:typologie des Oasis du sud Tunisien)
147
CONSEQUENCES DERIVEES DES
TRANSFORMATIONS DE L’OASIS
TUNISIENS
Un effet direct des changements dans les
oasis du sud Tunisien est observé avec les
galeries drainantes. L’épuisement progressif
des ressources des eaux superficielles affecte
de manière négative les galeries drainantes.
La construction des puits et sondages, qui
drainent les aquifères les plus profonds, fait
que les niveaux piézométriques diminuent
notamment, en provoquant la disparation de
la majorité des sources. Le fonctionnement
hydrique des galeries drainantes du sud de la
Tunisie est presque nul, puisque seulement
trois galeries parmi 89 existantes continuent
à donner un débit faible à l’extérieur. Les
irrigations associées aux systèmes de qanâts
restent actives dans 85% des cas, grâce aux
sondages qui extraient le débit des aquifères
les plus profonds.
Le degré de conservation des galeries
drainantes est déficient, la moitié des
sources étudiées sont disparues. Il y a eu un
abandon généralisé de ces captages, la perte
de fonctionnalité des galeries provoque une
mutation tant dans l’œuvre hydraulique comme
dans le système environnemental. Dans la
zone étudiée, seulement 6 galeries possèdent
un état de conservation optimal. Les systèmes
d’irrigation associés aux galeries, ont disparu
dans leur majorité.
D’autres effets produits par la transformation
des oasis tunisiennes comme les changements
qui sont produits dans le paysage. Bien que la
majorité de galeries soit non fonctionnelle par
épuisement du niveau phréatique, les oasis
associées sont irriguées par les nouveaux
sondages. Un autre aspect, qui influence la
modification du paysage, est l’expansion urbaine
qui a eu lieu dans les dernières décennies dans
le principaux oasis tunisiens. L’urbanisme par
la construction et les infrastructures d’accès
dans l’oasis et les galeries drainantes ont
produit des modifications dans le paysage,
l’exemple les plus significatifs est de Souk El
Ahad et El Guettar (dans ce dernier, 16 galeries
situées dans le secteur oriental sont disparues
par l’accroissement de l’urbanisme). La
construction des logements sur les anciennes
galeries provoque parfois des effondrements
dangereux qui touchent les constructions
situées en haut.
Les principaux problèmes qui se présentent
actuellement dans les oasis tunisiennes sont
CHAPITRE 6: Systèmes oasis en Tunisie et relation avec les galeries drainantes

surtout la conséquence de l’équilibre fragile
existant entre un milieu physique difficile et
des ressources limitées vu que nous nous
trouvons dans une zone steppique située
dans le bord du Sahara et avec une abondante
présence de bassins endoréiques, qui forment
des dépressions très salées, comme les chotts
ou sebkhas. Les principales difficultés:
-La surexploitation du sol et de l’aquifère: les
aquifères profonds (continental et intercalaire)
ont des problèmes de recharge, (il s’agit des
eaux fossiles). Dans certaines zones comme
Tozeur ou Nefzaoua, il y ait des problèmes
d’approvisionnement de l’oasis en eau parce
que le débit est insuffisant pour couvrir la
demande.
- La salinité importante aux alentours des chotts,
les oasis limitrophes sont trop touchées.
-Les processus de désertification sont
aggravés par les conditions climatiques et
environnementales hostiles.
Toutefois, malgré les difficultés existantes
dans les systèmes oasiens, on peut mettre en
exergue des propositions qui contribuent au
développement durable de ces zones étudiées:
a)Développer de systèmes de production
diversifiés plus économiques en eau
d’irrigation.
b)Mise en valeur de Grand Sud, en raison des
disponibilités des ressources hydrauliques, la
promotion d’une dynamique de développement
intégrée, associant l’agriculture et le tourisme
saharien, est une orientation soutenable pour
le futur.
c)Mise en valeur d’un programme pour
promouvoir l’économie de l’eau dans l’oasis.
d)Mise en valeur d’un programme régional de
lutte contre la désertification.
d)Amélioration de la commercialisation des
produits agricoles et non agricoles des oasis et
de la steppe environnante.
e)Diversification des activités non agricoles
(tourisme, services, commerce, artisanat,
etc.).

Schéma de fonctionnement du système oasis traditionnelle

Facteurs physiques Facteurs techniques

- eau : ressources et - Gestion agricole

exploitation - phytosanitaire
- savoir faire : expérience
- vent : exposition et - densité élevée
transport de sable - assistance et fonction des
- sol : érosion et agriculteurs
dégradation

Unité de production agricole

-
- étage inférieur
- étage moyen
- étage supérieur
-

Facteurs humains Facteurs économiques

- Absentéisme - Rendement
- Emigration : exode rural - Subsistance
- Terre : division parcellaire - Commercialisation
- Sédentarisions : disparition du - Coût de production
nomade - Développement d’autres
- Changement des rendements de la secteurs
production

Source: élaboration propre à partir de « Schéma directeur d’aménagement des zo-

nes arides du sud saharien. Tozeur- Kébili-Tataouine » (1997). Direction Générale de
l’aménagement du Territoire, Ministère de l’Environnement et de l’Aménagement
du Territoire. Rapport définitif, octobre 1997.

148
 ‫األنفاق المائية في‬
‫تونس‬
‫في واليات قبلّي وتوزر‬
‫وقفصة وقابس‬

‫‪149‬‬
‫‪ -‬اإلسزغالي اٌغبئش ٌٍزشثخ ‪ ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ‪ :‬فبٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌؼّ‪١‬مخ ‪ ٚ‬ثبألخص ؼجمبد اٌ‪ٛ‬س‪١‬ػ اٌمبس‪ٞ‬‬
‫رؼبٔ‪ِ ِٓ ٟ‬شبوً ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬بد شحٕ‪ٙ‬ب ثبٌّ‪١‬بٖ فزغذد٘ب‬
‫ثؽ‪١‬ئ عذاً‪ ,‬ف‪١ِ ٟٙ‬بٖ ِسزحبص‪١‬خ‪ِّ ,‬ب ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬إٌ‪ِ ٝ‬شبوً‬
‫ف‪ ٟ‬ثؼط إٌّبؼك ِضً ‪ٚ‬احبد ر‪ٛ‬صس ‪ٔ ٚ‬فضا‪ٚ‬ح فبٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌز‪٠ ٟ‬زُ ظخ‪ٙ‬ب ٌُ رؼذ وبف‪١‬خ ٌزغؽ‪١‬خ عّ‪١‬غ اإلحز‪١‬بعبد‪.‬‬
‫‪ -‬اٌٍّ‪ٛ‬حخ اٌّشرفؼخ‪ٔ ٟ٘ ٚ :‬ز‪١‬غخ لشة اٌ‪ٛ‬احبد ِٓ‬
‫اٌشؽ‪ٛ‬غ‪ ,‬فىٍّب إِزألد ٘زٖ إٌّخفعبد وٍّب صارد‬
‫ِسبحخ األساظ‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رؼبٔ‪ ِٓ ٟ‬اٌزٍّح‪٘ ٚ ,‬زا ِب‬
‫‪٠‬غؼً اسزخذاِ‪ٙ‬ب ٌٍضساػبد اٌّش‪٠ٚ‬خ صؼجبً‪ ,‬فمذ رصً‬
‫اٌٍّ‪ٛ‬حخ ف‪ ٟ‬ثؼط األح‪١‬بْ إٌ‪ِ ٝ‬ب ث‪10 ٚ 1,6 ٓ١‬‬
‫ؽ‪١ٌ/‬زش‪.‬‬
‫‪ -‬ػٍّ‪١‬بد اٌزصحش ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزفبلُ ِغ اٌظش‪ٚ‬ف إٌّبخ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫اٌج‪١‬ئ‪١‬خ اٌمبس‪١‬خ فبٌحذ اٌّبئ‪ ٚ ٟ‬اٌش‪٠‬ح‪٠ ٟ‬سّشع ِٓ رٍٍه‬
‫اٌؼٍّ‪١‬بد‪.‬‬
‫ِٓ اٌزأص‪١‬شاد األُخش‪ ٜ‬اٌز‪ ٟ‬رشافك اٌزح‪ٛ‬الد اٌز‪ ٟ‬رش‪ٙ‬ذ٘ب‬
‫‪ّ٠‬ىٓ اإلشبسح إٌ‪ ٝ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اإللزشاحبد ‪ ٚ‬اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ رسبُ٘‬
‫ف‪ ٟ‬اٌزؽ‪٠ٛ‬ش اٌّسزذاَ ف‪ ٟ‬إٌّبؼك اٌغبفخ اٌّذس‪ٚ‬سخ‪:‬‬
‫رؽ‪٠ٛ‬ش أٔظّخ أزبط ِزٕ‪ّٛ‬ػخ ‪ ٚ‬الزصبد‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اسز‪ٙ‬الن‬
‫اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬
‫رؽ‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬رؽج‪١‬ك ِب ‪٠‬سّ‪ ٝ‬ثـ” اٌغٕ‪ٛ‬ة اٌىج‪١‬ش” ‪ ٚ‬رٌه‬
‫ٌز‪ٛ‬فش اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ‪ ٚ ,‬رؼض‪ّ٠‬ض د‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ اٌزؽ‪٠ٛ‬ش‬
‫اٌّزىبًِ اٌّشرجؽخ ثبٌضساػخ ‪ ٚ‬اٌس‪١‬بحخ اٌصحشا‪٠ٚ‬خ‬
‫ف‪ٙٔ ٛٙ‬ظ ِسزذاَ ٌٍّسزمجً‪.‬‬
‫رؽج‪١‬ك ثشاِظ ٌزؼض‪ّ٠‬ض الزصبد اٌّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬احبد‪.‬‬
‫رؽج‪١‬ك ثشٔبِظ الٍ‪ٌّ ّٟ١‬ىبفحخ اٌزصحش‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رحس‪ ّٓ١‬رس‪٠ٛ‬ك إٌّزغبد اٌضساػ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌغ‪١‬ش صساػ‪١‬خ‬
‫ٌٍ‪ٛ‬احبد ‪ ٚ‬اٌج‪ٛ‬اد‪ ٞ‬اٌّح‪١‬ؽخ ث‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫رٕ‪ّ٠ٛ‬غ إٌشبؼبد غ‪١‬ش اٌضساػ‪١‬خ (س‪١‬بحخ‪ ,‬رغبسح‪,‬‬
‫خذِبد‪ ,‬اٌحشف اٌ‪١‬ذ‪٠ٚ‬خ‪.)....‬‬
‫ٌألٔفبق شجٗ ِؼذ‪ِٚ‬خ‪ .‬ف‪ٕٙ‬بن ‪ 3‬أٔفبق ِٓ أصً ‪ٔ 98‬فك ِبصاٌذ‬
‫اٌّ‪١‬بٖ رزذفك ف‪ٙ١‬ب‪ ٚ ,‬أِب أٔظّخ اٌش‪ ٞ‬اٌّشافمخ ٌ‪ٙ‬ب فّبصاي ‪%98‬‬
‫ِٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ظ‪١‬ف‪١‬بً ‪ ٚ‬رٌه ثفعً ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ اٌز‪ ٟ‬حٍّذ ِحً األٔفبق‬
‫اٌغبفخ‪.‬‬
‫إْ حبٌخ اٌحفبؾ ػٍ‪ ٝ‬األٔفبق سد‪٠‬ئخ‪ ,‬فٕصف األٔفبق ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ‬
‫اٌذساسخ لذ اخزفذ ‪ ٚ‬رٌه ثسجت ٘غش٘ب ثؼذ أخفبض ِٕس‪ٛ‬ة‬
‫اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ ٚ‬عفبف‪ٙ‬ب‪٘ ٚ ,‬زا ِب أؼىس ػٍ‪ ٝ‬اٌّغزّغ اٌّحٍ‪ٟ‬‬
‫اٌز‪ ٞ‬رشن ػٍّ‪١‬بد ص‪١‬بٔخ األٔفبق ِّب ػغًّ ف‪ ٟ‬أذصبس٘ب‪.‬‬
‫إْ فمذاْ األٔفبق ٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬إحذاس ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬إحذاس‬
‫رغ‪ّ١‬ش ف‪ ٟ‬إٌّشأح اٌّبئ‪١‬خ ‪ ٚ‬إٌظبَ اٌج‪١‬ئ‪ ٚ ٟ‬اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ؼىس ثذ‪ٚ‬سٖ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ٛ٠ ,ٟ‬عذ ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ اٌذساسخ ‪ 6‬أٔفبق ثحبٌخ‬
‫ِضبٌ‪١‬خ ٌىٓ أٔظّخ اٌش‪ ٞ‬اٌّشافمخ ٌ‪ٙ‬ب ثّب ف‪ٙ١‬ب اٌس‪ٛ‬ال‪ ٟ‬لذ اخزفذ‬
‫ثغبٌج‪١‬ز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌ‪ٛ‬احبد اٌز‪ٔٛ‬س‪١‬خ ٘‪ ٟ‬اٌزغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ,ٟ‬فغبٌج‪١‬خ‬
‫األٔفبق لذ ٔعجذ ِ‪١‬ب٘‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬فبٌ‪ٛ‬احبد اٌز‪ ٟ‬وبٔذ رسزّذ‬
‫‪-‬‬ ‫ِ‪١‬ب٘‪ٙ‬ب ِٕ‪ٙ‬ب رغب‪ٚ‬صد حذ‪ٚ‬د٘ب اٌمذ‪ّ٠‬خ ثؼذ اػزّبد٘ب ػٍ‪١ِ ٝ‬بٖ‬
‫ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ‪ ,‬فٕبدساً ِب وبْ سجت اخزفبء اٌ‪ٛ‬احبد ٘‪ ٛ‬عفبف‬
‫‪-‬‬ ‫أٔفبل‪ٙ‬ب (إٌّص‪ٛ‬سح‪ -‬لجٍّ‪ ٚ )ٟ‬رٌه ثسجت ر‪ٛ‬فش ِصذس ثذ‪١ٌٍّ ً٠‬بٖ‪,‬‬
‫ٌىٓ ثؼذ٘ب ػٓ اٌزغّؼبد اٌسىبٔ‪١‬خ أ‪ ٚ‬اسرفبع وٍفخ حفش ا‪٢‬ثبس‬
‫اٌؼّ‪١‬مخ لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌسجت‪ ِٓ .‬اٌ‪ٛ‬ع‪ ٖٛ‬األخش‪ٌٍ ٜ‬زغ‪ّ١‬ش ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ‬
‫اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٛ٘ ٟ‬اإلِزذاد اٌؼّشأ‪ ٚ ٟ‬اٌز‪ٛ‬سّغ ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪ ٝ‬اٌزحز‪١‬خ اٌز‪ٞ‬‬
‫‪-‬‬ ‫حذس ف‪ ٟ‬اٌؼم‪ٛ‬د األخ‪١‬شح ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬احبد اٌشئ‪١‬س‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٞ‬شًّ‬
‫أساظ‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬احبد ‪ ٚ‬األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ِّب أد‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬رغ‪ّ١‬ش ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ‬
‫‪-‬‬ ‫اٌؽج‪١‬ؼ‪ .ٟ‬األِضٍخ األوضش ‪ٚ‬ظ‪ٛ‬حبُ ػٍ‪ ٝ‬رٌه ٔغذ٘ب ف‪ ٟ‬س‪ٛ‬ق‬
‫األحذ ‪ ٚ‬أ‪٠‬عبً ف‪ ٟ‬اٌمؽبع اٌششل‪ِ ِٓ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌمؽبس ح‪١‬ش أْ ‪16‬‬
‫‪-‬‬ ‫ٔفمبً اخزفذ رحذ األثٕ‪١‬خ اٌغذ‪٠‬ذح ‪٘ ٚ‬زا ِب أد‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬ثؼط األح‪ٛ‬اي‬
‫إٌ‪ ٝ‬رصذػبد ف‪ ٟ‬األثٕ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رمغ ِجبششح ف‪ٛ‬ق إٌفك‪.‬‬

‫إْ إٔشبء ‪ٚ‬احبد عذ‪٠‬ذح ف‪ ٟ‬اٌجبد‪٠‬خ أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬أت اٌشؽ‪ٛ‬غ (شػ‬

‫اٌغش‪٠‬ذ‪ ,‬شػ اٌفغ‪١‬ظ‪ ,‬شػ اٌمؽبس) ‪٠‬ؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬رح‪ّٛ‬ي آخش ف‪ٟ‬‬
‫اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ,ٟ‬ف‪ٙ‬زٖ إٌّبؼك رؼزجش األفعً ِٓ ح‪١‬ش ظش‪ٚ‬ف‬
‫اٌزشثخ ‪ ٚ‬رأِ‪ ٓ١‬اٌّبء ‪٠‬زُ ػٓ ؼش‪٠‬ك ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ‪ .‬ر‪١ٙ‬ئخ ٘زٖ‬
‫األِبوٓ رزُ ػٓ ؼش‪٠‬ك اٌضساػخ ف‪ ٟ‬اٌؽ‪ٛ‬اثك اٌّخزٍفخ ثؼذ إٔشبء‬
‫اٌجٕ‪ ٟ‬اٌزحز‪١‬خ ثّب ف‪ ٟ‬رٌه األٔبث‪١‬ت ‪ ٚ‬اٌس‪ٛ‬ال‪ٚٚ ٟ‬سبئً ظخ‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ِٓ ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ وّب رزعّٓ إٔشبء اٌؽشلبد ‪ ٚ‬اٌّّشاد‬
‫اٌعش‪ٚ‬س‪٠‬خ ٌعّبْ فؼبٌ‪١‬خ اٌ‪ٛ‬سػ‪.‬‬

‫إْ اٌّشىخ اٌشئ‪١‬س‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬احبد اٌز‪ٛ‬ثس‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌشا٘ٓ ٘‪ٟ‬‬

‫حبٌخ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌ‪ٙ‬ش اٌمبئّخ ث‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬سػ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬ر‪ ٚ‬اٌظش‪ٚ‬ف‬
‫اٌمبس‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اسد اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ اٌّحذ‪ٚ‬دح‪ ,‬فٕحٓ أِبَ ِٕؽمخ ِٓ‬
‫اٌجبد‪٠‬خ ‪ٚ‬الؼخ ػٍ‪ ٝ‬أؼشاف اٌصحشاء‪ ,‬راد ِٕخفعبد داخٍ‪١‬خ‬
‫اٌزصش‪٠‬ف رسبػذ ػٍ‪ ٝ‬رشىً اٌشؽ‪ٛ‬غ ‪ ٚ‬اٌسجخبد‪ .‬فبٌصؼ‪ٛ‬ثبد‬
‫اٌشئ‪١‬س‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬فشظ‪ٙ‬ب اٌ‪ٛ‬سػ اٌؽج‪١‬ؼ‪:ٟ٘ ٟ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪150‬‬
‫‪ -‬دجى اإلسزضًبس أو شكم رمسٍى األساػً‪ :‬فهى أطغش‬
‫فً انىادبد انزمهٍذٌخ‪ ,‬فمذ رؼشع نهزمسٍى ػهى يشّ‬
‫انضيٍ ثسجت انجٍغ و اإلسس‪.‬‬
‫‪ -‬رسزخذو انىادبد انزمهٍذٌخ األطُبف انشبئؼخ يٍ انُخٍم‬
‫انًىجهخ َذى انسىق انًذهٍخ ػهى ػكس انىادبد‬
‫انذذٌضخ انًىجهخ َذى انضساػخ انزجبسٌخ ثؤطُبف‬
‫أفؼم (دلهخ َىس)‪.‬‬
‫‪ -‬فً ثؼغ انىادبد انذذٌضخ ٌزى رىسٍغ يسبدخ‬
‫األساػً ثؼذ دفش آثبس غٍش يشخظخ‪ ,‬يضم ثؼغ‬
‫يُبطك انجشٌذ و َفضاوح‪ ,‬ففً َفضاوح فمط كبَذ يسبدخ‬
‫األساػً انًشوٌخ ػبو ‪ 1994‬دىانً ‪ 4308‬هكزبس‬
‫ثكًٍخ يٍبِ رجبوصد ‪ 3000‬نٍزش‪/‬صبٍَخ أي ثذجى ‪95‬‬
‫يهٍىٌ و‪/3‬انسُخ‪.‬‬
‫نوعية الواحات في الجنوب التونسي‬
‫الواحات الحديثة‬
‫‪ ‬ػبيم انًىلغ‪ :‬ظشوف انزشثخ انًضبنٍخ‪.‬‬
‫‪ ‬يسبدبد كجٍشح‪.‬‬
‫‪ ‬كضبفخ يؼزذنخ‪ :‬ثٍٍ ‪ 100‬إنى ‪َ 150‬خهخ فً‬
‫انهكزبس‪.‬‬
‫‪ ‬سٍطشد أَىاع انزًىس انزجبسٌخ (دلهخ َىس)‪.‬‬
‫‪ ‬أَظًخ سي يزؼذدح‪.‬‬
‫‪ ‬انطبثك انًزىسط يُظّى رو صساػبد يزُىػخ‪.‬‬
‫‪ ‬اإلَفزبح ػهى األسىاق و انًُزجبد‪.‬‬
‫‪ ‬وجىد يسبدبد يشوٌخ ثىاسطخ آثبس غٍش‬
‫يشخظخ‪.‬‬
‫‪ -‬رطىٌش اإلَزبط فً يجبل انخؼشواد و انجٍىد‬
‫انجالسزٍكٍخ (انذفٍئبد) فً انًسبدبد انًالطمخ‬
‫نهىادبد انزمهٍذٌخ و هزا يب ٌضال دذٌش انذخىل‪ ,‬و‬
‫يضبل ػهى رنك يب َجذِ فً وادبد لفظخ‪ ,‬فئيكبٍَبد‬
‫انزطىٌش فً هزا يجبل كجٍشح دٍش ٌزى اسزخذاو انًٍبِ‬
‫انجىفٍخ انذبسح‪.‬‬
‫إٌ ػًهٍبد انزذىّل هزِ فً انؼمىد األخٍشح فسذذ انًجبل أيبو‬
‫ًَىرجٍٍ جذٌذٌٍ إلداسح انًٍبِ فً انىادبد انزمهٍذٌخ و فً‬
‫انىادبد انذذٌضخ ثذٍش ركىٌ اإلخزالفبد انشئٍسٍخ ثٍُهًب هً‪.‬‬
‫‪ -‬انًىلغ‪ :‬فبنىادبد انزمهٍذٌخ رزىاجذ فً أيبكٍ رىاجذ‬
‫انًٍبِ انسطذٍخ أو انًٍبِ انجىفٍخ لهٍهخ انؼًك فً دٍٍ‬
‫أٌ انىادبد انذذٌضخ رجذش ػٍ انًىلغ رو انزشثخ‬
‫األفؼم‪ ,‬فًىلغ انجئش ًٌكٍ أٌ ٌكىٌ دٍضًب كبَذ‬
‫انىادخ‪.‬‬
‫الواحات التقليدية‬
‫‪ ‬ػبيم انًىلغ‪ :‬رىفش انًٍبِ‪.‬‬
‫‪ ‬يسبدبد لطغ األساػً طغٍشح‪.‬‬
‫‪ ‬رشكض انُخٍم‪ :‬أكضش يٍ ‪َ 200‬خهخ فً انهكزبس‬
‫‪ ‬سٍطشح أَىاع انزًىس انشبئؼخ‪.‬‬
‫‪ ‬أَظًخ سي أسػٍخ (سىالً)‪.‬‬
‫‪ ‬رُىّع و كضبفخ كجٍشح نألشجبس انًضًشح‪.‬‬
‫‪ ‬يىجهخ نإلكزفبء انزارً و لهخ اإلَفزبح ػهى‬
‫انزطىٌش اإللزظبدي و اإلجزًبػً‪.‬‬

‫انًظذس‪ :‬اػذاد انفشٌك انجذضً اػزجبساً يٍ ‪“Schema directeur d’amenagement des zones arides du sud‬‬
‫‪saharien. Tozeur-Kebili-Tataouine” (2007). Direction Generale de l’Amenagement du Territoire,‬‬
‫‪Ministere de l’Environnement et de l’Amenagement du Territoire. Rapport definitif, octobre‬‬
‫‪1997.‬‬

‫النتائج الناجمة عن التحوالت في الواحات التونسية‬ ‫إٌ انًسبدبد انًشوٌخ انًىجىدح فً لجهًّ و رىصس ػبو ‪1997‬‬
‫دست طجٍؼخ األسع انًشوٌخ رزهخض فً (انجذول ‪.)1‬‬
‫ًٌكٍ يالدظخ انزغٍشاد انزً رطشأ ػهى انىادبد فً انجُىة‬
‫انزىَسً يٍ خالل دبنخ األَفبق انًبئٍخ‪ .‬فبنُؼىة انزذسٌجً‬ ‫انظر الجدول ‪ ,1‬صفحة ‪ .97‬تصنيف المساحات المروية‪.‬‬
‫نهًىاسد انًبئٍخ انسطذٍخ و انجىفٍخ انمشٌجخ يٍ انسطخ ٌؤصش‬
‫فبنىادبد انذذٌضخ رشغم أكضش يٍ َظف انًسبدبد انًشوٌخ‬
‫ثشكم سهجً ػهى هزِ األَفبق ثذٍش ٌجمى يسزىاهب أػهى يٍ‬
‫‪ 11000‬هكزبس ثغغ انُظش ػٍ كىَهب يهكٍخ ػبيخ أو خبص‪,‬‬
‫يُسىة انطجمبد انًبئٍخ انجىفٍخ و انُزٍجخ انذزًٍخ نزنك هى‬
‫و إرا أػفُب إنى هزا ‪ 2207‬هكزبس يشوٌخ ثآثبس غٍش يشخظخ‬
‫جفبفهب‪ .‬إٌ دفش اَثبس انزً رسزهذف انطجمبد انجىفٍخ انؼًٍمخ‬
‫َجذ أٌ ‪ %60‬يٍ انًسبدخ رؼىد ألساػً رى إَشبءهب فً‬
‫ٌؤدي إنى اَخفبع يهذىظ فٍهب و ثبنزبنً “يىد” غبنجٍخ األَفبق‬
‫انؼمذٌٍ انسبثغ و انضبيٍ يٍ انمشٌ انًبػً‪.‬‬
‫انًبئٍخ‪ ,‬و ههزا يب َشاِ فً انجُىة انزىَسً‪ ,‬فبنذبنخ انىظٍفٍخ‬

‫‪33‬‬

‫‪151‬‬
‫اٌغش‪٠‬ذ ‪ٔ ٚ‬فضا‪ٚ‬ح‪ .‬وّب ‪ٙ٠‬ذف أٌ‪ ٝ‬رح‪١‬مك اٌىفب‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌؽٍت ػٍ‪ٝ‬‬ ‫عمليات التحوّل في الواحات التونسية‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ٌإلسزخذاِبد اٌجشش‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌصٕبػ‪١‬خ ‪ِ ٚ‬مب‪ِٚ‬خ اٌؼغض اٌّبئ‪ٟ‬‬
‫ف‪ ٟ‬أغٍت اٌ‪ٛ‬احبد ‪ ٚ‬ص‪٠‬بدح أزبط ‪ ٚ‬رصذ‪٠‬ش اٌزّ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬خٍك فشص‬ ‫رشىً اٌ‪ٛ‬احبد ٔظبَ د‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؼش‪٠‬ك اٌزح‪ّٛ‬ي ثسجت‬
‫ػًّ ‪ ٚ‬إٔشبء ‪ٚ‬احبد عذ‪٠‬ذح‪ .‬رشًّ اٌخؽخ اٌشئ‪١‬س‪١‬خ ٌٍّ‪١‬بٖ ف‪ٟ‬‬ ‫اٌزغ‪١‬شاد ‪ ٚ‬اٌزؽ‪ٛ‬ساد اٌز‪ ٟ‬رؽشأ ػٍ‪ ٝ‬اٌظش‪ٚ‬ف اٌز‪ ٟ‬رشىً‬
‫اٌغٕ‪ٛ‬ة (‪ )PDES‬اٌّشاحً اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬ ‫ثٕ‪١‬زٗ‪ ِٓ ٚ .‬أُ٘ اٌزغ‪١‬شاد اٌز‪ ٟ‬رس‪ٙ‬ذ٘ب اٌ‪ٛ‬احبد ف‪ ٟ‬اٌغٕ‪ٛ‬ة‬
‫اٌز‪ٛ‬رس‪:ٟ‬‬
‫‪ -‬اٌّشحٍخ األ‪ :)1986-1980( ٌٝٚ‬رغذ‪٠‬ذ ‪3200‬‬
‫٘ىزبس ِٓ اٌ‪ٛ‬احبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬ش ‪ٌ 2140‬زش‪/‬صبٔ‪١‬خ (‪46‬‬ ‫أ‪ٚ‬الً‪ :‬رغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬إداسح ِ‪١‬بٖ اٌش‪ :ٞ‬وبٔذ اٌّ‪١‬بٖ اٌز‪ ٟ‬رُغز‪ٞ‬‬
‫ٍِ‪/3َ ْٛ١‬اٌسٕخ) ِٓ اٌّ‪١‬بٖ ػٓ ؼش‪٠‬ك ‪ 33‬ثئش ػّ‪١‬ك‪.‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬احبد رمٍ‪١‬ذ‪٠‬بً ‪ٚ‬اسدح ِٓ َ األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رسزّذ ِ‪١‬ب٘‪ٙ‬ب‬
‫‪ -‬اٌّشحٍخ اٌضبث‪١‬خ (‪ :)1991-1986‬إػبدح ر‪١ٙ‬ئخ‬ ‫ِٓ ؼجمبد اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ ِٓ اٌسؽح‪ ,‬ثٕذ ٘زٖ األٔفبق‬
‫‪٘ 16800‬ىزبس ِٓ اٌ‪ٛ‬احبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ‪ ٚ‬إٔشبء ‪700‬‬ ‫اٌؼبئالد ثح‪١‬ش وبٔذ رُمسُ اٌؼًّ ف‪ّ١‬ب ث‪ٕٙ١‬ب ‪ ٚ‬ػٕذ أز‪ٙ‬بء اٌجٕبء‬
‫٘ىزبس ِٓ اٌ‪ٛ‬احبد اٌغذ‪٠‬ذح‪ ٚ .‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌّشحٍخ رُ‬ ‫رحصً وً ػبئٍخ ػٍ‪ ٝ‬عضء ِٓ اٌّ‪١‬بٖ ‪٠‬زٕبست ِغ حغُ اٌؼًّ‬
‫إػذاد خؽػ سئ‪١‬س‪١‬خ ػٍ‪ٔ ٝ‬ؽبق ِحٍ‪ ٟ‬ث‪ٙ‬ذف رؼض‪٠‬ض‬ ‫اٌز‪ ٞ‬لذِزٗ ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬زا وبٔذ اٌّ‪١‬بٖ ٍِىبً ٌ‪ٙ‬زٖ اٌؼبئالد‪.‬‬
‫اٌخؽخ اٌحى‪١ِٛ‬خ اٌشئ‪١‬س‪١‬خ‪.‬‬
‫٘زا اٌ‪ٛ‬ظغ رغ‪ّ١‬ش ثؼذ فزشح اإلسزؼّبس ف‪ ٟ‬سز‪١ٕ١‬بد اٌمشْ‬
‫‪ -‬اٌّشحٍخ اٌضبٌضخ (‪٠ :)1996-1991‬زُ ف‪ٙ١‬ب أغبص‬
‫اٌّبظ‪ ,ٟ‬فجؼذ اٌض‪٠‬بدحػٍ‪ ٝ‬ؼٍت اٌّ‪١‬بٖ ٔز‪١‬غخ اٌض‪٠‬بدح اٌسىبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫ِشش‪ٚ‬ع ‪ٚ‬احبد إٌخ‪ ً١‬اٌحذ‪٠‬ضخ ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ سع‪ُّ١‬‬
‫رحسٓ ظش‪ٚ‬ف اٌّؼ‪١‬شخ ‪ ٚ‬اٌجذء ثبٌزح‪ّٛ‬ي اٌصٕبػ‪١‬ف‪ ٟ‬ثؼط‬
‫ِؼز‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬اٌغٕ‪ٛ‬ة اٌغشث‪ٚ ِٓ ٟ‬ال‪٠‬خ لجٍّ‪ ٟ‬راد ِسبحخ‬
‫إٌّبؼك ‪ ٚ‬اٌزؽ‪ٛ‬س اٌسش‪٠‬غ ٌٍس‪١‬بحخ‪ .‬وً ٘زا عؼً ِٓ اٌّ‪ٛ‬اسد‬
‫رُمذس ثـ ‪٘ 2000‬ىزبس‪.‬‬
‫اٌّبئ‪١‬خ اٌّزّضٍخ ثبٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ ِٓ اٌسؽح غ‪١‬ش وبف‪١‬خ‬
‫‪ -‬اٌّشحٍخ اٌشاثؼخ (‪ِ :)2001-1996‬شش‪ٚ‬ع اٌز‪١ٙ‬ئخ‬
‫ٌزٍج‪١‬خ اإلحز‪١‬بعبد اٌّزضا‪٠‬ذح‪ .‬فف‪ ٟ‬ػبَ ‪ 1972‬رُ أغبص دساسخ‬
‫اٌّبئ‪١‬خ‪-‬اٌضساػ‪١‬خ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬ز‪ِ ٟ‬ذٔ‪ ٚ ٓ١‬رؽب‪ ٚ ٓ٠ٚ‬اٌز‪ٞ‬‬
‫ح‪ٛ‬ي اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌصحشاء اٌغٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ (‪ٚ )ERESS‬‬
‫‪ٙ٠‬ذف إٌ‪ ٝ‬اٌحفبؾ ػٍ‪٘ 200 ٝ‬ىزبس ‪ ٚ‬إٔشبء ‪5700‬‬
‫اٌز‪ ٞ‬رُ ثّ‪ٛ‬عجٗ اٌىشف ػٓ احز‪١‬بؼبد ع‪ٛ‬ف‪١‬خ ػّ‪١‬مخ (ؼجمخ‬
‫٘ىزبس ِٓ األساظ‪ ٟ‬اٌّش‪٠ٚ‬خ‪.‬‬
‫اٌّشوت إٌ‪ٙ‬بئ‪ ,ٟ‬ؼجمخ اٌمبس‪ ٞ‬اٌ‪ٛ‬س‪١‬ػ راد اٌّ‪١‬بٖ اٌحبسح)‪ .‬ر‪ٛ‬فش‬
‫صبٌضبً‪ :‬ػٍّ‪١‬بد اٌزحذ‪٠‬ش اٌزذس‪٠‬غ‪ ٚ ٟ‬إدخبي ِف‪ َٛٙ‬اٌضساػخ‬ ‫٘زٖ اٌّ‪١‬بٖ سّح ٌٍغ‪ٙ‬بد اٌحى‪١ِٛ‬خ إلبِخ اسزشار‪١‬غ‪١‬خ عذ‪٠‬ذح ػٓ‬
‫اٌزغبس‪٠‬خ‪ .‬ف‪ٕٙ‬بن ف‪ ٟ‬اٌسٕ‪ٛ‬اد األخ‪١‬شح ِغ‪ٛٙ‬د وج‪١‬ش ٌززّىٓ‬ ‫ؼش‪٠‬ك حفش آثبس ػّ‪١‬مخ ‪ ٚ‬إٔشبء اٌخؽخ اٌشئ‪١‬س‪١‬خ ٌٍّ‪١‬بٖ ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬احبد اٌز‪ٔٛ‬س‪١‬خ ِٓ اٌزى‪ّ١‬ف ِغ ظش‪ٚ‬ف اٌس‪ٛ‬ق اٌضساػ‪١‬خ ‪ٚ‬‬ ‫اٌغٕ‪ٛ‬ة (‪.)PDES‬‬
‫رٌه ػٓ ؼش‪٠‬ك رخف‪١‬ط وٍفخ اإلٔزبط ‪ ٚ‬رحذ‪٠‬ش اٌجٕ‪١‬خ اٌزحز‪١‬خ‬
‫إْ إٔشبء ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ ٘زٖ أد‪ ٜ‬إا‪ُٔ ٜ‬ع‪ٛ‬ة اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح‪ .‬فذ‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ اٌزح‪ّٛ‬ي ٘زٖ رُزشعُ ػٍ‪ ٝ‬أسض اٌ‪ٛ‬الغ‬
‫اٌمش‪٠‬جخ ِٓ اٌسؽح ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬زا فإْ عضءً وج‪١‬شاً ِٓ األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ‬
‫ثزح‪ ًّ٠ٛ‬اٌ‪ٛ‬احبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ‪ ٚ‬ر‪١ٙ‬ئز‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬أٔشبء ‪ٚ‬احبد عذ‪٠‬ذح‪.‬‬
‫عفّذ ‪ ٚ‬ثبٌزبٌ‪٘ ٟ‬غش٘ب سىبٔ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬لفذ ػٍّ‪١‬بد ص‪١‬بٔز‪ٙ‬ب‪٘ ٚ .‬زا‬
‫ٕ٘بن ‪ٚ‬ع‪ ٖٛ‬ػذ‪٠‬ذح ٌ‪ٙ‬زٖ اٌذ‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ‪:‬‬ ‫٘‪ ٛ‬اٌزغ‪ّ١‬ش اٌز‪ ٞ‬أششٔب إٌ‪ ,ٗ١‬فمذ رغ‪ّ١‬شد ٍِى‪١‬خ اٌّ‪١‬بٖ ِٓ خبصخ‬
‫إٌ‪ ٝ‬حى‪١ِٛ‬خ فبٌحى‪ِٛ‬خ ٘‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٟ‬سزضّش اٌّ‪١‬بٖ ‪ ٚ‬رج‪١‬ؼ‪ٙ‬ب إٌ‪ٝ‬‬
‫‪ -‬إػبدح ر‪١ٙ‬ئخ اٌ‪ٛ‬احبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ‪ :‬فبٌزغذ‪٠‬ذ اٌز‪ ٞ‬رُ ػٓ‬ ‫اٌّضاسػ‪.ٓ١‬‬
‫ؼش‪٠‬ك ِشش‪ٚ‬ع (‪ )PDES‬سّح ثإٔغبص رغ‪١١‬شاد ف‪ٟ‬‬
‫اٌؽبثك اٌؼٍ‪( ٞٛ‬إٌخ‪ِ )ً١‬ضً رخف‪١‬ط وضبفخ إٌخ‪ٚ ً١‬‬ ‫ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌحبٌ‪ ٟ‬رشىًّ اٌّ‪١‬بٖ اٌسؽح‪١‬خ ‪ %4‬فمػ ِٓ اٌّ‪ٛ‬اسد‬
‫رغذ‪ّ٠‬ذ ٔ‪ٛ‬ػ‪١‬خ إٌخ‪ ً١‬اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ثأٔ‪ٛ‬اع أُخش‪ِٛ ٜ‬ع‪ٙ‬خ‬ ‫اٌّبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّذس‪ٚ‬سخ‪ ٚ ,‬رشىًّ اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ‬
‫ٌٍزصذ‪٠‬ش (دلٍخ ٔ‪ٛ‬س)‪ .‬وّب أحذس رغ‪١١‬شاد ف‪ ٟ‬اٌؽبثك‬ ‫ِٓ اٌسؽح ‪ ِٓ %11‬اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌىٍ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬ح‪ ٓ١‬رُشىً‬
‫اٌسُفٍ‪ ٟ‬ػٓ ؼش‪٠‬ك رىض‪١١‬ف اٌضساػبد اٌؼشج‪١‬خ‪.‬‬ ‫اٌّ‪١‬بٖ اٌغ‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌؼّ‪١‬مخ (ؼجمخ اٌّشوت إٌ‪ٙ‬بئ‪ ,ٟ‬ؼجمخ اٌمبس‪ٞ‬‬
‫‪ -‬ص‪٠‬بدح أزبط اٌزّ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬رصذ‪٠‬ش٘ب‪ ٚ :‬رٌه ػٓ ؼش‪٠‬ك‬ ‫اٌ‪ٛ‬س‪١‬ػ) ٔسجخ ‪ ِٓ %85‬إعّبٌ‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اسد‪ .‬رجؼبً ٌزٌه صادد‬
‫ص‪٠‬بدح اٌّشد‪ٚ‬د‪٠‬خ ‪ ٚ‬رحس‪ٛٔ ّٓ١‬ػ‪١‬خ اإلٔزبط ٌززألٍُ ِغ‬ ‫ِسبحخ اٌ‪ٛ‬احبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ اٌمذ‪ّ٠‬خ ‪ ٚ‬رغب‪ٚ‬صد حذ‪ٚ‬د٘ب اٌمذ‪ّ٠‬خ‬
‫اٌؽٍت ف‪ ٟ‬اٌس‪ٛ‬ق‪ ,‬فف‪ ٟ‬اٌسٕ‪ٛ‬اد األخ‪١‬شح ٕ٘بن ر‪ٛ‬عّٗ‬ ‫ح‪ ٓ١‬وبٔذ رُش‪ ٜٚ‬ثّ‪١‬بٖ األٔفبق ‪ ٚ‬اٌ‪ٕ١‬بث‪١‬غ اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ‪.‬‬
‫ٍِح‪ٛ‬ؾ ٔح‪ ٛ‬اسزجذاي إٌ‪ٛ‬ػ‪١‬بد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ثأٔ‪ٛ‬اع أوضش‬
‫صبٔ‪١‬بً‪ :‬إٔشبء ِسبحبد ِش‪٠ٚ‬خ عذ‪٠‬ذح ػٍ‪ ٝ‬شىً ‪ٚ‬احبد ف‪ٟ‬‬
‫رغبس‪٠‬خً ‪ ٚ‬أفعً سؼشاً‪ِّ ,‬ب أد‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬ص‪٠‬بدح ف‪ ٟ‬رصذ‪٠‬ش‬
‫سجؼ‪١ٕ١‬بد ‪ ٚ‬صّبٔ‪١ٕ١‬بد اٌمشْ اٌّبظ‪ .ٟ‬فىبْ ٕ٘بن ٔشبغ وض‪١‬ف‬
‫اٌزّ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬فزح أس‪ٛ‬اق عذ‪٠‬ذح ف‪ ٟ‬آس‪١‬ب ‪ ٚ‬د‪ٚ‬ي اٌخٍ‪١‬ظ‬
‫ٌٍز‪١ٙ‬ئخ اٌضساػ‪١‬خ ٌٍ‪ٛ‬احبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ‪ ٚ‬أٔشبء ‪ٚ‬احبد عذ‪٠‬ذح‪,‬‬
‫اٌؼشث‪ ٚ ٟ‬شّبي أِش‪٠‬ىب‪.‬‬
‫فبٌس‪١‬بسخ اٌحى‪١ِٛ‬خ ٌزفؼ‪ ًّ١‬اٌخؽخ اٌشئ‪١‬س‪١‬خ ٌٍّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬اٌغٕ‪ٛ‬ة‬
‫‪ -‬رؽ‪٠ٛ‬ش اٌؽبثك األ‪ٚ‬سػ (اٌضساػخ اٌشغش‪٠‬خ)‪ :‬ف‪ٕٙ‬بن‬
‫(‪ )PDES‬ر‪ٙ‬ذف إٌ‪ ٝ‬اٌحفبؾ ػٍ‪٘ 2000 ٝ‬ىزبس ِٓ اٌ‪ٛ‬احبد‬
‫إِىبٔ‪١‬خ ٌٍزؽ‪٠ٛ‬ش ‪ٌ ٚ‬ىٓ ُِم‪١‬ذح ثزحس‪ ٓ١‬اإلٔزبط ‪ ٚ‬رٕ‪٠ٛ‬ؼٗ‬
‫اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ‪ ٚ‬إٔشبء ‪٘ 8000‬ىزبس ِٓ اٌ‪ٛ‬احبد اٌغذ‪٠‬ذح ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ‬
‫‪ ٚ‬ص‪٠‬بدح اٌّسبحبد اٌّضس‪ٚ‬ػخ ‪ ٚ‬رىض‪١‬ف‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪152‬‬
 ‫الفصل السادس‪َ :‬ظبو انٕاحبد ف‪ ٙ‬رَٕظ ٔ ػاللزٓب ثبألَفبق انًبئ‪ٛ‬خ‬
‫خٕسخّ ئسيٕع‪ّٛ‬ب ثال؛ ي‪ٛ‬كم أَز‪ٛ‬كشا؛ اي‪ٛ‬ه‪ ٕٛ‬ئ‪ٚ‬شاَضٕ غبسص‪ّٛ‬ب؛ غبنت فُصخ‪ .‬اعزجب‪ .‬لغى انغغشاف‪ٛ‬خ‪ .‬عبيؼخ فبنُغ‪ٛ‬ب‬
‫ئٌ انذٔس انٕظ‪ٛ‬ف‪ ٙ‬نهٕاحبد كغ‪ٛ‬شِ يٍ األَظًخ يجُ‪ ٙ‬ػهٗ‬
‫ػذح ػٕايم ٔ ػًه‪ٛ‬بد‬
‫ػٕايم ف‪ٛ‬ض‪ٚ‬بئ‪ٛ‬خ‪ :‬فزٕفش انً‪ٛ‬بِ نهش٘ ْٕ انؼبيم انز٘‬
‫‪ٚ‬حذد يشدٔد‪ٚ‬خ انُظبو ٔ حغى اإلَزبط ف‪ ٙ‬انٕاحخ‪ ,‬فٕٓ‬
‫انز‪ ٙ‬رُحذد انغذٖٔ اإللزصبد‪ٚ‬خ نهُظبو‪.‬‬
‫ػٕايم رمُ‪ّٛ‬خ‪ ٔ :‬رزضًٍ انزمُ‪ٛ‬بد انضساػ‪ٛ‬خ (اإلػزُبء‬
‫ثبنُخ‪ٛ‬م‪ ,‬انزخص‪ّٛ‬ت‪ ,‬يمبٔيخ األٔثئخ) ٔ انزٓ‪ٛ‬ئخ‬
‫انضساػ‪ٛ‬خ (شجكخ انش٘‪ ,‬انغشلبد‪ ٔ )......‬رأْ‪ٛ‬م‬
‫انًضاسػ‪.ٍٛ‬‬
‫ػٕايم ثشش‪ٚ‬خ‪ ٔ :‬انُبرغخ ػٍ انزغ‪ٛ‬شاد اإلعزًبػ‪ٛ‬خ ٔ‬
‫اإللزصبد‪ٚ‬خ ٔ انزغ‪ٛ‬شاد انز‪ ٙ‬رغشأ ػهٗ اإلَزبط (ئًْبل‬
‫انًالك‪َ ,ٍٛ‬مص ان‪ٛ‬ذ انؼبيهخ‪ ,‬انزّٕعٍ ف‪ ٙ‬انزغًؼبد‬
‫انغكبَ‪ٛ‬خ انكج‪ٛ‬شح‪ ,‬سفض انشجبة نًُٓخ انضساػخ‪.)...‬‬
‫ػٕايم الزصبد‪ٚ‬خ‪ ٔ :‬انز‪ ٙ‬رزحكى ثبنذٔس انٕظ‪ٛ‬ف‪ٔ ٙ‬‬
‫اإلعزشار‪ٛ‬غ‪ ٙ‬نهُظبو ٔ يُٓب‪ :‬رغٕ‪ٚ‬ك انًُزغبد‬
‫انضساػ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬األعٕاق انًحه‪ٛ‬خ ٔ انخبسع‪ٛ‬خ ٔ رصذ‪ٚ‬ش‬
‫انزًٕس ٔ انفٕاكّ انًجكشح‪ ,‬رخض‪ ٍٚ‬انًُزغبد ٔ انز٘‬
‫‪ٚ‬إصش ف‪ ٙ‬ػًه‪ٛ‬خ اإلَزبط‪ ,‬رغٕ‪ّٚ‬ش انمغبػبد اإللزصبد‪ٚ‬خ‬
‫األخشٖ يضم انغ‪ٛ‬بحخ انصحشأ‪ٚ‬خ ٔ انخذيبد ٔ ْزا يب‬
‫‪ُٚ‬إصش ف‪ ٙ‬رّٕصع انًٕاسد انغج‪ٛ‬ؼ‪ٛ‬خ ٔ انجشش‪ٚ‬خ (‪ٚ‬ذ ػبيهخ‪,‬‬
‫سؤٔط أيٕال‪.)....‬‬
‫ثاخزصبس ‪ًٚ‬ش انُشبط انضساػ‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انٕاحبد انزمه‪ٛ‬ذ‪ٚ‬خ‬
‫ثظشٔف صؼجخ َز‪ٛ‬غخ األعجبة انزبن‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫عٕء أَظًخ انش٘ ٔ انضساػخ انجذائ‪ٛ‬خ يغ لهخ األعًذح ٔ‬ ‫‪-‬‬
‫انًخصجبد‪.‬‬
‫اعزُضاف األساض‪ ٔ ٙ‬انً‪ٛ‬بِ انغٕف‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫رفزذ انًهك‪ٛ‬خ انضساػ‪ٛ‬خ ٔ َشٕء اعزضًبساد صغ‪ٛ‬شح ٔ‬
‫ػبئه‪ٛ‬خ له‪ٛ‬هخ انشثح‪ٛ‬خ‪ ,‬فًزٕعظ يغبحخ انًهك‪ٛ‬خ انضساػ‪ٛ‬خ‬
‫ف‪ ٙ‬انمغبس يضالً ‪ْ 8,,0‬كزبس‪.‬‬
‫خهم ف‪ ٙ‬انٓشو انغكبَ‪َ ٙ‬ز‪ٛ‬غخ ْغشح انشجبة ئنٗ انًذٌ‬
‫انصُبػ‪ٛ‬خ ٔ انز٘ ‪ٚ‬إد٘ ئنٗ ْشو انًضاسػ‪ ٍٛ‬فف‪ٙ‬‬
‫انمغبس يضالً يب ث‪ %08 ٍٛ‬ئنٗ ‪ %08‬يٍ يغبحخ‬
‫انٕاحخ يٓغٕسح‪.‬‬
‫رًهح انزشثخ ثغجت صحف ٔ رًذد انًُبعك راد‬ ‫‪-‬‬
‫انزصش‪ٚ‬ف انذاخه‪( ٙ‬انشغٕط) ٔ انز‪ ٙ‬رزغجت ثأضشاس‬
‫عغ‪ًٛ‬خ ف‪ ٙ‬األساض‪ ٙ‬األكضش لشثبً يٍ انشظ ٔ ْزا يب‬
‫َشٓذِ ف‪ ٙ‬انٕاحبد انمش‪ٚ‬جخ يٍ انشغٕط (شظ انغش‪ٚ‬ذ‪,‬‬
‫شظ انفغ‪ٛ‬ظ‪ ,‬شظ انمغبس)‪.‬‬
‫الدور الوظيفي للواحات في جنوب تونس‬
‫رؼزجش انظشٔف انج‪ٛ‬ئخ ػهٗ حٕاف انصحبسٖ ف‪ ٙ‬انغُٕة‬
‫‪-‬‬ ‫انزَٕغ‪ ٙ‬صؼجخ نهغب‪ٚ‬خ يغ َمص شذ‪ٚ‬ذ ف‪ ٙ‬انًٕاسد انًبئ‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫لبو انغكبٌ ثبنزك‪ّٛ‬ف يغ ْزِ انظشٔف ح‪ٛ‬ش انجٕاد٘ ٔ‬
‫انصحبسٖ ػٍ عش‪ٚ‬ك اإلعزخذاو انؼمالَ‪ ٙ‬نهًٕاسد انًزبحخ‬
‫‪-‬‬ ‫فزحٕنذ انٕاحبد ئنٗ أٔعبط يإْٔنخ ثفضم ئيكبَ‪ٛ‬خ‬
‫انحصٕل ػهٗ انً‪ٛ‬بِ ٔ انز‪ ٙ‬رُذاس إلعزًشاس‪ٚ‬خ انح‪ٛ‬بح ٔ‬
‫انحفبػ ػهٗ انُظبو‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ٚ‬زى رضٔ‪ٚ‬ذ انٕاحبد انزمه‪ٛ‬ذ‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬انغُٕة انزَٕغ‪ ٙ‬ثبنً‪ٛ‬بِ ػٍ‬
‫عش‪ٚ‬ك ان‪ُٛ‬بث‪ٛ‬غ انغج‪ٛ‬ؼ‪ٛ‬خ ٔ األٔد‪ٚ‬خ انغ‪ٛ‬ه‪ٛ‬خ ٔ ا‪ٜ‬ثبس‬
‫االسرٕاص‪ٚ‬خ ٔ أَفبق انزصش‪ٚ‬ف انًبئ‪( ٙ‬انمُبح‪ ,‬انفمبسح) ٔ نٓزِ‬
‫األخ‪ٛ‬شح أًْ‪ٛ‬خ خبصخ ف‪ ٙ‬انكض‪ٛ‬ش يٍ انٕاحبد انشئ‪ٛ‬غ‪ٛ‬خ كًب‬
‫‪-‬‬ ‫ْٕ انحبل ف‪ ٙ‬عٕق األحذ ٔ دٔص ف‪ ٙ‬لجهّ‪ ٔ ٙ‬دغبػ ف‪ٙ‬‬
‫رٕصس ٔ انمغبس ف‪ ٙ‬لفصخ ٔ انحبيخ ف‪ ٙ‬لبثظ‪ .‬ح‪ٛ‬ش ‪ٚ‬زى‬
‫رضٔ‪ٚ‬ذ ْزِ انٕاحبد رمه‪ٛ‬ذ‪ٚ‬بً ػٍ عش‪ٚ‬ك األَفبق انًٕعذح ف‪ٙ‬‬
‫ألذاو عجبل عجبلخ ٔ انشبسة ٔ ػشثبعخ‪ ,‬فارغبِ انزضبس‪ٚ‬ظ‬
‫ٔ انظشٔف انٓ‪ٛ‬ذسٔنٕع‪ٛ‬خ ٔ انغج‪ٛ‬ؼخ انصخش‪ٚ‬خ رغًح‬
‫ثٕصٕل انً‪ٛ‬بِ انغٕف‪ٛ‬خ ئنٗ ْزِ األَفبق‪.‬‬
‫ف‪ ٙ‬يُغمخ انذساعخ ‪ًٚ‬كٍ رً‪ٛٛ‬ض َظبي‪ ٍٛٛ‬صساػ‪ ٍٛٛ‬سئ‪ٛ‬غ‪ٍٛٛ‬‬
‫ًْب انُظبو انٕاح‪ ٔ ٙ‬انُظبو انشػٕ٘ انًشرجظ ثبنجٕاد٘‪.‬‬
‫خالل انمشٌ انؼشش‪ ٍٚ‬عشأ رغ‪ّٛ‬ش ػهٗ انؼاللخ ث‪ْ ٍٛ‬زا‪ٍٚ‬‬
‫انُظبي‪ ٍٛ‬فمذ رحّٕنذ انجبد‪ٚ‬خ ئنٗ يكبٌ ئلبيخ ٔ اَزبط صساػ‪ٙ‬‬
‫ثؼذ أٌ كبَذ ٔ خالل لشٌٔ يكبٌ نُشبط انشػ‪ ٔ ٙ‬انزُمم‬
‫فزضبػف ٔ رُّٕع اإلَزبط انضساػ‪ ٙ‬نهجبد‪ٚ‬خ َز‪ٛ‬غخ رّٕعٍ‬
‫انغكبٌ ٔ اعزًالن األساض‪ ٙ‬ثؼذ أٌ كبَذ يهك‪ٛ‬زٓب ػبيخ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫انٕاحبد انزمه‪ٛ‬ذ‪ٚ‬خ ْ‪ ٙ‬أَظًخ اَزبط صساػ‪ٛ‬خ يإنفخ يٍ صالس‬
‫عٕاثك‬
‫‪ -‬انغبثك انؼهٕ٘‪ُٚ ٔ .‬شكهّ انُخ‪ٛ‬م‪ ,‬نّ دٔس ْبو ف‪ٙ‬‬
‫‪-‬‬
‫انًُبخ انضساػ‪ ٙ‬فٕٓ أعبط انًُبخ األصغش٘ ضًٍ‬
‫انٕاحخ‪ُْ .‬ب ‪ٚ‬ؼزجش اَزبط انزًٕس أعبط اإلعزشار‪ٛ‬غ‪ٛ‬خ‬
‫انضساػ‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬انغبثك األٔعظ‪ ٔ :‬انز٘ ‪ٚ‬زكٌٕ يٍ أشغبس يضًشح‬
‫يزُٕػخ يًب ‪ٚ‬غًح ثبإلعزغالل انؼًٕد٘ نهٕاحخ‬
‫اإلعزخذاو األيضم نهًٕاسد انًبئ‪ٛ‬خ‪ .‬اإلَزبط انشئ‪ٛ‬غ‪ ٙ‬نٓزا‬
‫انغبثك ْٕ انشيبٌ ٔ انز‪ ٔ ٍٛ‬انض‪ٚ‬زٌٕ‪.‬‬
‫‪ -‬انغبثك األعفم‪ :‬يُإنف يٍ انضساػبد انؼشج‪ٛ‬خ ٔ‪ٚ‬غًح‬
‫ثٕعٕد يٕعً‪ ٍٛٛ‬صساػ‪ ,ٍٛٛ‬انص‪ٛ‬ف‪ ٔ ٙ‬انشزٕ٘‪ُْ ٔ .‬ب‬
‫رغهت انضساػبد انؼهف‪ٛ‬خ يضم انفصخ ٔ انشؼ‪ٛ‬ش ٔ‬
‫ثكً‪ٛ‬بد ألم انخضشٔاد‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪153‬‬
‫ِسف‪ٛ‬س ِثاششج تاألسض ِغطى تأٌ‪ٛ‬اذ إعّٕرٍح راخ أط‪ٛ‬اي‬ ‫‪ٚ‬ػٍٓ ذٍٕفٍ‪ٚ ٛ‬ػٍٓ ذٍٕفٍ‪ ٛ‬اٌدذٌذج ‪ٚ‬ػٍٓ ت‪ٛ‬ص‪ٛ‬فح ‪ٚ‬فً ٘زٖ‬
‫ِخرٍفح ذرشا‪ٚ‬ذ تٍٓ ٔصف ِرش تاٌمشب ِٓ اٌّششع إٌى ِرشٌٓ‬ ‫األخٍشج ذرُ زاٌٍاً ػٍٍّاخ اٌرشٍُِ ػٍى ٔفمح خاِؼح فإٌغٍا ‪ٚ‬اٌرً‬
‫تاٌمشب ِٓ ِٕطمح اٌشأط‪ٚ ,‬تؼذ ذغطٍر‪ٙ‬ا ت‪ٙ‬زٖ األٌ‪ٛ‬اذ ذُ سدَ‬ ‫ذغاُ٘ فٍ‪ٙ‬ا خّؼٍح اٌّسافظح ػٍى ِذٌٕح اٌمطاس‪.‬‬
‫األذشتح ف‪ٛ‬ل‪ٙ‬ا‪ .‬إسذفاع إٌفك ِٓ اٌذاخً ز‪ٛ‬اًٌ ‪ٌٚ َ2,0‬س‪ٛ‬ي‬
‫اوظر الخارطة‪ ,‬صفحة ‪ .56‬األوفاق المائية في المطاع الشرلي لمديىة المطار‪.‬‬
‫ػٍى فرسح ذ‪ٌٛٙ‬ح ‪ٚ‬ازذج ػٍى تؼذ ‪ ِٓ َ52‬اٌّششع فً إٌمطح‬
‫‪ ٛ٘ٚ ) X-556974‬ػٍى شىً ِغرطًٍ‬ ‫(‪Y-4749137‬‬ ‫زاٌٍاً ذثٍغ ِغازح ‪ٚ‬ازح اٌمطاس ز‪ٛ‬اًٌ ‪٘ 088‬ىراس ‪ٌ ٚ‬رُ‬
‫‪ِٚ‬غطى تٍ‪ٛ‬ذ إعّٕرً تسٍث ٌرُ فرسٗ ػٕذ اٌساخح ٌٍمٍاَ تؼٍٍّاخ‬ ‫ذض‪ٌٚ‬ذ٘ا تاٌّاء ػٓ طشٌك أستؼح آتاس راخ ذذفك ٌُمذس تس‪ٛ‬اًٌ‬
‫ذٕظٍف أ‪ ٚ‬صٍأح ٌٍٕفك‪ .‬ال ٌس‪ٛ‬ي ٘زا إٌفك ػٍى ِششع تاٌّؼٕى‬ ‫‪ٌٍ 582‬رش‪ /‬ثأٍح ذغرخذَ ألغشاض اٌشي فمط‪ .‬لاِد ػائالخ‬
‫اٌذلٍك تً ٘‪ ٛ‬ػثاسج ػٓ إٔث‪ٛ‬ب ِٓ اإلعّٕد ٌثٍغ لطشٖ ٔصف‬ ‫اٌمطاس تثٕاء ٘زا اٌردّغ اٌىثٍش ِٓ األٔفاق‪ ٚ ,‬خالي إٔداص ٘زا‬
‫ِرش ‪ٚ‬ط‪ ٌٗٛ‬أستؼح أِراس ‪ٔٚ‬صف ‪ ٚ‬ذُ ‪ٚ‬ظؼٗ ػٕذ إٔشاء اٌطشٌك‬ ‫اٌؼًّ تاٌرؼا‪ ْٚ‬تٍٓ أفشاد اٌؼائالخ ٕ٘ان‪ ,‬واْ ال تذ ِٓ‬
‫اٌ‪ٛ‬الغ ذّاِاً ف‪ٛ‬ق اٌّششع ‪ٚ‬ز‪ٛ‬ي ٘زا اٌّششع ٕ٘ان خذساْ‬ ‫ذششٌؼاخ ٌعّاْ اٌ‪ٛ‬اخثاخ ‪ٚ‬اٌسم‪ٛ‬ق ٌىًٍ ِٓ اٌششواء‪ ,‬فؼٕذ‬
‫ِى‪ٔٛ‬ح ِٓ زداسج ِشص‪ٛ‬فح‬ ‫اٌثذء تاٌؼًّ ذُ ذ‪ٛ‬صٌغ اٌّ‪ٙ‬اَ تسٍث ٌرٕاعة زدُ اٌؼًّ ِغ زدُ‬
‫اإلعرفادج ٌىً ششٌه ِٓ اٌّشش‪ٚ‬ع ػٍى أْ ٌرُ ذسذٌذ اٌسصح‬
‫اوظر الشكل‪ ,‬صفحة ‪ .17‬خىدق به غلوف في لابس‪.‬‬
‫اٌّائٍح ِغثماً تّا ٌرٕاعة ِغ اٌدضء إٌُّدض ِٓ اٌؼًّ‪.‬‬
‫٘زا إٌفك ٘‪ ٛ‬اٌ‪ٛ‬زٍذ اٌزي ِاٌضاي لٍذ اٌخذِح زاٌٍاً فً ‪ٚ‬الٌح‬
‫زغة اٌؼاداخ اٌّرثؼح فً اٌمطاس فئْ د‪ٚ‬س اٌشي ِؤٌف ِٓ‬
‫لاتظ تسٍث ٌض‪ّٚ‬د ‪ٚ‬ازح تٓ غٍ‪ٛ‬ف تاٌٍّاٖ اٌرً ذش‪ٚ‬ي ز‪ٛ‬اًٌ ‪08‬‬
‫عثؼح أٌاَ ‪ٚ‬وً ٌ‪ِ َٛ‬مغُ إٌى عرح أػصاس ثالثح ِٕ‪ٙ‬ا فً إٌ‪ٙ‬اس‬
‫٘ىراس ‪ٚ‬اٌرً ذؼ‪ٛ‬د ٍِىٍر‪ٙ‬ا ٌـ ثالثّائح ػائٍح‪ .‬زاٌح إٌفك ِثاٌٍح‬
‫‪ٚ‬ثالثح فً اًٌٍٍ ‪ٚ‬ت‪ٙ‬زا فىً إعث‪ٛ‬ع ٌس‪ٛ‬ي ‪ 25‬خضءً‪ .‬فاٌؼصش‬
‫زٍث ِاٌضاي ٌس‪ٛ‬ي ػٍى اٌٍّاٖ‪ ً٘ ٚ ,‬راخ إعرؼّاي ِخرٍط‬
‫ٌماتً أستغ عاػاخ ‪ ً٘ٚ‬اٌ‪ٛ‬زذج األوثش إعرؼّاالً ٌرسذٌذ زصص‬
‫ٌٍشي ‪ٌٚ‬رض‪ٌٚ‬ذ اٌغىاْ‪ .‬أِا د‪ٚ‬س اٌشي ف‪ ٛٙ‬ػثاسج ػٓ ‪ٚ ٌَٛ 48‬‬
‫اٌشي ‪ ً٘ٚ‬أٌعاً اٌماػذج األوثش شّ‪ٌٍٛ‬حً ٌرٕظٍُ ذ‪ٛ‬صٌغ اٌٍّاٖ‪.‬‬
‫‪ٚ‬زذج اٌمٍاط األعاعٍح ً٘ ‪ 25‬عاػح ‪ٚ‬اٌرً ذغّى ‪ٚ‬خثح‪ٌ ,‬رُ‬
‫ذٕظٍُ أد‪ٚ‬اس اٌشي شف‪ٍٙ‬اً ٔرٍدح غٍاب اٌرششٌؼاخ اٌّىر‪ٛ‬تح‪.‬‬ ‫اوظر الصورة‪ ,‬صفحة ‪ .56‬ػمد لضمان حموق توزيّغ مياي وفك ػيه بو صوفة‪.‬‬

‫ػيه حديفة (الحامة ‪ -‬لابس)‬
‫ذمغ فً ػّادج ت‪ٛ‬ػط‪ٛ‬ػ فً خٕ‪ٛ‬ب ِؼرّذٌح اٌساِح فً ‪ٚ‬الٌح‬
‫لاتظ ‪ٚ‬ذرثغ ٌس‪ٛ‬ض اٌرصشٌف اٌّائً ٌشط اٌدشٌذ ‪ٚ‬تاٌرسذٌذ‬
‫ٌس‪ٛ‬ض اٌرصشٌف اٌّائً اٌفشػً ٌشط اٌفدٍح‪ .‬اٌّ‪ٛ‬اد اٌرً‬
‫ذخرشل‪ٙ‬ا اٌمٕاج ذرشىًّ ِٓ اٌش‪ٚ‬اعة ِٓ اٌرشٌاعً‪ٌ .‬مغ ِخشج‬
‫إٌفك فً إٌمطح ‪ X-545560 e Y-3773858‬ػٍى إسذفاع‬
‫‪ 262‬ػٓ عطر اٌثسش‪ٌٕ .‬رًّ ٘زا إٌفك إٌى صٕف إٌفك‬
‫إٌّدًّ ‪ِ ٛ٘ٚ‬سف‪ٛ‬س فً ِٕسذس إترذاءً ِٓ ٔثغ طثٍؼً ‪ٚ‬ذاسٌخ‬
‫إٔشائٗ غٍش ِؼٍ‪.َٛ‬‬
‫اوظر الشكل‪ ,‬صفحة ‪ .17‬وفك ػيه حديفة في لابس‪.‬‬
‫األ‪ٚ‬لاخ اٌرً الذسراخ‪ٙ‬ا إٌثاذاخ تئػرثاسٖ فرشج لٍٍٍح اٌرثخش‬
‫األِش األوثش ذٍٍّضاً فً ٘زا إٌفك ٘‪ ٛ‬أٔٗ ٌض‪ٚ‬د ِالزح لاسٌح‬
‫تاٌٍّاٖ ‪ٚ‬رٌه تغثة إزر‪ٛ‬اء ٍِا٘ٗ ػٍى ٔغثح ػاٌٍح ِٓ األِالذ‪.‬‬
‫ٌثٍغ ط‪ٛ‬ي ٘زا إٌفك ‪ِ ٛ٘ٚ َ582‬سف‪ٛ‬س ِثاششج فً اٌصخ‪ٛ‬س‬
‫تسٍث أْ اٌدضء األ‪ٚ‬ي (إػرثاساً ِٓ اٌّخشج) ػثاسج ػٓ و‪ٙ‬ف‬
‫طثٍؼً غٍش ِٕرظُ اٌّمطغ ‪ٚ‬ػشٌط ٌصً إسذفاػٗ إٌى ز‪ٛ‬اًٌ‬
‫‪ 4‬أِراس‪ ,‬أِا اٌدضء اٌثأً فٍثٍغ ط‪ َ286 ٌٗٛ‬أي زرى اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي‬
‫إٌى سأط إٌفك ‪٘ٚ‬زا اٌدضء صٕاػً ‪ ٛ٘ٚ‬ر‪ِ ٚ‬مطغ ػشظً‬
‫ِغرطًٍ اٌشىً ‪ٚ‬إسذفاػٗ ألً ِٓ اٌدضء األ‪ٚ‬ي (‪ٚ )َ280‬ألً‬
‫ػشظاً (‪ ٛ٘ٚ )َ8,02‬وثٍش اٌرؼشخاخ‪ .‬زاٌٍاً إٌفك خاسج‬
‫اٌخذِح ‪ ٛ٘ٚ‬خاف ذّاِاً ‪ٚ‬زاٌح اٌّسافظح ػٍٍٗ ِثاٌٍح فؼٍى اٌشغُ‬
‫ِٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د تؼط اإلٔ‪ٙ‬ذاِاخ فً أخضاء ِٕٗ ٌىٓ اٌذخ‪ٛ‬ي إٌٍٗ‬
‫ِّىٓ فً خٍّغ أخضائٗ‪ .‬وأد ٍِاٖ إٌفك ذض‪ٚ‬د ِالزح لاسٌح‬
‫‪ٚ‬الؼح تاٌمشب ِٓ ِخشج إٌفك ‪ٚ‬اٌرً ٌُ ٌثمى ٌ‪ٙ‬ا أثش تؼذ ٘دش٘ا‬
‫ِٕز ػذج ػم‪ٛ‬د‪.‬‬
‫إْ إٔداص إٌفك ٌرُ ٔرٍدح ذعافش خ‪ٛٙ‬د اٌغىاْ ‪ٚ‬اٌزٌٓ ٌرس‪ٌْٛٛ‬‬
‫تشىً ذٍمائً إٌى ششواء فً اٌٍّاٖ اٌرً عٍرُ اٌسص‪ٛ‬ي ػٍٍ‪ٙ‬ا‬
‫فؼٕذ ذمغٍُ اٌٍّاٖ ٌُشاػى اٌد‪ٙ‬ذ اٌّثز‪ٚ‬ي ِٓ لثً وً فشد تسٍث‬
‫ذرٕاعة زصرٗ ِغ خ‪ٙ‬ذٖ ‪٘ٚ‬زا ِا ٌرطٍة ذششٌؼاخ خّاػٍح ِٓ‬
‫أخً ظّاْ زم‪ٛ‬ل‪ ,ُٙ‬ففً ‪ٚ‬ازح اٌمطاس ذُ إػرّاد ‪ٚ‬زذاخ صٍِٕح‬
‫ِٓ أخً لٍاط ‪ٚ‬ذسذٌذ اٌرمغٍُ اٌؼادي ٌٍٍّاٖ ػٓ طشٌك اٌرمٍٕاخ‬
‫اٌّر‪ٛ‬فشج زٍٕ‪ٙ‬ا ‪ٚ‬ذُ ٘زا ػٓ طشٌك اٌرشا‪ٚ‬س تٍٓ األػعاء‪ ,‬فؼٍى‬
‫اٌشغُ ِٓ أْ اٌذ‪ٚ‬س ذُ ذسذٌذٖ تغثؼح أٌاَ ٌىٓ رٌه الٌٕطثك ػٍى‬
‫اٌؼاَ تأوٍّٗ ففً اٌشراء ٌصثر اٌذ‪ٚ‬س أستؼح ػششج ٌ‪ِٛ‬اً ِغ‬
‫ظؼف وٍّح اٌٍّاٖ ‪ ٚ‬اٌ‪ٙ‬ذف ِٓ رٌه ذدٕة ٘ذس اٌٍّاٖ فً‬
‫‪ٚ‬راخ وٍّح أِطاس أوثش‬
‫ػيه به غلوف (الحامة ‪ -‬لابس)‬
‫ٌمغ ٘زا إٌفك فً ‪ٚ‬الٌح لاتظ فً ِؼرّذٌح اٌساِح فً ػّادج‬
‫اٌثساٌش فً اٌطشف اٌغشتً ِٓ لشٌح تٓ غٍ‪ٛ‬ف‪ .‬ذٕرًّ إٌى‬
‫ز‪ٛ‬ض اٌرصشٌف اٌّائً ٌشط اٌدشٌذ ‪ٚ‬تاٌرسذٌذ إٌى ز‪ٛ‬ض‬
‫اٌرصشٌف اٌفشػً ٌشط اٌفدٍح‪ٌ .‬مغ سأط إٌفك فً اإلزذاثٍاخ‬
‫‪ X-488821‬ػٍى إسذفاع ‪ َ24‬ػٓ عطر‬ ‫‪Y-3736771‬‬
‫اٌثسش‪.‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬اد اٌرً ذخرشل‪ٙ‬ا اٌمٕاج ِشىٍح ِٓ طٍٓ غشًٌٕ ‪ِٛٚ‬اد طٍّح‬
‫ِٓ اٌثالٌغر‪ٛ‬عٍٓ األػٍى‪ٌّ .‬ىٓ إػرثاس ٘زا إٌفك ِٓ صٕف‬
‫اٌخٕذق‪ ٚ,‬لذ ذُ تٕائٗ ػاَ ‪ٚ 2085‬واْ تاألصً ػٍٓ طثٍؼٍح‬
‫خأة اٌّضاس ‪ٌٚ‬ىٓ ِغ إٔخفاض ِٕغ‪ٛ‬ب اٌٍّاٖ اٌد‪ٛ‬فٍح ذُ ذؼٍّك‬
‫إٌثغ ذسد رٌه اٌّضاس ػٍى شىً خٕذق‪ٌ .‬ثٍغ ط‪ٛ‬ي إٌفك ‪َ228‬‬

‫‪30‬‬

‫‪154‬‬
‫ثأشجبس اٌض‪٠‬ز‪ ْٛ‬غ‪١‬ش أٔٗ إعزطؼٕب رذذ‪٠‬ذ ِ‪ٛ‬الغ اٌّشبسع‬ ‫ر‪ٛ‬صس ‪ّ٘ٚ‬ب ‪٠‬شىالْ ِصذس ِ‪١‬بٖ رىّ‪ ٍٟ١‬ف‪ٔ ٟ‬ظبَ اٌش‪ ٞ‬اٌزبثؼبْ‬
‫ثبإلػزّبد ػٍ‪ ٝ‬اٌّصبدس اٌشف‪١ٙ‬خ‪ .‬ف‪ ٟ‬األصً وبٔذ اٌّشبسع‬ ‫ٌٗ فبٌ‪ٛ‬ادخ ٕ٘بن رغزّذ ِ‪١‬ب٘‪ٙ‬ب ِٓ ا‪٢‬ثبس ‪٘ ِٓٚ‬ز‪ ٓ٠‬إٌفم‪ٓ١‬‬
‫ِجٕ‪١‬خ ِٓ جزع ٔخ‪ُِ ً١‬ضجذ ث‪ٛ‬اعطخ ػعبظز‪ ٓ١‬ػّ‪ٛ‬د‪٠‬ز‪ .ٓ١‬ف‪ٟ‬‬ ‫وزٌه ‪ٚ‬إعزخذاَ ِ‪١‬ب٘‪ٙ‬ب ِخزٍط د‪١‬ش ‪٠‬غزخذَ ٌٍش‪ٌٍّٚ ٞ‬غزٍضِبد‬
‫ثؼط األد‪١‬بْ وبْ اٌّششع ‪٠‬شىًّ ِخشط ٌمٕبر‪ِ ٓ١‬ؼبً ِضً ػ‪ٓ١‬‬ ‫اٌغىبٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫ر‪ٕ١‬فٍ‪ٚ ٛ‬ػ‪ ٓ١‬ر‪ٕ١‬فٍ‪ ٛ‬اٌجذ‪٠‬ذح أ‪ ٚ‬ػ‪ ٓ١‬جٕبْ ‪ٚ‬ػ‪ ٓ١‬جّٕ‪ .ٟ‬اٌط‪ٛ‬ي‬
‫لجً اٌجذء ثإعزغالي اٌّغبدبد اٌّش‪٠ٚ‬خ اٌذذ‪٠‬ضخ وبٔذ اٌ‪ٛ‬ادبد‬
‫اٌّز‪ٛ‬عط ٌألٔفبق ‪٠‬زشا‪ٚ‬ح ث‪ِ َ577 ٚ َ477 ٓ١‬غ ػّك أػظّ‪ٟ‬‬
‫اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ٘ ٟ‬اٌشىً األوضش إرمبٔبً ٌٕظُ اٌش‪ٞ‬‬
‫لذ ‪٠‬زجب‪ٚ‬ص ‪ َ07‬ف‪ ٟ‬ثؼط األد‪١‬بْ‪.‬‬
‫اٌجّبػ‪١‬خ‪ ,‬فٕظُ اٌش‪ ٞ‬اٌجّبػ‪١‬خ ف‪ٚ ٟ‬ادبد ر‪ٛ‬صس ِجٕ‪١‬خ ػٍ‪ٝ‬‬
‫رّزٍه ثؼط األٔفبق رفشػبد ف‪ِٕ ٟ‬طمخ اٌشأط وّب ف‪ ٟ‬ػ‪ٓ١‬‬ ‫ٔظبَ رمغ‪ ُ١‬اٌّ‪١‬بٖ اٌُّؼذ ِٓ لجً اثٓ اٌشجبط‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌمشْ اٌضبِٓ‬
‫اٌّغبػ‪١‬ذ اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب صالس فش‪ٚ‬ع‪ٚ ,‬ف‪ ٟ‬أٔفبق أخش‪ِ ٜ‬ضً ػ‪ِ ٓ١‬بء‬ ‫ػشش ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ػٍ‪٠ :ٝ‬زُ رجّ‪١‬غ اٌّ‪١‬بٖ اٌ‪ٛ‬اسدح إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ادخ ف‪ٟ‬‬
‫عخ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؼ‪ ٓ١‬اٌمذ‪ّ٠‬خ رخشط اٌفش‪ٚ‬ع ِٓ إٌفك اٌشئ‪١‬غ‪ٌ ٟ‬زؼ‪ٛ‬د‬ ‫ِجش‪ٚ ٜ‬ادذ ‪ٚ‬اٌز‪ُ٠ ٞ‬مغُ ثذ‪ٚ‬سٖ إٌ‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ال‪ ٟ‬فشػ‪١‬خ وج‪١‬شح ‪ٚ‬اٌز‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬رزذذ ِؼٗ ِشح أخش‪ ,ٜ‬ف‪ ٟٙ‬ػجبسح ػٓ فش‪ٚ‬ع لذ‪ّ٠‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رُ‬ ‫رم‪ َٛ‬ثش‪ ٞ‬لطبػبد فشد‪٠‬خ ثذ‪١‬ش ‪٠‬خشط ِٓ اٌغ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬اٌفشػ‪١‬خ‬
‫إٌغبئ‪ٙ‬ب ٔظشاً ٌغ‪ٛ‬ء دبٌز‪ٙ‬ب ثؼذ رؼشظ‪ٙ‬ب ٌٍف‪١‬عبْ ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬عجت‬ ‫اٌىج‪١‬شح لٕ‪ٛ‬اد صبٔ‪٠ٛ‬خ ‪٠‬ذخٍ‪ٙ‬ب اٌّبء ػٓ طش‪٠‬ك جزع ٔخ‪١ُِٙ ً١‬أ‬
‫سدِ‪ٙ‬ب‪ ,‬ف‪ٙ‬زٖ اٌظش‪ٚ‬ف أدد إٌ‪ ٝ‬إٔشبء فش‪ٚ‬ع أخش‪ٌٍٕ ٜ‬فك ‪ٚ‬رٌه‬ ‫ٌ‪١‬زذىُ ثىّ‪١‬خ اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬
‫ٌزجٕت اإلخزٕبلبد اٌّبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬األجضاء إٌّ‪ٙ‬ذِخ‪ ٚ .‬رجم‪ ٝ‬ف‪ٟ‬‬
‫مجموػة األنفاق المائية في المطار (المطار ـ لفصة)‬
‫اٌ‪ٛ‬لذ اٌذبٌ‪ ٟ‬ثؼط آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ فمط ‪ٚ‬وض‪١‬شاً ِٕ‪ٙ‬ب رُ سدِ‪ٙ‬ب ف‪ٙ‬زٖ‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬ػجبسح ػٓ ِجّ‪ٛ‬ػخ ِى‪ّٔٛ‬خ ِٓ ‪ٔ 96‬فك ِبئ‪ ٟ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ا‪٢‬ثبس ِذف‪ٛ‬سح ِجبششح ف‪ ٟ‬األسض ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ثؼط اٌظش‪ٚ‬ف ‪٠‬زغجت‬
‫إٌّذذساد اٌجٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ ٌججً ػشثبطخ ف‪ ٟ‬وً ِٓ ٌ‪ٛ‬سرظ ‪ٚ‬اٌمطبس‬
‫اٌذذ ثعشس شذ‪٠‬ذ ف‪ٙ١‬ب ػٍ‪ ٝ‬شىً شم‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬جذسأ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ٕ٠ٚ‬زّ‪١‬بْ إٌ‪ ٝ‬د‪ٛ‬ض اٌزصش‪٠‬ف اٌّبئ‪ٌ ٟ‬شط اٌغشعخ ‪ٚ‬ثبٌزذذ‪٠‬ذ‬
‫رؼزجش ػ‪ ٓ١‬اٌّمبطؼخ اٌ‪ٛ‬د‪١‬ذح اٌز‪ ٟ‬رذ‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬آثبس ر‪٠ٛٙ‬خ ِجٕ‪١‬خ‬ ‫إٌ‪ ٝ‬د‪ٛ‬ض اٌزصش‪٠‬ف اٌفشػ‪ٌ ٟ‬شط اٌمطبس‪ .‬رمغ ٘زٖ األٔفبق ف‪ٟ‬‬
‫ِٓ اٌذجبسح‪ٚ ,‬رجش‪ ٞ‬دبٌ‪١‬بً ػٍّ‪١‬بد اٌزشِ‪ٌٕ ُ١‬فك ػ‪ ٓ١‬ث‪ٛ‬ص‪ٛ‬فخ‬ ‫ػّبدح اٌمطبس اٌغشث‪١‬خ اٌزبثؼخ ٌّؼزّذ‪٠‬خ اٌمطبس ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لفصخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬وزٌه فزذبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ .ٗ١‬جّ‪١‬غ فزذبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ راد‬ ‫‪ٚ‬وبٔذ رزغز‪ ِٓ ٜ‬طجمبد اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌ‪ٛ‬الؼخ ف‪ ٟ‬ألذاَ ججبي‬
‫شىً دائش‪ ٞ‬ثإعزضٕبء ٔفك ػ‪ ٓ١‬ر‪ٕ١‬فٍ‪ ٛ‬اٌجذ‪٠‬ذح ‪ٔٚ‬فك ػ‪ ٓ١‬اٌمشالجخ‬ ‫ػشثبطخ ػٍ‪ ٝ‬إِزذاد ‪ 3‬إٌ‪5 ٝ‬وُ‪٘ ,‬زٖ اٌمبػذح ِى‪ٔٛ‬خ ِٓ ِ‪ٛ‬اد‬
‫ف‪ ٟٙ‬راد ِغزط‪ٚ . .ً١‬لذ رُ خالي ػٍّ‪١‬بد اٌزشِ‪ ُ١‬اٌجبس‪٠‬خ ف‪ٟ‬‬ ‫دز‪١‬خ سثبػ‪١‬خ ثذ‪١‬ش رى‪ ْٛ‬خشٕخ ػٕذ ثذا‪٠‬خ ألذاَ اٌججبي ‪ٚ‬رصجخ‬
‫ٔفك ػ‪ ٓ١‬ث‪ ٛ‬ص‪ٛ‬فخ إخز‪١‬بس اٌشىً اٌّغزط‪ٌٍ ً١‬فزذبد ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ‬ ‫أوضش ٔؼ‪ِٛ‬خ ِغ اإللزشاة ِٓ شط اٌمطبس‪ٚ .‬رز‪ٛ‬ظغ جّ‪١‬غ‬
‫ِٓ أْ اٌجضء غ‪١‬ش اٌّشَ ‪٠‬ذز‪ ٞٛ‬فزذبد دائش‪٠‬خ‪.‬‬ ‫األٔفبق إٌ‪ ٝ‬اٌجٕ‪ٛ‬ة ِٓ اٌطش‪٠‬ك اٌز‪٠ ٞ‬صً اٌمطبس ثمفصخ‬
‫ِبػذا ػ‪ ٓ١‬األػالَ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رمغ ِٕطمخ اٌشأط ف‪ٙ١‬ب شّبي ٘زا‬
‫انظر الجدول ‪ ,1‬صفحة ‪ .21‬المساحات المروية وػدد لطغ األراضي في مناطك‬
‫األنفاق في المطار‪.‬‬ ‫اٌطش‪٠‬ك‪.‬‬
‫انظر الجدول ‪ ,2‬صفحة ‪ .22‬األنفاق المائية في المطار‬
‫جّ‪١‬غ األٔفبق ف‪ ٟ‬اٌمطبس دبٌ‪١‬بً خبسط اٌخذِخ ثغجت إٔخفبض‬
‫ِٕغ‪ٛ‬ة اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ٔز‪١‬جخ إٔشبء ا‪٢‬ثبس اٌذذ‪٠‬ضخ ف‪ ٟ‬خّغ‪١ٕ١‬بد‬ ‫ِٓ ث‪ ٓ١‬اٌـ ‪ٔ 96‬فك ف‪ ٟ‬اٌمطبس ‪ّ٠‬ىٓ ِشب٘ذح آصبس إلصٕ‪ ٟ‬ػشش‬
‫‪ٚ‬عز‪١ٕ١‬بد اٌمشْ اٌؼشش‪ٚ ٓ٠‬آخش ٔفك ثم‪ ٟ‬د‪١‬ض اإلعزخذاَ ٘‪ٔ ٛ‬فك‬ ‫ٔفك اٌّزجم‪١‬خ ف‪ ٟ‬إٌبد‪١‬خ اٌغشث‪١‬خ ثذ‪١‬ش أْ ػ‪ ٓ١‬اٌج‪ٛ‬ع (اٌضبٌضخ‬
‫ػ‪ ٓ١‬ث‪ٛ‬ص‪ٛ‬فخ اٌز‪ ٞ‬ر‪ٛ‬لف ػٓ اٌؼًّ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ ,4636‬د‪١‬ش أْ‬ ‫ػشش) ‪ٚ‬دز‪ ٝ‬ػ‪ ٓ١‬ػّش (األخ‪١‬شح ِٓ اٌششق) لذ إخزفذ ثشىً‬
‫اٌف‪١‬عبٔبد اٌز‪ٚ ٟ‬لؼذ ف‪ ٟ‬رٌه اٌؼبَ عججذ اٌىض‪١‬ش ِٓ‬ ‫ربَ ٔز‪١‬جخ اٌضدف اٌؼّشأ‪ٌّ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌمطبس ‪٘ٚ‬زا ِب أد‪ ٜ‬إٌ‪ٝ‬‬
‫دذ‪ٚ‬س رصذػبد ف‪ ٟ‬األثٕ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬جذ ف‪ٛ‬ق رٍه األٔفبق‪.‬‬
‫اإلٔ‪١ٙ‬بساد ف‪ ٟ‬األٔفبق ‪٘ٚ‬زا وٍٗ وبْ عججبً ٌ‪ٙ‬جش ٘زٖ األٔظّخ‪.‬‬

‫وبْ ٌّ‪١‬بٖ األٔفبق ف‪ ٟ‬اٌمطبس إعزخذاَ ِخزٍط ثذ‪١‬ش وبٔذ‬ ‫ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لفصخ ‪٠‬طٍك إعُ ِم‪ٌٛ‬خ (جّؼ‪ٙ‬ب ِمب‪ )ً٠‬ػٍ‪ ٝ‬األٔفبق‬
‫رُغزخذَ ٌش‪ٚ ٞ‬ادخ اٌمطبس ‪ٚ‬وزٌه ٌزض‪٠ٚ‬ذ اٌغىبْ ثبدز‪١‬بجبر‪ِٓ ُٙ‬‬ ‫اٌّبئ‪١‬خ‪ٚ ,‬لذ رُ إٔشبء ٘زٖ األٔفبق ث‪ ٓ١‬اٌمشْ اٌضبِٓ ػشش ‪ٚ‬اٌمشْ‬
‫اٌزبعغ ػشش ‪ٚ‬وبٔذ راد رذفك وج‪١‬ش ِّب خفف ِٓ أصش اٌجفبف‬
‫اٌّ‪١‬بٖ‪ ,‬فجؼط فزذبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ وبْ رغزخذَ ِٓ لجً اٌغىبْ‬
‫ٌغذت اٌّ‪١‬بٖ ِجبششح ع‪ٛ‬اءً إلعزخذاِبر‪ ُٙ‬أ‪ٌٍّ ٚ‬بش‪١‬خ ‪ٚ‬رٌه‬ ‫‪ٚ‬لٍخ اٌّ‪١‬بٖ‪ ,‬ف‪ٙ‬زٖ اٌ‪ٛ‬ادخ وبٔذ ِذش‪ِٚ‬خ ِٓ اٌ‪ٕ١‬بث‪١‬غ اٌطج‪١‬ؼ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫ث‪ٛ‬اعطخ طشق اٌشفغ ثإعزخذاَ اٌذ‪ٛ١‬أبد‪.‬‬ ‫لذ رُ إٔشبؤ٘ب ثفعً اٌّ‪١‬بٖ اٌّغزخشجخ ثشىً غ‪١‬ش طج‪١‬ؼ‪.ٟ‬‬

‫انظر الصورة الجوية‪ ,‬صفحة ‪ .26‬المطاع الغربي لمدينة المطار ػام ‪.3621‬‬
‫إْ دبٌخ اٌّذبفظخ ػٍ‪ ٝ‬األٔفبق ف‪ ٟ‬اٌمطبس ٘‪ ٟ‬سد‪٠‬ئخ ثشىً ػبَ‬
‫ثذ‪١‬ش ثم‪ ٟ‬فمط إصٕ‪ ٟ‬ػشش ٔفك ف‪ ٟ‬اٌمطبع اٌغشث‪ ٟ‬أِب ِب رجم‪ٝ‬‬ ‫إخزفذ اٌّشبسع (ِخبسط اٌّ‪١‬بٖ) ٔز‪١‬جخ ٘جش األٔفبق ‪ٚ‬إٔذِجذ‬
‫فإخزف‪ٔ ٝ‬ز‪١‬جخ اٌز‪ٛ‬عغ اٌؼّشأ‪٘ٚ ,ٟ‬زٖ األٔفبق اٌّزجم‪١‬خ ف‪ٟ‬‬ ‫ظّٓ اٌّغبدبد اٌّش‪٠ٚ‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ادخ اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬عؼذ ثفعً ا‪٢‬ثبس‬
‫غبٌج‪١‬ز‪ٙ‬ب ِشد‪ِٚ‬خ ‪ِٙٚ‬ج‪ٛ‬سح ‪ّ٠ٚ‬ىٓ سؤ‪٠‬ز‪ٙ‬ب فمط ِٓ األػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌؼّ‪١‬مخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رُ إٔشبؤ٘ب إػزجبساً ِٓ ػبَ ‪ٔ ,4621‬فظ اٌّص‪١‬ش‬
‫‪ِٚ‬الدظخ و‪ِٛ‬بد ِخٍفبد اٌذفش ثجبٔت اٌفزذبد‪ .‬ثؼط األٔفبق‬ ‫اللزٗ فزذبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ اٌز‪ ٟ‬وبٔذ لش‪٠‬جخ ِٓ اٌ‪ٛ‬ادخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رُ سدِ‪ٙ‬ب‬
‫ِبصاي ف‪ ٟ‬أجضاء ِٕٗ ثذبٌخ ِذبفظخ ِمج‪ٌٛ‬خ ِضً ػ‪ ٓ١‬اٌّمبطؼخ‬ ‫ِٓ أجً اٌزّىٓ ِٓ إعزغالي األساظ‪ٚ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رّذ صساػز‪ٙ‬ب‬

‫‪29‬‬

‫‪155‬‬
‫أ‪ٚ‌ٞ‬ع‪ٍ١‬خ‌ٌزذػ‪ّٙ١‬ب‪٘‌,‬زٖ‌األٔفبق‌راد‌ػّك‌ِز‪ٛ‬عػ‌‪٠‬مذس‌ثثالثخ‌‬ ‫ػٕذِب ‌‪٠‬ذخً ‌إٌفك ‌ح‪١‬ض ‌اٌخذِخ ‌فإْ ‌اٌّغزف‪١‬ذ‪‌ُ٘‌ ِٕٗ‌ ٓ٠‬‬
‫‌ج) ‌‬
‫أِزبس‌‪ٚ‬اٌز‪٠‌ٞ‬غّح‌ٌ‪ٙ‬ب‌ثإٌزمبغ‌اٌّ‪١‬بٖ‌اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‌اٌمش‪٠‬جخ‌ِٓ‌اٌغؽح‪‌,‬‬ ‫ٔفغ‪‌ ُٙ‬اٌز‪‌ٓ٠‬شبسو‪ٛ‬ا‌ف‪‌ٟ‬ثٕبئٗ‌‪ٕ٘ٚ‬بن‌ٔظبَ‌رشش‪٠‬ؼ‪ٚ‌ٟ‬رمٕ‪‌ٟ‬‬
‫أ‪٠‬بً ‌ِٓ ‌٘زٖ ‌األٔفبق ‌ٌُ ‌‪٠‬ؼذ ‌‪ٚ‬ظ‪١‬ف‪١‬بً ‌ف‪‌ ٟٙ‬جبفخ ‌رّبِبً ‌ف‪‌ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ‌‬ ‫ج‪١‬ذ‌ِٓ‌أجً‌إداسارٗ‌‪ٚ‬اٌز‪‌ٞ‬رُ‌إعزخذاِٗ‌‪ٚ‬أثجذ‌فؼبٌ‪١‬زٗ‌ػٍ‪‌ٝ‬‬
‫اٌحبٌ‪‌.ٟ‬‬ ‫ِذ‪‌ٜ‬لش‪.ْٚ‬‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ‌٘‪‌ ٟ‬اٌز‪‌ ٟ‬رحذد ‌‪ٚ‬رُٕظُ ‌ٍِى‪١‬خ ‌األساظ‪‌ ٟ‬ف‪‌ ٟ‬اٌ‪ٛ‬احخ‌‬
‫‌د) ‌‬
‫انظر الخارطت‪ ,‬صفحت ‪ .65‬األنفاق المائيت في المنصورة‪.‬‬
‫‪ٚ‬رٌه ‌ٔظشاً ‌ٌم‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب ‌‪ٔٚ‬ذسر‪ٙ‬ب‪‌ ,‬ف‪‌ ٟٙ‬اٌز‪‌ ٟ‬رمغُ ‌األساظ‪‌ٟ‬‬
‫حبٌخ‌اٌّحبفظخ‌ػٍ‪٘‌ٝ‬زٖ‌األٔفبق‌ػبد‪٠‬خ‌ػٍ‪‌ٝ‬اٌشغُ‌ِٓ‌أٔ‪ٙ‬ب‌ِجٕ‪١‬خ‌‬ ‫‪ٚ‬رحذد‌أ‪ٚ‬لبد‌اٌؼًّ‪.‬‬
‫ِجبششح‌ف‪‌ٟ‬أسض‌سٍِ‪١‬خ‌‪ٚ‬ؼ‪١ٕ١‬خ‪-‬سٍِ‪١‬خ‌ف‪ِٕ‌ٟ‬ؽمخ‌اٌغ‪‌ًٙ‬اٌحز‪‌ٟ‬‬
‫ثذ‪‌ْٚ‬أ‪ٚ‌ٞ‬ع‪ٍ١‬خ‌رذػ‪١ّ١‬خ‪ٌ‌,‬ىٓ‌اٌجؼذ‌ػٓ‌إٌّبؼك‌اٌّأ٘‪ٌٛ‬خ‌وبْ‌‬ ‫مجموعت األنفاق المائيت في المنصورة (قبلّي الشماليت‪ ,‬قبلّي)‬
‫ػبِالً ‌ِغبػذاً ‌ف‪‌ ٟ‬اٌحبٌخ ‌اٌّمج‪ٌٛ‬خ ‌ٌ‪ٙ‬ب‪‌ ,‬غ‪١‬ش ‌أْ ‌ػ‪ٛ‬اًِ ‌اٌحذ‌‬ ‫‪‌ٟ٘ٚ‬ػجبسح‌ػٓ‌ِجّ‪ٛ‬ػخ‌ِٓ‌ثّبْ‌أٔفبق‌‪ٚ‬الؼخ‌ػٍ‪‌ٝ‬إٌّحذساد‌‬
‫عججذ‌اٌعشس‌ث‪ٙ‬ب‌فأغٍت‌فزحبد‌اٌز‪٠ٛٙ‬خ‌ِشد‪ِٚ‬خ‌‪ٕ٘ٚ‬بن‌ثؼط‌‬ ‫اٌجٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ ‌ٌججً ‌ؼجبلخ ‌ث‪‌ َ46‌ ٚ‌ َ66‌ ٓ١‬ػٓ ‌عؽح ‌اٌجحش‪,‬رٕز‪‌ٟٙ‬‬
‫األٔفبق‌اٌز‪‌ٟ‬رؼشظذ‌ف‪‌ٟ‬أجضاءً‌ِٕ‪ٙ‬ب‌إٌ‪‌ٝ‬اٌ‪ٙ‬ذَ‌اٌىٍ‪‌ٟ‬فأصجحذ‌‬ ‫إٌ‪‌ٝ‬ح‪ٛ‬ض‌اٌزصش‪٠‬ف‌اٌّبئ‪ٌ‌ٟ‬شػ‌اٌجش‪٠‬ذ‪‌,‬رمغ‌٘زٖ‌األٔفبق‌ف‪‌ٟ‬‬
‫ػٍ‪‌ٝ‬شىً‌خٕذق‌وّب‌٘‪‌ٛ‬حبي‌ٔفك‌ػ‪‌ٓ١‬ثشِجب‪ِ‌.‬غ‌وً‌رٌه‌رجذس‌‬ ‫ِؼزّذ‪٠‬خ‌لجٍّ‪‌ٟ‬اٌشّبٌ‪١‬خ‌ف‪‌ٟ‬ػّبدح‌إٌّص‪ٛ‬سح‪‌.‬‬
‫اإلشبسح ‌إٌ‪‌ ٝ‬أْ ‌ٔفك ‌ػ‪‌ ٓ١‬داس ‌ثٓ ‌ص٘‪ٔٚ‌ ٛ‬فك ‌ػ‪‌ ٓ١‬داسػّش‪‌2‬‬ ‫إْ‌ِٕؽمخ‌اٌشأط‌ٌٕفك‌ػ‪‌ٓ١‬داسػّش‪‌ 4‬اٌ‪ٛ‬الغ‌ف‪‌ٟ‬اٌجضء‌اٌغشث‪‌ٟ‬‬
‫‪ٔٚ‬فك‌ػ‪‌ٓ١‬داس‌عٍ‪ّ١‬بْ‌‪٠‬زّزؼ‪‌ْٛ‬ثحبٌخ‌ِحبفظخ‌ِثبٌ‪١‬خ‌ف‪‌ٟ‬ثؼط‌‬ ‫رزجغ ‌ٌّؼزّذ‪٠‬خ ‌ع‪ٛ‬ق ‌األحذ ‌ػٍ‪‌ ٝ‬ح‪‌ ٓ١‬أْ ‌ِششػٗ ‌‪٠‬مغ ‌ف‪‌ ٟ‬لجٍّ‪‌ٟ‬‬
‫اٌمؽبػبد‌ثح‪١‬ث‌‪ّ٠‬ىٓ‌اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي‌إٌ‪‌ٝ‬داخً‌إٌفك‪‌.‬‬ ‫اٌشّبٌ‪١‬خ‌وجبل‪‌ٟ‬األٔفبق‪ّ٠‌.‬ىٓ‌اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي‌إٌ‪ِ‌ٝ‬جّ‪ٛ‬ػخ‌األٔفبق‌٘زٖ‌‬
‫ػٓ ‌ؼش‪٠‬ك ‌ِجّ‪ٛ‬ػخ ‌ِٓ ‌اٌؽشق ‌اٌغ‪١‬ش ‌ِؼجذح ‌اٌّزج‪ٙ‬خ ‌ٔح‪‌ٛ‬‬
‫عين الرحيّم وعين أحمذ بن بلقاسم (دغاش‪ ,‬توزر)‬ ‫اٌشّبي ‌إػزجبساً ‌ِٓ ‌اٌؽش‪٠‬ك ‌اٌ‪ٛ‬اصً ‌ث‪‌ ٓ١‬إٌّص‪ٛ‬سح ‌‪ٚ‬ع‪ٛ‬ق‌‬
‫وال ‌إٌفم‪٠‌ ٓ١‬مؼبْ ‌ف‪ٚ‌ ٟ‬ال‪٠‬خ ‌ر‪ٛ‬صس ‌ظّٓ ‌ِؼزّذ‪٠‬خ ‌دغبػ‌‬ ‫األحذ ‌اٌز‪٠‌ ٞ‬جؼذ ‌ح‪ٛ‬اٌ‪‌ 23‌ ٟ‬و‪ٍِٛ١‬زش ‌ػٓ ‌ِٕؽمخ ‌اٌشأط ‌ٌ‪ٙ‬زٖ‌‬
‫‪ٚ‬ثبٌزحذ‪٠‬ذ‌ف‪‌ٟ‬ػّبدح‌دغبػ‌اٌجٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ‪٠‌,‬مغ‌ِششع‌ػ‪‌ٓ١‬اٌشح‪‌ُّ١‬ف‪‌ٟ‬‬ ‫األٔفبق‪‌.‬‬
‫‪ِٚ‌ X-428142 Y-3759201‬ششع ‌ػ‪‌ ٓ١‬أحّذ ‌ثٓ ‌ثٍمبعُ ‌ف‪‌ٟ‬‬
‫انظر الجذول ‪ ,1‬صفحت ‪ .65‬األنفاق المائيت في المنصورة (من الشرق إلى الغرب)‬
‫‪‌ X-428145 e Y-3759392‬وال ‌إٌفم‪٠‌ ٓ١‬مؼبْ ‌ثّمشثخ ‌ِٓ‌‬
‫ثؼع‪ّٙ‬ب ‌ف‪‌ ٟ‬ع‪‌ ًٙ‬حز‪‌ ٝ‬ف‪‌ ٟ‬اٌؽشف ‌اٌغشث‪‌ ِٓ‌ ٟ‬ججً ‌اٌشبسة‌‬ ‫جّ‪١‬غ‌٘زٖ‌األٔفبق‌رٕزّ‪‌ٟ‬إٌ‪‌ٝ‬صٕف‌اٌمٕبح‌ف‪‌ٟٙ‬ػجبسح‌ػٓ‌أٔفبق‌‬
‫اٌّى‪ِٛ‌ ِٓ‌ ّْٛ‬اد ‌سٍِ‪١‬خ ‌ث‪١‬عبء ‌أ‪‌ ٚ‬غبِمخ ‌اٌٍ‪‌ ِٓ‌ ْٛ‬اٌّ‪ٛ١‬ع‪‌ٓ١‬‬ ‫أفم‪١‬خ‌ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح‌ف‪ِٕ‌ٟ‬ؽمخ‌ألذاَ‌اٌججبي‌‪ٚ‬رح‪‌ٞٛ‬اٌؼذ‪٠‬ذ‌ِٓ‌فزحبد‌‬
‫ِخزٍؽخ ‌ِغ ‌ِ‪ٛ‬اد ‌حص‪٠ٛ‬خ ‌‪ٚ‬غش‪١ٕ٠‬خ ‌راد ‌ِٕشأ ‌ف‪١‬ع‪‌ِٓ‌ ٟ‬‬ ‫اٌز‪٠ٛٙ‬خ ‌‪٘ٚ‬زا ‌اٌصٕف ‌‪ُ٠‬غّ‪‌ ٝ‬ف‪‌ ٟ‬لجٍّ‪(‌ ٟ‬خش‪٠‬مخ)‪٠‌ ٌُ‌ ,‬زُ ‌ِؼشفخ‌‬
‫اٌ‪ٌٛٛٙ‬ع‪‌ ,ٓ١‬ظّٓ ‌ح‪ٛ‬ض ‌اٌزصش‪٠‬ف ‌اٌّبئ‪ٌ‌ ٟ‬شػ ‌اٌجش‪٠‬ذ‪٠‌ .‬جٍغ‌‬ ‫ربس‪٠‬خ‌إٔشبء‌٘زٖ‌األٔفبق‌ٌؼذَ‌ر‪ٛ‬فش‌‪ٚ‬ثبئك‌رش‪١‬ش‌ٌزٌه‌‪ٚ‬ػذَ‌ر‪ٛ‬فش‌‬
‫ؼ‪ٛ‬ي‌ػ‪‌ٓ١‬اٌشح‪ٚ‌َ488‌ُّ١‬ػ‪‌ٓ١‬أحّذ‌ثٍمبعُ‌‪ٕ٠ٚ‌َ239‬زّ‪١‬بْ‌إٌ‪‌ٝ‬‬ ‫ِصذس‌شف‪ِٛ‌ٟٙ‬ث‪ٛ‬ق‪ِ‌ .‬شبسع‌٘زٖ‌األٔفبق‌إخزفذ‌ثشىً‌وبًِ‪‌,‬‬
‫صٕف‌اٌمٕبح‌اٌز‪٠‌ٞ‬غّ‪‌ٝ‬ف‪ِٕ‌ٟ‬ؽمخ‌ر‪ٛ‬صس‌ثبٌمٕبسّ‪٠‬خ‪‌ .‬رُ‌ثٕبء‌ػ‪‌ٓ١‬‬ ‫فف‪‌ٟ‬ثؼط‌األح‪ٛ‬اي‌رّىٕب‌ِٓ‌رحذ‪٠‬ذ‌ِىبٔ‪ٙ‬ب‌ػٓ‌ؼش‪٠‬ك‌رزجغ‌إٌفك‌‬
‫اٌشح‪‌ ُّ١‬ف‪‌ ٟ‬ثالث‪١ٕ١‬بد ‌اٌمشْ ‌اٌّبظ‪٠‌ ٌُٚ‌ ٟ‬زُ ‌اٌز‪ٛ‬صً ‌ٌّؼشفخ‌‬ ‫حز‪‌ٝ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي‌إٌ‪‌ٝ‬اٌ‪ٛ‬احخ‌اٌمذ‪ّ٠‬خ‌‪ٚ‬اٌز‪‌ٟ‬وبٔذ‌رغزّذ‌ِ‪١‬ب٘‪ٙ‬ب‌ِٕٗ‌‬
‫ربس‪٠‬خ ‌ثٕبء ‌اٌؼ‪‌ ٓ١‬األخش‪‌ .ٜ‬ف‪‌ ٟ‬وً ‌ِٓ ‌اٌحبٌز‪٠‌ ٌُ‌ ٓ١‬زُ ‌اٌؼث‪ٛ‬س‌‬ ‫وّب‌٘‪‌ٛ‬حبي‌ػ‪‌ٓ١‬صبٌح‌ثٓ‌عبع‪ٚ‌ٟ‬ػ‪‌ٓ١‬داس‌ثٓ‌ص٘‪‌ٛ‬ػٍ‪‌ٝ‬ح‪‌ٓ١‬‬
‫ػٍ‪ِ‌ٝ‬ششع‌اٌمٕبح‌ثبٌّؼٕ‪‌ٝ‬اٌصش‪٠‬ح‌فف‪‌ٟ‬لٕبح‌ػ‪‌ٓ١‬اٌشح‪‌ُّ١‬رخشج‌‬ ‫أْ ‌ثبل‪‌ ٟ‬األٔفبق ‌رُ ‌رحذ‪٠‬ذ ‌ِشبسػ‪ٙ‬ب ‌ثشىً ‌رمذ‪٠‬ش‪‌ ٞ‬ػٓ ‌ؼش‪٠‬ك‌‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ‌ػٓ ‌ؼش‪٠‬ك ‌إٔج‪ٛ‬ة ‌‪ٚ‬اٌز‪٠‌ ٞ‬صت ‌ِجبششح ‌ف‪‌ ٟ‬اٌغبل‪١‬خ‌‬ ‫ِؼشفخ‌ػّك‌اٌجئش‌األَ‪‌.‬رخزٍف ‌األٔفبق‌ف‪‌ٟ‬ؼ‪ٌٙٛ‬ب‪‌,‬فألصش‌ٔفك‌‬
‫اٌغؽح‪١‬خ‌‪ٚ‬ف‪‌ٟ‬لٕبح‌أحّذ‌ثٍمبعُ‌فإْ‌اٌجضء‌األخ‪١‬ش‌ِٓ‌إٌفك‌لذ‌‬ ‫٘‪ٔ‌ ٛ‬فك ‌ػ‪‌ ٓ١‬داس ‌ثٓ ‌ص٘‪‌ 25‌ ٚ‌ َ233(‌ ٛ‬ثئش ‌ر‪٠ٛٙ‬خ) ‌‪ٚ‬األوثش‌‬
‫إخزف‪ٚ‌ٝ‬ر‪ٙ‬ذَ‌‪٠ٚ‬زُ‌عحت‌اٌّ‪١‬بٖ‌ِٕ‪ٙ‬ب‌ػٓ‌ؼش‪٠‬ك‌إٔج‪ٛ‬ة‌ثالعز‪١‬ى‪‌ٟ‬‬ ‫ؼ‪ٛ‬الً ‌٘‪‌ ٟ‬ػ‪‌ ٓ١‬صبٌح ‌ثٓ ‌عبع‪ٚ‌ )َ676(‌ ٟ‬اٌز‪٠‌ ٞ‬زشىًّ ‌ِٓ‌‬
‫حز‪‌ٝ‬اٌغبل‪١‬خ‪‌.‬‬ ‫ثالثخ ‌فش‪ٚ‬ع‌ٌىً‌ِٕ‪ٙ‬ب‌ِششػٗ‌اٌخبص‪‌,‬فف‪٘‌ٟ‬زا‌إٌفك‌اٌفشػ‪‌ٓ١‬‬
‫انظر الخارطت‪ ,‬صفحت ‪ .56‬عين الرحيّم وعين أحمذ بن بلقاسم (دغاش‪ ,‬توزر)‪.‬‬
‫‪‌ B‌ٚ‌ A‬ؼ‪ٌّٙٛ‬ب‌ثبٌززبثغ‌‪ّ٠‌ ٚ‌ َ384‌ٚ‌َ293‬زٍىبْ‌ٔفظ‌اٌشأط‌‬
‫ػٍ‪‌ ٝ‬ح‪‌ ٓ١‬أْ ‌اٌفشع ‌‪٠‌ C‬خشج ‌ِٓ ‌اٌفشع ‌‪‌ A‬لجً ‌‪‌ِٓ‌ َ‌ 29‬‬
‫رُ ‌حفش ‌اٌمٕبر‪‌ ٓ١‬ثبألسض ‌ِجبششح ‌‪ٚ‬ث‪ٙ‬زا ‌فإْ ‌اٌجذساْ ‌‪ٚ‬عمف‌‬ ‫‪ٚ‬ص‪‌ٌٗٛ‬إٌ‪‌ٝ‬اٌّششع‌‪ٚ‬ؼ‪ّ٠‌ٚ‌َ221‌ٌٗٛ‬زٍه‌ِششع‌خبص‌ثٗ‪‌.‬‬
‫اٌمٕبح ‌ُِشىالْ ‌ِٓ ‌اٌزشثخ ‌‪ٚ‬شىً ‌اٌغمف ‌ف‪ٔ‌ ٟ‬فك ‌ػ‪‌ ٓ١‬اٌشح‪‌ُّ١‬‬
‫ِم‪ّٛ‬ط ‌ػٍ‪‌ ٝ‬ح‪‌ ٓ١‬أْ ‌شىٍٗ ‌ف‪ٔ‌ ٟ‬فك ‌أحّذ ‌ثٓ ‌ثٍمبعُ ‌ِغؽح‪‌.‬‬ ‫إْ‌ٔفك‌ػ‪‌ٓ١‬صبٌح‌ثٓ‌عبع‪٠‌ٟ‬ح‪‌ٞٛ‬ػٍ‪‌ 44‌ٝ‬ثئش‌ر‪٠ٛٙ‬خ‌خّغخ‌‬
‫رح‪‌ ٞٛ‬ػ‪‌ ٓ١‬اٌشح‪‌ ُّ١‬ػٍ‪‌ ٝ‬أسثؼخ ‌ػشش ‌ثئش ‌ر‪٠ٛٙ‬خ ‌ث‪‌ ٓ١‬وً ‌ِٕ‪ٙ‬ب‌‬ ‫ػشش‌ِٕ‪ٙ‬ب‌رزجغ‌ٌٍٕفك‌‪ٚ‌A‬أسثؼخ‌ػشش‌ٌٍٕفك‌‪ٚ‌B‬أسثؼخ‌ٌٍٕفك‌‪‌,‌C‬‬
‫ِغبفخ ‌ِز‪ٛ‬عؽخ ‌رُمذس ‌ثـ‌‪٘ٚ‌ َ38‬زٖ ‌اٌفزحبد ‌راد‌أشىبي ‌ِشثؼخ‌‬ ‫٘زٖ‌األٔفبق‌ِحف‪ٛ‬سح‌ِجبششح‌ثبألسض‌‪‌ٟ٘‌ٚ‬راد‌ِمؽغ‌ػشظ‪‌ٟ‬‬
‫‪ٚ‬لذ‌رى‪‌ْٛ‬ف‪‌ٟ‬ثؼط‌األح‪١‬بْ‌غ‪١‬ش‌ِٕزظّخ‌أِب‌ٔفك‌ػ‪‌ٓ١‬أحّذ‌ثٓ‌‬ ‫ِغزؽ‪‌ً١‬اٌشىً ‌ِغ‌عمف‌ِغؽح‪‌,‬أِب‌فزحبد‌اٌز‪٠ٛٙ‬خ‌ف‪‌ٟٙ‬وزٌه‌‬
‫ثٍمبعُ ‌ف‪١‬ح‪‌ ٞٛ‬ػٍ‪‌ ٝ‬خّغخ ‌فزحبد ‌ر‪٠ٛٙ‬خ ‌راد ‌شىً ‌دائش‪‌ٞ‬‬ ‫راد‌شىً‌ِغزؽ‪‌ٚ‌ً١‬أثؼبد‌ِخزٍفخ‌(‌ثشىً‌رمش‪٠‬ج‪‌ٟ‬رزأسجح‌ح‪ٛ‬ي‌‬
‫ثّغبفخ ‌ِز‪ٛ‬عؽخ ‌ث‪‌ ٓ١‬اٌفزحخ ‌‪ٚ‬األخش‪‌ ٜ‬رُمذس ‌ثـ ‌‪٘ٚ‌ َ36‬زاْ‌‬ ‫‪ٌٍ‌ َ3‬ؽ‪ٛ‬ي ‌‪ٌٍ‌ َ1786‌ ٚ‬ؼشض) ‌ِغ ‌أٔٗ ‌ف‪‌ ٟ‬ثؼط ‌األح‪١‬بْ ‌لذ‌‬
‫إٌفمبْ‌ّ٘ب‌اٌ‪ٛ‬ح‪١‬ذاْ‌اٌٍزاْ‌ِبصاال‌ف‪‌ٟ‬ح‪١‬ض‌اٌخذِخ‌ف‪‌ٟ‬وً‌‪ٚ‬ال‪٠‬خ‌‬ ‫‪٠‬ى‪‌ْٛ‬شىً‌اٌفزحخ‌غ‪١‬ش‌ِٕزظُ‌ثغجت‌ػ‪ٛ‬اًِ‌اٌحذ‌‪ٚ‬ػذَ‌‪ٚ‬ج‪ٛ‬د‌‬

‫‪28‬‬

‫‪156‬‬
 ‫الفصل الخامس‪ :‬األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ اٌّّضٍخ ٌّٕؽمخ اٌذساعخ‬
‫خ‪ٛ‬سخٗ إسِ‪ٛ‬ع‪ّ١‬ب ثال؛ ِ‪١‬ىً أٔز‪١‬ىشا؛ غبٌت فٕصخ‪ .‬اعزجب‪ .‬لغُ اٌجغشاف‪١‬خ‪ .‬جبِؼخ فبٌٕغ‪١‬ب‬

‫ر‪٠ٛٙ‬خ ‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬ي ٔفك ػ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬الد ر‪٠ٛ‬ز‪ِٕٙ َ893 ٟ‬ب ‪ ِٓ َ12‬اٌجضء‬ ‫ف‪ ٟ‬اٌؼًّ اٌّ‪١‬ذأ‪ ٟ‬رُ جشد ‪ٔ 98‬فك رصش‪٠‬ف ِبئ‪ ,ٟ‬لّٕب ٕ٘ب‬
‫اٌّشزشن ‪ َ17 ,َ19 ٚ‬ؼ‪ ٌٟٛ‬اٌفشػ‪ ٓ١١‬اٌز‪٠ ٓ٠‬صالْ دز‪ٝ‬‬ ‫ثإخزجبس األٔفبق اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ رى‪ُِّ ْٛ‬ضٍخً ٌّٕؽمخ اٌذساعخ ‪ٚ‬رٌه‬
‫اٌشأط‪ ,‬أِب اٌضالس أٔفبق اٌفشػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رٕز‪ ٟٙ‬ثبٌّشبسع فؽ‪ٌٙٛ‬ب‬ ‫ِٓ أجً إجشاء دساعخ ِؼّمخ ٌىً ٔفك أ‪ِ ٚ‬جّ‪ٛ‬ػخ ِٕ‪ٙ‬ب‪ ,‬فّٓ‬
‫ثبٌزشر‪١‬ت ِٓ اٌششق إٌ‪ ٝ‬اٌغشة ‪َ111 ,َ293 ,َ378‬‬ ‫ث‪ ٓ١‬اٌـ ‪ٔ 98‬فك ِبئ‪ ٟ‬رُ إخز‪١‬بس ‪ 6‬رجّؼبد ‪ٚ‬رٌه ‪ٚ‬فمبً ٌٍّؼب‪١٠‬ش‬
‫اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫والً ِٓ ػ‪ ٓ١‬جذ‪٠‬ذح ‪ٚ‬ػ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬الد ر‪٠ٛ‬ز‪ ٟ‬الرذ‪٠ٛ‬بْ ِبءً ‪ّ٘ٚ‬ب‬
‫جبفزبْ رّبِبً األِش اٌز‪ُ٠ ٞ‬ؼض‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬إٔخفبض ِٕغ‪ٛ‬ة اٌّ‪١‬بٖ‬ ‫اٌز‪ٛ‬اصْ اٌجغشاف‪ٚ :ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬غؼ‪ ٝ‬ألْ رى‪ ْٛ‬وً ‪ٚ‬ال‪٠‬خ ِّضٍخ‬ ‫‪-‬‬
‫اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ٔز‪١‬جخ ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ اٌز‪ ٟ‬دفشد ف‪ ٟ‬إٌّؽمخ فف‪ ٟ‬ػبَ‬ ‫ثذبٌز‪ ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬األلً ‪.‬‬
‫‪ 2832‬وبْ اٌزذفك اٌّبئ‪ٌ ٟ‬ؼ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬الد ر‪٠ٛ‬ز‪ٚ ٟ‬دذ٘ب ث‪23 ٓ١‬ـ‪17‬‬ ‫ر‪ٛ‬فش اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّشجؼ‪١‬خ أ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئم‪١‬خ‪ :‬فف‪ ٟ‬ثؼط األد‪١‬بْ‬ ‫‪-‬‬
‫ٌ‪١‬زش‪/‬صبٔ‪١‬خ‪.‬‬ ‫رُ اإلخز‪١‬بس ثٕبءً ػٍ‪ٚ ٝ‬فشح اٌّشاجغ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٞ‬أربح ٌٕب ر‪ٛ‬ظ‪١‬فبً‬
‫دل‪١‬مبً ٌ‪ٙ‬ب‪ ٚ ,‬وّضبي ػٍ‪ ٝ‬رٌه ‪ّ٠‬ىٓ روش األلٕ‪١‬خ ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ‬
‫رُ ثٕبء إٌفم‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬ؽٍغ اٌمشْ اٌؼشش‪ٚ ٓ٠‬دبٌ‪١‬بً إخزفذ ِخبسط‬ ‫اٌمؽبس‪.‬‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ‪٠ ٌُٚ‬جم‪ٌٙ ٝ‬ب أصش فجؼذ جفبف اٌّبء رُ دفش ا‪٢‬ثبس ‪ٚ‬رّذدد‬ ‫ػذَ ر‪ٛ‬فش اٌّشاجغ‪ :‬فف‪ ٟ‬ثؼط األد‪١‬بْ لّٕب ثزؽج‪١‬ك ِؼ‪١‬بس‬ ‫‪-‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ادخ ‪ٚ‬غؽذ ِىبٔ‪ .ُٙ‬أِب فزذبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ ف‪ِ ٟٙ‬ذف‪ٛ‬سح ِجبششح‬ ‫ِؼبوظ ٌٍّؼ‪١‬بس اٌغبثك‪ٚ ,‬رٌه أٔٗ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌذبالد إػزجشٔب‬
‫ثبألسض اٌّى‪ٔٛ‬خ ِٓ اٌزشاوّبد اٌش‪٠‬ذ‪١‬خ ِٓ اٌ‪ٌٛٙ‬غ‪ٚ ,ٓ١‬ثجبٔت‬ ‫ِٓ اٌّ‪ٚ ُٙ‬ظؼ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬د‪ّ١‬ض اٌّؼشفخ ‪ٔٚ‬شش٘ب‪ِ ,‬ضبي ‪ٚ‬اظخ‬
‫رٍه اٌفزذبد ‪ّ٠‬ىٓ ِالدظخ و‪ِٛ‬بد ِٓ األرشثخ اٌّزجم‪١‬خ ٔز‪١‬جخ‬ ‫ٌ‪ٙ‬زٖ اٌمٕ‪ٛ‬اد ٘‪ِ ٛ‬ذّ‪ٛ‬ػخ لٕ‪ٛ‬اد إٌّص‪ٛ‬سح ف‪ ٟ‬لجٍّ‪.ٟ‬‬
‫ػٍّ‪١‬بد ثٕبء اٌمٕبح‪.‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‪ :‬فزٍه اٌمٕ‪ٛ‬اد اٌز‪ِ ٟ‬بصاٌذ رّزٍه جش‪٠‬بٔبً ِبئ‪١‬بً ‪ٚ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ِبصاٌذ فؼّبٌخ رّضً ألٍ‪١‬خ ثبٌٕظش إٌ‪ ٝ‬اٌؼذد اإلجّبٌ‪ٌٍ ٟ‬مٕ‪ٛ‬اد‬
‫شىً فزذبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ ثشىً ػبَ ف‪ ٟ‬وال إٌفم‪ ٓ١‬دائش‪ِ ٞ‬غ اٌؼٍُ‬
‫ف‪ ٟ‬إٌّؽمخ اٌّذس‪ٚ‬عخ‪.‬‬
‫أْ ٕ٘بن ثؼط اٌفزذبد ف‪ ٟ‬ػ‪ ٓ١‬جذ‪٠‬ذح راد شىً ِغزؽ‪.ً١‬‬
‫ظخبِخ اٌجٕبء‪ٕ٘ٚ :‬ب ٔش‪١‬ش إٌ‪ ٝ‬اٌذٍ‪ٛ‬ي اٌزمٕ‪١‬خ اٌّزجؼخ ف‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫رذ‪ ٞٛ‬ػ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬الد ر‪٠ٛ‬ز‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌذبٌ‪ ٟ‬ػٍ‪ 33 ٝ‬فزذخ ر‪٠ٛٙ‬خ‬
‫اإلٔشبء إظبفخ إٌ‪ ٝ‬اٌم‪ّ١‬خ اٌجّبٌ‪١‬خ ٌٍّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٚ ٟ‬اٌم‪ّ١‬خ‬
‫ِٕ‪ٙ‬ب ‪ 23‬ف‪ ٟ‬إٌفك اٌّشزشن ‪ 8 ٚ 9 ٚ‬فزذبد ٌىال اٌفشػ‪ٓ١‬‬
‫اٌزشاص‪١‬خ‪.‬‬
‫اٌٍزاْ ‪٠‬صالٔ‪ٙ‬ب ثشأط إٌجغ‪ٚ ,‬فزذخ ر‪٠ٛٙ‬خ ‪ٚ‬ادذح ف‪ ٟ‬اٌفشع اٌز‪ٞ‬‬
‫األّ٘‪١‬خ اٌزبس‪٠‬خ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌضمبف‪١‬خ ٌٍمٕبح‪ :‬ف‪ ٟ‬اٌّذ‪١‬ػ اإلجزّبػ‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٠‬صال٘ب ثبٌّششع اٌجذ‪٠‬ذ‪ .‬إْ دبٌخ اٌّذبفظخ ػٍ‪٘ ٝ‬زٖ األٔفبق‬
‫اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪.ٗ١‬‬
‫سد‪٠‬ئخ‪ ,‬د‪١‬ش أْ أجضاء وض‪١‬شح ِٕ‪ٙ‬ب ِ‪ٙ‬ذ‪ِٚ‬خ ‪٘ٚ‬زا ِب ‪ّٕ٠‬غ اٌشؤ‪٠‬خ‬
‫اٌذاخٍ‪١‬خ‪ ,‬غ‪١‬ش أْ أجضاءً ِٓ ٔفك ػ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬الد ر‪٠ٛ‬ز‪ِ ٟ‬برضاي لبئّخ‬
‫وصف األنفاق المائيت التي تم إختيارها‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬راد عمف ِغؽخ أِب اٌفش‪ٚ‬ع اٌّزصٍخ ثبٌّشبسع فمذ‬ ‫عين الجذيذة وعين أوالد تويتي (سوق األحذ‪ ,‬قبلّي)‬
‫إخزفذ رّبِبً ثغجت ر‪ٛ‬عغ اٌ‪ٛ‬ادخ ‪٘ٚ‬جش ٔظبَ اٌش‪ ٞ‬اٌزمٍ‪١‬ذ‪ٚ ٞ‬‬ ‫وال إٌفم‪٠ ٓ١‬مؼبْ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لجٍّ‪ٚ ٟ‬ثبٌزذذ‪٠‬ذ ف‪ِ ٟ‬ؼزّذ‪٠‬خ ع‪ٛ‬ق‬
‫اٌز‪ٛ‬عّغ اٌؼّشأ‪ .ٟ‬إْ إعزخذاَ اٌّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬وال إٌفم‪ ٓ١‬وبْ ِخزٍؽبً‬ ‫األدذ ف‪ ٟ‬ػّبدح اٌض‪٠‬شح اٌجؼ‪١‬ذح ‪ٚ‬ػّبدح ص‪٠‬شح اٌ‪ٛ‬د‪١‬ش‪ٚ ٟ‬والّ٘ب‬
‫د‪١‬ش وبْ ‪٠‬غزخذَ ٌٍش‪ ٞ‬إظبفخ إٌ‪ ٝ‬إعزخذاِٗ ٌزض‪٠ٚ‬ذ اٌغىبْ‬ ‫‪ٕ٠‬زّ‪١‬بْ إٌ‪ ٝ‬د‪ٛ‬ض اٌزصش‪٠‬ف اٌّبئ‪ٌ ٟ‬شػ اٌجش‪٠‬ذ‪ٚ ,‬ف‪ ٟ‬اٌذبٌز‪ٓ١‬‬
‫ثّ‪١‬بٖ اٌششة‪.‬‬ ‫‪٠‬زُ إٌزمبغ اٌّ‪١‬بٖ ِٓ اٌغالع‪١‬ظ اٌذزّ‪ ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ظغ ف‪ ٟ‬أعفً‬
‫إٌّذذساد اٌجٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ ٌججً ؼجبلخ‪٠ .‬مغ سأط ٔفك ػ‪ ٓ١‬جذ‪٠‬ذح ف‪ٟ‬‬
‫انظر الخارطت‪ ,‬صفحت ‪ .55‬عين الجذيذة وعين أوالد تويتي‬ ‫(‪ ,)X-488821 e Y-3736771‬أِب ِششػٗ ف‪١‬مغ ف‪ٟ‬‬
‫سوق األحذ‪.‬‬
‫(‪ .)X-4886625 e Y-3736440‬وبْ ٌٕفك ػ‪ ٓ١‬أ‪ٚ‬الد‬
‫‪٠‬زّ‪ّ١‬ض ٔظبَ إداسح اٌفمبساد ف‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ق األدذ ثّب‪ENABLI, ( ٍٟ٠‬‬ ‫ر‪٠ٛ‬ز‪ِ 3 ٟ‬شبسع (ِخبسط ٌٍّ‪١‬بٖ) ثذ‪١‬ش أْ والً ِٕ‪ٙ‬ب ‪٠‬ز‪ٛ‬افك ِغ‬
‫‪) 1993‬‬ ‫فزشح ثٕبء ِخزٍفخ‪ ,‬فبٌّششع األلذَ ‪٠‬مغ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬عػ ‪(X-488539‬‬
‫)‪ٚ Y-3736522‬ػٕذِب ر‪ٛ‬لف إعزؼّبٌٗ رُ إٔشبء ٔفك فشػ‪ٟ‬‬
‫أ) اٌغ‪١‬ؽشح ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ أ‪ ٚ‬إِزالو‪ٙ‬ب ٘‪ِٛ ٛ‬ظ‪ٛ‬ع دغبط ف‪ٕٙ‬بن‬ ‫ِٓ إٌفك اٌغبثك ثذ‪١‬ش وبْ ِششػٗ ِشزشن ِغ ػ‪ ٓ١‬اٌجذ‪٠‬ذح ‪ٚ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ع ِٓ اإلرفبق األخالل‪ ٟ‬ثبٌٕغجخ ٌٍغىبْ ٌ‪١‬ظ فمػ ف‪ٟ‬‬ ‫‪٠‬ز‪ٛ‬ظغ ف‪ ٟ‬اٌؽشف اٌششل‪ٚ ,ٟ‬ثؼذ رٌه رُ إٔشبء إٌفك اٌفشػ‪ٟ‬‬
‫ِشدٍخ اٌذفش ‪ٚ‬إعزضّبس إٌفك ثً أ‪٠‬عبً ِٓ أجً إداسح اٌّ‪١‬بٖ‬ ‫األخ‪١‬ش ‪ٚ‬وبْ ِششػٗ ف‪ ٟ‬اٌؽشف اٌغشث‪ٚ ٟ‬ثإدذاص‪١‬بد‬
‫‪ٚ‬ص‪١‬بٔخ إٌفك‪.‬‬ ‫)‪ .(X-488452 e Y-3736452‬والً ِٓ إٌفم‪ ٓ١‬اٌغبثم‪ٓ١‬‬
‫ة) ػٕذ إٔشبء إٌفك‪٠ :‬شبسن جّ‪١‬غ اٌّغزف‪١‬ذ‪ ٓ٠‬اٌّغزمجٍ‪,ٓ١١‬‬ ‫‪ٕ٠‬زّ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬صٕف اٌمٕبح ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رغّ‪ ٝ‬ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ ع‪ٛ‬ق األدذ‬
‫ثشىً ػبَ وً اٌؼبئالد د‪ ْٚ‬إعزضٕبء ‪ٚ‬رٌه ثغجت صؼ‪ٛ‬ثخ‬ ‫(خش‪٠‬مخ)‪ .‬ؼ‪ٛ‬ي ٔفك ػ‪ ٓ١‬جذ‪٠‬ذح ‪٠ٚ َ393‬ذ‪ ٞٛ‬ػٍ‪ 12 ٝ‬فزذخ‬
‫ثٕبئٗ‬ ‫أ‪ ٚ‬ثئش‬

‫‪27‬‬

‫‪157‬‬
‫خسبئش كج‪ٛ‬شح حصهذ ف‪ ٙ‬انًشٓذ انغج‪ٛ‬ؼ‪َ ٙ‬ز‪ٛ‬جخ صحف انؼًشاٌ‬ ‫انجسبر‪ٔ ٍٛ‬انٕاحبد ٔحزٗ األساض‪ ٙ‬انز‪ ٙ‬رٕجذ ف‪ٓٛ‬ب األَفبق‬
‫ػهٗ انضساػبد ٔإخزفبء انؼُبصش انزشاث‪ٛ‬خ انز‪ ٙ‬كبَذ ركَّٕ‪.‬‬ ‫انًبئ‪ٛ‬خ ٔانز٘ ‪ٚ‬ؤد٘ إنٗ رغ‪ٛ‬شاد كج‪ٛ‬شح ف‪ ٙ‬انًشٓذ انغج‪ٛ‬ؼ‪,ٙ‬‬
‫فئَؼذاو َفٕر‪ٚ‬خ األساض‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انًُبعك انؼًشاَ‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ؤد٘ إنٗ ضؼف‬
‫أيب ثبنُسجخ نشًبل أفش‪ٚ‬م‪ٛ‬ب ٔاألَفبق انز‪ ٙ‬كبَذ رشافك انٕاحبد ف‪ٙ‬‬ ‫شحٍ عجمبد انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ‪ ,‬فزٕسغ انًذٌ ْٕ انز٘ سشّع يٍ‬
‫انًُبعك انصحشأ‪ٚ‬خ‪ ,‬فئٌ جضءً كج‪ٛ‬شاً يُٓب نى ‪ٚ‬ؼذ ٔع‪ٛ‬ف‪ٛ‬بً ثسجت‬ ‫رضشس األَفبق ٔ انز‪ ٙ‬ثبرذ يشكهخ ثبنُسجخ نألثُ‪ٛ‬خ‪َ ٔ.‬ز‪ٛ‬جخً‬
‫ْجٕط يُسٕة انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ‪ .‬فبنًشٓذ انضساػ‪ ٙ‬نهُخ‪ٛ‬م‬ ‫انزٕسغ انؼًشاَ‪ ٙ‬فئٌ أجضاء يٍ األَفبق لذ رٓذّو ٔنى ‪ٚ‬زى‬
‫ٔانخضشٔاد يبصال يسزًشاً ٔأح‪ٛ‬بَبً إصدادد يسبحزّ ثفضم‬ ‫إصالحٓب الحمبً ثسجت رٕفش يصبدس أخشٖ نهً‪ٛ‬بِ سٕاءً يٍ‬
‫ي‪ٛ‬بِ ا‪ٜ‬ثبس انؼً‪ٛ‬مخ‪ ,‬غ‪ٛ‬ش أٌ ٔجٕد ْزِ األَظًخ ‪ٚ‬ؼزًذ ػهٗ‬ ‫ا‪ٜ‬ثبس أٔ يجشٔسحً يٍ يُبعك أخشٖ‪ ,‬أيثهخ ػٍ رنك ْ‪ ٙ‬األَفبق‬
‫انفؼبن‪ٛ‬خ اإللزصبد‪ٚ‬خ نشفغ انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ‪ .‬ثؼض انٕاحبد انزَٕس‪ٛ‬خ‬ ‫انًبئ‪ٛ‬خ نًذ‪ُٚ‬خ انمغبس أٔ األَفبق انًبئ‪ٛ‬خ نًذ‪ُٚ‬خ يذس‪ٚ‬ذ انز‪ ٙ‬كبَذ‬
‫يثم رهك انٕالؼخ ف‪ ٙ‬ػًبدح انًُصٕسح ٔ انز‪ ٙ‬رى ْجشْب ثسجت‬ ‫رضٔد انسكبٌ ثً‪ٛ‬بِ انششة‪ ,‬نكٍ إَشبء األثُ‪ٛ‬خ ٔخغٕط انًزشٔ‬
‫جفبف األَفبق انًبئ‪ٛ‬خ ٔانزكهفخ انًشرفؼخ نحفش ا‪ٜ‬ثبس‪ .‬كًب أٌ‬ ‫ٔيٕالف انس‪ٛ‬بساد رحذ األسض‪ٛ‬خ ٔغ‪ٛ‬شْب يٍ انًُشآد أدٖ إنٗ‬
‫ٔاحبد أخشٖ رَٕس‪ٛ‬خ يثم رٕصس فمذد جضء يٍ رشاثٓب انًبئ‪ٙ‬‬ ‫رؤثشْب‪ .‬إضبفخ إنٗ إسزخذاو انسكبٌ نفزحبد انزٕٓ‪ٚ‬خ كحُفش‬
‫انزمه‪ٛ‬ذ٘ (أَفبق شجكخ انسٕال‪ )ٙ‬كُز‪ٛ‬جخ نهًُٕ انؼًشاَ‪ ٙ‬نجؼض‬ ‫رصش‪ٚ‬ف نهً‪ٛ‬بِ انًسزخذيخ‪ ٔ ,‬سشح انً‪ٛ‬بِ يٍ شجكبد انصشف‬
‫أح‪ٛ‬بء انًذ‪ُٚ‬خ‪.‬‬ ‫انصح‪ ٙ‬أدٖ إنٗ رهٕس ي‪ٛ‬بْٓب ‪(DE BUSTAMANTE,‬‬
‫النتائج‬ ‫)‪.2008‬‬

‫إٌ انضشس ٔخشٔج ْزِ األَفبق يٍ انخذيخ نّ رؤث‪ٛ‬شاد ن‪ٛ‬س فمظ‬

‫إٌ انًشبْذ انًشرجغخ ثبنش٘ ٔرضٔ‪ٚ‬ذ انجشش ثبنً‪ٛ‬بِ ف‪ ٙ‬انًزٕسظ‬
‫يٍ انُبح‪ٛ‬خ انًؼًبس‪ٚ‬خ نٓزِ انًُشآد انًبئ‪ٛ‬خ فحست ثم أ‪ٚ‬ضبً‬
‫رشكم انزؼج‪ٛ‬ش األكثش إكزًبالً نهًشبْذ انثمبف‪ٛ‬خ نهً‪ٛ‬بِ ‪(MATA Y‬‬
‫أضشاساً ف‪ ٙ‬األَظًخ انج‪ٛ‬ئ‪ٛ‬خ ٔانثمبف‪ٛ‬خ ٔثبنزبن‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انًشٓذ‬
‫)‪ٔ .FERNÁNDEZ, 2010‬رنك نم‪ًٛ‬زٓب انج‪ٛ‬ئ‪ٛ‬خ ٔانزشاث‪ٛ‬خ‬
‫انغج‪ٛ‬ؼ‪ٔ ,ٙ‬األيثهخ ػذ‪ٚ‬ذح ف‪ ٙ‬جُٕة ششق شجّ انجض‪ٚ‬شح اإل‪ٚ‬ج‪ٛ‬ش‪ٚ‬خ‬
‫ٔانًشٓذ‪ٚ‬خ ْٕٔ‪ٚ‬زٓب انًزً‪ٛ‬ضح‪ ,‬فحبنخ انًحبفظخ ػهٗ األَفبق‬
‫أٔ ف‪ ٙ‬شًبل إفش‪ٚ‬م‪ٛ‬ب‪ ,‬فف‪ ٙ‬يٕسس‪ ,ّٛ‬ف‪َ ٙ‬فك ثَٕز‪ّٛ‬ب أٔ َفك كبسب‬
‫انًبئ‪ٛ‬خ ٔأَظًخ انش٘ انًشافمخ ػهٗ ػاللخ يجبششح ثئسزؼًبنٓب‪.‬‬
‫دِ يبَثبَٕ‪ ,‬خشج كال انُفم‪ ٍٛ‬يٍ انخذيخ َز‪ٛ‬جخ ضؼف رذفمًٓب‬
‫فًٍ انضشٔس٘ إَجبص دساسخ يؼًمخ نهحبنخ انٓ‪ٛ‬ذسٔنٕج‪ٛ‬خ‬ ‫ف‪ ٙ‬ح‪ ٍٛ‬أَّ ف‪ ٙ‬انًبض‪ ٙ‬كبَب ‪ُٚ‬ضٔداٌ أَظًخ س٘ يشكجخ يٍ‬
‫نهًُغمخ انز‪ ٙ‬رزٕاجذ ف‪ٓٛ‬ب األَفبق لجم انم‪ٛ‬بو ثؤ٘ ػًم ‪ٓٚ‬ذف إنٗ‬ ‫شجكخ سٕال‪ٔ ٙ‬ػذح ػُبصش إلداسح انً‪ٛ‬بِ ٔانز‪ ٙ‬إخزفذ حبن‪ٛ‬بً‪,‬‬
‫إسزؼبدح ٔ إَؼبش انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ )‪.(WESSELS, 2009‬‬ ‫فبألَفبق انز‪ ٙ‬كبَذ يُشؤ نهجسبر‪ ٍٛ‬اخزفذ رحٕنذ انجسبر‪ ٍٛ‬إنٗ‬
‫انضساػبد انجؼه‪ٛ‬خ ٔخصٕصبً انكشٔو ُْٔب َسزغ‪ٛ‬غ اإلشبسح إنٗ‬

‫‪26‬‬

‫‪158‬‬
‫اٌجبفخ ِضً ٔجغ ثٕبد‪ٚ‬وظ ف‪ٙٔ ٟ‬ش أٔذاساوظ ف‪ ٟ‬اٌّش‪ّ٠‬خ أ‪ٚ‬‬ ‫ف‪ ٟ‬دبي و‪ ْٛ‬اٌ‪ٙ‬ؽ‪ٛ‬الد اٌّؽش‪٠‬خ ِذذ‪ٚ‬دح ‪ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌغؽذ‪١‬خ‬
‫ٔجغ عبْ ثذس‪( ٚ‬ر‪١‬خ‪ٛ‬ال) ف‪ٙٔ ٟ‬ش إٌّص‪ٛ‬سح‪ ,‬أ‪ٔ ٚ‬فك وبٔ‪ٛ١‬‬ ‫شذ‪١‬ذخ ‪٠‬صجخ اٌّششع اٌّصذس اٌ‪ٛ‬د‪١‬ذ اٌّغزّش ٌٍّ‪١‬بٖ اٌز‪ٟ‬‬
‫ث‪١‬خ‪ ٛ‬ف‪ٚ ٟ‬اد‪ٛٔ ٞ‬غبٌزٗ‪.‬‬ ‫رض‪ٚ‬د ‪ٚ‬ادخ صغ‪١‬شح أ‪ ٚ‬ثغزبْ صغ‪١‬ش‪.‬‬

‫غ‪١‬ش أْ أوضش رؽ‪ٛ‬س ِالدظ ف‪ ٟ‬األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ٔجذٖ ػبدح‬ ‫ػبدح ِب‪٠‬شافك ِخشط اٌّ‪١‬بٖ ػٕبصش أخش‪ ِٓ ٜ‬إٌظبَ‬
‫ف‪ِٕ ٟ‬بؼك اٌذز‪١‬خ لٍ‪ٍ١‬خ اإلٔذذاس ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزشىً ِٓ ِ‪ٛ‬اد ِٓ‬ ‫اٌّبئ‪ ٟ‬فجشىً شجٗ دائُ ٔالدظ ػٕذ اٌّخشط ثذا‪٠‬خ شجىخ‬
‫إٌ‪ٛ١‬ج‪ِ ٓ١‬غؽبح ثؽجمخ ِٓ األٔمبض ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رغّخ ثزشىً‬ ‫اٌمٕ‪ٛ‬اد اٌغؽذ‪١‬خ ٌز‪ٛ‬ص‪ّ٠‬غ اٌّ‪١‬بٖ وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔالدظ أد‪١‬بٔبً‬
‫ؼجمبد دبٍِخ ٌٍّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ لش‪٠‬جخ ِٓ عؽخ األسض ‪ِٚ‬ضبي‬ ‫ِشّشثبً ٌٍّ‪١‬بٖ أ‪ ٚ‬ثشوخ غغ‪ .ً١‬ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪ٛ‬ة اٌششل‪ ِٓ ٟ‬شجٗ‬
‫ػٓ رٌه ف‪ ٟ‬أعجبٔ‪١‬ب أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌّغشة اٌؼشث‪ٚ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬األخص‬ ‫اٌجض‪٠‬شح اإل‪٠‬جش‪٠‬خ ٕ٘بن ثؼط األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رض‪ّٚ‬د‬
‫ثبٌمشة ِٓ اٌغجخبد ‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔزوش ِٕ‪ٙ‬ب ٔفك إعجشأغب ف‪ٟ‬‬ ‫صساػبد رمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ِشرجؽخ ثبٌضساػخ اٌجؼٍ‪١‬خ ِضً اٌٍ‪ٛ‬ص‬
‫اٌجبع‪١‬زٗ أ‪ٔ ٚ‬جغ وبسِٓ ف‪ ٟ‬اٌّش‪ّ٠‬خ أ‪ ٚ‬ػ‪ ٓ١‬ث‪ٛ‬ص‪ٛ‬فخ (‪ٚ‬ادخ‬ ‫‪ٚ‬اٌض‪٠‬ز‪ٚ ْٛ‬اٌىش‪ِٕٙ ,َٚ‬ب ٔزوش ٔجغ عبٔزب ِبس‪٠‬ب دٖ إ‪٠‬ج‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬عجخخ اٌمؽبس‪,‬ر‪ٔٛ‬ظ)‬ ‫أٌ‪١‬ىبٔزٗ ‪ ٚ‬إٌفك اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ف‪ ٟ‬ثٕ‪ٛ١‬الط دٖ أٌجب ف‪ ٟ‬اٌّش‪ّ٠‬خ‪.‬‬
‫فف‪ ٟ‬وال اٌذبٌز‪٠ ٓ١‬جذأ اٌّش‪ٙ‬ذ ثبٌزشىً إػزجبساً ِٓ ِخشط‬
‫إشكالية المشاهد المائية المرافقة ألنفاق التصريف‬ ‫اٌّ‪١‬بٖ د‪١‬ش ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌغؽبء إٌجبر‪( ٟ‬اٌّضس‪ٚ‬ػبد) ‪ٚ‬األثٕ‪١‬خ ٘‪ٟ‬‬
‫المائي‬ ‫اٌّى‪ٔٛ‬بد األوضش ‪ٚ‬ظ‪ٛ‬دبً‪ ,‬ػٍّبً أٔ‪ٙ‬ب ٌ‪١‬غذ اٌ‪ٛ‬د‪١‬ذح اٌز‪ٟ‬‬
‫رشىً اٌّش‪ٙ‬ذ ف‪ٕٙ‬بن ػٕبصش ألً ‪ٚ‬ظ‪ٛ‬دبً ‪ٚ‬ػٕبصش غ‪١‬ش‬
‫ش‪ٙ‬ذد ِغبدخ األساظ‪ ٟ‬راد اٌز‪ّٛ‬جٗ اٌزجبس‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬د‪ٛ‬ض‬
‫ِبد‪٠‬خ رذزً د‪١‬ضاً ِ‪ّٙ‬بً ف‪ ٟ‬رٕظ‪ ُ١‬اٌّش‪ٙ‬ذ ِضً اٌغ‪ٛ‬ال‪ٟ‬‬
‫اٌّز‪ٛ‬عػ ر‪ٛ‬عؼبً ٍِذ‪ٛ‬ظبً خالي اٌمشْ اٌؼشش‪ِّ ٓ٠‬ب أد‪ ٜ‬إٌ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌّغزجّؼبد اٌّبئ‪١‬خ ‪ُِٚ‬مغّبد اٌّ‪١‬بٖ‪ٚ ...‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ‬
‫إدذاس رغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ٚ ٟ‬اٌز‪ ٌُ ٟ‬رىٓ ِٕبعجخ دائّبً‬
‫اإلشبسح أ‪٠‬عبً إٌ‪ ٝ‬اٌّذسجبد اٌضساػ‪١‬خ‪ٚ ,‬اٌذ‪ٛ‬اجض اٌز‪ٟ‬‬
‫ٌٍظش‪ٚ‬ف اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٌٚ‬غالِخ ٔظبَ األٔفبق‪ ,‬فؼٕذ ص‪٠‬بدح اٌؽٍت ػٍ‪ٝ‬‬
‫رمغُّ اٌذم‪ٛ‬ي‪ٚ ,‬اٌؽشق اٌز‪ ٟ‬رُغ‪ ًّٙ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ٙ١‬ب‪ ,‬ل‪ٛ‬اػذ‬
‫اٌّ‪١‬بٖ وبْ ‪٠‬زُ دفش أٔفبق جذ‪٠‬ذح إال أْ إٔشبء ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪ٛ‬د‪٠‬خ‬
‫رمغ‪ ُ١‬اٌّ‪١‬بٖ‪ ,‬إخز‪١‬بس اٌّذبص‪ ً١‬اٌضساػ‪١‬خ ‪ٚ‬رٕظ‪ ُ١‬اإلٔزبط‪....‬‬
‫اٌؼّ‪١‬مخ أدد إٌ‪ ٝ‬خش‪ٚ‬ط رٍه األٔفبق ِٓ د‪ّ١‬ض اٌخذِخ د‪١‬ش أْ‬
‫ف‪ ٟٙ‬رشىً ِشب٘ذاً أل‪ٚ‬عبغ ٌ‪١‬غذ فمػ صساػ‪١‬خ ثً أ‪٠‬عبً‬
‫اإلِىبٔ‪١‬خ اٌزمٕ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬عّذذ ثبٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‬
‫أ‪ٚ‬عبغ إعزؽبػذ ف‪ٙ١‬ب اٌؽج‪١‬ؼخ ‪ٚ‬اٌضمبفخ أْ رصً إٌ‪ ٝ‬دبٌخ‬
‫اٌؼّ‪١‬مخ ‪ٚ‬سفؼ‪ٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌغؽخ‪ ,‬رششح إٔخفبض ِغز‪ ٜٛ‬اٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌز‪ٛ‬اصْ‪ ٛ٘ ٚ ,‬دائّبً ٘ش‪ ,‬ػٍ‪ ٝ‬شىً ٔظبَ ث‪١‬ئ‪ ٟ‬ثشش‪ ٞ‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ وّب رششح اٌز‪ٛ‬عغ غ‪١‬ش اٌؼمالٔ‪ ٟ‬أد‪١‬بٔبً ف‪ ٟ‬اٌّغبدبد‬
‫ُٔظُ ث‪١‬ئ‪١‬خ ػّشأ‪١‬خ ف‪ ٟ‬أد‪ٛ‬اي ِزمذِخ د‪١‬ش رّذ إداسح‬
‫اٌّش‪٠ٚ‬خ وّب رششح اإلخزالي اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ٌٍ ٟ‬ىض‪١‬ش ِٓ األٔفبق اٌز‪ٟ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ ثؽش‪٠‬مخ عّذذ ثزشىًّ لش‪ِٚ ٜ‬ذْ ‪ٚ‬اعؼخ‬
‫إٔخفط ف‪ٙ١‬ب ِغز‪ ٜٛ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‪.‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ػبً ِب ِزٕبغّخ ِغ اٌ‪ٛ‬عػ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪.ٗ١‬‬
‫د‪ٛ‬اٌ‪ ِٓ %8 ٟ‬األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ األعجبٔ‪١‬خ ٌُ رؼذ رُغزؼًّ ‪٘ٚ‬زا‬
‫لجً ثذا‪٠‬بد اٌؼصش اٌذذ‪٠‬ش ‪ٚٚ‬ص‪ٛ‬ي ِصبدس اٌؽبلخ‬
‫‪ُ٠‬فغّش ث‪١‬ذٔبِ‪١‬ى‪١‬خ اٌ‪ٛ‬عػ اٌش‪٠‬ف‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌغز‪ ٓ١‬عٕخ األخ‪١‬شح فز‪ّ١ّٙ‬ش‬ ‫‪ٚ‬اٌزمٕ‪١‬بد اٌجذ‪٠‬ذح وبْ اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬د‪ٛ‬ض اٌّز‪ٛ‬عػ‬
‫‪ٚ‬لٍخ خذِخ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ األساظ‪ ٟ‬لًٍّ ِٓ جذ‪ ٜٚ‬إعزغالي رٍه‬ ‫‪٠‬زؽ‪ٛ‬س ثشىً ِغزّش ِغزف‪١‬ذاً ِٓ اٌؽج‪١‬ؼخ ‪ِٚ‬زّجؼبً ٌم‪ٛ‬اػذ٘ب‪.‬‬
‫األٔفبق وّب أد‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬جشح ِٓ اٌش‪٠‬ف إٌ‪ ٝ‬اٌّذْ‪ .‬فبٌجغبر‪ٓ١‬‬ ‫فشىً ٘زٖ اٌّشب٘ذ ‪ٚ‬جّبٌ‪١‬ز‪ٙ‬ب ٘‪ ٛ‬صّشح رعبِٓ ث‪ٓ١‬‬
‫اٌز‪ ٟ‬وبٔذ ف‪ّ١‬ب ِع‪ُِٕ ٝ‬زجخ رذ‪ٌٛ‬ذ ف‪ ٟ‬أدغٓ األد‪ٛ‬اي إٌ‪ٝ‬‬ ‫اٌّ‪ٛ‬سف‪ٌٛٛ‬ج‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬إٌجبد ‪ٚ‬اٌّؼشفخ ‪ٚ‬خص‪ٛ‬ص‪١‬خ‬
‫أساظ‪ ٟ‬ثؼٍ‪١‬خ ِضس‪ٚ‬ػخ ثّذبص‪ ً١‬رزؽٍت اٌمٍ‪ ِٓ ً١‬اٌؼٕب‪٠‬خ‪ِٚ .‬غ‬ ‫اٌّىبْ‪ ,‬ف‪ّٛٔ ٛٙ‬رط ِىبٔ‪ٚ ٟ‬إجزّبػ‪ ٟ‬ظّٓ ظش‪ٚ‬ف ِبئ‪١‬خ‬
‫ِش‪ٚ‬س اٌ‪ٛ‬لذ رذ‪ٌٛ‬ذ إٌ‪ ٝ‬أساظ‪ ٟ‬غ‪١‬ش ُِغزضّشح ِغض‪ٚ‬ح ثبٌٕجبربد‬ ‫عٍج‪١‬خ‪ ,‬فبٌّجزّؼبد اٌز‪ ٟ‬رى‪ ّْٛ‬جضءً ِٕٗ إعزؽبػذ أْ‬
‫اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ‪ .‬أِب األٔفبق فزُ سدِ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اٌغ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬رُ إّ٘بٌ‪ٙ‬ب‪ .‬إْ ػذَ‬ ‫رؽ‪ٛ‬س رشر‪١‬جبً ‪ٚ‬رٕظ‪ّ١‬بً لبدس‪ ٓ٠‬ػٍ‪ ٝ‬إدذاس رغ‪١‬ش ف‪١‬ض‪٠‬بئ‪ٟ‬‬
‫اٌىفب‪٠‬خ اٌّبئ‪١‬خ أوبْ ثغجت اٌجفبف ‪ ٚ‬شخّ األِؽبس أ‪ ٚ‬ظؼف‬ ‫‪ِٚ‬ؼّبس‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬عػ ‪ٚ‬رذم‪١‬ك ِشبسوخ األفشاد ف‪ ٟ‬دً‬
‫رخض‪ ٓ٠‬اٌّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬اٌزشثخ أ‪ ٚ‬إّ٘بي األٔفبق ثغجت إٔخفبض‬ ‫اٌخالفبد ‪ٚ‬رذم‪١‬ك اٌؼذاٌخ ‪ٚ‬اٌّغب‪ٚ‬اح ف‪ ٟ‬رمغ‪ ُ١‬اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬ص‪٠‬بدح‬
‫ِٕغ‪ٛ‬ة اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ٔز‪١‬جخ إعزٕضاف اٌّ‪١‬بٖ ثب‪٢‬ثبس اٌؼّ‪ٛ‬د‪٠‬خ وً‬ ‫ِغبدخ األساظ‪ ٟ‬اٌّش‪٠ٚ‬خ ‪ٚ‬إخز‪١‬بس اٌّذص‪ٛ‬ي األوضش‬
‫٘زا وبْ اٌّغؤ‪ٚ‬ي ػٓ األصِخ اٌز‪ ٟ‬رؼبٔ‪ِٕٙ ٟ‬ب أٔظّخ اٌفمبساد‪.‬‬ ‫ِالئّخ ٌ‪.(MAAS Y ANDERSON, 2010) ُٙ‬‬
‫أدذ اٌؼ‪ٛ‬اًِ األخش‪ ٜ‬اٌز‪ ٟ‬رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬رذ٘‪ٛ‬س األٔفبق ‪ٚ‬إدذاس‬ ‫ػذ‪٠‬ذحٌ ‪ِٚ‬زٕ‪ٛ‬ػخٌ ٘‪ِ ٟ‬شب٘ذ اٌّ‪١‬بٖ اٌّشافمخ ٌألٔفبق اٌّبئ‪١‬خ‬
‫رغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٛ٘ ٟ‬إٔزشبس اإلعزخذاِبد غ‪١‬ش‬ ‫اٌز‪ ٟ‬لّٕب ثذساعز‪ٙ‬ب‪ .‬فف‪ ٟ‬ثؼط األد‪ٛ‬اي ٔجذ خضاْ اٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌضساػ‪١‬خ ٌألساظ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬األ‪ٚ‬عبغ اٌش‪٠‬ف‪١‬خ ‪(PASCUAL Y‬‬ ‫ظّٓ لبػذح ٔف‪ٛ‬رٖ ِٓ إٌبد‪١‬خ اٌؼٍ‪١‬ب ‪ٚ‬لٍ‪ٍ١‬خ إٌف‪ٛ‬ر‪٠‬خ ِٓ‬
‫)‪ .HERMOSILLA, 2006‬إْ ػٍّ‪١‬بد اٌز‪ٛ‬عّغ اٌؼّشأ‪ٟ‬‬ ‫إٌبد‪١‬خ اٌغُفٍ‪ِ ٝ‬ز‪ٛ‬ظؼخ ف‪ ٟ‬لبػذح عٍغٍخ ججٍ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رم‪َٛ‬‬
‫‪ٚ‬رذ‪ ً٠ٛ‬اٌّجزّغ اٌش‪٠‬ف‪ ٟ‬إٌ‪ِ ٝ‬جزّغ خذِ‪٠ ٟ‬ششح ِٓ ج‪ٙ‬خ‬ ‫ثذ‪ٚ‬س٘ب ثصذّ اٌش‪٠‬بح اٌّذٍّخ ثبٌشؼ‪ٛ‬ثخ ِججشحً إ‪٠‬ب٘ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫إٔخفبض أّ٘‪١‬خ اٌمؽبع اٌضساػ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اإللزصبد ‪ ِٓٚ‬ج‪ٙ‬خ أخش‪ٜ‬‬ ‫إفشاؽ دّ‪ٌٛ‬ز‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬شىً أِؽبس‪ٚ ,‬ف‪ ٟ‬أد‪١‬بٍْ أخش‪ٔ ٜ‬جذ‬
‫‪٠‬ششح اإلٔفجبس اٌؼّشأ‪ٚ ٟ‬اٌز‪ٛ‬عغ ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪١‬خ اٌزذز‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬دغبة‬ ‫األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ رغزخٍص اٌّ‪١‬بٖ ِٓ ل‪١‬ؼبْ اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ‬

‫‪25‬‬

‫‪159‬‬
‫‪ٚ‬احبد اٌسجخبد اٌز‪ ٟ‬رز‪ٌّٛ‬ذ ػٍ‪ ٝ‬ح‪ٛ‬اف إٌّخفؼبد‬ ‫أٔٗ ف‪ ٟ‬ثؼغ إٌّبؿك لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬د‪ٚ‬س ِ‪١‬بٖ األٔفبق رىّ‪ ٍٟ١‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌّغٍمخ راد اٌزظش‪٠‬ف اٌذاخٍ‪ٚ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رحزً األجضاء اٌسُفٍ‪ٝ‬‬ ‫لٍ‪ ً١‬األّ٘‪١‬خ‪.‬‬
‫ِٓ ألذاَ اٌججبي ث‪ ٓ١‬اٌسالسً اٌججٍ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌسجخخ‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬ثؼغ اٌّحبفظبد األسجبٔ‪١‬خ ِثً ؿشو‪ٔٛ‬خ ‪ٚ‬أٌ‪١‬ىبٔزٗ‬
‫إْ رمٕ‪١‬بد إٌزمبؽ اٌّ‪١‬بٖ ٕ٘ب ِزؼذدح ‪ٌٚ‬ىٓ رؼزجش اٌفمبسح اٌزمٕ‪١‬خ‬ ‫‪ُِٛٚ‬سس‪ٚ ٗ١‬وٕبس‪٠‬س ‪ٚ‬ثشىً خبص اٌّش‪ّ٠‬خ ال‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬م‪َٛ‬‬
‫إٌّـ‪١‬خ ‪ٚ‬رٌه ٔظشاً ٌٍظش‪ٚ‬ف اٌ‪١ٙ‬ذس‪ٚ‬ج‪ٌٛٛ١‬ج‪١‬خ‪ .‬فشىً‬ ‫اٌش‪ ِٓ ٞ‬د‪ٚ ْٚ‬ج‪ٛ‬د األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ أ‪ ٚ‬اٌفمبساد‪ ,‬غ‪١‬ش أٔٗ‬
‫اٌزؼبس‪٠‬س ‪ٚ‬اٌـج‪١‬ؼخ اٌظخش‪٠‬خ رُس‪ ًّٙ‬جش‪٠‬بْ اٌّ‪١‬بٖ رحذ‬ ‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔجذ ِسبحبد طغ‪١‬شح ػّٓ ِحبفظبد الرشىً‬
‫اٌسـح‪١‬خ ثإرجبٖ اٌسجخبد ‪ٕ٘ٚ‬ب رم‪ َٛ‬األٔفبق األفم‪١‬خ ثإٌزمبؽ‬ ‫ف‪ٙ١‬ب األٔفبق ػٕظش ِ‪ ُٙ‬غ‪١‬ش أْ ٘زٖ اٌّسبحبد رُذ‪ٓ٠‬‬
‫٘زٖ اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬ ‫ث‪ٛ‬ج‪ٛ‬د٘ب ‪ٚ‬ثّش‪ٙ‬ذ٘ب اٌـج‪١‬ؼ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬افش األٔفبق ف‪ٙ١‬ب‪ٚ ,‬ف‪ٟ‬‬
‫٘زٖ األح‪ٛ‬اي رُشىً ٘زٖ اٌّسبحبد ِجّ‪ٛ‬ػخ ػٕبطش راد‬
‫‪ٚ‬ثغغ إٌظش ػٓ اٌّ‪ٛ‬لغ اٌجغشاف‪ٌ ٟ‬ألٔفبق‪ ,‬فإْ ٕ٘بن‬ ‫أّ٘‪١‬خ ِٓ إٌبح‪١‬خ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٚ‬اإلجزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬اإللزظبد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌثمبف‪١‬خ‬
‫ِى‪ٔٛ‬بْ سئ‪١‬س‪١‬بْ ف‪ٕ٘ ٟ‬ذسز‪ٙ‬ب اٌّؼّبس‪٠‬خ اٌٍزاْ ‪٠‬م‪ِٛ‬بْ‬ ‫‪ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ‪٠‬خ ح‪١‬ث ح‪١‬ث رم‪ َٛ‬ثزش‪ّ٠‬ت اٌضساػخ ‪ٚ‬اٌؼّشاْ ‪ٚ‬‬
‫ثزٕظ‪ ُ١‬أثؼبد اٌّش‪ٙ‬ذ اٌـج‪١‬ؼ‪ٕ٘ٚ ٟ‬ب ٔش‪١‬ش إٌ‪ ٝ‬آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ‬ ‫إٌّشآد اٌّبئ‪١‬خ ُِشىٍّخ أ‪ٚ‬سبؽ راد ل‪ّ١‬خ اثٕ‪ٛ‬غشاف‪ّ١‬خ ػبٌ‪١‬خ‬
‫‪ِٚ‬خشج اٌّ‪١‬بٖ (اٌّششع) ف‪ّٙ‬ب اٌؼٕظشاْ األوثش ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬حبً‬ ‫)‪ .(MATA Y FÉRNANDEZ, 2010‬أحذ األِثٍخ‬
‫ف‪ ٟ‬إٌّبؿك اٌجبفخ ‪ٚ‬شجٗ اٌجبفخ ‪ٚ‬اٌسجت ٘‪ ٛ‬أٔٗ ف‪٘ ٟ‬زٖ‬ ‫ػٓ رٌه ٘‪ٔ ٛ‬فك و‪ٔٛ‬سزبٔس‪١‬ب دٖ ر‪ٛ‬ثبسا ف‪ ٟ‬أٌجبس‪١‬زٗ أ‪ ٚ‬أٔفبق‬
‫إٌّبؿك رجذأ اٌضساػخ إػزجبساً ِٓ ِخشج اٌّ‪١‬بٖ ثزشى‪ًّ١‬‬ ‫ِذس‪٠‬ذ أ‪ ٚ‬أٔفبق ِ‪ٔٛ‬ذ ثالن ‪ٚ‬ثٕذس‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ؿبسو‪ٔٛ‬خ أ‪ ٚ‬إحذ‪ٜ‬‬
‫ِسبحبد خؼشاء ِٓ اٌغـبء إٌجبر‪ٚ ٟ‬اٌّضس‪ٚ‬ػبد فزجم‪ٝ‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬احبد اٌظحشا‪٠ٚ‬خ (ر‪ ّْٛ١ّ١‬ف‪ ٟ‬اٌجضائش‪ ,‬ثٓ غٍ‪ٛ‬ف ف‪ٟ‬‬
‫آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ د‪ ْٚ‬غـبء ٔجبر‪ُ٠ ٟ‬خجئ‪ٙ‬ب ‪.‬‬ ‫ر‪ٔٛ‬س)‪.‬‬
‫رسّح آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ اٌز‪ ٟ‬رشىً فزحبد اٌز‪٠ٛٙ‬خ ٌٍٕفك ثّؼشفخ‬ ‫ف‪ ٟ‬شّبي أفش‪٠‬م‪١‬ب ‪ٚ‬وٍّب إلزشثٕب ِٓ اٌظحشاء رظجح‬
‫ِسبس إٌفك رحذ األسع‪٘ ,‬زٖ اٌّسبساد لذ رّزذ ػششاد‬ ‫اٌظش‪ٚ‬ف اٌج‪١‬ئ‪١‬خ أوثش طؼ‪ٛ‬ثخ ِٓ أجً اٌح‪١‬بح‪ ,‬فبٌّجزّؼبد‬
‫األِزبس أ‪ ٚ‬حز‪ ٝ‬ثؼؼخ و‪ٍِٛ١‬زشاد‪ٚ ,‬رزٕ‪ّٛ‬ع أشىبي فزحبد‬ ‫اٌز‪ ٟ‬رمـٓ رٍه إٌّبؿك ثزٌذ ج‪ٙ‬ذاً وج‪١‬شاً ِٓ أجً رى‪١‬ف‪ٙ‬ب‬
‫اٌز‪٠ٛٙ‬خ ٘زٖ فمذ رشىً أششؿخ ِٓ ػذح و‪ٍِٛ١‬زشاد ثح‪١‬ث‬ ‫اٌّجٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬ف‪ ُٙ‬اٌذ‪ٚ‬سح اٌـج‪١‬ؼ‪١‬خ ػٓ ؿش‪٠‬ك اإلسزغالي‬
‫رى‪ ْٛ‬ح‪ٛ‬اف اٌفزحبد ِشرفؼخ ثح‪ٛ‬اٌ‪ٔ ٟ‬ظف ِزش ػٓ سـح‬ ‫اٌؼمالٔ‪ٌٍّٛ ٟ‬اسد اٌـج‪١‬ؼ‪١‬خ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬األخض اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬ػٓ‬
‫األسع ٔز‪١‬جخ رجّ‪١‬غ ثمب‪٠‬ب اٌحفش‪ٚ ,‬ف‪ ٟ‬ثؼغ األح‪١‬بْ رى‪ْٛ‬‬ ‫ؿش‪٠‬ك رٕبلً اٌّؼبسف اٌمذ‪ّ٠‬خ ‪ ٚ‬اٌز‪ِ ٟ‬برضاي فؼّبٌخ‪ٚ ,‬ث‪ٙ‬زا‬
‫ِظٕ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌحجبسح اٌّثجزخ ثبإلسّٕذ أ‪ ٚ‬ثّ‪ٛ‬اد أخش‪ٜ‬‬ ‫‪٠‬ز‪ٌّٛ‬ذ ٔظبَ صساػ‪ ٟ‬ػّشأ‪ ٟ‬ر‪ ٚ‬إوزفبء رار‪ ٟ‬ف‪ٚ ٟ‬سؾ ر‪ٚ‬‬
‫أ‪ٚ‬لذ رى‪ِ ْٛ‬ظٕ‪ٛ‬ػخ ِٓ ِ‪ٛ‬اد حذ‪٠‬ثخ ِثً اٌمشِ‪١‬ذ ‪ٚ‬‬ ‫ظش‪ٚ‬ف لبس‪١‬خ وّب ٘‪ٛ‬حبي اٌج‪ٛ‬اد‪ٚ ٞ‬اٌظحبس‪ٜ‬‬
‫اإلسّٕذ‪.‬‬ ‫)‪.(LAUREANO, 2005‬‬
‫إْ ػذد آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ ‪٠‬خزٍف رجؼبً ٌٍحبجخ ‪ٌٍٚ‬زمٕ‪١‬خ اٌّسزخذِخ‬ ‫أِب ثبٌٕسجخ ٌٍ‪ٛ‬احبد فزّثً اٌّشب٘ذ األوثش سِض‪٠‬خ ٌٍّٕبؿك‬
‫ف‪ ٟ‬اٌجٕبء فمذ رى‪ ْٛ‬وث‪١‬شح أ‪ ٚ‬لذ رى‪ ْٛ‬شجٗ ِؼذ‪ِٚ‬خ رجؼبً‬ ‫اٌجبفخ ‪ٚ‬شجٗ اٌجبفخ فبٌ‪ٛ‬احبد رؼزجش ِثبالً ِّزبصاً ٌٍّشب٘ذ‬
‫ٌشىً سـح األسع‪ .‬فف‪ ٟ‬إٌّبؿك اٌظحشا‪٠ٚ‬خ راد اٌغـبء‬ ‫اٌثمبف‪١‬خ ف‪ٛ‬ج‪ٛ‬د٘ب ال‪ّ٠‬ىٓ ف‪ ّٗٙ‬د‪ ْٚ‬اٌزذخً اٌجشش‪ٌ ٞ‬خٍك‬
‫إٌجبر‪ ٟ‬شجٗ اٌّؼذ‪ ٚ َٚ‬األساػ‪ ٟ‬إٌّجسـخ رى‪ ْٛ‬آثبس‬ ‫‪ٚ‬سؾ ‪٠‬سّح ثبٌح‪١‬بح ف‪ ٗ١‬ثفؼً ر‪ٛ‬فش اٌّ‪١‬بء ‪ٚ‬اٌزوبء ف‪ٟ‬‬
‫اٌز‪٠ٛٙ‬خ وث‪١‬شح ‪ٚ‬لش‪٠‬جخ ِٓ ثؼؼ‪ٙ‬ب اٌجؼغ‪ ,‬فجؼغ اٌجبحث‪ٓ١‬‬ ‫إداسارٗ‪ٕ٘ .‬بن ػذح أٔ‪ٛ‬اع ٌٍ‪ٛ‬احبد ‪ٚ‬رٌه رجؼبً ٌّ‪ٛ‬سف‪ٌٛٛ‬ج‪١‬خ‬
‫‪ُ٠‬ؼض‪ ٞ‬رٌه إٌ‪ ٝ‬أْ آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ ٌ‪١‬سذ فمؾ إلخشاج ِخٍفبد‬ ‫األسع ‪ِٚ‬ظذس اٌّبء ِغ أٔٗ ف‪ ٟ‬وً ٔ‪ٛ‬ع ِٓ أٔ‪ٛ‬اع‬
‫اٌحفش ثً أ‪٠‬ؼبً وٕمبؽ إٌزمبؽ ِ‪١‬بٖ إػبف‪١‬خ ‪ٔٚ‬مبؽ ٌزىث‪١‬ف‬ ‫اٌ‪ٛ‬احبد ‪ّ٠‬ىٓ أْ رجزّغ ػذح ؿشق إلٌزمبؽ اٌّ‪١‬بٖ‪ :‬آثبس ‪ٚ‬‬
‫ثخبس اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪(GAUTHIER, 1928; ٞٛ‬‬ ‫أٔفبق ِبئ‪١‬خ ثشىً أسبس‪.ٟ‬‬
‫)‪.LAUREANO, 2005‬‬
‫ف‪ٛ‬احبد اٌ‪ٛ‬د‪٠‬بْ ٘‪ ٟ‬رٍه اٌز‪ ٟ‬رشرجؾ ثّجبس‪ ٞ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌجبفخ‬
‫‪ُ٠‬ؼزجش ِخشج اٌّ‪١‬بٖ اٌّىّ‪ ْٛ‬اٌشئ‪١‬س‪ ٟ‬اٌثبٔ‪ٌٍّ ٟ‬ش‪ٙ‬ذ ف‪ٛٙ‬‬ ‫‪ٚ‬ف‪ٙ١‬ب رحزً اٌضساػبد ‪ٚ‬اٌزجّؼبد اٌسىبٔ‪١‬خ ػفز‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬اد‪ٞ‬‬
‫اٌّىبْ اٌز‪ ٞ‬رخشج ِٕٗ اٌّ‪١‬بٖ إٌ‪ ٝ‬اٌسـح ‪ٚ‬رجذأ ثبٌزذفك ف‪ٟ‬‬ ‫ثشىً ِذسجبد ِفسحخ اٌّجبي ٌظ‪ٛٙ‬س أحضِخ ٔجبر‪١‬خ وث‪١‬فخ‬
‫اٌس‪ٛ‬ال‪ ٟ‬اٌسـح‪١‬خ ٌ‪١‬زُ ر‪ٛ‬ص‪٠‬ؼ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌحم‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌزجّؼبد‬ ‫ٔ‪ٛ‬ػبً ِب ػّٓ ث‪١‬ئخ جبفخ‪ .‬إْ رؼبلت اٌح‪ٛ‬اجض اٌز‪ ٟ‬رُجٕ‪ٝ‬‬
‫اٌسىبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬ث‪ٙ‬زا ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬خشج اٌّ‪١‬بٖ ِٕشؤ اٌّش‪ٙ‬ذ اٌّبئ‪ٟ‬‬ ‫ػّٓ اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ اٌجبفخ رسّح ثإحزجبص اٌزشثخ ‪ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌّشرجؾ ثؤٔفبق اٌزظش‪٠‬ف أ‪ ٚ‬اٌفمبساد فإػزجبساً ِٕٗ ‪٠‬جذأ‬ ‫ثح‪١‬ث ‪ّ٠‬ىٓ اإلسزفبدح ِٕ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌضساػخ‪ٛٔ .‬ع آخش ِٓ‬
‫رٕظ‪ ُ١‬اٌمٕ‪ٛ‬اد اٌسـح‪١‬خ ‪ٚ‬اٌس‪ٛ‬ال‪ٚ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رفسح اٌّجبي أِبَ‬ ‫اٌ‪ٛ‬احبد ٘‪ ٟ‬رٍه اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬جذ ف‪ ٟ‬اٌظحبس‪ ٜ‬اٌشٍِ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬سؾ صساػ‪ِ ٟ‬ؤ٘‪ٛ‬ي‪ٚ .‬ػٕذِب رى‪ ْٛ‬اٌّظبدس اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬ف‪١‬شح‬ ‫‪ٚ‬رز‪ٛ‬ػغ ف‪ ٟ‬إٌّخفؼبد ث‪ ٓ١‬اٌىُثجبْ اٌشٍِ‪١‬خ اٌؼخّخ‬
‫فإْ د‪ٚ‬س األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬ش إحز‪١‬بجبد جضئ‪١‬خ‬ ‫‪ٚ‬رم‪ َٛ‬ثإسزغالي اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ ِٓ اٌسـح ِٓ أجً‬
‫ٌٍسىبْ أ‪ ٚ‬لذ رٍؼت د‪ٚ‬ساً رىّ‪١ٍ١‬بً ٌٕظبَ س‪ٙٔ ٞ‬ش‪ٌٚ ,ٞ‬ىٓ‬ ‫س‪ ٞ‬إٌخ‪ٚ ً١‬رض‪٠ٚ‬ذ اٌسىبْ ثّ‪١‬بٖ اٌششة‪ٚ .‬أخ‪١‬شاً ٔزوش‬

‫‪24‬‬

‫‪160‬‬
‫اٌفمبضاد أ‪ ٚ‬األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ٘‪ ٟ‬أٔفّخ ِزعسزح اٌ‪ٛ‬ـبئف‬ ‫أَ وبٔذ ِشب٘س ثشط‪٠‬خ ح‪١‬ث رى‪ ْٛ‬اٌّ‪١‬بٖ ـب٘طح أ‪ٚ‬‬
‫فجبإلظبفخ إٌ‪ ٝ‬رؤِ‪ ٓ١‬اٌّ‪١‬بٖ ٌٍّعض‪ٚ‬عبد ‪ّ٠‬ىٓ أْ رع‪ّٚ‬ز‬ ‫ِز‪ٛ‬ظعخ رحذ اٌؽؽح‪ ,‬رجم‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌعبًِ اٌطئ‪١‬ؽ‪ ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌزدّعبد اٌؽىبٔ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌّبش‪١‬خ ثبٌّ‪١‬بٖ وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ رُؽزرسَ‬ ‫رشى‪ ً١‬اٌ‪ٛ‬ؼػ ‪ ٚ‬رحس‪٠‬س ِؽزمجٍٗ‪.‬‬
‫ؼبلز‪ٙ‬ب إلزاضح أخ‪ٙ‬عح ِىبٔ‪١‬ى‪١‬خ ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬صا ‪٠‬زشىً ح‪ٌٙٛ‬ب‬
‫ِدّ‪ٛ‬عخ ِٓ اٌعٕبصط شاد األّ٘‪١‬خ ‪ٚ‬اٌم‪ّ١‬خ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ فعٕس‬ ‫إْ أثحبثٕب ح‪ٛ‬ي األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ (اٌفمبضح) ؼّحذ ٌٕب ثؤْ‬
‫ذط‪ٚ‬ج اٌّ‪١‬بٖ ٌٍؽؽح رؤز‪ ٞ‬إٌ‪ٔ ٝ‬ش‪ٛ‬ء ث‪١‬ئبد خس‪٠‬سح (ح‪ٛ١‬أ‪١‬خ‬ ‫ٔؽزٕزح ثؤٔٗ عٍ‪ ٝ‬ضغُ ِٓ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز عاللخ ث‪ ٓ١‬شحّ اٌّ‪ٛ‬اضز‬
‫‪ٔٚ‬جبر‪١‬خ) ‪ ٚ‬أظف إٌ‪ ٝ‬شٌه اٌم‪ّ١‬خ اٌزطاث‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌثمبف‪١‬خ ‪ٚ‬‬ ‫اٌّبئ‪١‬خ اٌؽؽح‪١‬خ (ٔز‪١‬دخ لٍخ األِؽبض ‪ ٚ‬اٌّدبض‪ ٞ‬اٌؽؽح‪١‬خ)‬
‫اٌط‪ٚ‬ح‪١‬خ ‪ٚ‬اإلخزّبع‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌدّبٌ‪١‬خ أ‪٠‬عبً ‪(PASCUAL Y‬‬ ‫‪ ٚ‬ظ‪٠‬بزح عسز األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ‪ ,‬ف‪ٕٙ‬بن ِٕبؼك ال ‪ٕ٠‬ؽجك عٍ‪ٙ١‬ب‬
‫)‪.HERMOSILLA, 2006‬‬ ‫٘صا‪ ,‬فمس ر‪ٛ‬خس ٘صٖ األٔفبق ف‪ِٕ ٟ‬بؼك شاد ِٕبخ أؼٍؽ‪ٟ‬‬
‫‪ِٚ‬ثبي عٍ‪ ٝ‬شٌه غبٌ‪١‬ؽ‪١‬ب‪ ,‬أؼز‪ٛ‬ض‪٠‬بغ‪ ,‬وبٔزبثط‪٠‬ب‪ٚ ,‬إلٍ‪ُ١‬‬
‫٘صا اٌزص‪ٛ‬ض اٌدس‪٠‬س ٌٕفُ اٌط‪ ٞ‬وّدّ‪ٛ‬عخ عٕبصط رطاث‪١‬خ‬ ‫اٌجبؼه‪ٕ٘ٚ ,‬ب ردسض اإلشبضح إٌ‪ ٝ‬أْ خعءً ِٓ ٘صٖ األٔفبق‬
‫‪ٚ‬وّش‪ٙ‬س ثمبف‪ ٟ‬رف‪ّٛ‬لذ عٍ‪ ٝ‬اٌفىطح اٌزمٍ‪١‬س‪٠‬خ اٌعرّخ ‪ ٚ‬اٌفٕ‪ّ١‬خ‬ ‫ٌ‪١‬ؽذ اٌغب‪٠‬خ ِٕٗ ض‪ ٞ‬اٌحم‪ٛ‬ي ثً رع‪٠ٚ‬س اٌؽىبْ ثّ‪١‬بٖ‬
‫‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬وبٔذ رُمطض ِبٌص‪ُ٠ ٞ‬عزجط أ‪ ٚ‬ال ‪ُ٠‬عزجط رُطاثبً‪.‬‬ ‫اٌشطة‪ .‬عٍ‪ ٝ‬ذِالف ِٕبؼك خٕ‪ٛ‬ة شطق شجٗ اٌدع‪٠‬طح‬
‫اإل‪٠‬ج‪١‬ط‪٠‬خ ‪ِٕ ٚ‬ؽمخ اٌّغطة اٌعطث‪ ٟ‬فئْ رٍه إٌّبؼك شاد‬
‫ِٓ ‪ٚ‬خ‪ٙ‬خ ٔفط خغطاف‪١‬خ فئْ اٌص‪ّٕٙ٠ ٞ‬ب ٘‪ ٛ‬إٌفطح‬ ‫عدع ِبئ‪ ٟ‬ذف‪١‬ف‪.‬‬
‫اٌشّ‪١ٌٛ‬خ ٌٍّىبْ اٌص‪٠ ٞ‬عزجط ذالصخ رفبعً اٌعٕبصط‬
‫اٌّرزٍفخ اٌؽج‪١‬ع‪١‬خ ‪ ٚ‬اإلخزّبع‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬خ‪ٛ‬زح ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ؼػ‬ ‫ثؤ‪ ٞ‬شىًٍ وبْ‪ ,‬إشا وبٔذ األٔفبق أصً أحس اٌزدّعبد‬
‫اٌدغطاف‪.(MATA Y FÉRNANDEZ, 2010) ٟ‬‬ ‫اٌؽىبٔ‪١‬خ أ‪ ٚ‬أحس ؼطق اإلؼزغالي اٌجشط‪ٌٍٛ ٞ‬ؼػ أ‪ ٚ‬وبٔذ‬
‫عٕصط رٕف‪ٌٍٛ ّٟ١‬ؼػ اٌؽج‪١‬ع‪ ٟ‬فئْ ٘صا ‪٠‬دعٍٕب ٔؽزٕزح‬
‫‪ٌٙٚ‬صا فئْ ٔفُ اٌط‪ ٞ‬شاد ل‪ّ١‬خ وج‪١‬طح‪ ,‬فئزاضح اٌّ‪١‬بٖ أزد إٌ‪ٝ‬‬ ‫ثؤٔ‪ٙ‬ب أ‪٠‬عبً عٕصط ِٓ عٕبصط اٌّش‪ٙ‬س اٌؽج‪١‬ع‪.ٟ‬‬
‫ثط‪ٚ‬ظ أٔفّخ ظضاع‪١‬خ شاد ل‪ّ١‬خ ث‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٚ‬ثمبف‪١‬خ ‪ِٚ‬ش‪ٙ‬س‪٠‬خ‪.‬‬
‫فّشب٘س األضاظ‪ ٟ‬اٌّط‪٠ٚ‬خ ٌح‪ٛ‬ض اٌّز‪ٛ‬ؼػ (شاد اٌعدع‬ ‫إْ اٌّش‪ٙ‬س اٌؽج‪١‬ع‪ ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ؼؽ‪ ٛ٘ ٟ‬إٔعىبغ ٌجعط اٌف‪ٛ‬ا٘ط‬
‫‪ٚ‬عسَ اإلٔزفبَ اٌّبئ‪ ٟ٘ )ٟ‬إٔعىبغ ٌٍزى‪ّ١‬ف اٌجشط‪ِ ٞ‬ع‬ ‫اٌؽج‪١‬ع‪١‬خ اٌّحسزح ‪ٚ‬أ‪٠‬عبً إٔعىبغ ِىبٔ‪ٌٍ ٟ‬ثمبفخ‪ ,‬ف‪ ٟٙ‬ؼج‪١‬عخ‬
‫لؽ‪ٛ‬ح اٌؽج‪١‬عخ‪ .‬فبٌجٕ‪ ٝ‬اٌز‪ ٟ‬رشىٍذ ِع اٌعِٓ ِٓ أخً‬ ‫‪ ٚ‬ربض‪٠‬د ثشط‪ُِ ٞ‬عَجط عٕٗ ثبٌّش‪ٙ‬س اٌؽج‪١‬ع‪ ,ٟ‬اٌدّ‪ٚ ً١‬‬
‫اٌزغٍت عٍ‪ٔ ٝ‬سضح اٌّ‪١‬بٖ‪ :‬ؼس‪ٚ‬ز‪ ,‬آثبض‪ ,‬أٔفبق ِبئ‪١‬خ‪ ,‬شجىخ‬ ‫اٌعع‪١‬ف ثآٍْ ‪ٚ‬احس‪.‬‬
‫اٌؽ‪ٛ‬ال‪ٚ ٟ‬األلٕ‪١‬خ‪ ,‬اٌؽطق‪ ,‬رمؽ‪ ُ١‬األضاظ‪ ,ٟ‬اٌزدّعبد‬
‫اٌؽىبٔ‪١‬خ‪ ......‬وٍ‪ٙ‬ب شىًّ اٌص‪١‬غخ األوثط خّبالً ٌٍّشب٘س‬ ‫ظّٓ اٌّشب٘س اٌّزٕ‪ٛ‬عخ ف‪ ٟ‬ح‪ٛ‬ض اٌّز‪ٛ‬ؼػ‪ ,‬رع‪١‬جط‬
‫اٌثمبف‪١‬خ ٌٍّبء )‪.(MATA Y FÉRNANDEZ, 2010‬‬ ‫اٌّشب٘س اٌّبئ‪١‬خ األوثط رّ‪١‬عاً ح‪١‬ث أْ ٌٍّ‪١‬بٖ ل‪ّ١‬خ ث‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫ثمبف‪١‬خ ‪ ٚ‬خّبٌ‪١‬خ ‪ ٚ‬ضِع‪٠‬خ ف‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز٘ب أ‪ ٚ‬عسِٗ ‪ٌّٛ٠‬س فط‪ٚ‬لبد‬
‫ف‪ ٟ‬أؼجب‪ٕ٠‬ب‪,‬عسز األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رُ إحصبء٘ب ِٓ لجً‬ ‫وج‪١‬طح ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬س اٌؽج‪١‬ع‪ ٟ‬ثبإلظبفخ إٌ‪ ٝ‬اٌّشب٘س اٌؽج‪١‬ع‪١‬خ‬
‫اٌ‪١ٙ‬ئخ اإلؼزشبض‪٠‬خ اٌعضاع‪١‬خ عبَ ‪ 9191‬وبْ ‪ٔ 025‬فك‪,‬‬ ‫األلً رؤثطًا ثبٌع‪ٛ‬اًِ اٌجشط‪٠‬خ عٍ‪ ٝ‬ظفبف األٔ‪ٙ‬بض ‪ٚ‬‬
‫عٍ‪ ٝ‬اٌطغُ ِٓ أْ ثح‪ٛ‬ثبً الحمخ ؼّحذ ٌٕب ثزحس‪٠‬س ٘صا اٌعسز‬ ‫اٌجح‪١‬طاد ‪ٚ‬حز‪ ٝ‬اٌجحبض‪ .‬فٍس‪ٕ٠‬ب ِشب٘س شاد ِٕشؤ ِجٕ‪ ٟ‬عٍ‪ٝ‬‬
‫ثؤوثط ِٓ ‪ٔ 2555‬فك ‪ٚ‬رفؽ‪١‬ط ٘صا ‪٠‬ىّٓ عسَ ف‪ ٟ‬عسَ زلخ‬ ‫إؼزغالي اٌّدزّع ٌٍّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬رح‪ ً٠ٛ‬األضاظ‪ ٟ‬اٌجعٍ‪١‬خ إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌؽدالد ف‪ ٟ‬ثسا‪٠‬بد اٌمطْ اٌعشط‪ٚ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬عسَ اٌّعطفخ ث‪ٙ‬ب‬ ‫ِؽبحبد ِط‪٠ٚ‬خ‪ ,‬فّشب٘س اٌعضاعخ اٌّط‪٠ٚ‬خ شاد أصً‬
‫أ‪ ٚ‬إذفبء ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز٘ب‪ٚ .‬رمسض ِؽبحخ اٌّشب٘س اٌعضاع‪١‬خ اٌّط‪٠ٚ‬خ‬ ‫ِزصً ثشىً وٍ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬خعئ‪ ٟ‬ثئٔشبء األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫شاد إٌّشؤ اٌّجٕ‪ ٟ‬عٍ‪١ِ ٝ‬بٖ األٔفبق ثح‪ٛ‬اٌ‪05555 ٟ‬‬ ‫اٌفمبضاد‪٘ ,‬صا األصً ٘‪ٔ ٛ‬ز‪١‬دخ ع‪ٛ‬اًِ ث‪١‬ئ‪١‬خ ِحسزح ‪ ٚ‬ثٕفػ‬
‫٘ىزبض )‪.(GARCÍA Y HERMOSILLA, 2008‬‬ ‫اٌ‪ٛ‬لذ ٘‪ٔ ٛ‬ز‪١‬دخ اٌّعطفخ ‪ ٚ‬اٌثمبفخ اٌّبئ‪١‬خ‪.‬‬

‫إْ ّٔ‪ ٛ‬اٌعضاعخ اٌزدبض‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌص‪ ٞ‬أز‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬رعرُ اٌّؽبحبد‬
‫اٌّط‪٠ٚ‬خ ‪ِ ٚ‬ع لٍخ اٌّ‪ٛ‬اضز اٌّبئ‪١‬خ أز‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬ظ‪٠‬بزح عسز‬
‫األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ِع ِب ‪٠‬طافم‪ٙ‬ب ِٓ ِشبوً ثبٌعغػ عٍ‪ٝ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬اضز‪.‬‬
‫إٔزشبض األٔفبق ف‪ ٟ‬أؼجبٔ‪١‬ب ‪٠‬طرجػ ثبٌّٕبؼك شاد اٌّ‪١‬بٖ‬
‫ح‪ٛ‬اٌ‪ٔ ٟ‬صف األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ األؼجب‪ٕ٠‬خ (‪٘ )%01‬سف‪ٙ‬ب‬
‫اٌ‪ٛ‬ح‪١‬س ٘‪ ٛ‬اٌط‪ ٞ‬عٍ‪ ٝ‬ح‪ ٓ١‬أْ األٔفبق اٌُّرصصخ ٌزع‪٠ٚ‬س‬
‫اٌؽىبْ ثبٌ‪ّ١‬بٖ رُشىً ‪ .%29‬أِب ثبل‪ ٟ‬األٔفبق ف‪ ٟٙ‬شاد‬
‫٘سف ِشزطن أ‪ِ ٞ‬رصصخ ألوثط ِٓ ٔشبغ‪ :‬ظضاعخ ‪ٚ‬رع‪٠‬س‬
‫اٌؽىبْ ثبٌّ‪١‬بٖ أ‪ ٚ‬ظضاعخ ‪ٚ‬رطث‪١‬خ اٌّبش‪١‬خ أ‪ ٚ‬ظضاعخ‬
‫‪ٚ‬صٕبعخ أ‪ ٚ‬رع‪٠ٚ‬س اٌؽىبْ ثبٌٍّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬صٕبعخ ‪ ...‬عٍ‪ ٝ‬ح‪ٓ١‬‬
‫اٌّشب٘س اٌؽج‪١‬ع‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رزعّٓ ٘صٖ األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ رى‪ْٛ‬‬
‫شاد أِؽبض لٍ‪ٍ١‬خ (ثّعسي األِؽبض اٌؽٕ‪ ٞٛ‬ألً ِٓ ‪ 055‬ـ‬
‫‪ٌٚ ) ٍُِ 055‬ىٓ وبف‪١‬خ ِٓ أخً شحٓ اٌؽجمبد اٌد‪ٛ‬ف‪١‬خ‪,‬‬
‫وّب رى‪ ْٛ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌؽؽح‪١‬خ ف‪ٙ١‬ب غ‪١‬ط ‪ٚ‬افطح ‪ٌٚ‬صٌه ٔالحؿ أْ‬
‫اٌؽؽح‪١‬خ غ‪١‬ط إٌّزفّخ أ‪ ٚ‬لٍ‪ٍ١‬خ اٌزسفك ثح‪١‬ث رؤذص اٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌد‪ٛ‬ف‪١‬خ أّ٘‪١‬خ ذبصخ ‪ ِٓ ٚ‬األِثٍخ اٌد‪١‬سح عٍ‪ ٝ‬شٌه ٔ‪ٙ‬ط‬
‫أٔساضاوػ ‪ٙٔٚ‬ط إٌّص‪ٛ‬ضح ف‪ ٟ‬اٌّطّ‪٠‬خ ح‪١‬ث اٌزطوع‬
‫اٌٍّح‪ٛ‬ؾ ٌألٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪ ٚ‬وصٌه األِط ف‪ ٟ‬خعض وٕبض‪٠‬ػ‬
‫ح‪١‬ث اٌّ‪١‬بٖ اٌؽؽح‪١‬خ شجٗ ِعس‪ِٚ‬خ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪161‬‬
 ‫األنفاق المائية والمشاهد الطبيعية للمياه‬ ‫اٌغج‪١‬ؼ‪١‬خ ثفضً اٌؼجمش‪٠‬خ اٌجشش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف اٌزمٕ‪١‬بد ‪ٚ‬‬
‫اٌّؼذّاد اٌّبئ‪١‬خ‪.‬‬
‫أحذ اٌؼٕبصش األوثش لِذِبً ‪ ٚ‬األوثش رّ‪١‬ضاً إلٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رُغزخذَ ِٓ أجً إدخبي اٌّ‪١‬بٖ ف‪ٔ ٟ‬ظبَ اٌش‪ ٞ‬أ‪ٔ ٚ‬ظبَ‬ ‫فبٌّغبحبد اٌّش‪٠ٚ‬خ ٘‪ٔ ٟ‬ز‪١‬جخ رصّ‪٠ ُ١‬زغٍت ف‪ ُٙ‬اٌّىبْ ‪ٚ‬‬
‫رض‪٠ٚ‬ذ اٌغىبْ ثبٌّ‪١‬بٖ ٘‪ ٟ‬أٔفبق رصش‪٠‬ف اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رغّ‪ٝ‬‬ ‫األ٘ذاف اٌضساػ‪١‬خ ٌٍّجّ‪ٛ‬ػبد اٌجشش‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ثجٕبئٗ‪,‬‬
‫أ‪٠‬ضبً فمبسح أ‪ ٚ‬لثبسح‪ ,‬فٕحٓ أِبَ عش‪٠‬مخ ضبسثخ ف‪ ٟ‬اٌمِذَ‬ ‫فز‪ٛ‬اسس رمٕ‪١‬بد اإلداسح ‪ ٚ‬اٌزحىُ ثبٌّ‪١‬بٖ ث‪ ٓ١‬اٌحضبساد‬
‫ٌٍحص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ ٚ‬جشّ٘ب ث‪ٛ‬اعغخ اٌجبرث‪١‬خ‬ ‫أدد إٌ‪ ٝ‬اٌزغ‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغج‪١‬ؼ‪ ٟ‬ألٔظّخ اٌش‪ ٞ‬اٌحبٌ‪١‬خ‪.‬‬
‫األسض‪١‬خ حز‪ ٝ‬عغح األسض ‪٠ ٚ‬جّغ اٌجبحث‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أْ‬
‫إْ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌز‪ ٟ‬رؤد‪ ٞ‬إٌ‪١٘ ٝ‬ىٍخ اٌفضبء اٌّبئ‪:ٟ٘ ٟ‬‬
‫أصً اٌمٕ‪ٛ‬اد اٌّبئ‪١‬خ ٘‪ ٛ‬جٕ‪ٛ‬ة اٌم‪ٛ‬لبص ‪ ٚ‬اٌششق األ‪ٚ‬عظ‬
‫ر‪ٛ‬ضغ اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ضغ اٌّغبحخ اٌز‪ ٟ‬عززُ صساػز‪ٙ‬ب‬
‫فزصّ‪ّٙ١‬ب ‪٠‬شرجظ ثبٌّٕبعك راد اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ اٌغغح‪١‬خ‬
‫‪ ٚ‬اإلٔحذاس اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ث‪ّٕٙ١‬ب‪ٚ ِٓ .‬ج‪ٙ‬خ إٌظش ٘زٖ ٔجذ أْ‬
‫اٌمٍ‪ٍ١‬خ )‪.(HERMOSILLA E IRANZO, 2006‬‬
‫ٕ٘بن خظ ِحذد ٌٍّالِح اٌؼبِخ ٌٍفضبء اٌّبئ‪٠ ٟ‬زّثً‬
‫ٕ٘بن إخزالفبد ثٕبئ‪١‬خ ث‪ ٓ١‬األٔفبق ‪ٚ‬رٌه ٔز‪١‬جخ رى‪١‬ف‪ٙ‬ب ِغ‬
‫ثبٌغبل‪١‬خ اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزفشع ػٕ‪ٙ‬ب وبًِ شجىخ اٌغ‪ٛ‬ال‪ٚ ٟ‬‬
‫اٌخصبئص اٌجغشاف‪١‬خ ٌٍّٕبعك اٌّخزٍفخ ‪ٌٚ‬ىٓ ف‪ ٟ‬جّ‪١‬غ‬
‫األلٕ‪١‬خ اٌصغ‪١‬شح ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رشعُ ٔظبَ اٌش‪(BARCELÓ, ٞ‬‬
‫األح‪١‬بْ رمش‪٠‬جبً رّزٍه ِى‪ٔٛ‬بد ثٕبئ‪١‬خ ِشزشوخ فبٌجئش األَ ٘‪ٛ‬‬
‫)‪ .1989‬ف‪ٙ‬زٖ اٌغبل‪١‬خ اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ رُ رخغ‪١‬غ‪ٙ‬ب ثبٌز‪ٛ‬افك ِغ‬
‫اٌز‪٠ ٞ‬حذد ِىبْ اٌغجمبد اٌّبئ‪١‬خ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‪ِ ٚ ,‬خشج اٌّ‪١‬بٖ‬
‫ِىبْ ر‪ٛ‬اجذ اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ِ ٚ‬غ اإلٔحذاساد اٌغج‪ٛ‬غشاف‪١‬خ‬
‫(ِششع) ٘‪ ٛ‬اٌّىبْ اٌز‪ٕ٠ ٞ‬ز‪ ٟٙ‬ف‪ ٗ١‬إٌفك األفم‪ٚ ٟ‬رخشج‬
‫ف‪ ٟ‬إٌّغمخ اٌّش‪٠ٚ‬خ ثح‪١‬ش رى‪ ْٛ‬ل‪ٛ‬ح اٌجبرث‪١‬خ اٌؼبًِ‬
‫ف‪ ٗ١‬اٌّ‪١‬بٖ إٌ‪ ٝ‬اٌغغح‪,‬إضبفخ إٌ‪ ٝ‬إٌفك اٌّجٕ‪ ٟ‬ثزمٕ‪١‬بد‬
‫األعبع‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬رغ‪٠ٛ‬ش ٔظبَ اٌش‪ٚ ,ٞ‬ثبإلضبفخ إٌ‪٘ ٝ‬زٖ‬
‫ِٕجّ‪١‬خ ِغ إٔحذاس خف‪١‬ف ثح‪١‬ش ‪٠‬م‪ َٛ‬ث‪ٛ‬صً اٌّششع ِغ‬
‫اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌزمٕ‪١‬خ ٕ٘بن ػبًِ إجزّبػ‪ ٟ‬فؼٕذ رحذ‪٠‬ذ اٌّغبحبد‬
‫اٌجئش األَ ِٓ رحذ األسض ثبإلضبفخ إٌ‪ٚ ٝ‬صٍٗ ِغ آثبس‬
‫اٌز‪ ٟ‬ع‪١‬زُ س‪ٙ٠‬ب ‪٠‬جت رحذ‪٠‬ذ حجُ ٔظبَ اٌش‪ ٞ‬آخز‪ ٓ٠‬ثؼ‪ٓ١‬‬
‫اٌز‪٠ٛٙ‬خ اٌز‪ ٟ‬ثذ‪ٚ‬س٘ب رزصً ِغ اٌغغح ثشىً ػّ‪ٛ‬د‪.ٞ‬‬
‫اإلػزجبس إحز‪١‬بجبد اٌغىبْ اٌّبئ‪١‬خ‪.‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ اٌزؼم‪١‬ذاد اٌجٕبئ‪١‬خ ٌألٔفبق فئْ ٌ‪ٙ‬ب ف‪ٛ‬ائذ‬
‫إْ األجضاء اٌز‪ ٟ‬رى‪ ّْٛ‬أٔظّخ اٌش‪ ٞ‬اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ٘‪ ٟ‬ػٕبصش‬
‫جّخ‪ ,‬فئٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ ‪ٔٚ‬مٍ‪ٙ‬ب رحذ األسض ف‪ِٕ ٟ‬بعك‬
‫أعبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌزشاس اٌثمبف‪ ٟ‬ف‪ ٟٙ‬إسس ِٓ أجذادٔب اٌز‪ ٓ٠‬لبِ‪ٛ‬ا‬
‫ِز‪ٛ‬عغ‪١‬خ راد ِٕبخ ُِزغشف ‪ ٚ‬فزشاد رشّظ ع‪ٍ٠ٛ‬خ‬
‫ثئٔجبص٘ب ث‪ٙ‬ذف ‪ٚ‬ح‪١‬ذ ‪ ٛ٘ٚ‬أْ رى‪ ْٛ‬فؼّبٌخ‪ .‬رشىً ٘زٖ‬
‫‪ٚ‬دسجبد حشاسح ِشرفؼخ ‪ّٕ٠‬غ اٌف‪ٛ‬الذ اٌّبئ‪١‬خ ثغجت اٌزجخش‬
‫اٌؼٕبصش جضءً ِٓ اٌؼبداد ‪ ٚ‬عش‪٠‬مخ إلداسح اٌ‪ٛ‬عظ اٌز‪ٞ‬‬
‫اٌّجبشش ِٓ اٌمٕبح‪ ,‬وّب أْ جش‪٠‬بْ اٌّ‪١‬بٖ رحذ األسض ‪ّٕ٠‬غ‬
‫رؼ‪١‬ش ف‪ ٗ١‬جّبػخ ِب‪ .‬فؼجمش‪٠‬خ ٕ٘ذعخ إٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬رخض‪ٕٙ٠‬ب‬
‫رؼشض‪ٙ‬ب ٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌزٍ‪ٛ‬س اٌّخزٍفخ ‪٘ ٚ‬زا ‪٠‬جؼٍ‪ٙ‬ب صبٌحخ‬
‫‪ٚ‬جشّ٘ب ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ص‪٠‬ؼ‪ٙ‬ب إٔؼىغذ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬عظ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ِٓ ٗ١‬‬
‫ٌإلعزخذاَ اٌجشش‪ ِٓٚ .ٞ‬جبٔت آخش فئْ اٌّ‪١‬بٖ رخشج إٌ‪ٝ‬‬
‫خالي اٌّش‪ٙ‬ذ اٌز‪ ٞ‬شىٍزٗ‪.‬‬
‫اٌغغح ثفؼً اٌجبرث‪١‬خ األسض‪١‬خ د‪ ْٚ‬اٌحبجخ إلعزخذاَ عبلخ‬
‫إضبف‪١‬خ ‪ٚ‬ف‪ٔ ٟ‬فظ اٌ‪ٛ‬لذ فئْ آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ رغ‪ ًّٙ‬ػٍّ‪١‬بد‬ ‫ٔغزغ‪١‬غ رصٕ‪١‬ف اٌزشاس اٌّبئ‪ ٟ‬ثبٌؼٕبصش اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫ثٕبء إٌفك وّب رغ‪ ًّٙ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ ٝ‬وبفخ أجضاء إٌفك ِٓ‬
‫أجً ػٍّ‪١‬بد اٌزٕظ‪١‬ف ‪ ٚ‬اٌص‪١‬بٔخ ‪ ٚ‬رؤد‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬رؼذ‪ً٠‬‬ ‫ػٕبصش إٌزمبط‪ ٟ٘ٚ :‬ػٕبصش ر‪ٙ‬ذف إٌ‪ ٝ‬إدخبي اٌّ‪١‬بٖ إٌ‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫اٌضغظ اٌج‪ ٞٛ‬داخً إٌفك ِّب ‪٠‬غ‪ ًّٙ‬جش‪٠‬بْ اٌّ‪١‬بٖ حز‪ٝ‬‬ ‫إٌظبَ‪٘ ِٓ ,‬زٖ اٌؼٕبصش ٔزوش‪ :‬اٌح‪ٛ‬اجض إٌ‪ٙ‬ش‪٠‬خ‪ ,‬اٌغذ‪ٚ‬د‬
‫‪ٚ‬ص‪ٌٙٛ‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌغغح‪.‬‬ ‫اٌصغ‪١‬شح‪ ,‬اٌ‪ٕ١‬بث‪١‬غ‪ ,‬األٔفبق ‪ ٚ‬اٌفمبساد‪ ,‬ا‪٢‬ثبس‪ ,‬إٌ‪ٛ‬اػ‪١‬ش‪,‬‬
‫ِآخز اٌّ‪١‬بٖ إٌ‪ٙ‬ش‪٠‬خ‪.......‬‬
‫ف‪ ٟ‬إٌّبعك راد اٌظش‪ٚ‬ف اٌج‪١‬ئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رُؼ‪١‬ك ر‪ٛ‬عّٓ‬ ‫ػٕبصش رجّ‪ّ١‬غ‪ ٟ٘ٚ :‬رٍه اٌؼٕبصش اٌّخصصخ ٌزخض‪ٓ٠‬‬ ‫‪-‬‬
‫اٌجّبػبد اٌجشش‪٠‬خ‪ ,‬إعزغبػذ رٍه اٌجّبػبد أْ رؤّ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّ‪١‬بٖ ِٓ أجً إعزخذاِ‪ٙ‬ب اٌصح‪١‬ح الحمبً ِثً ِغزجّؼبد‬
‫‪ٚ‬رف‪ ُٙ‬اٌ‪ٛ‬عظ اٌغج‪١‬ؼ‪ ٚ ٟ‬أْ رغزغً ِ‪ٛ‬اسدٖ ثشىً حى‪ُ١‬‬ ‫اٌّ‪١‬بٖ اٌصغ‪١‬شح أ‪ ٚ‬اٌىج‪١‬شح أ‪ ٚ‬ثشن اٌّ‪١‬بٖ ‪...‬‬
‫فى‪ّٔٛ‬ذ ٔظُ ث‪١‬ئ‪١‬خ ثشش‪٠‬خ ِزٕبغّخ ‪ ٚ‬لبدسح ػٍ‪ ٝ‬رجذ‪٠‬ذ ٔفغ‪ٙ‬ب‬ ‫ػٕبصش ٔمً ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ص‪٠‬غ‪ ٟ٘ٚ :‬اٌز‪ ٟ‬رم‪ٛ‬د اٌّ‪١‬بٖ ٔح‪ ٛ‬اٌحم‪ٛ‬ي‬ ‫‪-‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ضّٓ حبٌخ ِٓ اٌز‪ٛ‬اصْ اٌ‪ٙ‬ش‪ِٚ ,‬ثبي ج‪١‬ذ ػٓ رٌه‬ ‫‪ٚ‬رزشىً ِٓ اٌمٕ‪ٛ‬اد ‪ ٚ‬اٌغ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬اٌصغ‪١‬شح ِٕ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬اٌىج‪١‬شح ‪ٚ‬‬
‫ٔجذٖ ف‪ ٟ‬إٌّبعك اٌّز‪ٛ‬عغ‪١‬خ راد إٌّبخ اٌّزغشف اٌجبف‬ ‫جغ‪ٛ‬س اٌّ‪١‬بٖ ‪ ٚ‬اٌغ‪١‬ف‪ٔٛ‬بد‪...‬‬
‫أ‪ ٚ‬شجٗ اٌجبف ح‪١‬ش اٌّ‪١‬بٖ اٌمٍ‪ٍ١‬خ ‪ ٚ‬رٍّّح اٌزشثخ ‪ٚ‬فمش٘ب‬ ‫ػٕبصش إعزؼّبي‪ ٟ٘ٚ :‬اٌؼٕبصش اٌز‪٠ ٟ‬زُ ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ٙ‬ب ِٓ أجً‬ ‫‪-‬‬
‫رصؼّت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د اٌغغبء إٌجبر‪ٚ ٟ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬اٌزجّؼبد اٌجشش‪٠‬خ‪,‬‬ ‫رحغٓ أداء إٌظبَ ‪ ٚ‬اإلداسح اٌج‪١‬ذح ٌٗ أ‪ ِٓ ٚ‬أجً رغخ‪١‬ش‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د األٔفبق ‪ ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌز‪ ٟ‬رحٍّ‪ٙ‬ب ثفضً اٌّؼشفخ‬ ‫عبلخ إٌظبَ ألغشاض أخش‪ ٚ ٜ‬وّثبي ػٓ ٘زٖ اٌؼٕبصش‬
‫اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌزمٕ‪١‬بد اٌّبئ‪١‬خ جؼٍذ ِٓ اٌّّىٓ ظ‪ٛٙ‬س‬ ‫ٔزوش ُِمغّبد اٌّ‪١‬بٖ‪ ,‬أج‪ٙ‬ضح اٌم‪١‬بط‪ ,‬اٌجغ‪ٛ‬س اٌصغ‪١‬شح ف‪ٛ‬ق‬
‫أساضٍ ِضس‪ٚ‬ػخ ِثً األغ‪ٛ‬اس ‪ ٚ‬اٌجغبر‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬أعجبٔ‪١‬ب أ‪ٚ‬‬ ‫اٌغ‪ٛ‬ال‪ ,ٟ‬اٌغ‪ٛ‬اح‪ ,ٓ١‬اٌّذلبد‪...‬‬
‫ثشىً آخش اٌ‪ٛ‬احبد ف‪ ٟ‬اٌصحشاء ع‪ٛ‬اءً أوبٔذ ِشب٘ذ ِبئ‪١‬خ‬

‫‪22‬‬

‫‪162‬‬
‫وٍ‪ ٟ‬بٕمبط ح‪ٛ‬اصذ اٌّ‪١‬بٖ وّب ٘‪ ٛ‬عبي اٌمغبس ‪ ٚ‬األٔفبق‬ ‫اٌّخ‪ٛ‬عغ‪١‬ت ٘‪ٔ ٛ‬خ‪١‬ضت خبشاث ِىخغبت ‪ِٚ‬خٕبلٍت ‪ٚ‬اٌخ‪ ٟ‬بٍّ‪ٛ‬سث‬
‫اٌّ‪ٛ‬ص‪ٛ‬دة ٕ٘بن أ‪ ٚ‬شبىت اٌغ‪ٛ‬ال‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬فبٌٕغ‪١‬ب ‪ٚ‬اٌخ‪ ٟ‬حض‪ٚ‬د‬ ‫رمبفبث إٌّغمت اٌّخؼذدة ‪ِٚ‬شب٘ذ٘ب اٌغب‪١‬ؼ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌخ‪ ٟ‬حغ‪ٌٛ‬ج‬
‫اٌبغبح‪ ٓ١‬ببٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬حم‪ َٛ‬بخصش‪٠‬ف اٌّ‪١‬بٖ اٌّؼذ‪ٕ٠‬ت‪ٚ ,‬ب‪ٙ‬زا‬ ‫إٌ‪ ٝ‬سِض ٌ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫حخغ‪ٛ‬ي اٌخضّؼبث اٌغىبٔ‪١‬ت إٌ‪ ٝ‬أٔظّت ب‪١‬ئ‪١‬ت ػّشأ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌخ‪ٟ‬‬
‫حخغٍب حٕظ‪ّ١‬بً صغ‪١‬غبً ٌٍّىبْ بّؼٕ‪ٚ ٝ‬ص‪ٛ‬د ح‪ٛ‬اصْ ب‪ٓ١‬‬ ‫فخ‪ٛ‬اصٔ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬شّ‪١ٌٛ‬خ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬حمبٍٕب ٌ‪ٙ‬ب ‪٠‬فغش ٌٕب إعخّشاس‪٠‬خ‪ٙ‬ب عخ‪ٝ‬‬
‫األساض‪ ٟ‬اٌّبٕ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اسد اٌغب‪١‬ؼ‪١‬ت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لخٕب اٌغبٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬إلخصبد اٌغ‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌّىٕٕت ‪ٚ‬اٌخمٕ‪١‬بث اٌغذ‪٠‬زت‬
‫‪ٚ‬اٌؼ‪ٌّٛ‬ت األِش اٌز‪٠ ٞ‬م‪ٛ‬دٔب ٔغ‪ ٛ‬حغ‪١‬ش عش‪٠‬غ ف‪ ٟ‬األٔظّت‬
‫‪ٚ‬فمبً ٌـ )‪ Laureano (2005‬فإْ اٌبٕبء ببإلػخّبد ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اإلٔخبص‪١‬ت ‪ٚ‬أٔظّت اٌخضّؼبث اٌغىبٔ‪١‬ت ‪ِٚ‬ب‪٠‬شافك رٌه ِٓ‬
‫ِ‪ٛ‬اد عب‪١‬ؼ‪١‬ت ‪ِٚ‬غٍ‪١‬ت بإحببع حمٕ‪١‬بث حمٍ‪١‬ذ‪٠‬ت ‪ٌّٛ٠‬ذ ِش‪ٙ‬ذاً‬ ‫حأر‪١‬شاث عٍب‪١‬ت ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬عظ اٌب‪١‬ئ‪ٚ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّؼشفت اٌخمٍ‪١‬ذ‪٠‬ت‬
‫عب‪١‬ؼ‪١‬بً صّ‪١‬الً ِٕذِش ِغ ِغ‪١‬غٗ ‪ِٚ‬خ‪ٛ‬اصْ ‪ٚ‬ب‪ٙ‬زا فإْ أعذ‬ ‫‪ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغب‪١‬ؼ‪ٌٙٚ ٟ‬زا ٔؼخبش حغف‪ّ١‬ض اٌخغ‪ّٛ‬ي ٔغ‪ ٛ‬اإلسد‬
‫اٌّشب٘ذ اٌغب‪١‬ؼ‪١‬ت اٌّبئ‪١‬ت ف‪ ٟ‬اٌّخ‪ٛ‬عظ األوزش أّ٘‪١‬ت ٘‪ٟ‬‬ ‫اٌزمبف‪ ٟ‬اٌّخ‪ٛ‬عغ‪ ٟ‬اٌّبٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّؼشفت ‪ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغب‪١‬ؼ‪ٟ‬‬
‫ِٕبعك اٌش‪ ٞ‬اٌخمٍ‪١‬ذ‪ ٞ‬ف‪١ٌ ٛٙ‬ظ ِضشد ِش‪ٙ‬ذ صساػ‪ ٟ‬فف‪ٟ‬‬ ‫‪ٚ‬ػٍ‪ٚ ٝ‬صغ اٌخص‪ٛ‬ص اٌّخؼٍك بإداسة ‪ٚ‬اٌخغىُ ببٌؼٕبصش‬
‫اٌغم‪١‬مت ‪٠‬شىً ٔظبَ ِش‪ٙ‬ذ‪ِ ٞ‬خخٍظ‪ ,‬ب‪١‬ئ‪ٚ ٟ‬رمبف‪ ٟ‬بغ‪١‬ذ أْ‬ ‫األعبع‪١‬ت اٌّغذ‪ٚ‬دة ف‪ ٗ١‬وّب ٘‪ ٛ‬عبي اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬
‫اٌّشب٘ذ لبدسة ػٍ‪ ٝ‬اٌخّ‪١١‬ض ‪ ٚ‬بغش‪٠‬مت ِخىبٍِت ب‪ ٓ١‬وً ِٓ‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ‪ ٚ‬عش‪٠‬مت حمغ‪ ُ١‬األساض‪ٚ ٟ‬شبىت اٌش‪ٚ ٞ‬األٔظّت‬ ‫إْ اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغب‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌّخ‪ٛ‬عغ‪ ٛ٘ ٟ‬إٔؼىبط ِببشش ٌخ‪ٛ‬افش‬
‫اٌؼّشأ‪١‬ت اٌّشافمت ٌزٌه ‪(MATA Y FERNÁNDEZ,‬‬ ‫اٌّ‪١‬بٖ أ‪ ٚ‬ػذِٗ‪ ,‬فّٕ‪ٛ‬رس اٌخضّؼبث اٌغىبٔ‪١‬ت ِبٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫)‪.2010‬‬ ‫أعبط اإلعخغالي اٌفؼّبي ٌ‪ٙ‬زا اٌّ‪ٛ‬سد‪ ,‬فّٕز اٌمِذَ حُ إبخىبس‬
‫أٔظّت إٌخمبط ‪ٚ‬إداسة ٌٍّبء إضبفت إٌ‪ ٝ‬أٔظّت عّب‪٠‬ت اٌخشبت‬
‫فّٓ أصً خٍك فضبء ِبئ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬إعبس صغشاف‪ ٟ‬ر‪ ٚ‬ػضض‬ ‫ِٓ اٌخؼش‪٠‬ت اٌّبئ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌش‪٠‬غ‪١‬ت ع‪١‬ذ أْ اٌمش‪ٚ ٜ‬اٌّببٔ‪ٟ‬‬
‫ِبئ‪ ٟ‬بغبب لٍت األِغبس بغ‪١‬ذ ‪٠‬غّظ إلعخّشاس‪٠‬ت إٌشبط‬ ‫‪ٚ‬عخ‪ ٝ‬عش‪٠‬مت حمغ‪ ُ١‬األساض‪ُِ ٟ‬خى‪ّ١‬فت ٌى‪ ٟ‬حم‪ َٛ‬ببإلٌخمبط‬
‫اٌضساػ‪٠ ,ٟ‬خغٍب اٌخذخً اٌبشش‪ ٞ‬ػٓ عش‪٠‬ك إصشاء‬ ‫‪ٚ‬اإلعخفبدة اٌمص‪ ِٓ ٜٛ‬اٌشع‪ٛ‬بت ‪ٚ‬اٌضش‪٠‬بْ اٌغغغ‪ٟ‬‬
‫حؼذ‪٠‬الث ألٔظّت اٌضش‪٠‬بْ اٌغغغ‪ ٟ‬ب‪ٙ‬ذف حغ‪ ً٠ٛ‬األساض‪ٟ‬‬ ‫اٌضش‪ٚ‬س‪٠‬بْ ِٓ أصً بمبء اٌغىبْ ‪ٚ‬اٌّبش‪١‬ت ‪ٚ‬اٌضساػبث‪,‬‬
‫اٌبؼٍ‪١‬ت إٌ‪ِ ٝ‬ش‪٠ٚ‬ت‪ ,‬فؼٍ‪ِ ٝ‬شّ اٌخبس‪٠‬خ لبَ اٌمش‪ ْٛ٠ٚ‬بإحببع‬ ‫ف‪ٙ‬زٖ اٌؼاللبث اٌمبئّت ب‪ ٓ١‬اٌغب‪١‬ؼت ‪ٚ‬اٌزمبفت ‪ٚ‬اٌخمٕ‪١‬بث‬
‫عشق ػذ‪٠‬ذة ٌض‪٠‬بدة وّ‪١‬ت اٌّبء ف‪ ٟ‬اٌخشبت‪ ِٓ ٚ ,‬أ‪ٌٙٚ‬ب وبٔج‬ ‫اٌّخؼٍمت بإداسة اٌّ‪١‬بٖ ‪٠‬خ‪ٌّٛ‬ذ ػٕ‪ٙ‬ب اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغب‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌّخ‪ٛ‬عغ‪ٟ‬‬
‫ب‪ٛ‬اعغت اٌغشارت ٌٍغّبط بخغٍغً اٌّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬اٌخشبت ‪ ِٓٚ‬رُ‬ ‫اٌّخؼذد اٌ‪ٛ‬ص‪.ٖٛ‬‬
‫صٍب اٌّ‪١‬بٖ ٌخىّ‪ ً١‬اإلعخ‪١‬بصبث اٌضساػ‪١‬ت ‪(MORALES,‬‬
‫)‪ٚ .2004‬إػخببساً ِٓ اٌزٍذ األ‪ٚ‬ي ِٓ اٌمشْ اٌؼشش‪ٓ٠‬‬ ‫إٔغاللبً ِٓ اٌفش‪ٚ‬لبث إٌّبخ‪١‬ت ‪ٚ‬شىً اٌخضبس‪٠‬ظ ‪ٚ‬اٌخمٕ‪١‬بث‬
‫عّغج اٌخمٕ‪١‬بث اٌغذ‪٠‬زت بض‪٠‬بدة عضُ اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬حضبٔغٗ ػٍ‪ٝ‬‬ ‫اٌّبئ‪١‬ت اٌّؼخّذة حبٍ‪ّٛ‬س ِش‪ٙ‬ذ عب‪١‬ؼ‪ِ ٟ‬خّ‪١‬ض‪ .‬وّزبي ػٓ‬
‫ع‪ٛ‬ي اٌؼبَ ‪ ٚ‬ص‪٠‬بدة ِغبعت األساض‪ ٟ‬اٌّش‪٠ٚ‬ت‪ ,‬صّ‪١‬غ ٘زٖ‬ ‫اٌخمٕ‪١‬بث ‪ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغب‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌّشافك ‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔزوش‬
‫إٌّضضاث اٌخمٕ‪١‬ت اٌّبد‪٠‬ت ‪ٚ‬اٌغ‪١‬ش ِبد‪٠‬ت حّزً صضءً ِٓ اٌزمبفت‬ ‫اٌّغخضّؼبث اٌّبئ‪١‬ت (اٌضبّ) اٌّغف‪ٛ‬سة ببٌصخش ِببششة‬
‫اٌضساػ‪١‬ت ِّزٍتً ببٌبٕ‪ ٚ ٝ‬اٌّى‪ٔٛ‬بث ‪ ٚ‬اٌّؼبسف اٌخ‪ ٟ‬حغخّش‬ ‫‪ٚ‬اٌخ‪ ٟ‬ح‪ٙ‬ذف إٌ‪ ٝ‬صّغ ِ‪١‬بٖ األِغبس ‪ٚ‬حض‪٠ٚ‬ذ اٌغىبْ ب‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬حٕخمً ص‪١‬الً بؼذ ص‪ُِ ً١‬غ‪ٍٙ‬تً بمبء إٌشبط اٌضساػ‪ٚ ٟ‬‬ ‫العمبً ٘زا ِب ٔشب٘ذٖ ف‪ ٟ‬شبٗ اٌضض‪٠‬شة اإل‪٠‬بش‪٠‬ت ف‪ ٟ‬وبعخ‪١‬بس‬
‫اٌّش‪ٙ‬ذ اٌغب‪١‬ؼ‪.ٟ‬‬ ‫دٖ ال ِىب‪.‬‬

‫إْ اٌخشاد اٌّبئ‪ ٟ‬اٌّخؼٍك بأٔظّت اٌش‪٠ ٞ‬خضظ ٌٕب ِٓ خالي‬ ‫ِزبي آخش ٘‪ ٛ‬فخظ لٕ‪ٛ‬اث حصش‪٠‬ف ٌغّش اٌغم‪ٛ‬ي ِٓ أصً‬
‫اٌؼٕبصش اٌّغغ‪ٛ‬عت اٌخ‪ ٟ‬حُى‪ٚ ٗٔٛ‬اٌخ‪ ٟ‬حم‪ َٛ‬بّ‪ّٙ‬ت ِغذدة‬ ‫صساػت األسص وّب ‪٠‬ضش‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬بغ‪١‬شة فبٌٕغ‪١‬ب‪ .‬أ‪ ٚ‬إٔشبء‬
‫ف‪ ٟ‬إٌظبَ اٌّبئ‪ :ٟ‬إٌخمبط اٌّ‪١‬بٖ‪ ,‬حخض‪ٕٙ٠‬ب‪ ,‬ح‪ٛ‬ص‪ٙٙ١‬ب‪,‬‬ ‫اٌّذسصبث ػٍ‪ ٝ‬اٌغف‪ٛ‬ط بإعخخذاَ صذساْ اٌغضبسة‬
‫ح‪ٛ‬ص‪٠‬ؼ‪ٙ‬ب‪ .‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬خضظ ٌٕب ٘زا اٌخشاد ِٓ خالي‬ ‫اٌّشص‪ٛ‬فت ِٓ أصً ِمب‪ِٚ‬ت عج ‪ٚ‬حؼش‪٠‬ت األساض‪ٟ‬‬
‫اٌّؼشفت اٌّ‪ٛ‬سرت ػٓ األعالف ػٓ عش‪٠‬ك اٌخشش‪٠‬ؼبث‬ ‫‪ٚ‬اٌغّبط بإعخضبص اٌّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬اٌخشبت‪ ,‬أ‪ ٚ‬إٔشبء و‪ َٛ‬صغ‪١‬شة‬
‫إٌبظّت ٌخ‪ٛ‬ص‪٠‬ؼ‪ٙ‬ب‪ ,‬أ‪ ٚ‬ػٓ عش‪٠‬ك اٌّش‪ٙ‬ذ اٌز‪ ٞ‬حى‪ ٗٔٛ‬فببٌفؼً‬ ‫ِٓ اٌغضبسة اٌخ‪ ٟ‬حم‪ َٛ‬بخىز‪١‬ف اٌبخبس ‪ٚ‬ح‪ٛ‬ص‪ ٗ١‬اٌّ‪١‬بٖ إٌبحضت‬
‫اٌّغبعبث اٌّش‪٠ٚ‬ت ح‪ٌّٛ‬ذ فضبءاث فش‪٠‬ذة ف‪ِ ٟٙ‬شب٘ذ راث‬ ‫ػٓ رٌه إٌ‪ِ ٝ‬غخضّؼبث صغ‪١‬شة حغج األسض‪ ,‬أ‪ ٚ‬اٌ‪ٕ١‬بب‪١‬غ‬
‫أشىبي ‪ ٚ‬أبؼبد ِخؼٍمت بّصذس اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬بضغشاف‪١‬ت اٌّىبْ‬ ‫اٌخ‪ ٟ‬حخشىً ِٓ أٔفبق إٌخمبط اٌّ‪١‬بٖ اٌض‪ٛ‬ف‪١‬ت ‪ٚ‬اٌخ‪ ٟ‬حغّ‪ٝ‬‬
‫اٌُّغًٍّ ‪ ٚ‬بشىً حمغ‪ ُ١‬األساض‪.ٟ‬‬ ‫أ‪٠‬ضبً فمبسة‪.‬‬

‫فٕظبَ اٌش‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬إٌّبعك اٌشغ‪١‬غ‪١‬ت ببٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬ت ٘‪ٛ‬‬ ‫إْ اٌخشبت اٌخصبت ‪ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٌّؼشفت ٘‪ ٟ‬اٌؼٕبصش اٌزالرت‬
‫ػببسة ػٓ ل‪١‬بَ ِضّ‪ٛ‬ػت ِٓ اٌبشش بخٕظ‪ ُ١‬صّغ اٌّ‪١‬بٖ ِٓ‬ ‫اٌخ‪ ٟ‬حغبػذ ػٍ‪ ٝ‬لشاءة ‪ٚ‬ف‪ِ ُٙ‬شب٘ذٔب اٌغب‪١‬ؼ‪١‬ت‪ ,‬فغش‪٠‬مت‬
‫أصً إعخخذاِٗ ف‪ ٟ‬اٌضساػت‪ ,‬فبٌش‪ ٛ٘ ٞ‬إعخمببي األساض‪ٟ‬‬ ‫حمغ‪ ُ١‬األساض‪ ٟ‬اٌضساػ‪١‬ت حُؼض‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬إعخ‪١‬بصبث اٌغىبْ‬
‫ٌىّ‪١‬بث إضبف‪١‬ت ػٓ وّ‪١‬بث اٌّ‪١‬بٖ اٌخ‪٠ ٟ‬غخمبٍ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬األع‪ٛ‬اي‬ ‫اٌغزائ‪١‬ت ‪ٚ‬اٌّبئ‪١‬ت ٌزٌه ف‪ٕٙ‬بن حضّؼبث عىبٔ‪١‬ت ِشحبغت بشىً‬

‫‪21‬‬

‫‪163‬‬
‫‪ٚ‬رضداد اٌّشبوً ِغ ٔذسح اٌّ‪١‬بٖ ‪ٌٙٚ‬زا فئْ إسزغالي اٌّ‪ٛ‬اسد‬ ‫اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬د‪١‬ش رُ رذف‪١‬ض ِف‪ َٛٙ‬إسزذاِخ اٌّّبسسبد اٌجشش‪٠‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬د‪ٛ‬ض اٌّز‪ٛ‬سػ ‪٠‬ذزبط إٌ‪ ٝ‬ػجمش‪٠‬خ ‪ٚ‬رٕظ‪.ُ١‬‬ ‫راد ا‪٢‬صبس ػٍ‪ ٝ‬اٌج‪١‬ئخ ‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زا اإلرجبٖ رُ رذف‪١‬ض اٌؼمالٔ‪١‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬إداسح اٌّ‪ٛ‬اسد ‪ٚ‬ػشض ٌإلِىبٔ‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬أثشصر‪ٙ‬ب اٌخجشح‬
‫رزصف ِٕؽمخ اٌّز‪ٛ‬سػ ثبٌز‪ٛ‬اصْ اٌ‪ٙ‬ش ٌّضٍش اٌؼٕبصش‬ ‫‪ٚ‬اٌّؼشفخ اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ )‪(LAUREANO, 2005‬‬
‫اٌّبء ـ اٌزشثخ ـ اٌغؽبء إٌجبر‪(GROVE Y ٟ‬‬
‫‪RACKMAN, 2001; LÓPEZ BERMUDEZ,‬‬ ‫‪ٕ٘ٚ‬ب ٔزؽشق إٌ‪ِ ٝ‬ؼٕ‪ ٝ‬اٌّؼشفخ اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ‪ ,‬د‪١‬ش رُؼشّف ثأٔ‪ٙ‬ب‬
‫)‪ 2006‬ثبإلظبفخ إٌ‪ ٝ‬إٔٔب أِبَ فعبء ‪٠‬زُ إسزغالٌٗ ِٕز‬ ‫اٌّّبسسبد اٌؼٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬اػذ اٌز‪ ٟ‬رشًّ اٌ‪ٛ‬سػ اٌؽج‪١‬ؼ‪ٟ‬‬
‫اٌمِذَ ‪ٚ‬أد‪١‬بٔبً ثأسبٌ‪١‬ت غ‪١‬ش ِالئّخ‪ ِٓ ,‬لجً اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ‬ ‫‪ٚ‬اٌّجزّغ ‪ٚ‬اإللزصبد ‪ٚ‬اٌضمبفخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رشىً ٔزبط اٌّجزّؼبد‬
‫اٌذعبساد اٌز‪ ٟ‬سادذ رزشن ‪ٚ‬ساء٘ب رجّؼبد سىبٔ‪١‬خ‬ ‫ِٓ خالي د‪١‬بر‪ٙ‬ب اٌ‪١ِٛ١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬زُ رٕبلٍ‪ٙ‬ب ثسجت فؼبٌ‪١‬ز‪ٙ‬ب‬
‫ِؼزجشح ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬لبِذ ثئسزغالي ِ‪ٛ‬اسد اٌزشثخ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ‬ ‫ج‪١‬الً ثؼذ ج‪ ً١‬ػٓ ؼش‪٠‬ك اٌّّبسسخ اٌجّبػ‪١‬خ ٌ‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬اٌغؽبء إٌجبر‪ٚ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّؼذٔ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ٔ ٟ‬جُ ػٕ‪ٙ‬ب رذ٘‪ٛ‬س‬ ‫)‪ .(REYES-GARCÍA, 2008‬ف‪ٕٙ‬ب ٌسٕب أِبَ ِؼشفخ‬
‫األساظ‪ٚ ٟ‬إٌظبَ اٌج‪١‬ئ‪ٚ ٟ‬اإللزصبد‪ٚ ٞ‬إٔز‪ ٝٙ‬أخ‪١‬شاً‬ ‫ثذائ‪١‬خ ثً ِجّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّؼبسف ‪ٚ‬اٌزمٕ‪١‬بد اٌّزشاثؽخ‬
‫ثبٌزصذّش‪٘ ,‬زٖ اٌظب٘شح اٌز‪ ٟ‬رزجٍ‪ ٝ‬ثزذ٘‪ٛ‬س إٌظبَ اٌج‪١‬ئ‪ٟ‬‬ ‫‪ٚ‬اٌّشىٍخ ثؽش‪٠‬مخ رسّخ ثئػؽبء اٌمبػذح ‪ٚ‬اٌذٍ‪ٛ‬ي اٌّزىبٍِخ‬
‫ٌٍّٕبؼك راد إٌّبر اٌجبف ‪ٚ‬شجٗ اٌجبف ‪٘ٚ‬زا ثزعبفش‬ ‫ف‪ ٟ‬إسزغالي اٌّ‪ٛ‬اسد اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ ‪ٚ‬إداسح اٌ‪ٛ‬سػ‪.‬‬
‫ػ‪ٛ‬اًِ أخش‪ِ ٜ‬ضً اٌزغ‪١‬شاد إٌّبخ‪١‬خ ‪ٚ‬إٌشبؼبد اٌجشش‪٠‬خ‬
‫)‪.(LÓPEZ BERMÚDEZ, 2009‬‬ ‫أدذ األِضٍخ اٌّّزبصح ػٓ اٌّؼشفخ اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ٘‪ٔ ٛ‬فك‬
‫اٌزصش‪٠‬ف اٌّبئ‪( ٟ‬اٌمٕبح أ‪ٚ‬اٌفمبسح) ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٞ‬م‪ َٛ‬ثئٌزمبغ اٌّ‪١‬بٖ‬
‫‪٠‬ؼؽ‪ ٟ‬اٌجذش اٌّز‪ٛ‬سػ ؼبثؼبً خبصبً ٌألساظ‪ ٟ‬اٌّى‪ٔٛ‬خ‬ ‫ِٓ ؼجمبد اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌؼٍ‪١‬ب ثذ‪ ْٚ‬إسزٕضاف‪ٙ‬ب ‪٠ٚ‬سزخشج‪ٙ‬ب‬
‫ٌذ‪ٛ‬ظٗ‪ ,‬ف‪ ٛٙ‬ثذش شجٗ ِغٍك ‪ّ٠‬زذ د‪ٛ‬اٌ‪ 0033 ٟ‬و‪ٍِٛ١‬زشاً‬ ‫إٌ‪ ٝ‬اٌسؽخ ِٓ د‪ ْٚ‬ؼبلخ إظبف‪١‬خ‪ٌٙٚ ,‬زا سّخ ثئسزخذاِ‪ٙ‬ب‬
‫ِٓ اٌششق إٌ‪ ٝ‬اٌغشة ‪ 0333 ٚ‬و‪ٍِٛ١‬زشاً ِٓ اٌشّبي إٌ‪ٝ‬‬ ‫ف‪ ٟ‬رض‪٠ٚ‬ذ اٌزجّؼبد اٌسىبٔ‪١‬خ ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬ش اٌّ‪١‬بٖ ٌش‪ٞ‬‬
‫اٌجٕ‪ٛ‬ة ف‪ ٛٙ‬ثذش صغ‪١‬ش ال ‪ّ٠‬ضً س‪ِ ِٓ % 3,0 ٜٛ‬سبدخ‬ ‫اٌّضس‪ٚ‬ػبد ‪ ِٓٚ‬صُ رؼ‪ٛ‬د ‪ٚ‬رششخ اٌّ‪١‬بٖ إٌ‪ ٝ‬ؼجمبد اٌّ‪١‬بٖ‬
‫اٌّسؽذبد اٌّبئ‪١‬خ اٌّبٌذخ ػٍ‪ٚ ٝ‬جٗ األسض‪ ,‬فذ‪ٛ‬ض‬ ‫اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ثؼذ إسزخذاِ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌجذش األث‪١‬ط اٌّز‪ٛ‬سػ (اٌجذش ‪ ٚ‬األساظ‪ ٟ‬اٌّذ‪١‬ؽخ ثٗ)‬
‫ِزؼذد اٌذعبساد اٌز‪ ٟ‬شىٍ‪ٙ‬ب ربس‪٠‬خٗ اٌؽ‪ِ ,ً٠ٛ‬الِذٗ‬ ‫ِٓ ٘زا اٌجبٔت ‪ ِٓٚ‬ج‪ٛ‬أت أخش‪ِ ٜ‬شرجؽخ ثزى‪ٔ ٓ٠ٛ‬ظبَ‬
‫اٌج‪١‬ئ‪١‬خ رى‪ٔٛ‬ذ ثفؼً ِٕبخٗ ‪ٚ‬رٕ‪ّٛ‬ع رعبس‪٠‬سٗ ف‪١‬زصف ص‪١‬فٗ‬ ‫اٌش‪ٚ ٞ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪١ٌٍّ ٟ‬بٖ سُٕشوض ٔشبؼٕب ث‪ٙ‬ذف إ‪٠‬عبح‬
‫ثبٌجفبف ‪ٚ‬ثذسجبد دشاسح ِشرفؼخ ث‪ّٕ١‬ب شزبءٖ سؼت‬ ‫أّ٘‪١‬خ األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬رشىً اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬زسُ‬
‫‪ِٚ‬ؼزذي‪ٚ .‬رؤد‪ِٕ ٞ‬خفعبرٗ اٌج‪٠ٛ‬خ إٌ‪ ٝ‬أِؽبس غض‪٠‬شح‬ ‫ثٕذسح اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬رم‪ِٕ ُ١١‬ظ‪ِٛ‬خ (أٔفبق اٌزصش‪٠‬ف ـ‬
‫‪ٚ‬خبصخ ف‪ ٟ‬اٌخش‪٠‬ف ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزسجت أد‪١‬بٔبً ثأظشاس جس‪ّ١‬خ‬ ‫شجىخ اٌش‪ ٞ‬ـ اٌّضس‪ٚ‬ػبد ـ اٌزجّؼبد اٌجشش‪٠‬خ ) وٕظبَ‬
‫ثبٌزجّؼبد اٌسىبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌجٕ‪ ٝ‬اٌزذز‪١‬خ‪.‬‬ ‫ِسزذاَ ‪ٚ‬إسس صمبف‪ .ٟ‬ف‪ّٛٔ ٛٙ‬رط إسزؼّبي ‪ٚ‬رذ‪ٌٍٛ ً٠ٛ‬سػ‬
‫اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬ػٓ ؼش‪٠‬ك رٕبلً اٌّؼشفخ اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ‪ ,‬وً ٘زا ‪٠‬جت‬
‫وٍّب إرج‪ٕٙ‬ب جٕ‪ٛ‬ثبً ‪٠‬زغ‪١‬ش رذس‪٠‬ج‪١‬بً إٌّبر ‪٠ٚ‬صجخ أوضش جفبفًب‬ ‫ِشاجؼزٗ ‪ٚ‬ف‪١ٌ ,ّٗٙ‬س فمػ ِٓ أجً إ‪٠‬جبد دٍ‪ٛ‬ي ِ‪ٛ‬ظؼ‪ّ١‬خ‪,‬‬
‫‪ٚ‬أشذ دشاسحً وّب رٕخفط وّ‪١‬خ اٌ‪ٙ‬ؽ‪ٛ‬الد ِز‪١‬ذخ اٌّجبي‬ ‫ثً أ‪٠‬عبً ِٓ أجً رذف‪ّ١‬ض أٔظّخ اإلسزخذاَ ‪ٚ‬اإلداسح اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ‬
‫إٌ‪ِ ٝ‬شدٍخ إٔزمبٌ‪١‬خ ٔذ‪ ٛ‬إٌّبر اٌصذشا‪٘ٚ ٞٚ‬زا ِب ‪ٕ٠‬ؼىس‬ ‫ٌٍ‪ٛ‬سػ ثشىً ِسزذاَ‪.‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬إٌشبغ اٌجشش‪ٚ ٞ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪.ٟ‬‬
‫التقنيات والبينة التحتية المائية‪ :‬التحكم بالمياه‬
‫إْ اٌزٕظ‪ ُ١‬األسبس‪ ٟ‬ألساظ‪ ٟ‬اٌّز‪ٛ‬سػ ‪٠‬شرجػ ثشىً ِجبشش‬
‫ِغ إٌشبغ اٌضساػ‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬ب‪ٌ ,‬ىٓ إسزخذاَ اٌزمٕ‪١‬بد اٌذذ‪٠‬ضخ ف‪ٟ‬‬ ‫اٌّبء دبظش ف‪ ٟ‬اٌؽج‪١‬ؼخ ثأشىبي ِزؼذدح ‪ٌٚ‬ىٓ ‪ٚ‬ص‪ٌٕٛ‬ب ٌٗ‬
‫ِؽٍغ اٌمشْ األ‪ٚ‬ي ِٓ األٌف‪١‬خ األ‪ ٌٝٚ‬أدد إٌ‪ ٝ‬ظ‪ٛٙ‬س‬ ‫ٌ‪١‬س ثبألِش اٌس‪ ًٙ‬دائّبً‪ ,‬إِب ثسجت اٌظش‪ٚ‬ف إٌّبخ‪١‬خ‬
‫صساػبد جذ‪٠‬ذح ‪ِّ ٚ‬بسسخ اٌضساػخ ف‪ ٟ‬أساظ‪ ٟ‬رّذ‬ ‫ٌٍّٕؽمخ أ‪ ٚ‬ثسجت خصبئص اٌ‪ٛ‬سػ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ,ٟ‬أ‪ ٚ‬ثسجت ػذَ‬
‫صساػز‪ٙ‬ب ِٓ لجً ‪٘ٚ‬ىزا إصداد ػذد اٌسىبْ ‪ٚ‬أ‪٠‬عبً‬ ‫ر‪ٛ‬فش اٌّؼشفخ أ‪ ٚ‬اٌزمٕ‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬رس‪ ًّٙ‬جّؼٗ ‪ٚ‬اٌزؼبًِ ِؼٗ‬
‫اٌزجّؼبد اٌسىبٔ‪١‬خ‪ .‬فّٕ‪ٙ‬ب ِٓ دبفظ ػٍ‪ٔ ٝ‬فسٗ ‪ٚ‬شىًّ ٔ‪ٛ‬اح‬ ‫أ‪ ٚ‬لذ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثسجت ٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ِجزّؼخً‪.‬‬
‫سىبٔ‪١‬خ ثذائ‪١‬خ‪.‬‬
‫إْ د‪ٛ‬ض اٌجذش األث‪١‬ط اٌّز‪ٛ‬سػ ‪ّ٠‬زٍه ظش‪ٚ‬ف جغشاف‪١‬خ‬
‫‪ٛ٠‬جذ ث‪٘ ٓ١‬زٖ إٌ‪ ٜٛ‬اٌسىبٔ‪١‬خ لبسُ ِشزشن‪ ٛ٘ٚ ,‬رى‪١١‬ف‪ٙ‬ب‬ ‫غ‪١‬ش ِالئّخ ٌزٌه ػٍ‪ ٝ‬ػىس ِب‪٠‬ؼزمذٖ اٌىض‪١‬ش‪ ,ْٚ‬فظش‪ٚ‬فٗ‬
‫ِغ د‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬اسد اٌّبئ‪١‬خ اٌّز‪ٛ‬سؽ‪١‬خ‪ِ :‬جبس‪١ِ ٞ‬بٖ‬ ‫اٌج‪ِٛٛ١‬سف‪ٌٛٛ‬ج‪١‬خ ِؼمذح ‪ٚ‬رعبس‪٠‬سٗ دبدح صؼجخ ِٓ أجً‬
‫ِؤلزخ‪٘ ,‬ؽ‪ٛ‬الد ِؽش‪٠‬خ ‪ٚ‬ػبصف‪١‬خ‪ ,‬ػجض ِبئ‪ ٟ‬خالي اٌفزشح‬ ‫رشوض اٌزجّؼبد اٌجشش‪٠‬خ ‪ٔٚ‬شبؼبر‪ٙ‬ب اإللزصبد‪٠‬خ أ‪ ِٓ ٚ‬أجً‬
‫األوضش جفبفبً ِٓ اٌسٕخ‪ِٚ ,‬ؼذالد رجخش ص‪١‬ف‪١‬خ ِشرفؼخ‬ ‫رؽ‪٠ٛ‬ش ثٕ‪١‬خ رذز‪١‬خ ‪ ٚ‬ثزٌه فئْ اٌّ‪ٛ‬اصالد رصجخ ِؼمذح‬
‫رذذّد ؼج‪١‬ؼخ اٌغؽبء إٌجبر‪٘ .ٟ‬زا اٌزى‪١‬ف ِغ اٌّالِخ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ‬

‫‪20‬‬

‫‪164‬‬
 ‫الفصل الرابع‪ :‬أٔفبق اٌّ‪١‬بٖ ‪ ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌّشافك ف‪ ٟ‬د‪ٛ‬ض اٌّز‪ٛ‬عػ ( إعجبٔ‪١‬بـ ر‪ٔٛ‬ظ )‬
‫اِ‪ ٛ١ٍ١‬إ‪٠‬شأض‪ ٛ‬غبسص‪ّ١‬ب؛ خ‪ٛ‬سخٗ إسِ‪ٛ‬ع‪ّ١‬ب ثال‪ .‬اعزجب‪ .‬لغُ اٌجغشاف‪١‬خ‪ .‬جبِؼخ فبٌٕغ‪١‬ب‬

‫‪٠‬فشػ األسض ثشىً فصٍ‪ ٟ‬ثبٌٍ‪ ْٛ‬األث‪١‬ط أ‪ ٚ‬ػٕذِب ‪٠‬زذفك‬ ‫مقدمة‪ :‬الماء كعامل أساسي في المشهد الطبيعي‬
‫اٌّبء ‪٠ٚ‬زجّغ ػٍ‪ ٝ‬اٌغؽخ ُِشىالً ِغؽذبد ِبئ‪١‬خ‪.‬‬
‫اٌّبء ف‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬دبٌخ ‪ٚ‬جذ ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ػٕصشاً فؼبالً ثشىً‬
‫رش‪١‬ش األسلبَ ثأْ دجُ اٌّبء اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ػٍ‪ ٝ‬األسض وج‪١‬ش‬ ‫إ‪٠‬جبث‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬عٍج‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ أْ‬
‫ٌٍغب‪٠‬خ‪ ,‬د‪١‬ش رُمذس وّ‪١‬زٗ ثذ‪ٛ‬اٌ‪ ٟ‬أٌف ‪ٚ‬أسثؼّبئخ ٍِ‪ْٛ١‬‬ ‫‪ٍ٠‬ؼت اٌذ‪ٚ‬س‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬آٍْ ِؼبً‪ ,‬ف‪ ٛٙ‬دبظش ف‪ ٟ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ‬
‫و‪ٍِٛ١‬زش ِىؼت غ‪١‬ش أٔٗ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ ‪ٚ‬فشر‪ٙ‬ب فٍ‪١‬غذ‬ ‫اٌّشب٘ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ وؼٕصش شىٍ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬وؼٕصش ‪ٚ‬ظ‪١‬ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬‬
‫وٍ‪ٙ‬ب لبثٍخ ٌإلعزخذاَ ِٓ لجً اٌىبئٕبد اٌذ‪١‬خ‪ ,‬د‪ٛ‬اٌ‪2,,9 ٟ‬‬ ‫وص‪ٛ‬سح ‪ٚ‬رّض‪ ً١‬سِض‪ ,ٞ‬فف‪ ٟ‬ثؼط األِبوٓ ‪ٚ‬ثغجت‬
‫‪٘ ِٓ %‬زٖ اٌىّ‪١‬خ ِبٌذخ‪ِّ,‬ب ‪٠‬خفط اٌشلُ اٌغبثك إٌ‪8 ٝ‬‬ ‫اٌظش‪ٚ‬ف اٌّخزٍفخ (ٔذسح اٌّ‪١‬بٖ ِضالً) رٍؼت اٌّ‪١‬بٖ د‪ٚ‬ساً ٘بِبً‬
‫ِال‪ ٓ١٠‬و‪ٍِٛ١‬زش ِىؼت ‪١ٌٚ‬غذ جّ‪١‬ؼ‪ٙ‬ب ِز‪ٛ‬فشح إلعزخذاِ‪ٙ‬ب‬ ‫‪(MATA Y‬‬ ‫ف‪ ٟ‬رشى‪ ً١‬اٌص‪ٛ‬سح اٌىٍ‪١‬خ‬
‫اٌّجبشش د‪ٛ‬اٌ‪ِٕٙ % 9,2 ٟ‬ب غ‪١‬ش ِزذشن ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ف‪ٟ‬‬ ‫‪ٚ FERNÁNDEZ, 2010).‬ثبٌفؼً ف‪ٕٙ‬بن أِبوٓ رشىً‬
‫اٌمؽج‪ ٓ١‬اٌشّبٌ‪ٚ ٟ‬اٌجٕ‪ٛ‬ث‪ٚ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌضالجبد ‪ % 9,,2‬وّ‪١‬بٖ‬ ‫ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪١‬بٖ اٌؼٕصش األعبع‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬رى‪ ٓ٠ٛ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ٟ‬‬
‫ج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬وزٍخ د‪١‬خ‪ % 9,992 ,‬ف‪ ٟ‬اٌغالف اٌج‪ٚ ٞٛ‬فمػ‬ ‫‪ٚ‬رٌه ِٓ خالي اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فخ اٌز‪ ٟ‬رم‪ َٛ‬ث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬د‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪ِٓٚ‬‬
‫‪(DE‬‬ ‫‪ % 9,9992‬ف‪ ٟ‬اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ‬ ‫خالي و‪١‬ف‪١‬خ إدسان اٌغىبْ ٌ‪ٙ‬ب‪ .‬فغ‪ٛ‬اءً ِٓ خالي خصبئص‪ٙ‬ب‬
‫)‪.BUSTAMANTE, 2009‬‬ ‫اٌف‪١‬ض‪٠‬بئ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌى‪١ّ١‬بئ‪١‬خ أ‪ ِٓ ٚ‬و‪ٙٔٛ‬ب اٌؼٕصش األعبع‪ٌٍ ٟ‬ذ‪١‬بح‬
‫رٍؼت اٌّ‪١‬بٖ اٌذ‪ٚ‬س اٌشئ‪١‬غ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬األسظ‪.ٟ‬‬
‫ف‪ ٟ‬اٌذم‪١‬مخ إْ وّ‪١‬خ اٌّ‪١‬بٖ اٌمبثٍخ ٌإلعزخذاَ ِٓ لجً‬
‫اٌىبئٕبد اٌذ‪١‬خ رُمذس ثذ‪ٛ‬اٌ‪ ٟ‬إصٕب ػشش أٌف ‪ٚ‬خّغّبئخ‬ ‫فّٓ ج‪ٙ‬خ لذسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اإلراثخ ‪ٚ‬رشاثػ جض‪٠‬ئبر‪ٙ‬ب اٌم‪٠ ٞٛ‬غّخ‬
‫و‪ٍِٛ١‬زش ِىؼت أ‪ ِٓ %9,9,, ٞ‬وً اٌّ‪١‬بٖ اٌؼزثخ ٌ‪ٙ‬زا‬ ‫ٌ‪ٙ‬ب ثزؽ‪٠ٛ‬ش لذسر‪ٙ‬ب اٌذز‪ّ١‬خ‪ ,‬وّب أْ اٌذبالد اٌّزؼذدح اٌز‪ٟ‬‬
‫اٌغجت فبٌّبء ‪٠‬شىً ِصذساً صّ‪ٕ١‬بً جذاً ر‪ ٚ‬إعزخذاِبد‬ ‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ر‪ٛ‬جذ ث‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬لذسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اإلٌزصبق رششح رشىً‬
‫أعبع‪١‬خ‪.‬‬ ‫اٌزعبس‪٠‬ظ ‪ ٚ‬اٌز‪ٛ‬صّع إٌجبر‪ٚ ٟ‬اٌذ‪ٛ١‬أ‪ ِٓٚ ,ٟ‬ج‪ٙ‬خ أخش‪ٜ‬‬
‫فئْ ر‪ٛ‬افش٘ب وؼٕصش أعبع‪ ٟ‬إلعزّشاس اٌذ‪١‬بح ‪ٚ‬رؽ‪ٛ‬س‬
‫فّٕز اٌمِذَ لذّسد اٌذعبساد اٌجشش‪٠‬خ اٌّبء ‪ٚ‬لبِذ ثئثزىبس‬
‫اٌّجزّؼبد أثشص أّ٘‪١‬خ اٌزؼبًِ ِؼ‪ٙ‬ب وّ‪ٛ‬سد د‪ٌٚ ٞٛ١‬زٌه‬
‫رمٕ‪١‬بد إداسح ٌ‪ٙ‬زا اٌّ‪ٛ‬سد ‪ٚ‬رٌه ٌٍزغٍت ػٍ‪ٔ ٝ‬ذسرٗ‪ ,‬فؼٕذ‬
‫فئْ إداسر‪ٙ‬ب ػٍ‪ِ ٝ‬شّ اٌؼص‪ٛ‬س ٘‪ ٟ‬اٌّغؤ‪ٌٚ‬خ ػٓ اٌزغ‪١‬شاد‬
‫رؼذ‪ ً٠‬اٌظش‪ٚ‬ف اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ ٌألٔظّخ اٌّبئ‪١‬خ رٕزج رغ‪١‬شاد ث‪١‬ئ‪١‬خ‬
‫اٌجشش‪٠‬خ اٌز‪ ٟ‬ؼشأد ػٍ‪ ٝ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬األعبع‪,ٟ‬‬
‫‪ٚ‬إجزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬إلزصبد‪٠‬خ ‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬رغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ‬
‫فبٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌذبٌ‪ ٛ٘ ٟ‬إٔؼىبط ٌٍزفبػً اٌّشزشن ث‪ٓ١‬‬
‫اٌؽج‪١‬ؼ‪.ٟ‬‬
‫اٌؽج‪١‬ؼخ ‪ٚ‬اٌجشش ػٍ‪ٚ ٝ‬جٗ األسض ‪ٔ ٛ٘ ٚ‬ز‪١‬جخ‬
‫أدذ األِضٍخ اٌج‪١‬ذح ػٍ‪ ٝ‬رٌه ٘‪ ٟ‬اٌفمبساد أ‪ٚ‬اٌّغّبح أ‪٠‬عبً‬ ‫اٌج‪ٛ١‬د‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ اٌذاخٍ‪١‬خ اٌّزأصشح ثبٌج‪ٛ١‬د‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ اٌخبسج‪١‬خ‬
‫األلٕ‪١‬خ أ‪ٚ‬اٌّىب‪ ً٠‬أ‪ ٚ‬أٔفبق اٌزصش‪٠‬ف اٌّبئ‪ ,ٟ‬ف‪ ٟٙ‬رمٕ‪١‬خ‬ ‫ثذ‪١‬ش رى‪ ْٛ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌؼبًِ اٌشئ‪١‬غ‪ٌ ٟ‬زشى‪.ٍٗ١‬‬
‫رمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ إلٌزمبغ اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ رذذ اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ‬
‫رم‪ َٛ‬اٌّ‪١‬بٖ ثذذ ‪ٔٚ‬مً ‪ٚ‬رشع‪١‬ت اٌّ‪ٛ‬اد ِٓ ِىبْ إٌ‪ ٝ‬آخش‬
‫اٌّؤلزخ‪ ,‬لبدسح ػٍ‪ ٝ‬رذ‪ ًّ٠ٛ‬اٌصذشاء إٌ‪ٚ ٝ‬ادخ خعشاء‪,‬‬
‫‪ٚ‬رزغٍغً ف‪ ٟ‬اٌصخ‪ٛ‬س ‪ٚ‬األسض د‪١‬ش رز‪٠‬ت اٌجض‪٠‬ئبد‬
‫رذ‪ ً٠ٛ‬اٌجبد‪٠‬خ إٌ‪ ٝ‬جٕخ‪ ,‬رذ‪ ًّ٠ٛ‬األسض اٌجبفخ إٌ‪ ٝ‬ثغزبْ‬
‫‪ٚ‬رٕمٍ‪ٙ‬ب ‪ ِٓٚ‬صُ رزشو‪ٙ‬ب ٌززشعت ثأشىبي جّ‪ٍ١‬خ ‪ٚ‬ػٕذِب‬
‫ثً ‪ٚ‬أ‪٠‬عبً رذ‪ ً٠ٛ‬أسض لفشاء إٌ‪ِ ٝ‬شوض ػّشأ‪.ٟ‬‬
‫رٕخفط دسجخ اٌذشاسح رزذ‪ٛ‬ي اٌّ‪١‬بٖ إٌ‪ ٝ‬اٌذبٌخ اٌصٍجخ‬
‫٘زٖ اٌزمٕ‪١‬بد لذ رزّضً ثشىً ‪ٕ٠‬بث‪١‬غ ِٕؼضٌخ أغٍج‪ٙ‬ب‬ ‫‪٠ٚ‬ضداد دجّ‪ٙ‬ب ِؤد‪٠‬خ إٌ‪ ٝ‬إدذاس شم‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬اٌصخ‪ٛ‬س‪٘ ,‬زٖ‬
‫إصؽٕبػ‪١‬خ وّب ٘‪ٛ‬دبي اٌمٕ‪ٛ‬اد ف‪ ٟ‬فبٌٕغ‪١‬ب ‪ٚ‬اٌّضاسع ف‪ٟ‬‬ ‫اٌشم‪ٛ‬ق رزذ‪ٛ‬ي إٌ‪ٔ ٝ‬مبغ ظؼف رغ‪ ًّٙ‬ػٍّ‪١‬بد اٌذذ‪ ,‬وّب‬
‫ِٕؽمخ اٌّشّ‪٠‬خ أ‪ٚ‬لذ رى‪ِ ْٛ‬زشوضح ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ ‪ٚ‬ادذح وّب٘‪ٛ‬‬ ‫رم‪ َٛ‬اٌّ‪١‬بٖ ثٕمً األِالح ‪ٚ‬اٌّؼبدْ األخش‪ِ ٜ‬ؤوغذحً إ‪٠‬ب٘ب‬
‫اٌذبي ف‪ ٟ‬لش‪ُِ ٜ‬شع‪١‬خ أ‪ِٚ‬ذْ اٌصذشاء ِضً اٌمؽبس أ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬لذ رذٍّ‪ٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬عؽخ اٌصخ‪ٛ‬س ِغججخً رغ‪١‬شاً ف‪ ٟ‬أٌ‪ٛ‬أ‪ٙ‬ب‬
‫ث‪٘ٛ‬الي أ‪ ٚ‬أَ صصّؼخ ف‪ ٟ‬ر‪ٔٛ‬ظ‪.‬‬ ‫اٌخبسج‪١‬خ‪.‬‬

‫سثّب ‪ٕ٠‬جغ‪ٕ٘ ٟ‬ب اإلشبسح إٌ‪ ٝ‬أّ٘‪١‬خ اٌخجشح اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ف‪ ٟ‬إداسح‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ِٓ د‪١‬ش ‪ٚ‬ظؼ‪ٙ‬ب اٌّىبٔ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬خٍك اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ٟ‬‬
‫‪٠ٚ‬غ‪ ًّٙ‬إعزغالٌٗ‪ .‬فف‪ ٟ‬اٌّؤرّش اٌؼبٌّ‪ ٟ‬د‪ٛ‬ي اٌ‪ٛ‬عػ اٌج‪١‬ئ‪ٟ‬‬
‫اٌز‪ ٞ‬إٔؼمذ ف‪ ٟ‬س‪ٛ٠‬د‪ ٞ‬جبٔ‪١‬ش‪ ٚ‬ػبَ ‪ 222,‬وبٔذ ٕ٘بن ػذح‬
‫ِمزشدبد ِشرجؽخ ثبٌزذخالد اٌجشش‪٠‬خ اٌّغزذاِخ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬عػ‬
‫الرأر‪ ٟ‬أّ٘‪١‬خ اٌّبء فمػ ِٓ و‪ٙٔٛ‬ب ػبًِ دذ سئ‪١‬غ‪ِ ٟ‬غجت‬
‫ٌزى‪ ّْٛ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬ف‪ ٟٙ‬ا‪٠‬عبً رٕذِج ف‪٘ ٟ‬زا اٌّش‪ٙ‬ذ‬
‫وؼٕصش ر‪ ٚ‬أّ٘‪١‬خ خبصخ ٌٍُّشب٘ذ‪ ,‬فؼٕذِب ‪٠‬زىبصف ثخبس‬
‫اٌّبء اٌج‪ٌُّٛ٠ ٞٛ‬ذ اٌغ‪ٚ َٛ١‬اٌعجبة ‪ ٚ‬ػٕذِب ‪٠‬زغبلػ اٌضٍج‬

‫‪19‬‬

‫‪165‬‬
‫‪2‬ـ اٌزىبًِ‪٠ :‬زعٍك ثذسجخ اٌّحبفظخ عٍ‪ ٝ‬إٌّشؤح ‪ ٚ‬حبٌز‪ٙ‬ب‬ ‫ا‪٤‬حذ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لجٍّ‪ ٟ‬ح‪١‬ش أْ ِٕغ‪ٛ‬ة اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‬
‫اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ِع ثبل‪ ٟ‬عٕبصش إٌظبَ اٌز‪ ٞ‬رشىٍٗ‪.‬‬ ‫إٔخفط ثشىً وج‪١‬ش ِع إٔشبء ا‪٢‬ثبس اٌعّ‪١‬مخ‪.‬‬
‫‪5‬ـ اٌعبًِ اٌزبس‪٠‬خ‪ ٟ‬اإلجزّبع‪ٕ٘ٚ :ٟ‬ب ‪٠‬زُ رم‪ِ ُ١١‬ذ‪ِ ٜ‬عشفخ‬
‫انظر الجدول ‪ ,6‬صفحة ‪ .88‬حالة المحافظة على األنفاق المائية في جنوب تونس‬
‫اٌّجزّع اٌّح‪١‬ػ ث‪ٙ‬زٖ إٌّشؤح ‪ٚ‬ر‪ٛ‬فش اٌّشاجع ‪ ٚ‬اٌخشائػ ‪ٚ‬‬
‫اٌص‪ٛ‬س اٌف‪ٛ‬ر‪ٛ‬غشاف‪١‬خ عٕ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫إْ دسجخ اٌحفبؾ عٍ‪ ٝ‬ا‪ٔ٤‬فبق رعىظ ِذ‪ ٜ‬إ٘زّبَ اٌّجزّع‬
‫‪9‬ـ اٌعبًِ اٌزمٕ‪٠ :ٟ‬زُ رم‪ِ ُ١١‬ذ‪ ٜ‬اٌجشاعخ ف‪ ٟ‬اٌزمٕ‪١‬خ اٌّؽجمخ‬ ‫ث‪ٙ‬ب‪ ,‬ثغط إٌظش عٓ ل‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب اٌعٍّ‪ّ١‬خ أ‪ ٚ‬اٌجّبٌ‪١‬خ‪ ,‬فف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ‬
‫‪ ٚ‬اٌزجذ‪٠‬ذ اٌزمٕ‪ ٟ‬إظبفخ إٌ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬اصْ اٌّ‪١‬بٖ ف‪ٔ ٟ‬ظبَ اٌش‪ٞ‬‬ ‫اٌذساعخ أوضش ِٓ ٔصف ا‪ٔ٤‬فبق اٌـ ‪ 98‬اٌّذس‪ٚ‬عخ لذ‬
‫اٌّشافك‪.‬‬ ‫رعشظذ ٌٍض‪ٚ‬اي فمذ أدد حبٌخ اإلّ٘بي اٌعبَ اٌز‪ ٞ‬رعبٔ‪ٟ‬‬
‫‪6‬ـ اٌعبًِ اٌفٕ‪ٔٚ :ٟ‬ش‪١‬ش إٌ‪ ٝ‬إٌّشؤح اٌّبئ‪١‬خ ِٓ ح‪١‬ش‬ ‫ِٕٗ أٔظّخ إٌزمبغ اٌّ‪١‬بٖ ٘زٖ (ٔز‪١‬جخ حفشا‪٢‬ثبس اٌعّ‪١‬مخ اٌز‪ٟ‬‬
‫عّبر‪ٙ‬ب اٌّبئ‪١‬خ اٌخبصخ إظبفخ إٌ‪ ٝ‬اٌزمٕ‪١‬بد ‪ ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اد‬ ‫أٔشؤر‪ٙ‬ب اٌذ‪ٌٚ‬خ) إٌ‪ ٝ‬رذ٘‪ٛ‬س٘ب اٌغش‪٠‬ع‪ٌ .‬مذ فمذ اٌغىبْ‬
‫اٌّغزخذِخ ف‪ ٟ‬ثٕبئ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رغ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬اٌحفبؾ ثحبٌخ ِضبٌ‪١‬خ‬ ‫إ٘زّبِ‪ ُٙ‬ث‪ٙ‬زٖ ا‪ٔ٤‬ظّخ ف‪ٙ‬جش‪ٚ‬ا ا‪٤‬عّبي اٌذ‪ٚ‬س‪٠‬خ اٌعش‪ٚ‬س‪٠‬خ‬
‫ظّٓ رشاص‪ٙ‬ب اٌزبس‪٠‬خ‪.ٟ‬‬ ‫ٌجمبء٘ب أظف إٌ‪ ٝ‬رٌه ا‪٤‬ظشاس اٌز‪ ٟ‬رغججذ ث‪ٙ‬ب‬
‫‪9‬ـ اٌعبًِ اٌّىبٔ‪٠ٚ :ٟ‬عجش عٓ اٌزفبعً اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د ث‪ ٓ١‬إٌّشؤح‬ ‫اٌف‪١‬عبٔبد عبَ ‪ ,9898‬وً ٘زا وبْ ‪ٚ‬ساء رذ٘‪ٛ‬س٘ب‪.‬‬
‫اٌّبئ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬عػ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ ٗ١‬عٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌّش‪ٙ‬ذ‬
‫اٌؽج‪١‬ع‪ ٟ‬اٌّح‪١‬ػ ‪ٚ‬عٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌشإ‪٠‬خ ِٓ لش‪٠‬ت ‪ ِٓٚ‬ثع‪١‬ذ‬ ‫أغٍج‪١‬خ ا‪ٔ٤‬فبق اٌز‪ ٟ‬إخزفذ وبٔذ وبٔذ ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬إٌّبؼك‬
‫‪ِٚ‬ذ‪ ٜ‬اٌزجبٔظ ِع اٌ‪ٛ‬عػ‬ ‫اٌز‪ ٟ‬رعشظذ ٌٍضحف اٌعّشأ‪ ٟ‬فّضالً ف‪ ٟ‬ع‪ٛ‬ق ا‪٤‬حذ أ‪ٚ‬‬
‫‪8‬ـ اٌعبًِ اٌ‪١ٙ‬ذس‪ٌٛٚ‬ج‪ٕ٘ٚ :ٟ‬ب ‪٠‬زُ اٌزم‪ ُ١١‬عٍ‪ ٝ‬أعبط ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د‬ ‫دغبػ أ‪ ٚ‬اٌمؽبس وض‪١‬ش ِٕ‪ٙ‬ب (ِٓ ٘زٖ ا‪ٔ٤‬فبق) إٔذصش رحذ‬
‫ٔظبَ س‪ ٞ‬رمٍ‪١‬ذ‪ ٞ‬ثّعٕ‪ ٝ‬آخش ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٔظبَ س‪ ٞ‬رمٍ‪١‬ذ‪ ٞ‬ر‪ٚ‬‬ ‫اٌّجبٔ‪ ٟ‬اٌجذ‪٠‬ذح‪ ,‬ا‪ِ٤‬ش اٌز‪ ٞ‬عجّت ف‪٘ ٟ‬ج‪ٛ‬غ اٌزشثخ ‪ٚ‬رؤصّش‬
‫إعزجبس ‪ِٕ ٚ‬شؤح ِبئ‪١‬خ راد أثعبد ِز‪ٛ‬افمخ ِع إٌّظ‪ِٛ‬خ وىً‪.‬‬ ‫اٌّجبٔ‪ ٟ‬ثزٌه‪.‬‬
‫‪90‬ـ اٌجّع‪١‬بد اإلجزّبع‪١‬خ‪ِ :‬ذ‪ِ ٜ‬غبّ٘خ اٌجّع‪١‬بد‬ ‫ر‪ٛ‬جذ ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ اٌذساعخ ‪ 9‬أٔفبق فمػ ثحبٌخ ِضبٌ‪١‬خ فّٕ‪ٙ‬ب‬
‫اإلجزّبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬ع‪١‬خ ‪ٕ٘ٚ‬ب ‪ُ٠‬م‪ِ ُّ١‬ذ‪ ٜ‬إٌّبَ اٌجّع‪١‬بد ف‪ٟ‬‬ ‫ِب‪٠‬ضاي ل‪١‬ذ اإلعزخذاَ (ع‪ ٓ١‬اٌحب‪ ٚ ُ٠‬ع‪ ٓ١‬أحّذ ثٓ ثٍمبعُ‬
‫اٌحّب‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌحفبؾ ‪ٚ‬إعؽبء اٌم‪ّ١‬خ ٌٍزشاس اٌّبئ‪ٚ ٟ‬اٌز‪ّ٠ ٞ‬ىٓ‬ ‫ف‪ ٟ‬ر‪ٛ‬صس ‪ ٚ‬ع‪ ٓ١‬ثٓ غٍ‪ٛ‬ف ف‪ ٟ‬اٌحبِخ ف‪ ٟ‬لبثظ) ‪ِٕٙٚ‬ب ‪٠‬زُ‬
‫أْ ‪٠‬زجٍ‪ ٝ‬ثّغبّ٘خ اإلداساد ‪ ٚ‬اٌ‪١ٙ‬ئبد اٌعبِخ ‪ ٚ‬اٌخبصخ‬ ‫إعبدح رؤ٘‪ٍٙ١‬ب (ع‪ ٓ١‬ث‪ٛ‬ص‪ٛ‬فخ ف‪ ٟ‬اٌمؽبس) أ‪ ٚ‬ثعذ٘ب عٓ‬
‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬فش اٌّغزٕذاد ‪ٚ‬اٌص‪ٛ‬س ‪ٚ‬اٌف‪١‬ذ‪ ٛ٠‬إٌّش‪ٛ‬سح‪.‬‬ ‫اٌزجّعبد اٌغىبٔ‪١‬خ (ع‪ ٓ١‬اٌىشِخ ف‪ ٟ‬الال ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لفصخ‬
‫ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ اٌذساعخ رّزٍه ا‪ٔ٤‬فبق رم‪ ُ١١‬رشاص‪ِ ٟ‬ز‪ٛ‬عػ ِٓ‬ ‫‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬حذ‪٠‬فخ ف‪ ٟ‬اٌحبِخ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لبثظ)‬
‫إٌبح‪١‬خ اٌزمٕ‪١‬خ‪ ,‬ف‪ ٟٙ‬أٔفبق راد رمٕ‪١‬خ ِحذدح راد رصّ‪ُ١‬‬
‫انظر الجدول ‪ ,7‬صفحة ‪ .89‬تقييم األنفاق الـ ‪ 89‬في منطقة الدراسة‬
‫ِعمذ ِجٕ‪ ٟ‬عٍ‪ ٝ‬أعبط ِٓ رغ‪٠ٛ‬خ اٌّ‪١‬بٖ‪٘ ,‬زا اٌعبًِ ِز‪ٛ‬فش‬
‫ف‪ٔ 59 ٟ‬فك‪.‬‬ ‫‪ُ٠‬جٕ‪ ٝ‬اٌزم‪ ُ١١‬اٌزشاص‪ ٟ‬عٍ‪ ٝ‬عششح ِعب‪١٠‬ش ٌىً ‪ٚ‬احذ ِٓ‬
‫‪ٚ‬وزٌه صمبفخ اٌّ‪١‬بٖ رّزٍه رم‪ِ ُ١١‬ز‪ٛ‬عػ (‪ٔ 29‬فك) ٔز‪١‬جخ‬ ‫ا‪ٔ٤‬فبق فف‪ ٟ‬حبي رحم‪١‬ك اٌّع‪١‬بس ‪٠‬عؽ‪ ٟ‬ل‪ّ١‬خ ‪ ٚ 9‬ف‪ ٟ‬حبي‬
‫ا‪١ّ٘٤‬خ اٌز‪ ٟ‬حبصد عٍ‪ٙ١‬ب ا‪ٔ٤‬فبق ف‪ ٟ‬وض‪١‬ش ِٓ ا‪ِ٤‬بوٓ‬ ‫عذَ رحم‪١‬مٗ ‪٠‬عؽ‪ ٟ‬ل‪ّ١‬خ ‪ٚ 0‬ث‪ٙ‬زا فإْ وً ٔفك ‪ّ٠‬ىٓ أْ‬
‫فخالي ‪ٚ‬لذ ؼ‪ ً٠ٛ‬وبٔذ اٌّصذس اٌ‪ٛ‬ح‪١‬ذ ٌٍزض‪٠ٚ‬ذ ثبٌّ‪١‬بٖ‬ ‫‪٠‬حمك ل‪ّ١‬خ عظّ‪ ٝ‬لذس٘ب ‪ 90‬فمػ‪ ِٓ .‬أجً رم‪ ُ١‬وً ِع‪١‬بس‬
‫أوبْ ِٓ أجً اٌضساعخ أَ ِٓ أجً اٌزض‪٠ٚ‬ذ ثّ‪١‬بٖ اٌششة‪.‬‬ ‫عٍ‪ ٝ‬حذح ثبٌٕغجخ ٌجّ‪١‬ع ا‪ٔ٤‬فبق رى‪ ْٛ‬اٌم‪ّ١‬خ اٌعظّ‪ٚ 98 ٝ‬‬
‫اٌعبًِ اٌزبس‪٠‬خ‪ ٚ ٟ‬اإلجزّبع‪ ٟ‬وبْ رم‪ِٕ ّٗ١‬خفط فعٍ‪ٝ‬‬ ‫٘‪ ٛ‬عذد ا‪ٔ٤‬فبق اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ِٕ ٟ‬ؽمخ اٌذساعخ‪ ,‬ف‪ ٟ‬ح‪ ٓ١‬أْ‬
‫اٌشغُ ِٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ِعشفخ ٌذ‪ ٜ‬اٌّجزّع ث‪ٙ‬زٖ إٌّشآد إال أْ‬ ‫اٌم‪ّ١‬خ اٌعؽّ‪ٌ ٝ‬زم‪ ُ١١‬جّ‪١‬ع ا‪ٔ٤‬فبق ‪ٚ‬فك جّ‪١‬ع اٌّعب‪١٠‬ش ٘‪ٟ‬‬
‫اٌّخؽ‪ٛ‬ؼبد ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬اٌخشائػ اٌز‪ ٟ‬رش‪١‬ش ٌ‪ٙ‬ب ِحذ‪ٚ‬دح‪.‬‬ ‫‪ٔ 980‬مؽخ‪ .‬إْ إٌز‪١‬جخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ٌزم‪ ُ١١‬جّ‪١‬ع ا‪ٔ٤‬فبق وبٔذ‬
‫ُِخ‪١‬جخ ٌ‪ِ٣‬بي فٍُ رزجب‪ٚ‬ص اٌم‪ّ١‬خ اٌزشاص‪١‬خ ٌجّ‪١‬ع ا‪ٔ٤‬فبق‬
‫اٌّعب‪١٠‬ش راد اٌزم‪ ُ١١‬إٌّخفط جذاً ٘‪ ٟ‬اٌعبًِ اٌفٕ‪3( ٟ‬‬ ‫‪ٔ 839‬مؽخ أ‪ ِٓ % 89,62 ٞ‬اٌم‪ّ١‬خ اٌعظّ‪ ٚ .ٝ‬ف‪ّ١‬ب ‪ٍٟ٠‬‬
‫أٔفبق فمػ) إظبفخ إٌ‪ِ ٝ‬ع‪١‬بس اٌجّع‪١‬بد اإلجزّبع‪١‬خ ‪ٚ‬رٌه‬ ‫ٔعشض اٌّعب‪١٠‬ش اٌز‪ ٟ‬رُ اعزخذاِ‪ٙ‬ب‪:‬‬
‫ٔز‪١‬جخ شجٗ إٔعذاَ إٌّش‪ٛ‬ساد ‪ٚ‬اإلعزضّبساد ِٓ أجً‬
‫رحغ‪ ٓ١‬أٔظّخ إٌزمبغ اٌّبء ٘زٖ‪ .‬غ‪١‬ش أٔٗ ‪ٚ‬عٍ‪ِ ٝ‬غز‪ٜٛ‬‬ ‫‪9‬ـ صمبفخ اٌّ‪١‬بٖ‪ ٟ٘ :‬اٌعاللخ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ث‪ ٓ١‬إٌّشؤح اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫فشد‪ٕ٘ ٞ‬بن ثعط ا‪ٔ٤‬فبق اٌز‪ ٟ‬رزّ‪١‬ض عٓ اٌجم‪١‬خ ِضً ع‪ٓ١‬‬ ‫دسجخ إعزغالٌ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬اإلعزخذاِبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ٌٍّ‪١‬بٖ إٌبجّخ‬
‫ثٓ عّش‪ٚ 9‬ع‪ ٓ١‬داس ثٓ ص٘‪ٛ‬س ‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬داس عٍ‪ّ١‬بْ اٌ‪ٛ‬العخ‬ ‫عٕ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬إٌّص‪ٛ‬سح ‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬ث‪ٛ‬ص‪ٛ‬فخ ‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬اٌّمبؼعخ ‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬ر‪ٕ١‬فٍ‪ٛ‬‬ ‫‪8‬ـ اٌزّض‪ :ًّ١‬دسجخ أزشبس٘ب ف‪ ٟ‬إٌّؽمخ اٌّذس‪ٚ‬عخ ِع اإلخز‬
‫اٌجذ‪٠‬ذح ف‪ ٟ‬اٌمؽبس ‪ٚ‬ع‪ ٓ١‬اٌحب‪ٚ ُ٠‬ع‪ ٓ١‬أحّذ ثٓ ثٍمبعُ ف‪ٟ‬‬ ‫ثع‪ ٓ١‬اإلعزجبس اٌّظ‪ٙ‬ش اٌجٕ‪ ٚ ٞٛ١‬اٌحبٌخ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‪.‬‬
‫دغبػ اٌجٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ا‪٤‬صبٌخ‪ ٟ٘ٚ :‬دسجخ حفبؾ إٌّشؤح عٍ‪ٚ ٝ‬ظع‪ٙ‬ب‬
‫ا‪٤‬صٍ‪.ٟ‬‬

‫‪18‬‬

‫‪166‬‬
‫ِبصاي ‪٠‬ض‪ّٚ‬د جضء ِٓ ‪ٚ‬ادخ ثٓ غٍ‪ٛ‬ف د‪١‬ش رش‪<4 ٞٚ‬‬ ‫ر‪ٛ‬جذ ف‪ِٕ ٟ‬طمخ اٌذساعخ ‪ 7‬أٔفبق ِٓ ٘زا اٌصٕف ئصٕبْ‬
‫٘ىزبس رٍّى‪ٙ‬ب ‪ 744‬ػبئٍخ‪.‬‬ ‫ِٕ‪ّٙ‬ب رمؼبْ ف‪ ً٠ٛٔ ٟ‬ف‪ِ ٟ‬ؼزّذ‪٠‬خ د‪ٚ‬ص ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لجٍّ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬والّ٘ب ػجبسح ػٓ خٕذق ِغط‪ ٝ‬ثخشت جضع ٔخ‪ً١‬‬
‫اٌّ‪١‬بٖ اٌّغزخشجخ ِٓ أٔفبق اٌزصش‪٠‬ف وبْ ٌ‪ٙ‬ب ئعزخذاَ‬ ‫ِشط‪ٛ‬س ئٌ‪ٔ ٝ‬صف‪ ٓ١‬ط‪١ٌٛ‬بً‪٠ .‬جٍغ ط‪ٛ‬ي اٌخٕذق األ‪ٚ‬ي ‪844‬‬
‫ِضد‪ٚ‬ط فجشىً أعبع‪ ٟ‬وبٔذ رغزخذَ ف‪ ٟ‬س‪ ٞ‬اٌ‪ٛ‬ادبد ‪ٚ‬‬ ‫ِزش ‪ ٚ‬اٌضبٔ‪ ٟ‬د‪ٛ‬اٌ‪ِ 644 ٟ‬زش‪ .‬أِب اٌخٕذق اٌضبٌش ف‪١‬غّ‪ٝ‬‬
‫ف‪ ٟ‬ثؼض األد‪١‬بْ وبْ ٌ‪ٙ‬ب ئعزخذاِبد ثشش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬دبي‬ ‫ػ‪ ٓ١‬ثٓ غٍ‪ٛ‬ف ف‪ِ ٟ‬ؼزّذ‪٠‬خ اٌذبِخ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لبثظ ‪ٛ٘ ٚ‬‬
‫و‪ٙٔٛ‬ب صبٌذخ ٌٍششة د‪١‬ش وبْ ‪٠‬زُ ئعزخشاط اٌّ‪١‬بٖ ػٓ‬ ‫ػجبسح ػٓ خٕذق رُ رغط‪١‬زٗ ثأٌ‪ٛ‬اح ِٓ اإلعّٕذ‪.‬‬
‫طش‪٠‬ك فزذبد أ‪ ٚ‬آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ ػٓ طش‪٠‬ك أٔطّخ ‪٠‬ذ‪٠ٚ‬خ‪.‬‬
‫فّضالً ف‪ ٟ‬دبي األٔفبق ف‪ِ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ اٌمطبس فاْ آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ‬ ‫انظر انشكم ‪ ,7‬صفحة ‪ .66‬تصنيف األنفبق انمبئية في واليبت تونس انجنوبية‪.‬‬

‫رّش ضّٓ اٌزجّغ اٌغىبٔ‪ ٚ ٟ‬أد‪١‬بٔبً رمغ أدذ ٘زٖ ا‪٢‬ثبس‬

‫انقيمة انبيئية و انوظيفية و انتراثية ألنفبق‬
‫ضّٓ اٌج‪ ٛٙ‬اٌذاخٍ‪ٌٍّ ٟ‬غبوٓ األِش اٌز‪٠ ٞ‬غّخ ثاعزخشاط‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ِٓ لجً عبوٕ‪ ٟ‬رٍه إٌّبصي ‪ ٚ‬ئعزخذاِ‪ٙ‬ب اٌّجبششح‪.‬‬ ‫انتصريف‬
‫أِب ف‪ ٟ‬دبٌخ ػ‪ ٓ١‬دذ‪٠‬فخ اٌزبثؼخ ٌّؼزّذ‪٠‬خ اٌذبِخ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ‬ ‫‪٠‬زصف اٌ‪ٛ‬عط اٌطج‪١‬ؼ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ‬ثبٌجفبف ف‪ٟٙ‬‬
‫لبثظ فبٌّ‪١‬بٖ اٌّغزخذِخ ٌُ رىٓ رغزؼًّ ف‪ ٟ‬رض‪٠ٚ‬ذ اٌغىبْ‬ ‫ِٕبطك راد أِطبس غ‪١‬ش ِٕزظّخ ‪ِٛ ٚ‬اسد ِبئ‪١‬خ ٔبدسح‪,‬‬
‫ٌى‪ٙٔٛ‬ب ِ‪١‬بٖ ِبٌذخ ِغزخذِخ ٌزض‪٠ٚ‬ذ ِّبٌخ لبس‪٠‬خ‪.‬‬ ‫فّٕطمخ اٌذساعخ رمغ ثبٌمشة ِٓ إٌطبق اٌصذشا‪ ٞٚ‬د‪١‬ش‬
‫انظر انجدول ‪ ,5‬صفحة ‪ .68‬انحبنة انوظيفية ألنظمة انري انمرافقة نألنفبق انمبئية‬ ‫ٔالدع ِظب٘ش اٌزصذّش إٌبرجخ ػٓ اٌزؼش‪٠‬خ اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫في جنوة تونس‪.‬‬ ‫اٌش‪٠‬ذ‪١‬خ ئضبفخ ئٌ‪ِ ٝ‬ظب٘ش رٍّّخ رشثخ اٌ‪ٛ‬ادبد ‪ ٚ‬رشاجغ‬
‫اٌغطبء إٌجبر‪ٔ ٟ‬ز‪١‬جخ اإلعزغالي اٌجبئش‪ ,‬فغبٌج‪١‬خ األساض‪ٟ‬‬
‫ِٓ اٌجذ‪ٚ‬ي (‪ٔ )9‬جذ أْ ‪ %<9‬اٌّغبدبد اٌّش‪٠ٚ‬خ اٌّشافمخ‬
‫ٕ٘بن غ‪١‬ش صبٌذخ ٌٍضساػخ ٔز‪١‬جخ ٔذسح اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٌغطبء‬
‫ألٔظّخ أٔفبق اٌّ‪١‬بٖ ِبصاٌذ ل‪١‬ذ اإلعزخذاَ غ‪١‬ش أٔٗ فمط‬
‫إٌجبر‪ ٚ ٟ‬رأص‪١‬شاد إٌّخفضبد اٌّغٍمخ اٌز‪ ٟ‬رزّ‪١‬ض ثذسجخ‬
‫‪٘ ِٓ %7,8‬زٖ اٌّغبدبد ِبصاٌذ رؼزّذ ػٍ‪١ِ ٝ‬بٖ األٔفبق‬
‫ٍِ‪ٛ‬دخ ػبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬وّ‪١‬بد وج‪١‬شح ِٓ اٌججظ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رشىً طجمبد‬
‫اٌضالصخ اٌز‪ِ ٟ‬بصاٌذ رزذفك‪.‬‬
‫لبع‪١‬خ ‪ ٚ‬رإد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬فمش شذ‪٠‬ذ ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬اد اٌؼض‪٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫وّب ٔجذ أْ أوضش ِٓ ‪ ِٓ %<4‬اٌّغبدبد اٌّش‪٠ٚ‬خ ِبصاٌذ‬
‫اٌزمٕ‪١‬بد اٌّغزخذِخ ِٓ أجً اٌزذىُ ثبٌّ‪١‬بٖ رإد‪ ٞ‬ئٌ‪ٝ‬‬
‫ل‪١‬ذ اإلعزخذاَ ‪ٌٚ‬ىٓ ػٓ طش‪٠‬ك اٌّ‪١‬بٖ اٌّغزخذِخ ِٓ ا‪٢‬ثبس‬
‫ئدذاس رغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬إٌظبَ اٌج‪١‬ئ‪ ٚ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌطج‪١‬ؼ‪ ٟ‬فبٌ‪ٛ‬عط‬
‫اٌؼّ‪١‬مخ اٌّذف‪ٛ‬سح ف‪ ٟ‬اٌغجؼ‪١ٕ١‬بد ِٓ اٌمشْ اٌّبض‪ ٟ‬ثشؤط‬
‫اٌطج‪١‬ؼ‪ٕ٘ ٟ‬ب ِى‪ّ١‬ف ثذغت ئدز‪١‬بجبد اٌش‪ ٚ ٞ‬اٌزجّؼبد‬
‫أِ‪ٛ‬اي دى‪١ِٛ‬خ ‪ٚ‬رٌه ثغجت اٌض‪٠‬بدح اٌغىبٔ‪١‬خ اٌىج‪١‬ش د‪ٕٙ١‬ب‪.‬‬
‫اٌغىبٔ‪١‬خ ‪٘ ٚ‬زا ِب ‪٠‬إد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬رشّوض ٌٍٕشبطبد اٌضساػ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫رم‪ َٛ‬ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ ثاعزخشاط اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌؼّ‪١‬مخ ِٓ‬ ‫اٌجشش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ادبد‪ ,‬فف‪ ٟ‬إٌّبطك اٌجبفخ د‪١‬ش ‪٠‬ذذ إٌّبر‬
‫طجمز‪ ٓ١‬سئ‪١‬غ‪١‬ز‪ّ٘ ٓ١‬ب‬ ‫ِٓ اٌضساػخ ‪ ٚ‬اٌشػ‪ ٟ‬فاْ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌطج‪١‬ؼ‪١‬خ (ر‪ٛ‬فش اٌّ‪١‬بٖ)‬
‫‪ ٚ‬اٌزبس‪٠‬خ‪١‬خ (أّ٘‪١‬خ اٌزمبٌ‪١‬ذ ‪ ٚ‬اٌزشوّض اٌغىبٔ‪ )ٟ‬رغّخ‬
‫أ) طجمخ اٌّشوت إٌ‪ٙ‬بئ‪ :ٟ‬ػّم‪ٙ‬ب ‪٠‬زش‪ٚ‬اح ث‪ 84 ٓ١‬ـ ‪ِ 744‬زش‬ ‫ثزط‪٠ٛ‬ش ‪ ٚ‬اٌذفبظ ػٍ‪ ٝ‬أٔظّخ اٌش‪.ٞ‬‬
‫‪ٚ‬دسجخ دشاسر‪ٙ‬ب ث‪ 69 ٓ١‬ـ ‪ 99‬دسجخ ِئ‪٠ٛ‬خ‬
‫ة) طجمخ اٌ‪ٛ‬ع‪١‬ط اٌمبس‪٠ :ٞ‬زشا‪ٚ‬ح ػّمٗ ث‪ 944 ٓ١‬ـ ‪8444‬‬ ‫انظر انجدول ‪ ,4‬صفحة ‪ .67‬انحبنة انوظيفية نألنفبق انمبئية في جنوة تونس‬

‫ِزش ‪ٚ‬دسجخ دشاسرٗ رزشا‪ٚ‬ح ث‪ :4 ٓ١‬ـ ‪ ;9‬دسجخ ِئ‪٠ٛ‬خ‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬لبدِخ ِٓ اٌطجمبد اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌصذشاء اٌىجش‪ٚ ٜ‬‬
‫اٌز‪ ٟ‬رُؼزجش ‪ٚ‬ادذح ِٓ أوجش اٌطجمبد اٌذبٍِخ ٌٍّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ‪ٌٚ ,‬ىٓ ػٕذ ئعزخذاِ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬بد اٌش‪٠ ٞ‬زُ‬
‫ئخضبػ‪ٙ‬ب ٌٍزجش‪٠‬ذ دز‪ ٝ‬رصً دشاسر‪ٙ‬ب ئٌ‪ 74 ٝ‬ـ ‪ 79‬دسجخ‬
‫ِئ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫ٌمذ رط‪ٛ‬سد اٌ‪ٛ‬ادبد ‪ٚ‬أصجذذ رشغً ِغبدبد أوجش ِٓ‬
‫ِغبدز‪ٙ‬ب ػٕذِب وبٔذ رؼزّذ ػٍ‪١ِ ٝ‬بٖ األٔفبق ثشىً وٍ‪,ٟ‬‬
‫فز‪ٛ‬فش اٌّ‪١‬بٖ أد‪ ٜ‬ئٌ‪ٚ ٝ‬ضغ ِغبدبد ئضبف‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫اإلعزخذاِبد اٌضساػ‪١‬خ‪ ,‬ف‪ٕٙ‬بن فمط ‪ ِٓ %59‬اٌّغبدبد‬
‫اٌضساػ‪١‬خ اٌز‪ُ٘ ٟ‬جشد ثؼذ أْ وبٔذ رغزخذَ ِ‪١‬بٖ األٔفبق‪,‬‬
‫‪ٚ‬اٌغجت ف‪ ٟ‬رٌه ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د ٌجؼذ٘ب ػٓ اٌزجّؼبد اٌغىبٔ‪١‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫رضُ ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ وّب ٘‪ ٛ‬اٌذبي ف‪ ٟ‬أٔفبق إٌّص‪ٛ‬سح ف‪ٟ‬‬
‫ِؼزّذ‪٠‬خ لجٍّ‪ ٟ‬اٌشّبٌ‪١‬خ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لجٍّ‪ٚ ٟ‬وزٌه أٔفبق ع‪ٛ‬ق‬
‫اٌجش‪٠‬بْ اٌّبئ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬األٔفبق اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬بد اٌجٕ‪ٛ‬ة‬
‫اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ‬األسثؼخ شجٗ ِؼذ‪ٌ ,َٚ‬ذ‪ٕ٠‬ب فمط صالصخ أٔفبق ِبصاٌذ‬
‫رذ‪ ٞٛ‬رذفك ِبئ‪ ٟ‬ف‪ٕٙ‬بن اعزٕضاف ٌٍّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ ِٓ‬
‫اٌغطخ ‪ٚ‬رٌه ٔز‪١‬جخ دفش آثبس رغز‪ٙ‬ذف اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ‬
‫اٌؼّ‪١‬مخ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٞ‬وبْ ٌٗ أصش عٍج‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ‬
‫ِٓ اٌغطخ د‪١‬ش أد‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬ئٔخفبض‪ٙ‬ب اٌىج‪١‬ش‪.‬‬
‫األٔفبق اٌضالصخ اٌز‪ِ ٟ‬برضاي ل‪١‬ذ اٌخذِخ ‪ٚ‬رذ‪ ٞٛ‬رذفك ِبئ‪ٟ‬‬
‫٘‪ ٟ‬ػ‪ ٓ١‬اٌذب‪ ٚ ُ٠‬ػ‪ ٓ١‬أدّذ ثٓ ثٍمبعُ اٌ‪ٛ‬الؼز‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫ِؼزّذ‪٠‬خ اٌذبِخ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لبثظ ‪ٌٚ‬ىٓ اٌّ‪١‬بٖ إٌبرجخ ػٕ‪ٙ‬ب‬
‫الرغزخذَ دبٌ‪١‬بً ف‪ ٟ‬اٌش‪ ٞ‬د‪١‬ش رُ اإلعزؼبضخ ػٕ‪ٙ‬ب ثّ‪١‬بٖ‬
‫ا‪٢‬ثبس اٌؼّ‪١‬مخ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رُ دفش٘ب ف‪ ٟ‬عجؼ‪١ٕ١‬بد اٌمشْ‬
‫اٌّبض‪ .ٟ‬أِب إٌفك اٌضبٌش ف‪١‬غّ‪ ٝ‬ػ‪ ٓ١‬ثٓ غٍ‪ٛ‬ف ‪ ٚ‬اٌز‪ٞ‬‬

‫‪17‬‬

‫‪167‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رس‪ ًّٙ‬فٍّ‪١‬خ رششخ اٌّ‪١‬بٖ ‪ُ٠ٚ‬قزجش ٘زا اٌصٕف أصً‬ ‫أصٍ‪ٙ‬ب ف‪ ٓ١‬أ‪١ٔ ٚ‬ـ عج‪١‬ق‪ ٟ‬رُ دفش٘ب‪ ٚ ,‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬ال‬ ‫‪-‬‬
‫أٔؾّخ إٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ث‪ٛ‬اسغخ األٔفبق‪٠ .‬زُ إٔشبئ‪ٙ‬ب فٓ‬ ‫رذ‪ ٞٛ‬ثئش أَ خالفبً ٌٍمٕبح‪.‬‬
‫عش‪٠‬ك دفش ثئش أَُ ٌزذذ‪٠‬ذ ِسز‪ ٜٛ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ ٍٟ٠ٚ‬رٌه‬ ‫غ‪١‬ش ِض‪ٚ‬دح ثفزذبد أ‪ ٚ‬آثبس ر‪٠ٛٙ‬خ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دفش إٌفك األفم‪ ٟ‬اٌّض‪ّٚ‬د ثفزذبد ‪ٚ‬آثبس ر‪٠ٛٙ‬خ‪ .‬رقزجش اٌمٕبح‬ ‫ِذذ‪ٚ‬دح اٌغ‪ٛ‬ي فبدحً فٕبدساً ِب ‪٠‬زجب‪ٚ‬ص اٌـ ‪ٚ َ011‬ف‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬
‫ِٓ أوثش أٔفبق إٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ ع‪ٛ‬الً ‪ٚ‬لٍّب رش‪ٙ‬ذ فٍّ‪١‬بد‬ ‫أغٍت األد‪١‬بْ ‪٠‬زشا‪ٚ‬ح ع‪ٌٙٛ‬ب ث‪ 5 ٓ١‬ـ ‪َ01‬‬
‫ر‪ٛ‬س‪١‬ـ أ‪ ٚ‬رغ‪١‬شاد ف‪ ٟ‬ثٕ‪١‬ز‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫اٌزقذ‪٠‬الد اٌز‪ ٟ‬ش‪ٙ‬ذر‪ٙ‬ب األٔفبق إٌّجّ‪١‬خ فٍ‪ِ ٝ‬شّ‬ ‫‪-‬‬
‫اٌضِٓ رُقض‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬دبجخ ُِسزخذِ‪ٙ١‬ب إٌ‪ ٝ‬اٌذفبػ فٍ‪ٙ١‬ب‬
‫ف‪ِٕ ٟ‬غمخ اٌذساسخ رقزجش اٌمٕبح أ‪ ٚ‬اٌفمبسح اٌصٕف األوثش‬ ‫ف‪ ٟ‬شش‪ٚ‬ط ِٕبسجخ ٌزس‪ ً١ٙ‬فٍّ‪١‬بد اٌص‪١‬بٔخ ‪ ٚ‬اٌزٕؾ‪١‬ف‬
‫إٔزشبساً د‪١‬ث أْ ‪ٚ‬ادبد اٌجٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬س‪ ٟ‬فبدح ِبرز‪ٛ‬اجذ‬ ‫‪ ٚ‬اٌز‪ٛ‬س‪١‬ـ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬وث‪١‬ش ِٓ األد‪١‬بْ ‪٠‬الدؼ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د‬
‫ف‪ِٕ ٟ‬بعك ألذاَ اٌججبي ث‪ ٓ١‬اٌسالسً اٌججٍ‪١‬خ ‪ ٚ‬إٌّخفضبد‬ ‫رفشفبد ‪ٚ‬رٌه ٌض‪٠‬بدح وّ‪١‬خ اٌّ‪١‬بٖ اٌٍُّزمغخ أ‪ ٚ‬فٕذ‬
‫أ‪ ٚ‬اٌسجخبد‪٘ٚ ,‬زا ِبجقً أوثش ِٓ ‪ ِٓ %01‬األٔفبق ف‪ٟ‬‬ ‫اٌذبجخ إٌ‪ ٝ‬اٌجذث فٓ ِسز‪ ٜٛ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌجذ‪٠‬ذ‬
‫ِٕغمخ اٌذساسخ رٕزّ‪ ٟ‬إٌ‪ ٝ‬صٕف اٌمٕبح‪ٕ٘ٚ .‬ب ٔجذ اإلشبسح‬ ‫ف‪ ٟ‬دبي إٔخفبضٗ‪.‬‬
‫إٌ‪ ٝ‬اٌمٕ‪ٛ‬اد اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ِٕ ٟ‬غمخ س‪ٛ‬ق األدذ ‪ ٚ‬إٌّص‪ٛ‬سح‬
‫‪ ٚ‬دّٔبش ‪ ٚ‬اٌمغبس‪.‬‬ ‫‪ٛ٠‬جذ ف‪ِٕ ٟ‬غمخ اٌذساسخ ٔفم‪ِٕ ٓ١١‬جّ‪ ,ٓ١١‬إدذاّ٘ب ‪٠‬سّ‪ٝ‬‬
‫ف‪ ٓ١‬اٌىشِخ ف‪ٚ ٟ‬ادخ الال اٌزبثقخ ٌّقزّذ‪٠‬خ اٌمصش ف‪ٟ‬‬
‫األنفاق ححج المجاري المائيت المؤلخت المزودة بفخحاث‬ ‫‪ٚ‬ال‪٠‬خ لفصخ ‪ ٛ٘ ٚ‬فجبسح فٓ ٔفك ثغ‪ٛ‬ي ‪ 5‬أِزبس ِذف‪ٛ‬س‬
‫حهىيت جانبيت ‪ ٟ٘ٚ‬صٕف فش‪٠‬ذ ِٓ أٔفبق اٌزصش‪٠‬ف د‪١‬ث‬ ‫ِجبششح ف‪ ٟ‬اٌصخش ف‪ِ ٟ‬صغجخ ٔ‪ٙ‬ش‪٠‬خ لذ‪ّ٠‬خ الرذ‪ ٞٛ‬أ‪ٞ‬‬
‫أٔ‪ٙ‬ب رم‪ َٛ‬ثئٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ ِٓ اٌسغخ وّب رم‪َٛ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؿ ِٓ اإلوسبء اٌذاخٍ‪( ٟ‬دجش‪ ٞ‬أ‪ ٚ‬إسّٕز‪ ,)ٟ‬ف‪ ٟ‬األصً‬
‫ثئٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ اٌّزسشثخ ِٓ ل‪١‬قبْ اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ فجش‬ ‫وبٔذ ٔجـ رُ رقّ‪١‬مٗ إلٌزمبط وّ‪١‬خ أوجش ِٓ اٌّ‪١‬بٖ ‪ ٚ‬ف‪ٟ‬‬
‫جذسأ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌفزشاد اٌّبعشح‪ .‬رز‪ٛ‬ضـ ٘زٖ األٔفبق رذذ‬ ‫اٌ‪ٛ‬لذ اٌذبٌ‪ٕ٘ ٟ‬بن ِشش‪ٚ‬ؿ ٌز‪ٛ‬س‪١‬ـ ٘زا إٌفك ‪ ٚ‬إٔشبء‬
‫اٌشِبي ‪ ٚ‬اٌذص‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ ‪ِ ٟ٘ٚ‬ض‪ٚ‬دح ثفزذبد‬ ‫فزذخ ر‪٠ٛٙ‬خ ف‪ ٗ١‬فٍ‪ ٝ‬ثقذ أِزبس ِٓ اٌّخشج ‪ٚ‬فٕذ اإلٔز‪ٙ‬بء‬
‫ر‪٠ٛٙ‬خ فّ‪ٛ‬د‪٠‬خ إضبفخ إٌ‪ ٝ‬فزذبد ‪ ٚ‬آثبس ر‪٠ٛٙ‬خ جبٔج‪١‬خ لذ‬ ‫ِٓ ٘زا اٌّشش‪ٚ‬ؿ س‪١‬زغ‪١‬ش رصٕ‪١‬ف ٘زا إٌفك إٌ‪ٔ ٝ‬فك‬
‫رى‪ ْٛ‬فّ‪ٛ‬د‪٠‬خ أ‪ ٚ‬أفم‪١‬خ ‪ٌٙٚ‬ب ‪ٚ‬ؽ‪١‬فخ ِضد‪ٚ‬جخ‪0 :‬ـ رسزخذَ‬ ‫ِٕجّ‪ِ ٟ‬ـ فزذبد ر‪٠ٛٙ‬خ‪ .‬إٌفك إٌّجّ‪ ٟ‬ا‪٢‬خش ف‪ِٕ ٟ‬غمخ‬
‫وفزذخ إلسزخشاج ِخٍفبد فٍّ‪١‬خ اٌذفش ‪ِٕٚ‬فز ٌٍذخ‪ٛ‬ي إٌ‪ٝ‬‬ ‫اٌذساسخ ٘‪ ٛ‬ف‪ ٓ١‬دذ‪٠‬فخ اٌ‪ٛ‬القخ ف‪ ٟ‬فّبدح ث‪ٛ‬فغ‪ٛ‬ثٓ اٌزبثقخ‬
‫إٌفك إلجشاء اٌص‪١‬بٔخ‪4 .‬ـ ‪ّ٠‬ىٓ أْ رسزخذَ وٕمغخ‬ ‫ٌّقزّذ‪٠‬خ اٌذبِخ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لبثس‪ ,‬وبٔذ رزذفك ِٓ ٘زا إٌفك‬
‫إلسزخشاج اٌّ‪١‬بٖ فٓ عش‪٠‬ك سبل‪١‬خ ٌزسزخذَ ف‪ ٟ‬اٌش‪.ٞ‬‬ ‫ِ‪١‬بٖ ِبٌذخ ‪ٚ‬وبْ ‪٠‬زُ إسزخذاِ‪ٙ‬ب ٌزض‪٠ٚ‬ذ ٌزض‪٠ٚ‬ذ ٍِّذخ لبس‪٠‬خ‬
‫ٌذ‪ٕ٠‬ب ِثبٌ‪ ٓ١‬ف‪ِٕ ٟ‬غمخ اٌذساسخ فٓ ٘زا اٌصٕف ِٓ األٔفبق‬ ‫(ِ‪ٙ‬ج‪ٛ‬سح دبٌ‪١‬بً) ِز‪ٛ‬اجذح فٕذ ِخشج إٌفك‪.‬‬
‫ّ٘ب اٌّسبدٍخ ‪ ٚ‬ف‪ ٓ١‬اٌشجبع‪١‬خ‪ ,‬رمـ ف‪ ٓ١‬اٌّسبدٍخ ثبٌمشة‬ ‫‪٠‬جٍغ ع‪ٛ‬ي ٔفك ف‪ ٓ١‬د‪١‬فخ ‪ ,َ410‬اٌجضء األ‪ٚ‬ي ِٕٗ إثزذاءً‬
‫ِٓ اٌزجّـ اٌسىبٔ‪ ٟ‬اٌُّسّ‪ ٝ‬ثبصِخ ف‪ِ ٟ‬قزّذ‪٠‬خ لجٍّ‪ٟ‬‬ ‫ِٓ اٌّخشج فجبسح فٓ ِغبسح عج‪١‬ق‪١‬خ ‪ ٚ‬األجضاء األخش‪ٜ‬‬
‫اٌشّبٌ‪١‬خ ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لجٍّ‪٠ ,ٟ‬جٍغ ع‪ٌٙٛ‬ب ‪ٚ َ041‬رذ‪ ٞٛ‬فٍ‪ٝ‬‬ ‫عج‪١‬ق‪١‬خ ِذف‪ٛ‬سح ِجبششح ف‪ ٟ‬اٌصخش‪.‬‬
‫‪ 01‬فزذبد ر‪٠ٛٙ‬خ فّ‪ٛ‬د‪٠‬خ ثّسبفخ فبصٍخ ث‪ ٓ١‬وً ِٕ‪ٙ‬ب الذس‬
‫ثذ‪ٛ‬اٌ‪ َ04 ٟ‬إضبفخ إٌ‪ ٝ‬أسثقخ فزذبد جبٔج‪١‬خ رُ إٔشبء٘ب‬ ‫نفك منجمي مزود بفخحاث أو آبار حهىيت ‪ ٛ٘ٚ‬رصٕ‪١‬ف‬
‫فٓ عش‪٠‬ك دفش خٕذق ‪ ٚ‬رغغ‪١‬زٗ الدمبً ثجالعبد ِسغذخ‪.‬‬ ‫فشف‪ ِٓ ٟ‬األٔفبق إٌّجّ‪١‬خ‪ ,‬د‪١‬ث أٔٗ ِض‪ّٚ‬د فٍ‪ ٝ‬ع‪ٌٗٛ‬‬
‫أِب ف‪ ٓ١‬اٌشجبع‪١‬خ فزمـ ف‪ ٟ‬فّبدح جّٕخ اٌزبثقخ ٌّقزّذ‪٠‬خ‬ ‫ثفزذخ أ‪ ٚ‬ثئش ر‪٠ٛٙ‬خ أ‪ ٚ‬أوثش ‪ٚ‬ال ر‪ٛ‬جذ إخزالفبد ِٓ د‪١‬ث‬
‫لجٍّ‪ ٟ‬اٌجٕ‪ٛ‬ث‪١‬خ‪ ,‬رذ‪ ٞٛ‬فٍ‪ ٝ‬رسـ فزذبد ر‪٠ٛٙ‬خ فّ‪ٛ‬د‪٠‬خ ‪ِٓٚ‬‬ ‫عشق اٌجٕبء ث‪ّٕٙ١‬ب فىالّ٘ب ِذف‪ٛ‬ساِْ إفزجبساً ِٓ ٔجـ أ‪ٚ‬‬
‫إدذ٘ب ‪٠‬زفشؿ ٔفك جبٔج‪ ٟ‬رٕسبة فجشٖ اٌّ‪١‬بٖ ٌ‪١‬زُ إسزخذاِ‪ٙ‬ب‬ ‫ف‪ ٓ١‬عج‪١‬ق‪١‬ز‪ٚ ٓ١‬فبدح ِب رُٕشئ اٌفزذبد فٕذِب ‪٠‬زُ ر‪ٛ‬س‪١‬ـ‬
‫ف‪ٚ ٟ‬ادخ ِضس‪ٚ‬فخ ثبٌٕخ‪ ٚ ً١‬اٌض‪٠‬ز‪ ٚ ْٛ‬اٌخضش‪ٚ‬اد‪.‬‬ ‫إٌفك ‪ ٚ‬فٍ‪ ٝ‬اٌقّ‪ٔ َٛ‬ذٓ أِبَ أٔفبق لٍ‪ٍ١‬خ اٌغ‪ٛ‬ي األِش اٌز‪ٞ‬‬
‫ال‪٠‬سزذف‪ ٟ‬إٔشبء أوثش ِٓ فزذخ ر‪٠ٛٙ‬خ ‪ٚ‬ادذح ‪.‬‬
‫الخنذق رشجٗ األٔفبق رذذ اٌّجبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ اٌّؤلزخ ِـ‬
‫إخزالف سئ‪١‬س‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬عش‪٠‬مخ ثٕبئ‪ٙ‬ب د‪١‬ث رزُ فٓ عش‪٠‬ك دفش‬ ‫ٌذ‪ٕ٠‬ب ف‪ِٕ ٟ‬غمخ اٌذساسخ ِثبي ‪ٚ‬ادذ فمظ فٓ ٘زا اٌصٕف‬
‫خٕذق دز‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ِ ٝ‬سز‪ ٜٛ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ ‪ ِٓٚ‬ثُ رُ‬ ‫ِٓ األٔفبق ‪ ٛ٘ٚ‬ف‪ ٓ١‬إٌم‪ ً١‬ف‪ٚ ٟ‬ادخ الال اٌزبثقخ ٌّقزّذ‪٠‬خ‬
‫رغغ‪١‬ز‪ٙ‬ب ثأٌ‪ٛ‬اح ِسغذخ دجش‪٠‬خ أ‪ ٚ‬خشج‪١‬خ ‪٠ٚ‬زُ سدِ‪ٙ‬ب ثقذ‬ ‫اٌمصش ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لفصخ د‪١‬ث رُ رذ‪ٍٙ٠ٛ‬ب ِٓ ٔجـ عج‪١‬ق‪ ٟ‬إٌ‪ٝ‬‬
‫رٌه ثبألرشثخ‪ ,‬ال‪ٛ٠‬جذ ف‪٘ ٟ‬زا اٌصٕف فزذبد أ‪ ٚ‬آثبس ر‪٠ٛٙ‬خ‬ ‫ٔفك ‪ ٚ‬ف‪ٔ ٟ‬فس اٌ‪ٛ‬لذ رُ إٔشبء خّس فزذبد ر‪٠ٛٙ‬خ فٍّبً‬
‫األِش اٌز‪٠ ٞ‬سزذف‪ ٟ‬فٕذ اٌذبجخ ٌزٕؾ‪١‬ف‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬إجشاء اٌص‪١‬بٔخ‬ ‫ثأْ ع‪ٌٙٛ‬ب اإلجّبٌ‪ ٟ‬ال‪٠‬زجب‪ٚ‬ص ‪ِ 01‬زش‪.‬‬
‫اٌم‪١‬بَ ثبٌذفش دز‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ ٝ‬رٍه األٌ‪ٛ‬اح اٌز‪ ٟ‬رشىً‬
‫سمف إٌفك ‪ٔٚ‬ضؿ إدذا٘ب ‪ٚ‬اٌذخ‪ٛ‬ي ٌٍم‪١‬بَ ثزٌه‪.‬‬ ‫المناة أو الفمارة رز‪ٛ‬اجذ ف‪ ٟ‬إٌّبعك اإلٔزمبٌ‪١‬خ أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ألذاَ‬
‫اٌججبي راد اٌزضبس‪٠‬س اٌخف‪١‬فخ اٌّشىٍخ ِٓ ِ‪ٛ‬اد سس‪ٛ‬ث‪١‬خ‬

‫‪16‬‬

‫‪168‬‬
 ‫انًمب‪ٛٚ‬ش‌انًزجمخ‌نزصُ‪ٛ‬ف‌لُٕاد‌انزصش‪ٚ‬ف‌ْ‪‌:ٙ‬‬
‫دزٗ‌انٕصٕل‌إنٗ‌انُفك‪‌ٔ‌,‬انغب‪ٚ‬خ‌يٍ‌إَجبص‌ْزِ‌ا‪ٜ‬ثبس‌ث‪‌ٍٛ‬‬
‫‪ -‬انًذ‪ٛ‬ػ ‌انجغشاف‪‌ ٙ‬انز٘ ‌رزٕاجذ ‌ف‪‌ ّٛ‬انمُبح ‌فمذ ‌‪ٚ‬كٌٕ‌‬
‫ججه‪‌ ٙ‬أٔ ‌ف‪‌ ٙ‬الذاو ‌انججبل ‌أٔ ‌ف‪‌ ٙ‬انًجبس٘ ‌أٔ‌‬
‫انًصبؼت‌انًبئ‪ٛ‬خ‪‌.‬‬
‫‪َٕ -‬ل‪ٛ‬خ ‌انؽجمخ ‌انذبيهخ ‌نهً‪ٛ‬بِ‪‌ :‬فمذ ‌ركٌٕ ‌ي‪ٛ‬بِ ‌رذذ‌‬
‫سؽذ‪ٛ‬خ ‌جٕف‪ٛ‬خ ‌أٔ ‌ي‪ٛ‬بِ ‌يذًٕنخ ‌ف‪‌ ٙ‬ؼجمبد ‌رذذ‌‬
‫انًجبس٘ ‌انًبئ‪ٛ‬خ ‌انًؤلزخ ‌لهًبً ‌ٔ ‌أَّ ‌ف‪‌ ٙ‬ثمط‌‬
‫انزصُ‪ٛ‬فبد ‌‪ًٚ‬كٍ ‌أٌ ‌‪ٚ‬كٌٕ ‌رضٔ‪ٚ‬ذ ‌انً‪ٛ‬بِ ‌يٍ ‌يصبدس‌‬
‫سؽذ‪ٛ‬خ‌ٔ‌رذذ‌سؽذ‪ٛ‬خ‌ف‪‌ٙ‬آٌٍ‌يمبً‪‌.‬‬
‫‪ -‬انخصبئص‌انُجبر‪ٛ‬خ‌ٔ‌انٕـ‪ٛ‬ف‪ٛ‬خ‪‌:‬فف‪‌ٙ‬كث‪ٛ‬ش‌يٍ‌األد‪ٛ‬بٌ‌‬
‫رذذد‌ؼش‪ٚ‬مخ‌انجُبء‌انزصً‪ٛ‬ف‌انُٕل‪‌ٙ‬نهُفك‪‌.‬‬
‫ٔسػ ‌األسظ‪ٛ‬خ ‌أٔ ‌ف‪‌ ٙ‬أدذ ‌جبَج‪ٓٛ‬ب ‌كًب ‌‪ًٚ‬كٍ ‌أٌ ‌ركٌٕ‌‬
‫ثمذ ‌دساسخ ‌األَفبق ‌انًٕجٕدح ‌ف‪ٔ‌ ٙ‬ال‪ٚ‬بد ‌لجهّ‪‌ ٔ‌ ٙ‬رٕصس ‌ٔ‌‬
‫لفصخ‌ٔ‌لبثس‌الدفُب‌أٌ‌غبنج‪ٛ‬زٓب‌رُزً‪‌ٙ‬ثشكم‌ٔاظخ‌إنٗ‌‬
‫صُف ‌انمُبح ‌أٔ ‌انفمبسح ‌(‪‌ 11‬يٍ ‌أصم ‌‪‌ 18‬أ٘ ‌‪‌)‌ %81‬‬
‫ٔرنك‌ثسجت‌رٕفش‌انششٔغ‌انًثبن‪ٛ‬خ‌نجُبئٓب‪ْ,‬زِ‌انششٔغ‌ْ‪‌ٙ‬‬
‫يُبخ‪ٛ‬خ‌د‪ٛ‬ث‌أٌ‌ف‪‌ٙ‬يُؽمخ‌انذساسخ‌رزسى‌ثبنجفبف‌انشذ‪ٚ‬ذ‌ٔ‌‬
‫ششٔغ ‌ج‪ٕٛ‬يٕسفٕنٕج‪ٛ‬خ ‌فًُبؼك ‌ألذاو ‌انججبل ‌يالئًخ‌‬
‫نٕجٕدْب‌فٓ‪‌ٙ‬يكَٕخ‌يٍ‌يٕاد‌سسٕث‪ٛ‬خ‌رسّٓم‌سشخ‌انً‪ٛ‬بِ‌ٔ‌‬
‫رسبلذ‌لهٗ‌ٔجٕد‌ؼجمخ‌غ‪ٛ‬ش‌َفٕرح‌رذزٓب‪‌.‬‬
‫‪ٚ‬سًخ ‌نُب ‌انم‪ٛ‬بو ‌ثزصُ‪ٛ‬ف ‌َٕل‪‌ ٔ‌ ٙ‬رنك ‌ٔفمبً ‌نمذح‌‬
‫لبدح ‌يب ‌رزٕاجذ ‌انٕادبد ‌ف‪‌ ٙ‬انجُٕة ‌انزَٕس‪‌ ٙ‬ف‪‌ ٙ‬يُؽمخ‌‬
‫ألذاو ‌انججبل ‌ث‪‌ ٍٛ‬انسالسم ‌انججه‪ٛ‬خ ‌ٔ ‌انشؽٕغ ‌أٔ‌‬
‫انًُخفعبد ‌انًغهمخ ‌انًبنذخ ‌راد ‌انزصش‪ٚ‬ف ‌انذاخه‪ْ‌ .ٙ‬زِ‌‬
‫انٕادبد‌ٔ‌لهٗ‌األخص‌انمذ‪ًٚ‬خ‌يُٓب‌كبَذ‌رسزًذ‌ي‪ٛ‬بْب‌يٍ‌‬
‫األَفبق‪‌.‬‬
‫انًخؽػ‌انزبن‪ٕٚ‌ٙ‬ظخ‌انزصُ‪ٛ‬ف‌انُٕل‪‌ٙ‬نألَفبق‌ف‪‌ٙ‬أسجبَ‪ٛ‬ب‌‬
‫)‪‌ ٔ‌ (HERMOSILLA et alt. 2008‬رشكذ ‌ف‪‌ ّٛ‬يٍ‌‬
‫دٌٔ ‌رفه‪ٛ‬م ‌انزصُ‪ٛ‬فبد ‌انُٕل‪ٛ‬خ ‌نألَفبق ‌انز‪‌ ٙ‬رى ‌ادصبءْب‌‬
‫ف‪‌ ٙ‬انٕال‪ٚ‬بد ‌األسثمخ ‌انًذسٔسخ ‌ٔ ‌انز‪‌ ٙ‬سُزؽشق ‌نششدٓب‌‬
‫ف‪ًٛ‬ب‌‪ٚ‬ه‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌:ٙ‬‬
‫انظر انجدول ‪ ,4‬صفحت ‪ .45‬تصنيف األنفاق انمائيت في والياث جنوب تونس‪.‬‬
‫اننفك انمنجمي ‌‪ٕٚ‬جذ ‌لبدح ‌ف‪‌ ٙ‬انًُبؼك ‌انججه‪ٛ‬خ‪ٚ‌ ,‬مٕو‌‬
‫ثئنزمبغ ‌انً‪ٛ‬بِ ‌انجٕف‪ٛ‬خ ‌ثٕاسؽخ ‌َفك ‌أفم‪ٕٚ‌ ٔ‌ ٙ‬جٓٓب ‌َذٕ‌‬
‫انخبسج ‌(كًب ‌ْٕ ‌انذبل ‌ف‪‌ ٙ‬صُف ‌انمُبح) ‌ثبألصم ‌ْ‪‌ٙ‬‬
‫لجبسح ‌لٍ ‌َجك ‌ؼج‪ٛ‬م‪‌ ٙ‬رى ‌دفشِ ‌الدمبً ‌ثشكم ‌أفم‪‌ ٙ‬ثٓذف‌‬
‫ص‪ٚ‬بدح ‌رذفمّ ‌أٔ ‌لذ ‌‪ٚ‬كٌٕ ‌انسجت ‌إَخفبض ‌يسزٕٖ ‌انً‪ٛ‬بِ‌‬
‫انجٕف‪ٛ‬خ‪ٔ‌ ,‬ثبنزبن‪‌ ٙ‬إَخفبض ‌رذفك ‌انً‪ٛ‬بِ ‌ف‪‌ .ّٛ‬لذ‪ًٚ‬بً ‌كبَذ‌‬
‫لًه‪ٛ‬خ‌انذفش‌رزى‌‪ٚ‬ذٔ‪ٚ‬بً‌ٔنكٍ‌ف‪‌ٙ‬انٕلذ‌انذبن‪ٚ‌ٙ‬زى‌إسزخذاو‌‬
‫انٕسبئم ‌انذذ‪ٚ‬ثخ ‌يثم ‌انذفشثبنعبغؽبد ‌انٕٓائ‪ٛ‬خ ‌أ ‌انًٕاد‌‬
‫انًزفجشح‪‌.‬‬
‫انزصُ‪ٛ‬ف‌ْ‪‌ٙ‬لذو‌رٕفش‌ٔثبئك‌دٕل‌رصً‪ٛ‬ى‌ٔ‌ؼشق‌ثُبء‌‬
‫يٍ ‌انخصبئص ‌انز‪‌ ٙ‬رً‪ٛ‬ض ‌انُفك ‌انًُجً‪‌ ٙ‬لٍ ‌األشكبل‌‬
‫األخشٖ‌يٍ‌األَفبق‌يثم‌انمُبح‌ْ‪‌ٙ‬‬
‫‪169‬‬
‫فزذبد‌أٔ‌آثبس‌رٕٓ‪ٚ‬خ‪ٚ‌:‬زى‌دفشْب‌يٍ‌انسؽخ‌ثشكم‌لًٕد٘‌‬ ‫‌ج) ‌‬
‫انجئش‌األو‌ٔ‌يخشج‌انً‪ٛ‬بِ‌ْ‪‌:ٙ‬‬
‫‪‌ -1‬إخشاج ‌يخهفبد ‌انذفش ‌يٍ ‌انُفك‪2‌ .‬ـ ‌رضٔ‪ٚ‬ذ ‌انمًبل‌‬
‫ثبألٔكسذ‪‌ ٍٛ‬ف‪‌ ٙ‬يشدهخ ‌انجُبء‪3‌ ‌ .‬ـ ‌إيكبَ‪ٛ‬خ ‌انذخٕل ‌إنٗ‌‬
‫انُفك ‌يٍ ‌انًكبٌ ‌انًُبست ‌إلجشاء ‌لًه‪ٛ‬بد ‌انزُف‪ٛ‬ف ‌ٔ‌‬
‫انص‪ٛ‬بَخ‪‌ 4‌.‬ـ‌انسًبح‌ثبنذفبؾ‌لهٗ‌ظغػ‌دٕ٘‌يُبست‌ف‪‌ٙ‬‬
‫انُفك‪‌,‬األيش‌انز٘‌‪ٚ‬سبلذ‌لهٗ‌رذفك‌انً‪ٛ‬بِ‌ف‪‌.ّٛ‬‬
‫انًجشٖ‌انذاخه‪‌ْٙٔ‌:ٙ‬لجبسح‌لٍ‌يجشٖ‌ف‪‌ٙ‬أسظ‪ٛ‬خ‌انُفك‌‬ ‫‌د) ‌‬
‫ٔ‌انز‪‌ٙ‬رُسبة‌ف‪ٓٛ‬ب‌انً‪ٛ‬بِ‌َذٕ‌انخبسج‪ًٚ‌,‬كٍ‌أٌ‌رزٕظك‌ف‪‌ٙ‬‬
‫يشصٕفخ ‌ثبنذجبسح ‌أٔ ‌يٓ‪ٛ‬ئخ ‌ثٕاسؽخ ‌إسًُذ ‌يبئ‪‌ ٙ‬أٔ‌‬
‫يذفٕسح‌يجبششح‌ثبألسظ‪ٛ‬خ‌دٌٔ‌يٕاد‌إظبف‪ٛ‬خ‪‌.‬‬
‫يخشج‌انمُبح‌(انًششق)‌ْٕٔ‌انًكبٌ‌انز٘‌‪ُٚ‬زٓ‪‌ٙ‬ف‪‌ّٛ‬انُفك‌ٔ‌‬ ‫‌ِ) ‌‬
‫رخشج ‌ف‪‌ ّٛ‬انً‪ٛ‬بِ ‌إنٗ ‌انسؽخ ‌ٔ ‌‪ًٚ‬كٍ ‌أٌ ‌‪ٚ‬كٌٕ ‌لهٗ ‌لذح‌‬
‫أشكبل ‌فمذ ‌‪ٚ‬كٌٕ ‌لهٗ ‌شكم ‌فزذخ ‌دجش‪ٚ‬خ ‌يمّٕسخ‪ُٚ‌ ,‬سبة‌‬
‫لجشْب‌انًبء‌إنٗ‌سبل‪ٛ‬خ‌ن‪ٛ‬زى‌إسزخذايٓب‌نهش٘‪‌.‬‬
‫إٌ ‌ٔجٕد ‌إخزالف ‌ث‪‌ ٍٛ‬األشكبل ‌انًزمذدح ‌أللُ‪ٛ‬خ ‌انزصش‪ٚ‬ف‌‬
‫يمب‪ٛٚ‬ش)‪‌(HERMOSILLA, 2006 y 2008‬‬
‫‪1‬ـ‌شكم‌انفزذبد‌انًٕجٕدح‌ٔ‌انز٘‌رذذدْب‌ؼج‪ٛ‬مخ‌انؽجمبد‌‬
‫انصخش‪ٚ‬خ‌‪‌.‬‬
‫‪2‬ـ‌َٕل‪ٛ‬خ‌انؽجمخ‌انذبيهخ‌نهً‪ٛ‬بِ‌انجٕف‪ٛ‬خ‪‌.‬‬
‫‪3‬ـ ‌خصبئص ‌انُفك ‌( ‌انؽٕل‪‌ ,‬انمًك‪‌ ,‬انمشض‪‌,‬‬
‫اإلسرفبق‪‌.)....‬‬
‫‪4‬ـ ‌اإلخزالفبد ‌ف‪‌ ٙ‬انزؽٕس ‌انزبس‪ٚ‬خ‪‌ ٙ‬نكم ‌يُؽمخ ‌ٔانز٘‌‬
‫‪ٚ‬ؤد٘‌إنٗ‌إخزالفبد‌رمُ‪ٛ‬خ‌ٔ‌ثمبف‪ٛ‬خ‪‌.‬‬
‫‪5‬ـ‌انًذ‪ٛ‬ػ‌انجغشاف‪‌ٙ‬انز٘‌‪ٚ‬زٕاجذ‌ف‪‌ّٛ‬انُفك‪‌.‬‬
‫إٌ ‌لًه‪ٛ‬خ ‌انزصُ‪ٛ‬ف ‌انُٕل‪‌ ٙ‬نٓزِ ‌األَفبق ‌ن‪ٛ‬سذ ‌ثبأليش‌‬
‫انسٓم ‌د‪ٛ‬ث ‌‪ًٚ‬كٍ ‌أٌ ‌َجذ ‌َفمبً ‌ٔادذاً ‌‪ٚ‬جًك ‌رمُ‪ٛ‬بد ‌إنزمبغ‌‬
‫ي‪ٛ‬بِ‌أٔ‌رمُ‪ٛ‬بد‌ثُبء‌يخزهفخ‪‌,‬يك‌دهٕل‌يمًبس‪ٚ‬خ‌ٔ‌يٕاد‌ثُبء‌‬
‫يزشبثٓخ‪‌.‬‬
‫انظر انشكم ‪ ,7‬صفحت ‪ .45‬تصنيف األنفاق انمائيت في اسبانيا‪.‬‬
‫ف‪‌ٙ‬ثمط‌األد‪ٛ‬بٌ‌َالدؿ‌ٔجٕد‌األَفبق ‌ف‪‌ٙ‬ث‪ٛ‬ئبد‌جغشاف‪ٛ‬خ‌‬
‫غ‪ٛ‬ش ‌يالئًخ ‌نٓب ‌فمػ ‌ركٌٕ ‌يٕجٕدح ‌خبسج ‌س‪ٛ‬بلٓب‌‬
‫انجغشاف‪ٔ‌ ,ٙ‬يٍ ‌انصمٕثبد ‌األخشٖ ‌انز‪‌ ٙ‬رٕاجّ ‌لًه‪ٛ‬خ‌‬
‫انُفك‪‌.‬‬
‫انظر انشكم ‪ ,6‬صفحت ‪ .43‬مخطط عاو نهقناة‪.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫األٍزذاد اىغشث‪ ٜ‬ىدجبه ؼجبقخ‪ ,‬أٍب ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ ر٘صس رز٘اخذ األّفب‬ ‫حز‪ ٕ٘ٗ ً 264 ٚ‬ػي‪ ٚ‬شنو ؼ‪ّٞ‬خ أحبد‪ٝ‬خ ‪ٝ‬زخييٖب اىؼذ‪ٝ‬ذ ٍِ‬
‫ف‪ ٜ‬اإلٍزذاداد اىغشث‪ٞ‬خ ىدجو اىشبسة ٗ ثبىزحذ‪ٝ‬ذ ف‪ ٜ‬خجو س‪ٞ‬ذ‪ٛ‬‬ ‫اىزاله ٗ صخ٘سٓ ميس‪ٞ‬خ دٗىٍ٘‪ٞ‬خ ٗ ٍبسى‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫ثٕ٘اله ف‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬ز‪ ٜ‬دغبش ٗ ر٘صس ف‪ ٜ‬األؼشاف اىشَبى‪ٞ‬خ‬ ‫ة) أقذاً اىدجبه اىَشافقخ ىيسالسو اىدجي‪ٞ‬خ‪ٍ :‬نّ٘خ ٍِ غالس‪ٞ‬س‬
‫اىغشث‪ٞ‬خ ٍِ شػ اىدش‪ٝ‬ذ‪ .‬أٍب ف‪َٞ‬ب ‪ٝ‬زؼيق ث٘ال‪ٝ‬خ قفصخ فْالحظ‬ ‫حزّ‪ ٜ‬أٗ ٍخبس‪ٝ‬ػ أّقبض اىْبشئخ ٍِ رفنل اىقٌَ اىنيس‪ٞ‬خ أٗ‬
‫رشمّض ىـ ‪ّ 40‬فق ث‪ ِٞ‬أقذاً خجبه ػشثبؼخ ٗ شػ اىقؽبس ٗ اىز‪ٜ‬‬ ‫اىدجس‪ٞ‬خ ثشنو ػبً ٕ‪ ٜ‬ػجبسح ػِ ردَؼبد سمبٍ‪ٞ‬خ ٍغ‬
‫مبّذ رضٗد ٗاحخ اىقؽبس ٗ ردَؼبرٖب اىسنبّ‪ٞ‬خ‪.‬‬ ‫ٍ٘اد حز‪ٞ‬خ اىز‪ ٜ‬ريؼت دٗس اىخضاُ ىيَ‪ٞ‬بٓ اىَزششّحخ إى‪ٖٞ‬ب‬
‫ٗرىل ف‪ ٜ‬حبه ر٘افش ؼجقخ غ‪ٞ‬ش ّف٘رح ح‪ٞ‬ث رقً٘ ثئحزدبص‬
‫األنفاق المائية وتصنيفها النىعي‬ ‫اىَ‪ٞ‬بٓ اى٘اسدح إى‪ٖٞ‬ب ٍِ اىَس‪ٞ‬الد ٗ اىَدبس‪ ٛ‬اىَؤقزخ ٕزا ٍب‬
‫‪ٝ‬دؼو ٍِ ٕزٓ اىج‪ٞ‬ئبد ٍالئَخ ى٘خ٘د األّفب ف‪ٖٞ‬ب‪ٕٗ ,‬زا ٍب‬
‫أّفب اىزصشف اىَبئ‪ٞ‬خ ٕ‪ ٜ‬ػجبسح ػِ أّفب ٍحف٘سح رحذ سؽح‬
‫ّالحظٔ ف‪ ٜ‬س٘ االحذ ٗ اىَْص٘سح ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قجي‪ٗ ٜ‬‬
‫األسض ٗ اىز‪ ٜ‬رسَح ثئىزقبغ اىَ‪ٞ‬بٓ ٍِ اىؽجقبد اىد٘ف‪ٞ‬خ اىحبٍيخ‬
‫اىقؽبس ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قفصخ ٗدغبش ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ ر٘صس‪.‬‬
‫ىٖب ٗ إسزخشاخٖب إى‪ ٚ‬اىسؽح ثفؼو اىدبرث‪ٞ‬خ األسظ‪ٞ‬خ ‪ٕ,‬زٓ‬
‫األّفب ىٖب ػالقخ ٍجبششح ٍغ اىج‪ٞ‬ئبد اىدبفخ ٗ شجٔ اىدبفخ راد‬ ‫ح٘اى‪ ٜ‬اىـ ‪ ٍِ %09‬األّفب اىز‪ ٜ‬رٌ احصبءٕب ف‪ ٜ‬اى٘ال‪ٝ‬بد‬
‫اىَ٘اسد اىَبئ‪ٞ‬خ اىسؽح‪ٞ‬خ اىْبدسح‪.‬‬ ‫األسثؼخ ر٘خذ ف‪ ٜ‬ث‪ٞ‬ئبد أقذاً اىدجبه ث‪ ِٞ‬اىسالسو اىدجي‪ٞ‬خ ٗ‬
‫ٍْؽقخ اىشؽ٘غ‪.‬‬
‫ػْذ رذفق اىَ‪ٞ‬بٓ ف‪ٕ ٜ‬زٓ االّفب رحذ سؽح االسض رزقيص‬
‫اىف٘اقذ اىَبئ‪ٞ‬خ ّز‪ٞ‬دخ اىزجخش مَب رْؼذً اىحبخخ إى‪ ٚ‬اىؽبقخ اىالصٍخ‬ ‫رزصف اىزدَؼبد اىشمبٍ‪ٞ‬خ اىسبثق رمشٕب ثأّٖب ى‪ -َ٘ٞ‬ميس‪ٞ‬خ ٍغ‬
‫إلسزخشاخٖب مّٖ٘ب أّفب أفق‪ٞ‬خ راد ٍ‪٘ٞ‬ه خف‪ٞ‬فخ‪.‬‬ ‫رْبٗة ىيدجس اىَْق٘ه اى‪ٖٞ‬ب س‪ٝ‬ح‪ٞ‬بً‪ٕ ,‬زٓ اىزدَؼبد رَزذ ػي‪ٚ‬‬
‫انظر الخارطة‪ ,‬صفحة ‪ .13‬األنفاق المائية في سىق األحد‪ ,‬قبلّي‬ ‫اىح٘اف اىخبسخ‪ٞ‬خ ىيشؽ٘غ ٗف‪ٖٞ‬ب رز٘ظغ اى٘احبد اىقذ‪َٝ‬خ ٗ‬
‫اىْ٘‪ ٙ‬اىسنبّ‪ٞ‬خ ٗؼجؼبً األّفب ٍ٘ظ٘ع اىذساسخ‪.‬‬
‫أصو ٕزٓ اىزقْ‪ٞ‬خ ٕ٘ ق٘قبص‪ ٛ‬ـ فبسس‪ ٜ‬ػيَبً أُ ْٕبك إخزالف‬
‫ث‪ ِٞ‬اىجبحث‪ ِٞ‬اىَزخصص‪ ِٞ‬ح٘ه اىزَ‪ٞٞ‬ض ث‪ ِٞ‬اىقْبح ٗ أّ٘اع‬ ‫ج) اىشؽ٘غ ٗ اىسجخبد‪ :‬رشنّو ٕزٓ اىج‪ٞ‬ئبد اىَسبحبد اىََزذح‬
‫أخش‪ ٙ‬أّفب اىزصش‪ٝ‬ف ٕزٓ‪.‬‬ ‫ث‪ٍْ ِٞ‬ؽقخ األؼيس ٗ اىقبػذح اىصحشاٗ‪ٝ‬خ‪ٗ ,‬رؼشظذ ف‪ٜ‬‬
‫اىَبظ‪ ٜ‬ىيخفس ٕٗ‪ ٜ‬ػجبسح ػِ ٍْخفعبد ٍغيقخ راد‬
‫)‪ٝ Wilkinson (1977‬ش‪ ٙ‬أُ اىقْبح ٕ‪ ٜ‬أ‪ّ٘ ٛ‬ع ٍِ أّفب‬ ‫ٍي٘حخ ػبى‪ٞ‬خ ٗ رصش‪ٝ‬فٖب اىَبئ‪ ٜ‬داخي‪ ٗ ٜ‬رزدٔ إى‪ٖٞ‬ب اىَ‪ٞ‬بٓ‬
‫اىزصش‪ٝ‬ف ف‪ ٜ‬ح‪ ِٞ‬أُ ثبحث‪ ِٞٞ‬آخش‪ٍ ِٝ‬ثو )‪Goblot (1979‬‬ ‫اىسؽح‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫أٗ )‪ٝ Martí (1989‬شُٗ أُ اىقْبح ىٖب خصبئص ٍحذدح ٍجْ‪ٞ‬خ‬ ‫رزصف اىشجنخ اىَبئ‪ٞ‬خ ف‪ ٜ‬اىدْ٘ة اىزّ٘س‪ ٜ‬ثأّٖب داخي‪ٞ‬خ‬
‫ػي‪ ٚ‬ػْبصش شني‪ٞ‬خ ّبخَخ ػِ رقْ‪ٞ‬بد ثْبء خبصخ‪,‬‬ ‫اىزصش‪ٝ‬ف ح‪ٞ‬ث أُ خَ‪ٞ‬غ األٗد‪ٝ‬خ ْٕبك رْزٖ‪ ٜ‬إى‪ٚ‬‬
‫‪(ROSSELLÓ-BORDOY, 1986; BARÓN y‬‬ ‫ٍْخفعبد ٍغيقخ‪ ٜٕٗ ,‬شجنخ غ‪ٞ‬ش ٍْزظَخ ّز‪ٞ‬دخ خفبف‬
‫)‪CARBONERO, 1987‬‬ ‫اىَْبخ‪ٝ ,‬ؼزجش شػ اىدش‪ٝ‬ذ أمجش اىَْخفعبد اىَغيقخ ف‪ٜ‬‬
‫‪4‬‬
‫ٍْؽقخ اىَغشة اىؼشث‪ ٜ‬ثَسبحخ رصو إى‪2999 ٚ‬مٌ‬
‫ٗ ‪ٝ‬شُٗ أُ ٍنّ٘بد اىقْبح ٕ‪:ٜ‬‬
‫ٗ‪ٝ‬حذٓ ٍِ اىشَبه خجبه اىشبسة ٗ ٍِ اىدْ٘ة اىششق‪ٜ‬‬
‫أ) اىجئش األً‪ ٕ٘ٗ :‬ػجبسح ػِ حفشح ػَ٘د‪ٝ‬خ إػزجبساً ٍِ‬ ‫خجبه ؼجبقخ ٗ ‪َٝ‬زذ ٕزا اىَْخفط ثبردبٓ اىشش ٗػْذئزٍ‬
‫اىسؽح ف‪ّ ٜ‬قؽخ راد ٍؤششاد ػِ ٗخ٘د اىَبء ثٖذف‬ ‫‪ٝ‬سَ‪ ٚ‬شػ اىفد‪ٞ‬ح‪.‬‬
‫اى٘ص٘ه إى‪ ٚ‬اىؽجقخ اىحبٍيخ ىيَ‪ٞ‬بٓ ٗ ٕ٘ أٗه ش‪ٞ‬ئ ‪ْٝ‬دض‬ ‫ٗ إى‪ ٚ‬اىدْ٘ة ٍِ خجبه ػشثبؼخ ّدذ شػ اىغشسخ ثبىقشة‬
‫ػْذ اىششٗع ثجْبء اىقْبح‪ .‬ح‪ٞ‬ث أُ ٗخ٘د اىجئش األً ‪ٝ‬ؼزجش‬ ‫ٍِ اىحذٗد ٍغ اىدضائش ٗ أ‪ٝ‬عبً شػ اىقؽبس ف‪ ٜ‬اىدْ٘ة‬
‫ػبٍو أسبس‪ ٜ‬ف‪ ٜ‬رحذ‪ٝ‬ذ ف‪َٞ‬ب إرا مبُ اىْفق ‪َٝ‬ثو قْبح أٗ ّ٘ع‬ ‫اىششق‪ ٜ‬ىَذ‪ْٝ‬خ قفصخ‪.‬‬
‫آخش ٍِ األّفب ٍغ ٗخ٘د إسزثْبء ف‪ ٜ‬حبه اىقْبح اىغ‪ٞ‬ش‬ ‫د) اىقبػذح اىصحشاٗ‪ٝ‬خ أٗ اىؼش اىششق‪:ٜ‬‬
‫ٍضٗدح ثفزحبد ٗ اىز‪ ٜ‬رح٘‪ ٛ‬ثئش أً ٗىنِ ٍِ دُٗ ٗخ٘د‬ ‫ٕٗ‪ ٜ‬ػجبسح ػِ ثْ‪ٞ‬خ راد ؼجقبد ٍبئيخ ثبردبٓ اىغشة رزجغ‬
‫فزحبد رٖ٘‪ٝ‬خ ػي‪ ٚ‬ؼ٘ه اىْفق‪.‬‬ ‫ىيد٘ساس‪ ٜ‬األسفو ٗ اىنش‪ٝ‬زبس‪ ٜ‬األػي‪ ٚ‬راد ٍسبحخ ٗاسؼخ‬
‫ة) اىْفق‪ :‬ػْذ اى٘ص٘ه إى‪ ٚ‬ؼجقخ اىَ‪ٞ‬بٓ اىد٘ف‪ٞ‬خ ‪ٝ‬زٌ حسبة‬ ‫ٍشنيخ ٍِ رشامَبد س‪ٝ‬ح‪ٞ‬خ راد أص٘ه صحشاٗ‪ٝ‬خ ٗ ف‪ٜ‬‬
‫اىَسبفخ اىالصٍخ ىخشٗج اىَبء ٍِ اىجئش إى‪ ٚ‬اىسؽح ثفؼو‬ ‫أؼشافٔ اىششق‪ٞ‬خ رقغ ٕعجخ اىعٖبس‪ٕ ٜٕ ٗ ,‬عجخ ميس‪ٞ‬خ‬
‫اىدبرث‪ٞ‬خ األسظ‪ٞ‬خ ثؼذٕب ‪ٝ‬زٌ حفش ّفق شجٔ أفق‪ٍ ٜ‬غ إػؽبئٔ‬ ‫راد اّحذاس خف‪ٞ‬ف ثئردبٓ اىؼش اىششق‪.ٜ‬‬
‫ٍ‪ٞ‬و خف‪ٞ‬ف ال ‪ٝ‬زدبٗص ‪ %5‬حز‪ ٚ‬اى٘ص٘ه إى‪ ٚ‬اىجئش األً أٗ‬
‫ف‪ٍْ ٜ‬ؽقخ اىذساسخ ّالحظ رشمّض ٗاظح ىألقْ‪ٞ‬خ ف‪ ٜ‬أقذاً اىدجبه‬
‫اى٘ص٘ه إى‪ٍْ ٚ‬ؽقخ ٍشجؼخ ثبىَبء‪.‬‬
‫ث‪ ِٞ‬اىسالسو اىدجي‪ٞ‬خ ٗ اىشؽ٘غ أٗ اىَْخفعبد اىَغيقخ راد‬
‫اىزصش‪ٝ‬ف اىذاخي‪ .ٜ‬فف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قجيّ‪ ٜ‬أغيج‪ٞ‬خ األّفب رز٘اخذ ف‪ٜ‬‬
‫ٍؼزَذ‪ٝ‬ز‪ ِٞ‬س٘ األحذ ٗ قجيّ‪ ٜ‬اىشَبى‪ٞ‬خ أ‪ ٛ‬ث‪ ِٞ‬شػ اىدش‪ٝ‬ذ ٗ‬

‫‪14‬‬

‫‪170‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬األّاب اىَبئ‪ٞ‬خ ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬بد قجيّ‪ ٗ ٜ‬ر٘صس ٗ قاصخ ٗ قبثس‬
‫اىسْ٘‪ٝ‬خ ٍشراؼخ مزىل ثسجت اىقبس‪ٝ‬خ‪ ٗ,‬اىٖؽ٘الد اىَؽش‪ٝ‬خ ّبدسح‬
‫ٗ غ‪ٞ‬ش ٍْزظَخ ٗرزسٌ ثإخزالفبد مج‪ٞ‬شح سْ٘‪ٝ‬خ أمبّذ أً فصي‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫اىَز٘سػ اىسْ٘‪ ٛ‬ىألٍؽبس ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قبثس ٕ٘ ‪ٗ ٌٍ 201‬ف‪ٜ‬‬
‫قاصخ ‪ ٌٍ92 ٗ ٌٍ189‬ف‪ ٜ‬ر٘صس فقػ ٗ ‪ ٌٍ91‬ف‪ ٜ‬قجيّ‪ ٗ ٜ‬ف‪ٜ‬‬
‫ثؼط االؽ‪ٞ‬بُ رزسٌ ٕزٓ األٍؽبس ثشذرٖب ٗقذ رصو إى‪ ٚ‬دسعخ‬
‫اإلػصبس‪ٝ‬خ ٗرسجت اىا‪ٞ‬عبّبد مَب ؽذس ف‪ ٜ‬ػبً ‪ ٗ 1969‬ػبً‬
‫‪.1991‬‬
‫افنظر الخارطة‪ ,‬صفحة ‪ .32‬توزّغ مشارع األفنفا في منطقة الدراسة‪.‬‬
‫دسعبد اىؾشاسح اىص‪ٞ‬ا‪ٞ‬خ اىَشراؼخ ٗ إّؼذاً األٍؽبسشجٔ اىزبً ف‪ٜ‬‬
‫ٕزا اىاصو ‪َٝ‬نِ رؼي‪ٞ‬ئ ث٘ع٘د اىعغػ اىَشراغ شجٔ اإلسز٘ائ‪ٜ‬‬
‫ٗ اىز‪ٝ ٛ‬زسجت ف‪ ٜ‬اىنض‪ٞ‬ش ٍِ األؽ‪ٞ‬بُ ثإسزقشاس ع٘‪ ٗ ٛ‬ثبىزبى‪ٜ‬‬
‫إى‪ ٚ‬ؽشمخ اىٖ٘اء ٗ إصد‪ٝ‬بد سخّ٘زٔ‪ .‬ثبإلظبفخ إى‪ ٚ‬رىل فا‪ٕ ٜ‬زا‬
‫اىاصو ٍِ اىسْخ رنُ٘ اىشَس شجغ ػَ٘د‪ٝ‬خ ٗ فزشاد اىزؼشض‬
‫ىيشَس ؼ٘‪ٝ‬يخ عذاً‪ ,‬اىزجخش اىنبٍِ ‪ٝ‬صو إى‪ٍ ٚ‬سز٘‪ٝ‬بد ٍشراؼخ‬
‫عذاً ؽ‪ٞ‬ش ‪ٝ‬زشاٗػ ف‪ٍْ ٜ‬ؽقخ اىذساسخ ث‪.ٌٍ1700 ٗ 1460 ِٞ‬‬
‫رعبس‪ٝ‬س اىسؽؼ ٗ ع‪٘ٞ‬ى٘ع‪ٞ‬زٔ ف‪ ٜ‬اى٘ال‪ٝ‬بد االسثؼخ اىَذسٗسخ‬
‫ٕ‪ ٜ‬ػ٘اٍو ؽبسَخ ىاٌٖ ٗع٘د ٕزٓ األّاب ف‪ٍ ٜ‬نبُ دُٗ آخش‪,‬‬
‫ثشنو ػبً اىَْؽقخ اىَذسٗسخ رشنو ٍْؽقخ إّزقبى‪ٞ‬خ ث‪ّ ِٞ‬ظبً‬
‫عجبه األؼيس ٗ ثذا‪ٝ‬خ اىْؽبً اىصؾشاٗ‪ ٛ‬اىز‪ٝ ٛ‬الؽظ ف‪ٜ‬‬
‫األؼشاف اىغشث‪ٞ‬خ ٍِ ٗال‪ٝ‬ز‪ ٜ‬قجيّ‪ ٗ ٜ‬ر٘صس ف‪َٞ‬نِ ٍالؽظخ‬
‫أسثؼخ ٗؽذاد ع‪٘ٞ‬ى٘ع‪ٞ‬خ ٗاسؼخ ٕٗ‪:ٜ‬‬
‫افنظر الخارطة‪ ,‬صفحة ‪ .32‬الخارطة الطبيعية لمنطقة الدراسة‪.‬‬
‫األّظَخ اىغجي‪ٞ‬خ اىزبثؼخ ىغجبه األؼيس اىغْ٘ث‪ٞ‬خ‪ْٕٗ :‬ب‬
‫رس‪ٞ‬ؽش اىؽجقبد اىشس٘ث‪ٞ‬خ ٗ اىز‪ ٜ‬شنيذ ؼ‪ٞٞ‬بد ٍؾذثخ‬
‫ٍغيقخ ٗغ‪ٞ‬ش ٍزْبظشح ٍْاصيخ ق‪َٞ‬ب ث‪ْٖٞ‬ب ثَقؼّشاد خا‪ٞ‬اخ‬
‫رزجغ ثَغَيٖب إرغبٓ غشة ـ شش ‪ .‬اىسالسو اىغجي‪ٞ‬خ اىشئ‪ٞ‬س‪ٞ‬خ‬
‫اىَنّ٘خ ىٖب ٍِ اىشَبه إى‪ ٚ‬اىغْ٘ة ٕ‪:ٜ‬‬
‫عجو ػشثبؼخ‪َٝ :‬زذ ث‪ ِٞ‬اىغضائش إى‪ ٚ‬رّ٘س ٕٗ٘ ّظبً عجي‪ٜ‬‬
‫ٍشراغ ؽ‪ٞ‬ش ‪ٝ‬صو إسرابػٔ إى‪ٍ ٕ٘ ٗ ً1165 ٚ‬نُ٘ ٍِ‬
‫اىؾغش اىغ‪ٞ‬ش‪ ٗ ٛ‬اىذسٗىٍ٘‪ٞ‬ذ ٗ‪ٝ‬الؽظ ف‪ ٔٞ‬إّؾذاساد‬
‫شذ‪ٝ‬ذح‪.‬‬
‫عجو اىشبسة‪َٝ :‬زذ ؽ٘اى‪ 200 ٜ‬مٌ ٍِ اىَْؽقخ اىششق‪ٞ‬خ‬
‫ىَذ‪ْٝ‬خ ر٘صس ٗ ؽز‪ ٚ‬خي‪ٞ‬ظ قبثس ف‪ ٜ‬اىقسٌ اىشَبى‪ ٜ‬ىشػ‬
‫اىغش‪ٝ‬ذ ٗ شػ اىغغ‪ٞ‬ظ ‪ٝ‬صو إسرابػٔ األػظَ‪ ٜ‬ؽز‪ٚ‬‬
‫‪ٝ .ً645‬زنُ٘ ٍِ أؽضٍخ ٍِ اىؾغش اىغ‪ٞ‬ش‪( ٛ‬اىنيس‪)ٜ‬‬
‫ٍز٘ط ثَبسه غبٍق اىيُ٘ ٗ مّ٘غيٍ٘‪ٞ‬شا ميس‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫عجو ؼجبقخ‪َٝ :‬زذ ؽ٘اى‪ 60 ٜ‬م‪ٞ‬يٍ٘زش إػزجبساً ٍِ س٘‬
‫األؽذ ف‪ ٜ‬األعضاء اىششق‪ٞ‬خ ٍِ ٗال‪ٝ‬خ قجي‪ٝ ٜ‬صو إسرابػٔ‬
‫‪171‬‬
‫خ٘سخٔ إسٍ٘س‪ّٞ‬ب ثال؛ ٍ‪ٞ‬نو أّز‪ٞ‬نشا اسزجب‪ .‬قسٌ اىغغشاف‪ٞ‬خ‪ .‬عبٍؼخ فبىْس‪ٞ‬ب‬
‫وصف و توزّع األفنفا المائية المدروسة‬
‫ف‪ٕ ٜ‬زا اىاصو س‪ٞ‬زٌ إعشاء رؼذاد ىألّاب اىز‪ ٜ‬عُشدد ف‪ٜ‬‬
‫ٍشؽيخ اىؼَو اىَ‪ٞ‬ذاّ‪ ٜ‬ف‪ ٜ‬اى٘ال‪ٝ‬بد األسثؼخ‪ .‬ىقذ رٌ عشد ‪89‬‬
‫ّاق ٗاىز‪ ٜ‬سزشنو ف‪َٞ‬ب ثؼذ قبػذح اىج‪ٞ‬بّبد‪.‬‬
‫افنظر الجدول ‪ ,1‬صفحة ‪ .32‬األفنفا المائية التي تم إحصاءها في واليات قبلّي و‬
‫توزر و قثصة و قابس‪.‬‬
‫ْٕبك إخزالفبد ٗاظؾخ ف‪ ٜ‬ر٘صّع األّاب ػي‪ٍ ٚ‬سز٘‪ ٙ‬اى٘ال‪ٝ‬بد‬
‫األسثؼخ‪ ,‬فا‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قجيّ‪ ٜ‬رٌ إؽصبء ‪ّ 42‬اق (‪ ٍِ %47‬إعَبى‪ٜ‬‬
‫األّاب ف‪ٍْ ٜ‬ؽقخ اىذساسخ) ٗػي‪ٍ ٚ‬سز٘‪ ٙ‬اىَؼزَذ‪ٝ‬بد ‪َٝ‬نِ‬
‫ٍالؽظخ مضبفخ ٗاظؾخ ف‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬خ س٘ االؽذ‪ّ 29( .‬اق )‬
‫ري‪ٖٞ‬ب ٍؼزَذ‪ٝ‬خ قجيّ‪ ٜ‬اىشَبى‪ٞ‬خ (‪ّ 9‬اق) ٗرىل ثز٘صّع عغشاف‪ٜ‬‬
‫ٍزغبّس‪ ,‬أٍب ػي‪ ٚ‬اىَسز٘‪ ٙ‬اىؼَبداد فْٖبك ‪ 8‬أّاب ف‪ٜ‬‬
‫اىَْص٘سح (ف‪ ٜ‬قجيّ‪ ٜ‬اىشَبى‪ٞ‬خ) ٗ ‪ 7‬أّاب ف‪ ٜ‬ث٘ ػجذ اهلل ٗ ‪6‬‬
‫أّاب ف‪ ٜ‬أً صَؼخ ٗ ‪ 3‬أّاب ف‪ ٜ‬اىقي‪ٞ‬ؼخ ٗ ص‪ٝ‬شح اىؾبسس (ف‪ٜ‬‬
‫ٍؼزَذ‪ٝ‬خ س٘ األؽذ)‪.‬‬
‫ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ ر٘صس رٌ إؽصبء ‪ّ 11‬اق أ‪ٍ ٛ‬ب ‪ٝ‬قبسة ‪ٍِ %12‬‬
‫إعَبى‪ ٜ‬ػذد األّاب ف‪ ٜ‬اى٘ال‪ٝ‬بد األسثؼخ‪ٗ ,‬أ‪ٝ‬عبً ْٕب ‪َٝ‬نِ‬
‫ٍالؽظخ رشمّض ٗاظؼ ىٖزٓ األّاب ‪ ,‬فا‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬خ دغبش ‪٘ٝ‬عذ ‪9‬‬
‫أّاب ٗ ّاقبُ فقػ ف‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬خ ر٘صس‪ .‬أٍب ػي‪ٍ ٚ‬سز٘‪ٙ‬‬
‫اىؼَبداد‪ْٕ ,‬بك ‪ 4‬أّاب ف‪ ٜ‬دغبش اىغْ٘ث‪ٞ‬خ ٗ ّاقبُ ف‪ ٜ‬دغبش‬
‫اىشَبى‪ٞ‬خ‪ ,‬أٍب ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قاصخ رٌ رؾذ‪ٝ‬ذ ‪ّ 34‬اق أ‪ٍ ٛ‬ب‪ٝ‬قبسة‬
‫‪ٍ ٍِ %38‬غَ٘ع األّاب اىني‪ٍْٖ ٜ‬ب ‪ّ 29‬اق ف‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬خ‬
‫اىقؽبس ٗ أسثؼخ ف‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬خ اىقصش‪ ,‬أٍب ػي‪ٍ ٚ‬سز٘‪ ٙ‬اىؼَبداد‬
‫أ)‬
‫فْٖبك ‪ّ 29‬اق ف‪ ٜ‬ػَبدح اىقؽبس اىغشث‪ٞ‬خ ٍ٘صّػخ ث‪ ِٞ‬ى٘سرس ٗ‬
‫اىقؽبس ّٗ‪ٞ‬ش٘‪ ,‬أٍب ػَبدح الال ف‪ٍ ٜ‬ؼزَذ‪ٝ‬خ اىقصش فزعٌ أسثؼخ‬
‫أّاب ‪ ٗ .‬ف‪ٗ ٜ‬ال‪ٝ‬خ قبثس رٌ إؽصبء ّاق‪ ِٞ‬فقػ ٗمالَٕب ‪ٝ‬قؼبُ ف‪ٜ‬‬
‫ٍؼزَذ‪ٝ‬خ اىؾبٍخ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫افنظر الجدول ‪ ,3‬صفحة ‪ .32‬األفنفا المائية حسب المعتمديات‪.‬‬
‫‪ٝ‬الؽظ أُ اىز٘صّع اىغغشاف‪ ٜ‬ىٖزٓ األّاب ٍزأصش ثشنو ٗاظؼ‬
‫ثذسعخ اىغابف ٗقبس‪ٝ‬خ اىَْبؿ ٗاىزاُ ‪ٝ‬ؾذداُِ ثذٗسَٕب مضبفخ‬
‫اىْشبغ اىضساػ‪ ٗ ٜ‬اىجشش‪ ٛ‬ف‪ ٜ‬اى٘اؽبد‪ ,‬ؽ‪ٞ‬ش ‪َٝ‬نِ ٗصف‬
‫‪-‬‬
‫اىَْبؿ ثأّٔ إّزقبى‪ ٜ‬ث‪ٍْ ِٞ‬بؿ عبف ٗ قبس‪ٗ ٛ‬ث‪ٍْ ِٞ‬بؿ اىْؽب‬
‫اىصؾشاٗ‪ ٛ‬ؽ‪ٞ‬ش رس‪ٞ‬ؽش اىعغ٘غ اىَشراؼخ شجٔ اإلسز٘ائ‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬زصف اىَْبؿ ثذسعبد ؽشاسح ٍشراؼخ ثَز٘سػ سْ٘‪ٝ ٛ‬زغبٗص‬
‫‪ 20‬دسعخ ٍئ٘‪ٝ‬خ ٗثاصو ص‪ٞ‬ف ؽبس ٗ ؼ٘‪ٝ‬و ثَز٘سػ ؽشاسح‬
‫‪ 29‬دسعخ ٍئ٘‪ٝ‬خ (رَ٘ص‪٘ٝ/‬ى‪ٗ )٘ٞ‬شزبء ٍؼزذه إى‪ ٚ‬ثبسد ‪10‬‬
‫‪-‬‬
‫دسعخ ٍئ٘‪ٝ‬خ (مبُّ٘ األٗه ‪ْٝ/‬ب‪ٝ‬ش)‪ .‬اىاشٗ اىؾشاس‪ٝ‬خ اى‪ٍٞ٘ٞ‬خ ٗ‬
‫‪13‬‬
 ‫الغطاء النباتي‬
‫انغغبء انُجبري ثصفخ ػبيخ فميش‪ ,‬فٕٓ ػهٗ شكم رجًؼبد‬
‫يؼضٔنخ يٍ انُجبربد انًمبٔيخ نهجفبف أٔ ػهٗ أعشاف انشغٕط‬
‫ػهٗ شكم َجبربد يمبٔيخ نهًهٕحخ حيث رسزغم انشعٕثخ‬
‫انًزٕفشح‪ ,‬أيب في يُبعك رٕفش انًيبِ (انٕاحبد) يُشأ َظبو ثيئي‬
‫رٔ رُّٕع َجبري كجيش‪ ,‬فٓي يُبعك يخصصخ نزّٕعٍ انسكبٌ‪ٔ ,‬‬
‫يزًيض ْزا انغغبء ثأَّ يُؤنف يٍ ػذح عٕاثك‪ ٔ ,‬يٍ األيثهخ ػهيّ‬
‫ٔاحبد سٕق األحذ ٔ رٕصس ٔ دغبش ٔ انمغبس‪.‬‬
‫النتائج‬
‫‪ -‬رشة يزغٕسح‪ْ ٔ :‬ي لهيهخ اإلَزشبس ٔ ػبدح يب رزٕاجذ في‬
‫يزسممممى انجُممممٕة انزَٕسممممي ثمهممممخ انًممممٕاسد انغجيؼيممممخ‪ ,‬يًممممب يُٕنّممممذ‬
‫يشمممبكم كجيمممشح فمممي رغغيمممخ احزيبجمممبد انسمممكبٌ انًزضايمممذح‪ْ ,‬مممزِ‬
‫انظمممشٔف انصمممؼجخ دفؼمممذ أجمممذادَب إنمممٗ اثزكمممبس ٔسمممب م إلنزممممبط‬
‫انًيمممبِ ٔ إداسرٓمممب‪ ,‬فًُمممز انممممذو ػًهمممذ ْمممزِ األَظًمممخ ثٕ مممبو رمممبو‬
‫يمممغ انٕسممممظ‪ .‬حيمممث رمممممٕو ثئسمممزخالل انًيممممبِ انجٕفيمممخ‪ ,‬فٓممممي‬
‫رؼكمممس يمممذٖ انًؼشفمممخ ٔ انؼجمشيمممخ نهسمممكبٌ فمممي رهم م األصيُمممخ‪.‬‬
‫انًُممممممممبعك‪.‬‬ ‫فمممممممممذ عُممممممممٕسد نإلسممممممممزمشاس فممممممممي رهمممممم م‬
‫‪172‬‬
‫ضؼيفخ ٔ غيش يُبسجخ نهضساػخ‪ .‬يًكٍ حصش انزشكيالد انزُشثيخ‬
‫ثًب يهي‪:‬‬
‫‪ -‬أساضي شجّ ػبسيخ راد رشة لهيهخ انسًبكخ في انًُبعك‬
‫انججهيخ ٔ ْي لهيهخ انزغٕس‬
‫‪ -‬رشة لهيهخ انزغٕس راد َست ػبنيخ يٍ انججس في انسٕٓل‪ٔ :‬‬
‫ْي انزشة انٕالؼخ ثبنمشة يٍ انًُخفضبد انًغهمخ ٔ ْي شذيذح‬
‫انًهٕحخ‪ ٔ ,‬يٍ انًًكٍ إػبدح رأْيهٓب ػٍ عشيك ػًهيبد انغسم‬
‫ٔ إضبفخ األسًذح‪.‬‬
‫لٕاػذ انجشٔف ٔ انًُحذساد ٔ يخبسيظ األَمبض‪ْ ٔ ,‬ي‬
‫يُبعك ٔجٕد انٕاحبد‪ .‬إٌ غُٗ ْزِ انزشة يؼٕد إنٗ رضٔيذْب‬
‫انًسزًش ثبنًٕاد انغًيخ يٍ انًُحذساد انٕالؼخ فٕلٓب‪ ,‬كًب أٌ‬
‫ٔجٕد انغغبء انُجبري انًُزًثم ثبنٕاحخ يحًيٓب يٍ انُشبط انحزّي‬
‫إضبفخ إنٗ كَٕٓب أساضي يٓيئخ ٔ يُكيفخ يُز ٔلذ عٕيم‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫إٌ يُبعك رٕاجذ األَفبق انًبئ‪ٛ‬خ (انفمبسح) رذٕ٘ عهٗ عذح‬ ‫‪ُٚ‬هخص انطكم(‪ )8‬انٕالع انج‪ٕٛ‬نٕج‪ ٙ‬نهًُغمخ‪ ,‬د‪ٛ‬ش ‪ًُٚ‬كٍ‬
‫عجمبد دبيهخ نهً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ‪ ٔ ,‬يب ‪ًُُٓٚ‬ب يُٓب ْ‪ ٙ‬انغجمبد‬ ‫يالدظخ انفبنك ف‪ ٙ‬انًُذذساد انجُٕث‪ٛ‬خ نججم عشثبعخ ٔ كزنك‬
‫انمش‪ٚ‬جخ يٍ انسغخ‪ ,‬رخزهف ْزِ انزطك‪ٛ‬الد رجعبً نًٕلعٓب‬ ‫فبنك لفصخ انًسؤٔل عٍ اإلَكسبس ث‪ ٍٛ‬ججم عشثبعخ ٔ ججم ثٍ‬
‫رَٕس ٔ كزنك انكسٕس انًسًبح (فى ٔ خُمخ) ٔ انز‪ ٙ‬رً‪ّٛ‬ض ججبل‬
‫‪ -‬يُغمخ لفصخ‪ :‬ف‪ ٙ‬انذساسخ انز‪ ٙ‬أعذْب (‪ )JOB, 1992‬دٕل‬
‫انطشف ٔ عجبلخ‪.‬‬
‫األساض‪ ٙ‬انًبنذخ ف‪ٔ ٙ‬ادخ انمغبس ‪ٚ‬زكش صالس عجمبد نهً‪ٛ‬بِ‬
‫انجٕف‪ٛ‬خ ٔ يُٓب عجمخ انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انز‪ ٙ‬رمع ف‪ ٙ‬ثغٍ انزشسجبد‬ ‫انظر انشكم ‪ ,8‬صفحة ‪ .02‬انخريطة انجيىنىجية في منطقة انمحامهة‬

‫انًهزٕ‪ٚ‬خ ٔ انز‪ ٙ‬رخضٌ انً‪ٛ‬بِ انمبديخ يٍ انًُذذساد‪ ,‬ف‪ ٙ‬أسفم‬

‫ضجكخ انفٕانك‬
‫ْزِ انًُذذساد رزذفك انً‪ٛ‬بِ رذذ انسغخ‪ ,‬د‪ٛ‬ش رى إَطبء‬ ‫ثعذ فزشح اإلنزٕاءاد انز‪ ٙ‬رعشضذ نٓب انًُغمخ ف‪َٓ ٙ‬ب‪ٚ‬خ انضيٍ‬
‫انفمبساد ف‪ ٙ‬انمغبس‪.‬‬ ‫انضبنش رطكهذ ضجكخ يٍ انفٕانك انكض‪ٛ‬فخ ثعض انط‪ٛ‬ئ يًب أصّشد‬
‫‪ -‬يُبعك انطغٕط‪ :‬رغز‪ٚ‬خ عجمبد انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انشثبع‪ٛ‬خ ف‪ٙ‬‬ ‫عهٗ ثُ‪ٛ‬خ انًُغمخ‪ ,‬فزكَٕذ انكسٕس ٔ انًُذذساد ٔ انز‪ ٙ‬رسّٓم‬
‫سٕق األدذ ٔ انًُصٕسح ٔ دغبش رزى عٍ عش‪ٚ‬ك انً‪ٛ‬بِ انز‪ٙ‬‬ ‫ظٕٓس انً‪ٛ‬بِ عهٗ انسغخ‪ ,‬فبنذشكبد انزكزَٕ‪ٛ‬خ انذذ‪ٚ‬ضخ ضكّهذ‬
‫رصعذ عجش انكسٕس ٔ انطمٕق يٍ عجمبد انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انعً‪ٛ‬مخ‬ ‫يُبعك راد جشٔف دبدح أدد إنٗ رذٕالد ف‪ ٙ‬انغجمبد‬
‫ٔ انز‪ ٙ‬رزغزٖ ثذٔسْب يٍ انً‪ٛ‬بِ انز‪ ٙ‬رشضخ إن‪ٓٛ‬ب يٍ ثعذ انش٘ ‪.‬‬ ‫انصخش‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬انًُغمخ‪.‬‬
‫انجذٔل (‪ٕٚ )2‬ضّخ اإلسزغالل انجبئش نٓزِ انً‪ٛ‬بِ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬زً‪ٛ‬ض انجُٕة انزَٕس‪ ٙ‬ثجُ‪ٛ‬خ ج‪ٕٛ‬نٕج‪ٛ‬خ ًَٕرج‪ٛ‬خ راد خصبئص‬
‫رسًخ ثئسرطبح انً‪ٛ‬بِ ٔ رخض‪ُٓٚ‬ب عهٗ ضكم ج‪ٕٛ‬ة جٕف‪ٛ‬خ ٔ ْزا‬
‫انظر انجدول ‪ ,0‬صفحة ‪ .02‬خصائص طبقهث انمياه انجىفية في جنىب جىنس‪.‬‬ ‫يب ‪ُٚ‬جشس غُٗ انًُغمخ ثبنً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬يُغمخ َفضأح‪ :‬رسزًذ عجمبد انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انمش‪ٚ‬جخ يٍ انسغخ‬
‫انهيدرونىجيا‬
‫ف‪ ٙ‬يُغمخ َفضأح ي‪ٛ‬بْٓب عًٕيبً يٍ عجمبد انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ‬
‫انٕالعخ رذزٓب‪َ .‬ذٕ انطشق ٔ ثبرجبِ سٕادم لبثس ‪ٚ‬سزًذ كالً يٍ‬ ‫انمياه انسطحية‬
‫َفم‪ ٙ‬ثٍ غهٕف ٔ دذ‪ٚ‬فخ ي‪ٛ‬بًْٓب يٍ انف‪ٛ‬ضبَبد‪.‬‬
‫‪ٚ‬زًزع انجُٕة انزَٕس‪ ٙ‬ثطجكخ يبئ‪ٛ‬خ ْبيخ عهٗ انشغى يٍ جفبفٓب‬
‫انٕالع انٓ‪ٛ‬ذسٔج‪ٕٛ‬نٕج‪ ٙ‬نألَفبق (انفمبساد) ف‪ ٙ‬انجُٕة انزَٕس‪ٙ‬‬ ‫أغهت األٔلبد‪ٚ .‬عزجش ٔاد٘ عب‪ٚ‬ص ٔ ٔاد٘ انج‪ّٛ‬بش ٔ ٔاد٘‬
‫رطكّم رذذ رأص‪ٛ‬ش انذشكبد انزكزَٕ‪ٛ‬خ ٔ انًُبر انمذ‪ٚ‬ى‪ ,‬إال أٌ‬ ‫انًبنخ ف‪ٔ ٙ‬ال‪ٚ‬خ لفصخ يٍ أْى يكَٕبد ْزِ انطجكخ‪ ٔ ,‬رُغزٖ ْزِ‬
‫رغز‪ٚ‬خ ْزِ انغجمبد (ضجّ انًسزذبص‪ٛ‬خ) يعذٔو رمش‪ٚ‬جبً فهزنك ال ثذ‬ ‫األٔد‪ٚ‬خ ثً‪ٛ‬بْٓب انًُخفضبد انًغهمخ‪ ٔ ,‬رطٓذ ف‪ ٙ‬ثعض األد‪ٛ‬بٌ‬
‫يٍ رٕفش إداسح ج‪ٛ‬ذح نٓزِ انًٕاسد يٍ أجم اسزذايزٓب‪.‬‬ ‫س‪ٕٛ‬الً ٔ ثزنك رطكم خغشاً عهٗ سكبٌ انًُبعك انز‪ ٙ‬رجزبصْب‬
‫لجم ٔصٕنٓب إنٗ انسجخبد ٔ انطغٕط‪ .‬ثبإلضبفخ إنٗ األٔد‪ٚ‬خ‪,‬‬
‫انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انعً‪ٛ‬مخ‬
‫رذٕ٘ انًُغمخ عهٗ عذح ‪ُٚ‬بث‪ٛ‬ع ف‪ ٙ‬يُبعك انجشٔف ٔ أغهجٓب‬
‫عهٗ عكس يب ‪ٚ‬جش٘ ثبنُسجخ نًٕاسد انً‪ٛ‬بِ انسغذ‪ٛ‬خ ٔ انجٕف‪ٛ‬خ‬ ‫جبف دبن‪ٛ‬بً‪.‬‬
‫انسغذ‪ٛ‬خ ٔ انمش‪ٚ‬جخ يٍ انسغخ فئٌ انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انعً‪ٛ‬مخ ف‪ٙ‬‬
‫انمياه انجىفية‬
‫انجُٕة انزَٕس‪ ٙ‬راد ايكبَ‪ٛ‬بد كج‪ٛ‬شح‪.‬‬
‫رزً‪ٛ‬ض يُبعك انجُٕة انزَٕس‪ ٙ‬ثُمص انًٕاسد انًبئ‪ٛ‬خ انسغذ‪ٛ‬خ‬
‫‪ -‬عجمخ انًشكت انُٓبئ‪ :ٙ‬رزطكم يٍ يجًٕعخ يٍ عجمبد انً‪ٛ‬بِ‬
‫عهٗ عكس انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ ٔ انز‪ ٙ‬رزٕاجذ ثكً‪ٛ‬بد كج‪ٛ‬شح‪.‬‬
‫انجٕف‪ٛ‬خ انًزذاخهخ‪ ٔ ,‬رعٕد إنٗ َٓب‪ٚ‬خ انضيٍ انج‪ٕٛ‬نٕج‪ ٙ‬انضبَ‪ٔ ٙ‬‬
‫ثذا‪ٚ‬خ انضيٍ انضبنش‪ ٔ ,‬رمع عهٗ عًك ‪ٚ‬زشأح ث‪066 ٍٛ‬و ٔ‬ ‫انظر انشكم ‪ ,9‬صفحة ‪ .02‬خارطة انمباه انجىفية انعميقة في انمغرب انعربي‪.‬‬

‫‪066‬و ٔ ْ‪ ٙ‬راد يهٕدخ ث‪ 4-0 ٍٛ‬غ‪/‬ن‪ٛ‬زش ٔ ثٓزا فٓ‪ ٙ‬رطكم‬

‫انً‪ٛ‬بِ انجٕف‪ٛ‬خ انسغذ‪ٛ‬خ أٔ انمش‪ٚ‬جخ يٍ انسغخ‬
‫انًصذس انشئ‪ٛ‬س‪ ٙ‬نً‪ٛ‬بِ انش٘ ف‪ ٙ‬انٕادبد‪.‬‬
‫إٌ انزطك‪ٛ‬الد انج‪ٕٛ‬نٕج‪ٛ‬خ اإلنزٕائ‪ٛ‬خ انطذ‪ٚ‬ذح انزكسّش رسًخ ثزطكم‬
‫‪ -‬عجمخ انٕس‪ٛ‬ظ انمبس٘‪ :‬رطكم انًخضٌٔ انًبئ‪ ٙ‬األكضش عًم ًب‬ ‫دٕاجض عج‪ٛ‬ع‪ٛ‬خ رذذ سغذ‪ٛ‬خ عهٗ ضكم ج‪ٕٛ‬ة ٔ انز‪ ٙ‬رّخضٌ‬
‫د‪ٛ‬ش رمع عهٗ أعًبق رصم إنٗ عذح يئبد يٍ األيزبس ٔ ْ‪ٙ‬‬ ‫انً‪ٛ‬بِ يطكهخً يصذس ي‪ٛ‬بِ عج‪ٛ‬ع‪ ٙ‬يشغٕةٌ ف‪ ّٛ‬ثسجت لهخ يهٕدخ‬
‫ي‪ٛ‬بِ دبسح ٔ لذ ركٌٕ يبنذخ ف‪ ٙ‬ثعض األد‪ٛ‬بٌ‪.‬‬ ‫ي‪ٛ‬بّْ ٔ سٕٓنخ انٕصٕل إن‪ٓٛ‬ب (ألم يٍ ‪06‬و)‪ٚ ,‬زًزع يصذس‬
‫انحربة و اننبات‬ ‫انً‪ٛ‬بِ ْزا ثأًْ‪ٛ‬خ خبصخ ف‪ ٙ‬كمٍ يٍ انجش‪ٚ‬ذ ٔ لجهّ‪ ٔ ٙ‬جُٕة‬
‫لفصخ ثسجت ٔفشرّ‪ ,‬فعهٗ عٕل انمشٌ انعطش‪ ٍٚ‬رى اسزغالل ْزِ‬
‫انحربة‬ ‫انً‪ٛ‬بِ ثطكم جبئش يًب أدٖ إنٗ َفبرْب ثطكم ربو‪.‬‬

‫إٌ انٕالع انجُ‪ٔ ٔ ٕ٘ٛ‬الع انج‪ٛ‬ئبد انًُبخ‪ٛ‬خ ال ‪ٚ‬سًخ ثزطكّم ٔ‬

‫رغٕس انزشة‪ ٔ ,‬ثُبءً عه‪ ّٛ‬فئٌ ايكبَ‪ٛ‬بد انزشة ف‪ ٙ‬انًُغمخ‬

‫‪11‬‬

‫‪173‬‬
 ‫التشكيالت الصخرية و الواقع الجيولوجي‬ ‫اٌغالعً اٌدجٍ‪١‬خ‬

‫رزّ‪١‬ض اٌزشى‪١‬الد اٌصخش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٟ‬ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬د لششح‬ ‫إٌّس‪ ٝ‬اٌؼبَ ٌٍزعبس‪٠‬ظ ف‪ ٟ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٛ٘ ٟ‬ششق‪-‬غشة‬
‫خجغ‪ّ١‬خ ثغجت ع‪١‬ؽشح اٌصخش األَ اٌدجغ‪ِ ٟ‬غ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ثؼط‬ ‫ِغ أسشاف ثغ‪١‬ػ ٔس‪ ٛ‬اٌشّبي ف‪ ٟ‬األؼشاف اٌششل‪١‬خ‪ٟ٘ ٚ .‬‬
‫اإلعزثٕبءاد ِثً إٌّبؼك اٌدجٍ‪١‬خ ز‪١‬ث رغ‪١‬ؽش رؼبلجبد ِٓ‬ ‫راد اسرفبع ِز‪ٛ‬عػ ‪٠‬أخز ثبإلٔخفبض وٍّب ارد‪ٕٙ‬ب خٕ‪ٛ‬ثبً‪ ٚ .‬رشىً‬
‫اٌّ‪ٛ‬اد راد اٌمبػذح اٌىٍغ‪١‬خ اٌّز‪ّٛ‬خخ ثزشثخ ثذائ‪١‬خ‪ .‬أِب اٌزشى‪١‬الد‬ ‫خجبي ػشثبؼخ ‪ ٚ‬ثٓ ‪ٔٛ٠‬ظ إٌمبغ األوثش اسرفبػبً (‪ٚ َ6611‬‬
‫اٌؽّ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌشع‪ٛ‬ث‪١‬خ اٌسذ‪٠‬ثخ فزز‪ٛ‬اخذ ػٍ‪ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ي اٌّدبس‪ ٞ‬اٌّبئ‪١‬خ‬ ‫‪ َ6611‬ثبٌززبٌ‪ٕ٘ ٚ .)ٟ‬بن عٍغٍخ أخش‪ ٜ‬رزشىً ِٓ خجبي ثٍ‪١‬د‪ٟ‬‬
‫‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ظفبف اٌغجخبد‪.‬‬ ‫(‪ ٚ )َ848‬خجً ث‪ ٛ‬خشّح (‪ ٚ )َ868‬خجً شّ‪١‬غ‪ .)َ097( ٟ‬أِب‬
‫انظر الشكل ‪ ,6‬صفحة ‪ .18‬مقطع توضيحي لواحة القطار‪.‬‬ ‫ف‪ ٟ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة فٕدذ عٍغٍخ خجبي اٌششف ‪ ٚ‬عٍغٍخ خجبي ؼجبلخ ‪ٚ‬‬
‫اٌز‪ ٟ‬رز‪ّٛ‬ج اٌّش‪ٙ‬ذ ‪٠ ٚ‬صً اسرفبػ‪ٙ‬ب زز‪َ407 ٚ َ141 ٝ‬‬
‫إْ اٌّالِر اٌّسذدح ٌٍ‪ٛ‬الغ اٌد‪ٌٛٛ١‬خ‪ ٟ‬رؤثش ػٍ‪ ٝ‬خصبئص‬ ‫ثبٌززبٌ‪.ٟ‬‬
‫اٌفمبسح ف‪ ٟ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ٚ ٟ‬ػٍ‪ٔ ٝ‬ظبَ رغز‪٠‬ز‪ٙ‬ب‪٘ ِٓ ,‬زٖ‬
‫اٌّالِر ٔزوش‪:‬‬ ‫أِب ألذاَ اٌدجبي ف‪ ٟٙ‬راد اسرفبػبد ثغ‪١‬ؽخ ٔز‪١‬دخ إٌشبغ اٌسزّ‪,ٟ‬‬
‫وّب أْ ِخبس‪٠‬ػ األٔمبض ‪ ٚ‬اٌغالع‪١‬ظ (‪ ٟ٘ )Glacis‬اٌجُٕ‪ٝ‬‬
‫اإلصد‪ٚ‬اخ‪١‬خ‬ ‫األوثش رأثشاً ثبٌٕشبغ اٌسزّ‪ .ٟ‬إْ زدُ اٌدض‪٠‬ئبد اٌّشىٍخ ٌٍزشثخ‬
‫إْ رسٍ‪ ً١‬اٌّمؽغ اٌد‪ٌٛٛ١‬خ‪ُ٠ ٟ‬ظ‪ٙ‬ش رجب‪ٕ٠‬بً ‪ٚ‬اظسبً ث‪ ٓ١‬اٌزشى‪١‬الد‬ ‫ف‪ ٟ‬إٌّسذساد ‪٠‬زٕبلص رذس‪٠‬د‪١‬بً وٍّب اثزؼذٔب ػٓ اٌدجبي ثس‪١‬ث‬
‫اٌشثبػ‪١‬خ ‪ ٚ‬اٌزشى‪١‬الد اٌّعغ‪ٛ‬ؼخ ِٓ إٌ‪ٛ١‬خ‪:ٓ١‬‬ ‫رزشىً ع‪ٛٙ‬ي سٍِ‪١‬خ ‪ ٚ‬ؼ‪١ٕ١‬خ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رؼزجش اٌج‪١‬ئخ األوثش ِالئّخً‬
‫ٌزّٕ‪١‬خ إٌشبغ اٌضساػ‪.ٟ‬‬
‫انظر الشكل ‪ ,7‬صفحة ‪ .19‬مقطع جيولوجي في المنحدر الجنوبي لجبل عرباطة‪.‬‬
‫اٌغ‪ٛٙ‬ي‬
‫‪ -‬اٌزشى‪١‬الد اٌشثبػ‪١‬خ‪ :‬ػجبسح ػٓ ؼجمبد ُِزّ‪١‬ضح ثشىً ػبَ ثؼذَ‬
‫إْ رسٍ‪ ً١‬اٌخشائػ اٌؽج‪ٛ‬غشاف‪١‬خ ٌّٕؽمخ اٌذساعخ ‪٠‬ج‪ٚ ّٓ١‬خ‪ٛ‬د‬
‫ردبٔظ خض‪٠‬ئبر‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزٕ‪ّٛ‬ع ثسدّ‪ٙ‬ب ِٓ اٌصخ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬زز‪ٝ‬‬
‫ِٕبؼك ع‪ّ١ٍٙ‬خ ‪ٚ‬اعؼخ خذاً ف‪ ٟ‬خٕ‪ٛ‬ة ر‪ٔٛ‬ظ راد ِٕخفعبد ‪ٚ‬‬
‫اٌشِبي ‪ ٚ‬اٌؽّ‪ ٟ‬إٌبػُ‪ ٚ ,‬وٕز‪١‬دخ ٌّغبِ‪١‬ز‪ٙ‬ب اٌىج‪١‬شح رغّر‬
‫لٍّب رٕسصش ث‪ ٓ١‬اٌدجبي‪ ,‬إظبفخً إٌ‪ ٝ‬إٌّخفعبد اٌّبٌسخ‬
‫ثئسرشبذ اٌّ‪١‬بٖ خالٌ‪ٙ‬ب‪ ,‬ف‪ ٟٙ‬رٍؼت ثزٌه د‪ٚ‬ساً ف‪ ٟ‬خضْ اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬
‫(اٌشؽ‪ٛ‬غ ‪ ٚ‬اٌغجخبد) ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رّزذ ػبدح ثشىً خؽّ‪ِٛ ٟ‬اص‪ٞ‬‬
‫‪ -‬اٌزشى‪١‬الد إٌ‪ٛ١‬خ‪١ٕ١‬خ‪ ٟ٘ ٚ :‬ػجبسح ػٓ رشى‪١‬الد ِٓ‬ ‫ٌٍغالعً اٌدجٍ‪١‬خ وّب ‪٠‬زّ‪١‬ض ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ؼجمخ ِٓ اٌدجظ ِّب ‪ُ٠‬غ‪ًٙ‬‬
‫اٌّ‪ٛ١‬ع‪ ٚ ٓ١‬اٌجٍ‪ٛ١‬ع‪ِ )JOB, 1992( ٓ١‬ى‪ّٔٛ‬خ ثشىً أعبع‪ِٓ ٟ‬‬ ‫ظ‪ٛٙ‬س ثؼط األشىبي اٌسز‪١‬خ ِثً األخبد‪٠‬ذ ‪ ٚ‬أشىبي رشعج‪١‬خ‬
‫اٌؽ‪ ٚ ٓ١‬اٌّبسي ‪ ٚ‬اٌؽّ‪ ٚ ,ٟ‬رٍؼت د‪ٚ‬ساً ف‪ ٟ‬اززدبص اٌّ‪١‬بٖ‬ ‫وزشاوُ اٌشِبي خٍف اٌس‪ٛ‬اخض أ‪ِ ٚ‬ب ‪٠‬غّ‪ٔ ٝ‬جىخ‬
‫اٌ‪ٛ‬اسدح إٌ‪ٙ١‬ب ِٓ اٌزشى‪١‬الد اٌشثبػ‪١‬خ‪.‬‬
‫اٌشؽ‪ٛ‬غ‬
‫إْ رؼبلت اٌؽجمبد اٌؽش‪٠‬خ (اٌؽ‪ ٚ ٓ١‬اٌّبسي) ‪ ٚ‬اٌىٍغ‪١‬خ‬ ‫‪ ٟ٘ ٚ‬ػجبسح ػٓ ِٕخفعبد ِغٍمخ شذ‪٠‬ذح اٌٍّ‪ٛ‬زخ ‪ِٕٙٚ‬ب‪:‬‬
‫اٌذ‪١ٌِٛٚ‬ز‪١‬خ ٘‪ ٛ‬أزذ اٌغّبد اٌّّ‪١‬ضح ٌٍؽجمبد اٌصخش‪٠‬خ ف‪٘ ٟ‬زٖ‬ ‫شػ اٌدش‪٠‬ذ‪ ٛ٘ ٚ :‬إٌّخفط األوجش ِغبزخً ف‪ ٟ‬ر‪ٔٛ‬ظ‪ ,‬رمغ‬
‫إٌّؽمخ‪ ٚ .‬لذ رؼشظذ ٘زٖ اٌزشى‪١‬الد ػٍ‪ ٝ‬ؼ‪ٛ‬ي اٌّ‪ٛ١‬ع‪ٚ ٓ١‬‬ ‫لبػذرٗ ػٍ‪ ٝ‬اسرفبع (‪ َ61‬رسذ ِغز‪ ٜٛ‬عؽر اٌجسش) ‪ّ٠ ٚ‬ثً‬
‫اٌجٍ‪ٛ١‬ع‪ ٓ١‬إٌ‪ ٝ‬زشوبد ظغػ خ‪ٛ١‬رىز‪١ٔٛ‬خ‪.‬‬ ‫٘زا اٌشػ ِغز‪ ٜٛ‬األعبط ٌّؼظُ اٌشجىخ اٌّبئ‪١‬خ ف‪ ٟ‬إٌّؽمخ‪.‬‬

‫اٌجٕ‪١‬خ اإلٌز‪ٛ‬ائ‪١‬خ‬
‫‪ّ٠‬ىٓ رمغ‪ ُ١‬اٌجٕ‪ ٝ‬اٌد‪ٌٛٛ١‬خ‪١‬خ ثشىً ػبَ ف‪ ٟ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ٟ‬‬
‫ثسغت ؼج‪١‬ؼخ رش‪ٙ٘ٛ‬ب إٌ‪ِ ٝ‬دّ‪ٛ‬ػز‪ٓ١‬‬
‫‪ -‬اٌجٕ‪١‬خ اإلٌز‪ٛ‬ائ‪١‬خ اٌجٍ‪ٛ١‬ع‪١ٕ١‬خ‪ :‬رّ‪ّ١‬ض ٘زٖ اٌجٕ‪١‬خ أساظ‪ ٟ‬لفصخ‪,‬‬
‫فبٌؽ‪١‬بد ٕ٘ب راد ِٕس‪ ٝ‬ششق‪-‬غشة ِغ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د عٍغٍخ ِٓ‬
‫اٌؽ‪١‬بد اٌّسذثخ اٌمص‪١‬شح ‪ ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رفصً ث‪ ٓ١‬اٌؽ‪١‬بد اٌّمؼشح‬
‫اٌّزؼبلجخ ِّب ‪٠‬فغر اٌّدبي أِبَ رى‪ ّْٛ‬اٌغالعً اٌدجٍ‪١‬خ ‪ٚ‬‬
‫إٌّخفعبد اٌز‪ ٟ‬رُّ‪ّ١‬ض ٘زٖ إٌّؽمخ‪.‬‬
‫شػ اٌغشعخ‪ّ٠ :‬زذ ف‪ ٟ‬األؼشاف اٌغشث‪١‬خ ِٓ ‪ٚ‬ال‪٠‬خ ر‪ٛ‬صس ‪٠ ٚ‬ؼزجش‬
‫إٌّخفط اٌثبٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ر‪ٔٛ‬ظ ِٓ ز‪١‬ث اٌّغبزخ ‪ ٚ‬رمغ إٌمؽخ‬
‫األوثش أخفبظبً ف‪ ٗ١‬ػٍ‪ ٝ‬اسرفبع (‪ َ82‬رسذ ِغز‪ ٜٛ‬عؽر‬
‫اٌجسش)‪.‬‬
‫شػ اٌفد‪١‬ح‪٠ :‬سزً ثؽٓ ؼ‪١‬خ ِمؼّشح راد ِٕس‪ ٝ‬ششق‪-‬غشة ‪ٚ‬‬
‫‪٠‬ؼزجش ِغز‪ ٜٛ‬األعبط ٌٍؼذ‪٠‬ذ ِٓ األ‪ٚ‬د‪٠‬خ‪ ,‬ثؼع‪ٙ‬ب ‪٠‬شىً خضءً‬
‫ِٓ ٔظبَ اٌزصش‪٠‬ف اٌّبئ‪ ٟ‬اٌذاخٍ‪ٌ ٟ‬مبثظ‪.‬‬

‫‪ -‬اٌجٕ‪١‬خ أُزبد‪٠‬خ اٌّ‪ :ً١‬وٍّب الزشثٕب ِٓ األساظ‪ ٟ‬إٌّجغؽخ‬ ‫شػ اٌمؽبس‪٠ :‬مغ ػٍ‪ ٝ‬ثؼذ ‪ 1‬وُ إٌ‪ ٝ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة ِٓ خجً ػشثبؼخ‬
‫ٌٍصسشاء (ٔس‪ ٛ‬اٌدٕ‪ٛ‬ة) ‪٠‬جذأ اإلٔسذاس ثبإلٔخفبض اٌزذس‪٠‬د‪ٚ ٟ‬‬ ‫ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ لفصخ‪٠ .‬سزً ٘زا إٌّخفط ِغبزخ ‪21‬وُ‪٠ ٚ ²‬م‪َٛ‬‬
‫رالزظ اٌجٕ‪١‬خ أُزبد‪٠‬خ اٌّ‪ ً١‬ثشىً أ‪ٚ‬ظر‪.‬‬ ‫ثزدّ‪ّ١‬غ ِ‪١‬بٖ األ‪ٚ‬د‪٠‬خ خالي خش‪٠‬بٔ‪ٙ‬ب ‪٠ ٚ‬زغز‪ ِٓ ٜ‬اٌّ‪١‬بٖ اٌد‪ٛ‬ف‪١‬خ‬
‫ا‪٠‬عبً‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪174‬‬
 ‫انفصم انثاني‪ :‬انٕسػ انؽث‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬جُٕب ذَٕس‬
‫يذًذ انًٕسٗ؛ يذًذ ػثاس‪ .ٙ‬يؼٓذ انًُاؼك انمادهح‬

‫انرثخش انكايٍ ٔانرٕاصٌ انًائ‪ٙ‬‬ ‫‪ٚ‬عى انجُٕب انرَٕس‪َ ٙ‬ظى يخرهفح نهش٘ انرمه‪ٛ‬ذ٘ يصم انفماسج‪,‬‬
‫‪ٚ‬مذس انرثخش انكايٍ ف‪ ٙ‬انجُٕب انرَٕس‪ ٙ‬ت‪ٔ 4122 ٍٛ‬‬ ‫ْزا انُظاو انؼثمش٘ إلنرماغ ٔذٕج‪ ّٛ‬انً‪ٛ‬اِ انجٕف‪ٛ‬ح انز٘ ذى‬
‫‪4022‬يى‪/‬انسُح (‪ )BEN OUEZDOU ,1977‬فانرٕصع انشٓش٘‬ ‫ذٕاسشّ ػهٗ يشّ انمشٌٔ‪ .‬ف‪ ٙ‬إؼاس يششٔع انرؼأٌ اإلسثاَ‪ ٙ‬ـ‬
‫‪ُٚ‬ظٓش أٌ انم‪ٛ‬ى األكصش إسذفاػاً ذسجم خالل فصم انص‪ٛ‬ف ػهٗ‬ ‫انرَٕس‪ ٙ‬انًُ ًَّٕل يٍ لثم ‪ AECID‬لاو فش‪ٚ‬ك انؼًم تذساسح ْزِ‬
‫د‪ ٍٛ‬أٌ انشراء ‪ٚ‬سجم انم‪ٛ‬ى األكصش إَخفاظاً‪ْ ,‬زا انرٕافك ت‪ٍٛ‬‬ ‫األَظًح ف‪ٔ ٙ‬ال‪ٚ‬اخ لثهّ‪ ,ٙ‬ذٕصس‪ ,‬لفصح‪ ,‬لاتس ٔتُاءً ػه‪ّٛ‬‬
‫انم‪ٛ‬ى انًشذفؼح ص‪ٛ‬فاً نهرثخشانكايٍ ٔشخ األيؽاس ‪ٚ‬ؤد٘ إنٗ ػجض‬ ‫َسرؼشض انٕسػ انؽث‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬نٓزِ انًُاؼك انرَٕس‪ٛ‬ح‪.‬‬
‫يائ‪ ٙ‬خؽ‪ٛ‬ش‪ ,‬د‪ٛ‬س ذغؽ‪ ٙ‬كً‪ٛ‬ح األيؽاس انر‪ ٙ‬ذٓؽم يٍ ‪-%42‬‬ ‫انظر انشكم ‪ ,1‬صفحت ‪ .15‬منطقت انذراست‪.‬‬
‫‪ %42‬يٍ كً‪ٛ‬ح انرثخش انكايٍ (‪.)BEN OUEZDOU, 1977‬‬
‫انمناخ واألقانيم انحيىيت‬
‫انظر انجذول ‪ ,1‬صفحت ‪ .17‬انتىزّغ انشهري نهتبخر انكامن في قابس‪.‬‬
‫ذرً‪ٛ‬ض انظشٔف انًُاخ‪ٛ‬ح ف‪ ٙ‬انجُٕب انرَٕس‪ ٙ‬ترؼشظٓا‬
‫األقانيم انحيىيت‬ ‫نهًؤششاخ انصذشأ‪ٚ‬ح يصم إسذفاع دسجاخ انذشاسج ٔانٓؽٕالخ‬
‫انًؽش‪ٚ‬ح انمه‪ٛ‬هح ٔانش‪ٚ‬اح انُشؽح‪ ,‬فف‪ ٙ‬تؼط األد‪ٛ‬اٌ ‪ٚ‬سرًش‬
‫تذسة خش‪ٚ‬ؽح األلان‪ٛ‬ى انذ‪ٕٚٛ‬ح انًؼّذج ٔفك ذصُ‪ٛ‬ف أيثشج‪ ّٛ‬فئٌ‬
‫انجفاف نؼذج سُٕاخ‪.‬‬
‫انًُاؼك انر‪ ٙ‬ذرٕاجذ ف‪ٓٛ‬ا األَفاق انًائ‪ٛ‬ح ذمغ ت‪ ٍٛ‬األساظ‪ٙ‬‬
‫انصذشأ‪ٚ‬ح راخ انشراء انثاسد ٔاألساظ‪ ٙ‬انجافح راخ انشراء‬ ‫انمناخ‬
‫انثاسد ـ يؼرذل‪ ,‬فؽث‪ٛ‬ؼح انُظاو انذشاس٘ ٔػذو إَرظاو األيؽاس‬
‫ٔانرأش‪ٛ‬ش انًجفف نهش‪ٚ‬اح ْ‪ ٙ‬انخصائص انًً‪ٛ‬ضج نٓزِ األلان‪ٛ‬ى‬ ‫انذشاسج‬
‫انذ‪ٕٚٛ‬ح‪.‬‬ ‫ذرً‪ٛ‬ض يُؽمح انذساسح تًرٕسػ دشاسج سُٕ‪ٚ‬ح يشذفغ جذاً‪,‬‬
‫فانص‪ٛ‬ف داس تذسجاخ دشاسج ػظًٗ‪ٔ ,‬دسجاخ ٔ ذسجم‬
‫انظر انشكم ‪ ,4‬صفحت ‪ .16‬انغطاء اننباتي انطبيعي في تىنس‪.‬‬
‫دشاسج دَ‪ٛ‬ا ػهٗ ؼٕل فرشج فصم انشراء‪.‬‬
‫فف‪ ٙ‬انًُاؼك انصذشأ‪ٚ‬ح انجُٕت‪ٛ‬ح راخ األيؽاس انمه‪ٛ‬هح (ألم يٍ‬
‫انظر انشكم ‪ ,2‬صفحت ‪ .15‬متىسطاث درجاث انحرارة في تىزر‪.‬‬
‫‪422‬يى سُٕ‪ٚ‬اً) ذًرذ انثٕاد٘ ٔ انسٕٓب انٕاسؼح راخ انكصثاٌ‬
‫انشيه‪ٛ‬ح انًرذشكح (انؼشق انكث‪ٛ‬ش)‪ .‬فاألساظ‪ ٙ‬جشداء ٔ ف‪ٙ‬‬ ‫انفشٔلاخ انذشاس‪ٚ‬ح ان‪ٕٛ‬ي‪ٛ‬ح كث‪ٛ‬شج ‪,‬فانذشاسج انؼظًٗ ذسجم ف‪ٙ‬‬
‫تؼط األد‪ٛ‬اٌ جثس‪ٛ‬ح‪ .‬أيا انثٕاد٘ انشج‪ٛ‬ش‪ٚ‬ح فرًرذ ف‪ ٙ‬انٕسػ‬ ‫انظٓ‪ٛ‬شج ٔانذَ‪ٛ‬ا ذسجم ف‪ ٙ‬انساػاخ االٔنٗ يٍ انُٓاس‪.‬‬
‫انرَٕس‪ ٙ‬ت‪ ٍٛ‬انجثال انٕسؽٗ ٔ يُاؼك انشؽٕغ ٔ ُْا ذرُّٕع‬
‫انُثاذاخ دسة ؼث‪ٛ‬ؼح األسض‪ .‬أيا جثال لفصح ٔ يؽًاؼح ٔ‬ ‫انرٓؽال‬
‫تُ‪ ٙ‬خذاش فٓ‪ ٙ‬راخ كرهح ت‪ٕٛ‬نٕج‪ٛ‬ح أكثش تفعم انرٓؽال انز٘‬ ‫ذمغ يُؽمح انذساسح جُٕب خػ ذسأ٘ انًؽش ‪ 022‬يى يغ ألم‬
‫‪ٚ‬رشأح ت‪ 122 ٔ 022 ٍٛ‬يى‪/‬انسُح‪.‬‬ ‫يٍ ‪ٕٚ 02‬و ياؼش ف‪ ٙ‬انسُح د‪ٛ‬س ذؼرثش جثال لفصح األكصش‬
‫ْؽٕالً تم‪ٛ‬ى ذرجأص ‪431‬يى‪/‬انسُح‪ ,‬ت‪ًُٛ‬ا انًُاؼك انٕالؼح جُٕب‬
‫انجيىنىجيا و انهيذروجيىنىجيا‬ ‫انشؽٕغ ذرهمٗ كً‪ٛ‬اخ يؽش ألم يٍ ‪422‬يى ذرٕصع ػهٗ ألم يٍ‬
‫‪ٕٚ 02‬و ياؼش ف‪ ٙ‬انسُح‪.‬‬
‫‪ٚ‬رسى انٕالغ انٓ‪ٛ‬ذسٔنٕج‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬جُٕب غشب ذَٕس تثُ‪ٛ‬رّ انمادسج‬ ‫انظر انشكم ‪ ,3‬صفحت ‪ .15‬خطىط تساوي انمطر في جنىب تىنس‪.‬‬
‫ػهٗ ذخض‪ ٍٚ‬انً‪ٛ‬اِ‪ ,‬فانرذٕالخ انركرَٕ‪ٛ‬ح ٔ انثُ‪ٛ‬ح انج‪ٕٛ‬نٕج‪ٛ‬ح‬
‫ذُثشس ذشكم ج‪ٕٛ‬ب انً‪ٛ‬اِ انجٕف‪ٛ‬ح‪ .‬فانسًاخ انشئ‪ٛ‬س‪ٛ‬ح انر‪ ٙ‬ذذذد‬ ‫‪ٚ‬رً‪ٛ‬ض انُظاو انًؽش٘ تؼذو إَرظايّ ٔذٕصػّ انغ‪ٛ‬ش يركافئ ػهٗ‬
‫انًشٓذ انٓ‪ٛ‬ذسٔنٕج‪ ٙ‬نًُؽمح انذساسح ْ‪:ٙ‬‬ ‫يذاس انؼاو‪ ,‬فانفصٕل األكصش يؽشاً ًْا انشت‪ٛ‬غ ٔانخش‪ٚ‬ف‪ ,‬أيا‬
‫فصم انص‪ٛ‬ف فأيؽاسِ شثّ يؼذٔيح‪ْ ,‬زا انؼجض انًائ‪ ٙ‬دفغ‬
‫انىحذاث انبنائيت انمىرفىنىجيت‬ ‫انسكاٌ يُز انمذو إنٗ انثذس ػٍ يصادس أخشٖ نهً‪ٛ‬اِ يٍ ت‪ُٓٛ‬ا‬
‫‪ًٚ‬كٍ ذً‪ٛٛ‬ض شالز ٔدذاخ سئ‪ٛ‬س‪ٛ‬ح ف‪ ٙ‬انجُٕب انغشت‪ ٙ‬انرَٕس‪ٙ‬‬ ‫األَفاق انًائ‪ٛ‬ح‪.‬‬
‫َاذجح ػٍ ذُأب انجثال ٔ انسٕٓل ٔ انشؽٕغ‪:‬‬ ‫انش‪ٚ‬اح‬
‫انظر انشكم ‪ ,5‬صفحت ‪ .17‬انخارطت انطبيعيت نجنىب تىنس‪.‬‬ ‫إٌ يُاؼك إَرشاس األَفاق انًائ‪ٛ‬ح تشكم ػاو كص‪ٛ‬شج انش‪ٚ‬اح‪ ,‬فمذ‬
‫سجهد انًذؽاخ انًُاخ‪ٛ‬ح انًخرهفح َشاغ س‪ٚ‬ذ‪ ٙ‬شذ‪ٚ‬ذ ػهٗ يذاس‬
‫انؼاو‪ٔ ,‬يا‪ًٛٚ‬ض انش‪ٚ‬اح ف‪ ٙ‬يُؽمح انذساسح ْٕ ذغ‪ٛ‬ش اإلذجاِ‬
‫تئخرالف انفصٕل‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪175‬‬
 ‫أَّ يٍ انًٓى ٔظؼٓا ف‪ ٙ‬ؼ‪ّٛ‬ض انًؼشفح َٔششْا‪ ,‬كًصال‬
‫ٔاظػ نٓزِ األَفاق ْٕ يعًٕػح أَفاق انًُصٕسج ف‪ ٙ‬لثهّ‪.ٙ‬‬
‫‪ -‬انؽانح انٕظ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ح‪ :‬فرهك األَفاق انر‪ ٙ‬ياصاند ذًرهك ظش‪ٚ‬اَاً‬
‫يائ‪ٛ‬اً ٔ ياصاند فؼّانح ذًصم أله‪ٛ‬ح تانُظش إنٗ انؼذد اإلظًان‪ٙ‬‬
‫نألَفاق ف‪ ٙ‬انًُؽمح انًذسٔسح‪.‬‬
‫‪ -‬ظخايح انثُاء‪ُْٔ :‬ا َش‪ٛ‬ش إنٗ انؽهٕل انرمُ‪ٛ‬ح انًرثؼح ف‪ٙ‬‬
‫اإلَشاء إظافح إنٗ انم‪ًٛ‬ح انعًان‪ٛ‬ح نهًشٓذ انؽث‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬إظافح‬
‫إنٗ انم‪ًٛ‬ح انرشاش‪ٛ‬ح‪.‬‬
‫‪ -‬األًْ‪ٛ‬ح انراس‪ٚ‬خ‪ٛ‬ح ٔ انصماف‪ٛ‬ح نهُفك ف‪ ٙ‬انًؽ‪ٛ‬ػ اإلظرًاػ‪ٙ‬‬
‫انًٕظٕد ف‪.ّٛ‬‬
‫المرحلة الرابعة ٔانر‪ ٙ‬ذرًصم تانؼًم انًكرث‪ٔ ,ٙ‬انز٘ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ػ ذًص‪ٛ‬م‬
‫انُرائط انثؽص‪ٛ‬ح‪ٔ ,‬ذرعًٍ ْزِ انًشؼهح انًٓاو انران‪ٛ‬ح‪:‬‬
‫يسرٕ‪ٚ‬اخ‪ :‬انسهؽاخ انًؽه‪ٛ‬ح ٔ انعٕٓ‪ٚ‬ح ( إظرًاػاخ ػهٗ‬
‫أ) تُاء َؽاو يؼهٕياخ ظغشاف‪ٔ )GIS( ٙ‬ذعً‪ ُّٛ‬نهُرائط‬
‫انثؽص‪ٛ‬ح ُْٔا ‪ٚ‬رى إَراض خشائػ سلً‪ٛ‬ح نًعًٕع األَفاق ف‪ٙ‬‬
‫يُؽمح انذساسح ٔ كزنك خشائػ ذفص‪ٛ‬ه‪ٛ‬ح نألَفاق انًذسٔسح‬
‫تشكم ذفص‪ٛ‬ه‪ ٙ‬ف‪ ٙ‬انٕال‪ٚ‬اخ األستؼح‪.‬‬
‫ب) إدساض انًؼهٕياخ ف‪ ٙ‬لاػذج انثاَ‪ٛ‬اخ‪ :‬ؼ‪ٛ‬س ‪ٚ‬رى إسرخالص‬
‫انًؼهٕياخ يٍ إسرًاساخ انؼًم انً‪ٛ‬ذاَ‪ ٔ ٙ‬إدساظٓا ف‪ٙ‬‬
‫لاػذج انث‪ٛ‬اَاخ ٔ إدساض انًشاظغ ٔ انٕشائك انًشافمح نكم‬
‫َفك ػهٗ ؼذج‪.‬‬
‫ض) إػذاد انرماس‪ٚ‬ش انرمُ‪ٛ‬ح‪ ٔ :‬انر‪ ٙ‬ذشكم كم يُٓا ظضء يٍ‬
‫انكراب انز٘ سرى َششِ‪.‬‬
‫المرحلة الخامسة ٔ انر‪ٚ ٙ‬رى ف‪ٓٛ‬ا َشش َرائط انًششٔع انثؽص‪ٙ‬‬
‫ٔذرعًٍ انُرائط انُشاؼاخ انران‪ٛ‬ح‪:‬‬
‫إنٗ انصٕس انفٕذٕغشاف‪ٛ‬ح ؼ‪ٛ‬س أٌ انذساسح شًهد األَفاق يٍ‬
‫أ) َشش انُرائط‪ :‬ف‪ ٙ‬انُصف االٔل يٍ انؼاو ‪ 3122‬ذى انثذء‬
‫تانرؽش‪ٚ‬ش نًُشٕس شالش‪ ٙ‬انهغاخ (ػشت‪ ,ٙ‬إسثاَ‪ ,ٙ‬فشَس‪ٔ )ٙ‬‬
‫انز٘ ‪ٚ‬عًغ األٔظّ األكصش أًْ‪ٛ‬ح نٓزا انًششٔع انثؽص‪.ٙ‬‬
‫ب) نماء إسثاَ‪ ٙ‬ـ ذَٕس‪ ٙ‬ؼٕل يٕظٕع األَفاق انًائ‪ٛ‬ح‪:‬‬
‫انًُؼمذ ف‪ ٙ‬يذ‪ُٚ‬ح فانُس‪ٛ‬ا اإلسثاَ‪ٛ‬ح ف‪ 32, 32 ٙ‬يٍ شٓش‬
‫آراس يٍ ػاو ‪ٔ 3122‬انز٘ ‪ٚ‬رعًٍ انؼذ‪ٚ‬ذ يٍ انًؽاظشاخ‬
‫انًُرؼهمح تاألَفاق انًائ‪ٛ‬ح‪.‬‬
‫ْزا انهماء ‪ًٚ‬صم َٓا‪ٚ‬ح انسُح األٔنٗ نٓزا انًششٔع ٔتُفس‬
‫انٕلد ‪ًٚ‬صم خراياً نهًششٔع (انرعذ‪ٚ‬ذ ٔانرؽٕ‪ٚ‬ش) نٕصاسج‬
‫انرؼه‪ٛ‬ى ٔانصمافح األسثاَ‪ٛ‬ح ؼٕل األَفاق انًائ‪ٛ‬ح ف‪ ٙ‬انؽٕض‬
‫انٓ‪ٛ‬ذسٔغشاف‪ ٙ‬نُٓش خٕكش‪ْ ,‬زا انهماء انذٔن‪ٓٚ ٙ‬ذف إنٗ‬
‫ديط َرائط انذساسر‪ ٔ ٍٛ‬انًساػذج ػهٗ فٓى أفعم نُظى‬
‫إنرماغ انً‪ٛ‬اِ انعٕف‪ٛ‬ح تؽشق ذمه‪ٛ‬ذ‪ٚ‬ح ف‪ ٙ‬كال انثهذ‪.ٍٚ‬‬
‫ض) إَشاء صفؽح ػهٗ شثكح اإلَرشَد نهرؼش‪ٚ‬ف تـ ‪CEMGA‬‬
‫( يشكض انذساساخ انًرٕسؽ‪ ٙ‬نأللُ‪ٛ‬ح انًائ‪ٛ‬ح ٔ انًشٓذ‬
‫انؽث‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬انًشافك) ٔ انرؼش‪ٚ‬ف أ‪ٚ‬عاً تانُرائط انعضئ‪ٛ‬ح‬
‫انهؽظح‪.‬‬ ‫ؼرٗ‬ ‫انًُعضج‬ ‫نهثؽٕز‬
‫‪ -‬ػذو ذٕفش انًشاظغ‪ :‬فف‪ ٙ‬تؼط األؼ‪ٛ‬اٌ لًُا ترؽث‪ٛ‬ك يؼ‪ٛ‬اس‬
‫يؼاكس نهًؼ‪ٛ‬اس انساتك‪ٔ ,‬رنك أَّ ف‪ْ ٙ‬زِ انؽاالخ إػرثشَا‬
‫‪176‬‬
‫ٔاسغ ف‪ ٙ‬انعُٕب انرَٕس‪ْ ,ٙ‬زِ انخشائػ كاَد أساس‪ٛ‬ح ف‪ٙ‬‬
‫يشؼهح انثؽس انً‪ٛ‬ذاَ‪ ٙ‬ؼ‪ٛ‬س سًؽد نُا تض‪ٚ‬اسج ظً‪ٛ‬غ‬
‫انٕاؼاخ ف‪ ٙ‬انٕال‪ٚ‬اخ األستؼح ٔتانران‪ ٙ‬ذأك‪ٛ‬ذ ٔظٕد األَفاق‬
‫انًائ‪ٛ‬ح يٍ ػذيّ‪.‬‬
‫المرحلة الثالثة ْٔ‪ ٙ‬يثُ‪ٛ‬ح ػهٗ انؼًم انً‪ٛ‬ذاَ‪ٔ ٙ‬ف‪ ٙ‬انعشد‬
‫انكه‪ ٙ‬نألَفاق انًٕظٕدج ف‪ ٙ‬انعُٕب انرَٕس‪ , ٙ‬لذ ذى إَعاص‬
‫انؼًم تشكم يرراتغ ٔفماً نرشذ‪ٛ‬ة انٕال‪ٚ‬اخ انران‪ :ٙ‬لثهّ‪ ,ٙ‬ذٕصس‪,‬‬
‫لفصح‪ ,‬لاتس‪ٔ .‬ف‪ْ ٙ‬زِ انًشؼهح ‪ًٚ‬كُُا إؼصاء شالز أظضاء‬
‫يخرهفح ٔ يرؼالثح ‪:‬‬
‫الجزء األول ٔ‪ٚ‬رعًٍ اإلذصال يغ انسهؽاخ انرَٕس‪ٛ‬ح ٔانعٓاخ‬
‫انًٓرًح تانًٕظٕع ٔ انًسؤٔن‪ ٍٛ‬انًؽه‪ٔ ٍٛٛ‬لذ أَعضخ ػهٗ ػذج‬
‫يسرٕٖ انٕال‪ٚ‬ح ٔ انًؼرًذ‪ٚ‬ح ٔ انؼًادج)‪ ,‬انعًؼ‪ٛ‬اخ انفالؼ‪ٛ‬ح‬
‫ٔظًؼ‪ٛ‬اخ يسرخذي‪ ٙ‬انً‪ٛ‬اِ‪ ,‬انعًؼ‪ٛ‬اخ انًؽه‪ٛ‬ح راخ انًصهؽح ف‪ٙ‬‬
‫ْزِ األَفاق‪.‬‬
‫ٔ ف‪ْ ٙ‬زا انعضء كاٌ نهثاؼص‪ ٍٛٛ‬انرَٕس‪ ٍٛٛ‬انفعم تؼمذ ْزِ‬
‫انهماءاخ األيش انز٘ سّٓم ذؽذ‪ٚ‬ذ ٔظشد ْزِ األَفاق‪ ,‬نكٍ‬
‫انًؼهٕياخ االٔن‪ٛ‬ح كاَد ظؽهح ٔف‪ ٙ‬تؼط األؼ‪ٛ‬اٌ غ‪ٛ‬ش صائثح‬
‫يًا ظؼم انًؼهٕياخ انًسرخهصح يٍ انًماتالخ ؼاسًح ف‪ ٙ‬ذؽذ‪ٚ‬ذ‬
‫يٕالغ األَفاق انًٕظٕدج ٔدساسرٓا‪.‬‬
‫الجزء الثاني ٔانز٘ ذًصم تانعشد انكه‪ ٙ‬نألَفاق انًٕظٕدج‪ ,‬ؼ‪ٛ‬س‬
‫ذى إسركًال اإلسرًاساخ انًؼذج يسثماً تٕاسؽح انًشالثح انًثاششج‬
‫نهُفك ٔذى إظشاء انم‪ٛ‬اساخ انالصيح ٔ انًخؽؽاخ ٔ تاإلظافح‬
‫انذاخم ٔ انخاسض‪ ,‬كًا ذًد اإلسرؼاَح تًماتالخ يغ انًُسرخذي‪ٍٛ‬‬
‫ٔ انًُششف‪ ٍٛ‬ػهٗ ْزِ األَفاق األيش انز٘ أذاغ نُا يؼهٕياخ أكصش‬
‫ذفص‪ٛ‬الً ػُٓا‪ُْٔ .‬ا ذعذس اإلشاسج إنٗ أَّ ذى ظشد ‪َ 98‬فك‬
‫يٕصػح ػهٗ انٕال‪ٚ‬اخ األستؼح انًذسٔسح‪.‬‬
‫الجزء الثالث ٔانز٘ ذًد ف‪ ّٛ‬دساسح تؼط األَفاق ٔانر‪ًٚ ٙ‬كٍ‬
‫أٌ ذكٌٕ يًصهح نهًُؽمح انًذسٔسح‪ ,‬ؼ‪ٛ‬س ذى إَرماء ػذج أَفاق‬
‫نهم‪ٛ‬او تذساسح يؼًمح ٔ أكصش ذفص‪ٛ‬الً‪ ,‬فف‪ ٙ‬تؼط األؼ‪ٛ‬اٌ ذى‬
‫اخر‪ٛ‬اس يعًٕػح يٍ األَفاق كؽانح ٔاؼذج تسثة ذشاتًٓا‬
‫انرصُ‪ٛ‬ف‪ ٙ‬أٔ تسثة ذٕظؼٓا انعغشاف‪ ٙ‬انًرماسب‪.‬‬
‫انًؼا‪ٛٚ‬ش انًرثؼح يٍ أظم ػًه‪ٛ‬ح اإلخر‪ٛ‬اس ْزِ ْ‪: ٙ‬‬
‫‪ -‬انرٕاصٌ انعغشاف‪ٔ :ٙ‬انز٘ ‪ٚ‬سؼٗ ألٌ ذكٌٕ كم ٔال‪ٚ‬ح يًصهح‬
‫تؽانر‪ ٍٛ‬ػهٗ األلم ‪.‬‬
‫‪ -‬ذٕفش انًؼهٕياخ انًشظؼ‪ٛ‬ح أٔ انٕشائم‪ٛ‬ح‪ :‬فف‪ ٙ‬تؼط األؼ‪ٛ‬اٌ‬
‫ذى اإلخر‪ٛ‬اس تُاءً ػهٗ ٔفشج انًشاظغ ٔ انز٘ أذاغ نُا ذٕص‪ٛ‬فاً‬
‫دل‪ٛ‬ماً نٓا‪ ٔ ,‬كًصال ػهٗ رنك ‪ًٚ‬كٍ ركش األَفاق ف‪ ٙ‬يُؽمح‬
‫انمؽاس‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اٌز‪ِٕ ٞ‬ؼٕب ِٓ إعزخذاَ ٘زٖ األداح ٌذساعخ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ‬ ‫المرحلة األولى رّضٍذ ف‪ ٟ‬اٌجؾش ػٓ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‪ ,‬رُ ٘زا ف‪ٟ‬‬
‫االٔفبق‪ .‬رجؼب ٌٍمغبع اٌغغشاف‪ ٟ‬اٌّذس‪ٚ‬ط ‪٠‬خزٍف اٌزغٍغً‬ ‫فبٌٕغ‪١‬ب ‪ٚ‬وزٌه خالي اإللبِبد اٌّزؼذدح ف‪ ٟ‬اٌّؾبفظبد اٌز‪ٔٛ‬غ‪١‬خ‬
‫اٌضِٕ‪ٌٍ ٟ‬ص‪ٛ‬س اٌّز‪ٛ‬فشح‪ ,‬فٕغذ ص‪ٛ‬سا" ِٓ ‪,1249‬‬ ‫األسثؼخ ‪ٚ‬رٌه ‪ٚ‬فك اٌّشاؽً اٌزبٌ‪١‬خ‬
‫‪ ٚ ,1224 ,1290 ,1263 ,1242‬رُ اإلػزّبد أ‪٠‬ضبّ ف‪ٟ‬‬
‫انظر الخارطة‪ ,‬صفحة ‪ .01‬مواقع الواحات في منطقة الدراسة‪.‬‬
‫ثؼض األؽ‪١‬بْ ػٍ‪ ٝ‬ص‪ٛ‬س ع‪٠ٛ‬خ ِٓ اٌؼمذ األ‪ٚ‬ي ِٓ اٌمشْ‬
‫اٌؾبٌ‪ ٟ‬ػٓ عش‪٠‬ك غ‪ٛ‬غً إسس‪.‬‬ ‫أ) رغّ‪١‬غ اٌّشاعغ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك‪ :‬ؽ‪١‬ش رّذ ِشاعؼخ إٌّش‪ٛ‬ساد‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ؽ‪ٛ‬ي اٌخصبئص اٌذ‪ّ٠‬غشاف‪١‬خ ٌىً ِٓ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد‬
‫المرحلة الثانية رّذ ِؼبٌغخ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّغّ‪ٛ‬ػخ ف‪ٟ‬‬
‫اٌّذس‪ٚ‬عخ ثبٌإلضبفخ اٌ‪ِ ٝ‬شاعؼخ عّ‪١‬غ إٌّش‪ٛ‬ساد‬
‫اٌّشؽٍخ اٌغبثمخ ‪ ٟ٘ٚ‬اٌّشؽٍخ اٌز‪ ٟ‬رغجك ِشؽٍخ اٌؼًّ‬
‫اٌّزخصصخ ثبألٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬رٍه اٌ‪ ٟ‬رش‪١‬ش اٌ‪ ٝ‬اإلداسح‬
‫اٌّ‪١‬ذأ‪ ,ٟ‬ؽ‪١‬ش رُ رٕب‪ٚ‬ي اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّ‪ٙ‬بَ االعبع‪١‬خ‪.‬‬
‫اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ ٌّ‪١‬بٖ اٌش‪ ٞ‬وّب رُ وزٌه ِشاعؼخ اٌزمبس‪٠‬ش اٌّؼّذح‬
‫أ) إػذاد ّٔ‪ٛ‬رط إعزّبسح ػًّ ِ‪١‬ذأ‪ٚ :ٟ‬اٌز‪ ٟ‬أربؽذ عّغ‬ ‫ِٓ لجً ِؼ‪ٙ‬ذ إٌّبعك اٌمبؽٍخ ‪ٚ‬اٌز‪٠ ٌُ ٟ‬زُ ٔشش٘ب ثؼذ‪,‬‬
‫اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ٌىً ٔفك ِذس‪ٚ‬ط‪ .‬رؾ‪ ٞٛ‬اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ اٌّذاخً‬ ‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزؼٍك ثّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ثؾضٕب ؽ‪١‬ش اؽز‪ٛ‬د ػٍ‪ ٝ‬عذا‪ٚ‬ي‬
‫اٌؼبِخ‪:‬‬ ‫ثأعّبء ثؼض األٔفبق األٔفبق ‪ٚ‬وّب رّذ االعزؼبٔخ‬
‫ثبٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌّز‪ٛ‬فشح ػٍ‪ ٝ‬اإلٔزشٔذ‪ٕ٘ٚ ,‬ب رغذس اإلشبسح‬
‫رؾذ‪٠‬ذ اٌّ‪ٛ‬لغ اٌغغشاف‪ِ :ٟ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد ػٓ اٌزمغ‪ ُ١‬اإلداس‪ٞ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اٌ‪ ٝ‬شؼ إٌّش‪ٛ‬ساد اٌز‪ ٟ‬رؼبٌظ ثشىً ِجبشش االٔفبق اٌّبئ‪١‬خ‬
‫(اٌؼّبدح‪ ,‬اٌّؼزّذ‪٠‬خ‪ ,‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬خ)‪ ,‬اإلؽذاص‪١‬بد اٌغغشاف‪١‬خ‬ ‫ف‪ ٟ‬اٌغٕ‪ٛ‬ة اٌز‪ٔٛ‬غ‪ , ٟ‬فف‪ ٟ‬أغٍت األؽ‪١‬بْ وبٔذ ٘زٖ‬
‫‪ ,UTM‬عش‪٠‬ك اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬اٌّبٌه ٌزٌه إٌفك‪.‬‬ ‫اإلصذاساد رش‪١‬ش اٌ‪ِٛ ٝ‬اض‪١‬غ ِزؼٍمخ ثشىً غ‪١‬ش ِجبشش‬
‫اٌ‪ٛ‬الغ اٌغغشاف‪٠ :ٟ‬غؼ‪ٌ ٝ‬ف‪ ُٙ‬اٌج‪١‬ئخ اٌز‪ٛ٠ ٟ‬عذ ف‪ٙ١‬ب‬ ‫‪-‬‬ ‫ثّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع اٌجؾش ِغ أٔٗ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬أؽ‪١‬بٍْ ٔبدسح رّذ اإلشبسح اٌ‪ٝ‬‬
‫إٌفك‪ ,‬ؽ‪١‬ش رغّغ ِؼٍ‪ِٛ‬بد ػٓ اٌ‪ٛ‬الغ‬ ‫ثؼض األٔفبق‪ٚ ,‬ثشىً إعّبٌ‪ ٟ‬ؽصٍٕب ػٍ‪ 133 ٝ‬إشبسح‬
‫اٌغ‪ِٛٛ١‬سف‪ٌٛٛ‬ع‪ ,ٟ‬اٌغجمبد اٌز‪٠ ٟ‬غزبص٘ب إٌفك‪,‬‬ ‫ِشعؼ‪١‬خ ألٔفبق ف‪ِٕ ٟ‬غمخ اٌذساعخ ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌّشؽٍخ‪ٌ ,‬ىٓ‬
‫إٌجبد اٌّؾ‪١‬ظ‪ ,‬اٌضساػبد اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح‪ ,‬إعزخذاِبد‬ ‫ف‪ِ ٟ‬شؽٍخ اٌجؾش اٌّ‪١‬ذأ‪ ٟ‬ارضؼ ٌٕب ثأْ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ ٘زٖ‬
‫االساض‪ ٚ ٟ‬اٌّ‪١‬بٖ‪ ,‬اٌّغبؽبد اٌّش‪٠ٚ‬خ ‪........‬‬ ‫اإلشبساد اٌّشعؼ‪١‬خ وبٔذ خبعئخ ؽ‪١‬ش وبٔذ رش‪١‬ش إٌ‪ٝ‬‬
‫أٔ‪ٛ‬اع أخش‪ٔ ِٓ ٜ‬ظُ إٌزمبط اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٌز‪ٔ ٌُ ٟ‬زغشق إٌ‪ٙ١‬ب ف‪ٟ‬‬
‫دساعخ إٌفك‪٠ :‬ؾ‪ِ ٞٛ‬ؼٍ‪ِٛ‬بد ػٓ اٌزصٕ‪١‬ف إٌ‪ٛ‬ػ‪ٟ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دساعزٕب‪.‬‬
‫ٌٍٕفك‪ ,‬اٌغ‪ٛ‬ي‪ ,‬اٌزذفك‪ ,‬ػذد ‪ٚ‬خصبئص آثبس اٌز‪٠ٛٙ‬خ‬ ‫ة) ِصبدس ِؼٍ‪ِٛ‬بد وبسر‪ٛ‬غشاف‪١‬خ ‪ :‬اٌخشائظ اٌز‪ ٟ‬ؽصٍٕب‬
‫(فزؾبد اٌزٕظ‪١‬ف‪ ,‬اٌجٕ‪١‬خ اٌذاخٍ‪١‬خ‪ ,‬اٌزفشػبد‪ ,‬اٌزذػ‪,ُ١‬‬ ‫ػٍ‪ٙ١‬ب خالي ٘زٖ اٌذساعخ ‪ ,‬وبٔذ لٍ‪ٍ١‬خ عذاً ‪ ِٓٚ‬د‪ ْٚ‬رغغ‪١‬خ‬
‫أسض‪١‬خ إٌفك‪ٚ ,‬صف ِخشط إٌفك)‬ ‫وبٍِخ فٍُ ‪٠‬ىٓ ثبإلِىبْ اٌؾص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬خشائظ ؽذ‪٠‬ضخ ِٓ‬
‫ِالؽظبد اخش‪٠ :ٜ‬زُ عّغ ِؼٍ‪ِٛ‬بد اخش‪ِ ٜ‬ضً‬ ‫‪-‬‬ ‫ِم‪١‬بط (‪25000/1‬أ‪ )50000/1 ٚ‬ع‪ ٜٛ‬ألعضاء ِؾذ‪ٚ‬دح‬
‫اٌ‪ٛ‬صف اٌذاخٍ‪ ٚ ٟ‬اٌخبسع‪ٌٍٕ ٟ‬فك ‪ٚ‬وزٌه رغ‪ٛ‬س‬ ‫ِٓ ِٕغمخ اٌذساعخ ‪٘ ,‬زا ِب عؼً ِٓ ِشؽٍخ اٌؼًّ‬
‫األٔظّخ اٌّشافمخ ع‪ٛ‬اءً وبٔذ ٌٍش‪ ٞ‬أ‪ٌٍ ٚ‬زض‪٠ٚ‬ذ ثبٌّ‪١‬بٖ‬ ‫اٌّ‪١‬ذأ‪ ٟ‬صؼجخ ٌٍغب‪٠‬خ‪.‬‬
‫ٌإلعزخذاَ اٌجشش‪ٞ‬‬ ‫لبػذح اٌخشائظ اٌ‪ٛ‬ؽ‪١‬ذح ( ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رغغ‪ ٟ‬ر‪ٔٛ‬ظ ثبٌىبًِ)‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رُ اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ٙ١‬ب وبٔذ ِٓ ِم‪١‬بط (‪)100000/1‬‬
‫ِشاعغ ‪ٚ ٚ‬صبئك ؽ‪ٛ‬ي إٌفك‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اٌّؼذح ِٓ لجً عٍغبد اإلعزؼّبس اٌفشٔغ‪ ٟ‬ػبَ ‪, 1222‬‬
‫ة) ثٕبء ‪ٚ‬رصّ‪ ُ١‬لبػذح ث‪١‬بٔبد‪ٚ :‬اٌز‪ ٟ‬رز‪١‬ؼ رٕظ‪ ُ١‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد‬
‫وزٌه خشائظ ِٓ ِم‪١‬بط (‪ )250000/1‬إٌّش‪ٛ‬سح ف‪ ٟ‬ػبَ‬
‫اٌز‪٠ ٟ‬زُ عّؼ‪ٙ‬ب ِٓ ٌىً ٔفك ػٍ‪ ٝ‬ؽذح ف‪ِ ٟ‬شؽٍخ اٌؼًّ‬
‫‪ ِٓ 1295‬لجً إداسح اٌخشائظ اٌؼغىش‪٠‬خ ٌٍ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌّزؾذح‬
‫اٌّ‪١‬ذأ‪ ,ٟ‬رّزٍه ٘زٖ اٌمبػذح ثٕ‪١‬خ شج‪ٙ١‬خ ثجٕ‪١‬خ إعزّبسح اٌؼًّ‬
‫األِش‪٠‬ى‪١‬خ‪ ,‬ثبإلضبفخ إٌ‪ ٝ‬خشائظ ِٓ ِم‪١‬بط‬
‫اٌّ‪١‬ذأ‪ِ ٟ‬غ ثؼض اٌف‪ٛ‬ساق‪,‬ف‪ٕٙ‬بن ؽمً ‪٠‬غّؼ ثشثظ لبػذح‬
‫(‪ ِٓ )200000/1‬عجؼ‪١ٕ١‬بد اٌمشْ اٌّبض‪ ٟ‬اٌّؼذح ِٓ‬
‫اٌج‪١‬بٔبد ثص‪ٛ‬س ف‪ٛ‬ر‪ٛ‬غشاف‪١‬خ ‪ٚ‬سع‪ِ ٚ َٛ‬خغغبد أ‪ ٚ‬أ‪ٞ‬‬
‫لجً اٌّىزت اٌغج‪ٛ‬غشاف‪ ٚ ٟ‬اٌىبسر‪ٛ‬غشاف‪ ٟ‬اٌز‪ٔٛ‬غ‪ ,ٟ‬ف‪ٟ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ع ِٓ اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ اْ رى‪ِ ْٛ‬ف‪١‬ذح ٌٍذساعخ‪.‬‬
‫عّ‪١‬غ ٘زٖ األؽ‪ٛ‬اي‪ٔ ,‬ؾٓ أِبَ خشائظ ػبِخ راد دلخ‬
‫ط) إػذاد خش‪٠‬غخ أ‪١ٌٚ‬خ ٌألٔفبق ‪ٚ‬فمبً ٌٍّشاعغ ‪ ٚ‬اٌ‪ٛ‬صبئك ‪ٚ‬‬
‫ِٕخفضخ ػذا ػٓ و‪ٙٔٛ‬ب لذ‪ّ٠‬خ‪٘ ,‬زا ِب عؼٍ‪ٙ‬ب ِؾذ‪ٚ‬دح‬
‫اٌخشائظ اٌز‪ ٟ‬رُ اٌشع‪ٛ‬ع إٌ‪ٙ١‬ب ف‪ِ ٟ‬شؽٍخ اٌجؾش األ‪ ,ٌٝٚ‬إْ‬
‫اٌفبئذح ف‪ ٟ‬اٌؼًّ اٌّ‪١‬ذأ‪ .ٟ‬أِب ف‪ّ١‬ب ‪٠‬زؼٍك ثبٌخشائظ‬
‫إػذاد ٘زٖ اٌخش‪٠‬غخ ٌٗ فبئذح خبصخ ِٓ أعً ِشؽٍخ اٌجؾش‬
‫اٌغ‪ٌٛٛ١‬ع‪١‬خ فىبٔذ راد ِم‪١‬بط(‪)100000/1‬‬
‫اٌّ‪١‬ذأ‪ٚ , ٟ‬رٌه الٔ‪ٙ‬ب رؾذد ِ‪ٛ‬الغ األٔفبق ثص‪ٛ‬سح أ‪١ٌٚ‬خ‬
‫ط) اٌص‪ٛ‬س اٌغ‪٠ٛ‬خ‪ :‬رؾٍ‪ ً١‬اٌص‪ٛ‬س اٌغ‪٠ٛ‬خ اٌز‪ ٟ‬رّىٕب ِٓ‬
‫‪ٚ‬رغ‪ ًّٙ‬ص‪٠‬بسر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ػٍّ‪١‬خ إؽصبء٘ب الؽمبً‪.‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي إٌ‪ٙ١‬ب أربػ ٌٕب إِىبٔ‪١‬خ رؾذ‪٠‬ذ ِ‪ٛ‬الغ اٌؼذ‪٠‬ذ ِٓ‬
‫د) إػذاد خشائظ رفص‪١ٍ١‬خ ٌٍ‪ٛ‬اؽبد اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد‬
‫األٔفبق غ‪١‬ش أٔٗ رّىٕب فمظ اٌؾص‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ص‪ٛ‬س ع‪٠ٛ‬خ‬
‫األسثؼخ اٌّذس‪ٚ‬عخ‪ ,‬إْ األٔفبق اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ِٕ ٟ‬غمخ اٌذساعخ‬
‫ٌمغبػبد ِؾذدح ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِغزّشح ِٓ ِٕغمخ اٌذساعخ االِش‬
‫غبٌجبً ِب رى‪ِ ْٛ‬شرجغخ ثبألٔظّخ اٌ‪ٛ‬اؽ‪١‬خ إٌّزششح ثشىً‬

‫‪7‬‬

‫‪177‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬يُهضٍت انبحذ‬
‫خىسخه إسيىسٍّا بال؛ يٍكم أَخٍكشا‪ .‬اسخبا‪ .‬قسى انضغشافٍت‪ .‬صايؼت فانُسٍا‬

‫ًٌكٍ حهخٍص يُهضٍت انبحذ بانشكم ‪ ,1‬انزي ٌؼشض انخطىط انؼشٌضت نهًُهضٍت انًسخخذيت فً يخخهف يشاحم انذساست يشحبخاً بشكم‬
‫صيًُ‪:‬‬

‫حضًٍغ انًشاصغ و انىرائق‬ ‫‪‬‬ ‫انًشحهت ‪1º‬‬

‫يصادس يؼهىياث كاسحىغشافٍت‬ ‫‪‬‬ ‫انبحذ ػٍ يصادس انًؼهىياث‬
‫صىس صىٌت‬ ‫‪‬‬

‫إػذاد ًَىرس إلسخًاسة انؼًم انًٍذاًَ‬ ‫‪‬‬ ‫انًشحهت ‪2º‬‬

‫بُاء وحصًٍى قاػذة بٍاَاث‬ ‫‪‬‬
‫يؼانضت انًؼهىياث‬
‫إػذاد خشٌطت أونٍت نألقٍُت وفقا نهًشاصغ‬ ‫‪‬‬
‫إػذاد خشائظ حفصٍهٍت نهىاحاث انًىصىدة‬ ‫‪‬‬

‫انًشحهت األونى ‪ :‬إقايت احصال يغ انسهطاث انخىَسٍت و انضهاث‬ ‫‪‬‬

‫انؼًم انًٍذاًَ‬ ‫انًشحهت ‪3º‬‬
‫انًهخًت بانًىضىع‪.‬‬
‫انًشحهت انزاٍَت‪ :‬صشد األقٍُت انًىصىدة (‪ ,)98‬ححذٌذها و‬ ‫‪‬‬ ‫صشد كايم نهقُىاث فً انًُطقت‬
‫خصائصها انؼايت‪.‬‬
‫انًشحهت انزانزت‪ :‬دساست نألقٍُت انخً ًٌكٍ أٌ حؼخبش يًزهت‬ ‫‪‬‬
‫نًُطقت انذساست‬

‫انًشحهت ‪4º‬‬
‫إدخال انًؼهىياث فً قاػذة انبٍاَاث‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫انؼًم انًكخبً‬
‫بُاء َظاو نهًؼهىياث انضغشافٍت وسسى انخشائظ انًىاضٍؼٍت‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إػذاد انخقاسٌش نهُشش‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫انُشش‬ ‫‪‬‬ ‫انًشحهت ‪5º‬‬

‫نقاء اسباًَ – حىَسً حىل يىضىع األقٍُت انًائٍت‬ ‫‪‬‬
‫َشش َخائش انبحذ‬
‫إَشاء صفحت ػهى شبكت اإلَخشَج نهخؼشٌف بًشكض انذساساث‬ ‫‪‬‬
‫انًخىسطٍت نهقُىاث انًائٍت و انًشهذ انطبٍؼً انًشافق ‪CEMGA‬‬
‫إضافت إنى انُخائش انضضئٍت نهبحىد‪.‬‬

‫مراحل منهجية العمل‪ .‬المصدر ‪ :‬المؤلف‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪178‬‬
 ‫المقدمة‪ :‬أ٘ذاف دساعخ األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ (اٌفمبسح)‬
‫خ‪ٛ‬سخٗ إسِ‪ٛ‬ع‪ّ١‬ب ثال‪ .‬اعزجب‪ .‬لغُ اٌجغشاف‪١‬خ‪ .‬جبِؼخ فبٌٕغ‪١‬ب‬

‫اإلػزجبس ٌجؼط األٔفبق اٌز‪ ٟ‬لذ رى‪٘ ْٛ‬ذفبً ٌؼٍّ‪١‬بد اٌزشِ‪٘ٚ ُ١‬زا‬ ‫رزّ‪١‬ض اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌ‪ٛ‬الؼخ ف‪ ٟ‬اٌجضء اٌجٕ‪ٛ‬ث‪ ِٓ ٟ‬اٌجّ‪ٛٙ‬س‪٠‬خ‬
‫ٌ‪١‬ظ ثغشض جؼٍ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ (إػبدر‪ٙ‬ب ٌحّ‪١‬ض اٌخذِخ) ثمذس ِب ٘‪ٛ‬‬ ‫اٌز‪ٔٛ‬غ‪١‬خ ثبٌجفبف اٌشذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬إٌّبخ اٌمبع‪ ٟ‬اٌٍزاْ ‪٠‬حذاْ إٌشبغ‬
‫ِزؼٍك ثم‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب اٌزشاص‪١‬خ ‪ٚ‬رأص‪١‬ش٘ب ثبٌشّ‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪.ٟ‬‬ ‫اٌجشش‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬احبد‪ ,‬ف‪ّ١‬ىٓ رؼش‪٠‬ف إٌّبخ ٕ٘بن ثأٔٗ إٔزمبٌ‪ٟ‬‬
‫ث‪ِٕ ٓ١‬بخ اٌغ‪ٛٙ‬ة اٌّز‪ٛ‬عؽ‪ٚ ٟ‬إٌّبخ اٌصحشا‪ِ .ٞٚ‬غ دسجبد‬
‫فّٓ اٌّّىٓ إرخبر اٌزذاث‪١‬ش اٌالصِخ ٌزأ٘‪ٚ ً١‬اٌحفبؾ ػٍ‪ ٝ‬رٍه‬
‫حشاسح ِشرفؼخ ثح‪١‬ش ‪٠‬زجب‪ٚ‬ص ِز‪ٛ‬عػ اٌحشاسح اٌغٕ‪02 ٞٛ‬‬
‫األٔفبق اٌّزّ‪١‬ضح ثزبس‪٠‬خ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رشاص‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رأص‪١‬ش٘ب ثبٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ٟ‬‬
‫دسجخ ِئ‪٠ٛ‬خ‪٠ ٚ .‬ؼزجش ر‪ٛ‬فش اٌّ‪١‬بٖ اٌؼبًِ اٌشئ‪١‬غ‪ٌٛ ٟ‬ج‪ٛ‬د إٌ‪ٜٛ‬‬
‫‪٘ٚ‬زا ‪٠‬زؽٍت ر‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌج‪ٙ‬بد اٌّحٍ‪١‬خ اٌفبػٍخ اٌز‪ ٟ‬رُؼزجش اٌؼبًِ‬
‫اٌغىبٔ‪١‬خ ف‪٘ ٟ‬زٖ األ‪ٚ‬عبغ‪ .‬ح‪١‬ش رز‪ٛ‬ظغ إٌّبؼك اٌؼّشأ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫األعبع‪ٌ ٟ‬زّٕ‪١‬خ اٌم‪ ُ١‬اٌؽج‪١‬ؼ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضمبف‪١‬خ ‪ٚ‬اإللزصبد‪٠‬خ‪.‬‬
‫األِىبْ اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬جذ ف‪ٙ١‬ب اٌّ‪١‬بٖ اٌج‪ٛ‬ف‪١‬خ اٌمش‪٠‬جخ ِٓ اٌغؽح‬
‫إْ ٔمؽخ اإلٔؽالق إلجشاء ِشش‪ٚ‬ع رؼب‪ ٟٔٚ‬ث‪ٙ‬زٖ اٌخصبئص ث‪ٓ١‬‬ ‫ِز‪ٛ‬افمزبً ف‪ ٟ‬رٌه ِغ األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬احبد ‪ٚ‬اٌّشاوض‬
‫ِؼ‪ٙ‬ذ دساعبد إٌّبؼك اٌمبحٍخ ( ِذٔ‪ ٓ١‬ـ ر‪ٔٛ‬ظ) ‪ٚ‬ث‪ٚ ٓ١‬حذح‬ ‫اٌؼّشأ‪١‬خ اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ‪.‬‬
‫اٌجح‪ٛ‬س اعزجب (دساعبد جغشاف‪ّ١‬خ ‪ٚ‬رشاص‪ّ١‬خ ‪ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ِٓ )ٟ‬‬
‫ِشش‪ٚ‬ع إٔشبء ِشوض اٌذساعبد اٌّز‪ٛ‬عؽ‪١‬خ ٌألٔفبق اٌّبئ‪١‬خ‬
‫لغُ اٌجغشاف‪١‬خ ف‪ ٟ‬جبِؼخ فبٌٕغ‪١‬ب وبٔذ ٔز‪١‬جخ ٌزؽبثك ِ‪ٛ‬اظ‪١‬غ‬
‫‪ٚ‬اٌّشب٘ذ اٌّشافمخ ٌ‪ٙ‬ب (‪٠ )CEMGA‬غّح ٌٕب ثبٌزحٍ‪ ً١‬إٌّظُ‬
‫اٌذساعخ ث‪ّٕٙ١‬ب ‪ٚ‬اإل٘زّبَ اٌّشزشن ح‪١‬ش أْ دساعخ اٌش‪ٞ‬‬
‫ألٔفبق اٌزصش‪٠‬ف اٌّبئ‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬ر‪ٔٛ‬ظ‪ ,‬فف‪ ٟ‬اٌغٕخ األ‪ٌٝٚ‬‬
‫اٌزمٍ‪١‬ذ‪ٚ ٞ‬اٌزشاس اٌّبئ‪ٚ ٟ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌّشافك شىٍّذ أعبط‬
‫رّذ دساعخ والً ِٓ ‪ٚ‬ال‪٠‬بد لجٍّ‪ ,ٟ‬ر‪ٛ‬صس‪ ,‬لفصخ‪ ,‬لبثظ ح‪١‬ش رُ‬
‫٘زا اٌزؼب‪ .ْٚ‬اٌز‪ ٞ‬عُجك ثأشىبي رؼب‪ ْٚ‬أخش‪ ,ٜ‬فف‪ ٟ‬اٌفزشح ث‪ٓ١‬‬
‫إجشاء إحصبء ٌ‪ٙ‬زٖ األٔفبق ‪ٚ‬رم‪ّٙ١١‬ب رشاص‪١‬بً ‪ٚ‬ث‪١‬ئ‪١‬بً ‪ٚ‬رمذ‪ُ٠‬‬
‫ػبِ‪0222 ٟ‬ـ ‪ 0222‬وبٔذ ٕ٘بن ِشبسوخ ِٓ وال اٌؽشف‪ ٓ١‬ف‪ٟ‬‬
‫اإللزشاحبد إلعزشاد ِىبٔز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ل‪ّ١‬ز‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫اٌّشش‪ٚ‬ع األ‪ٚ‬س‪ٚ‬ث‪ ٟ‬اٌّّ‪ّٛ‬ي ِٓ لجً اٌ‪١ٙ‬ئخ األ‪ٚ‬س‪ٚ‬ث‪١‬خ (ثشٔبِج‬
‫‪ِٕٚ )INCOMED‬ز ػبَ ‪ 0222‬ػًّ اٌفش‪٠‬م‪ ٓ١‬ف‪ِ ٟ‬شبس‪٠‬غ‬ ‫ٌمذ رُ رشخ‪١‬ص ‪ٚ‬ظؼ‪ٙ‬ب اٌحبٌ‪ٚ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬زّ‪١‬ض ف‪ ٟ‬أغٍت األٔفبق‬
‫ِّ‪ٌّٛ‬خ ِٓ لجً ‪ ِٓٚ AECID‬ث‪ٕٙ١‬ب ٔزوش رحع‪١‬ش اٌخؽخ اٌشئ‪١‬غ‪١‬خ‬ ‫ثؼذَ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ٔز‪١‬جخ ٘جشر‪ٙ‬ب ثؼذ جفبف‪ٙ‬ب جشّاء إٔشبء ا‪٢‬ثبس‬
‫ٌٕظبَ اٌفمبسح (ِم‪ٌٛ‬خ) ف‪ٚ ٟ‬احخ اٌمؽبس (ػبَ ‪ٚ )0222‬إػبدح‬ ‫اٌؼّ‪١‬مخ‪ .‬حبٌخ اٌ‪ٙ‬جش ٘زٖ اٌز‪ ٟ‬رؼبٔ‪ِٕٙ ٟ‬ب األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪٠‬زٕبلط‬
‫رأ٘‪ ً١‬أحذ األٔفبق (ػ‪ ٓ١‬ث‪ٛ‬ص‪ٛ‬فخ) ثفعً ثشٔبِج ‪ِٓ 2,0‬‬ ‫ِغ اٌذ‪ٚ‬س اٌز‪ٌ ٞ‬ؼجزٗ ف‪ِ ٟ‬بضٍ لش‪٠‬ت ‪ٚ‬اٌز‪ ٞ‬أد‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬ح‪ٕٙ١‬ب إٌ‪ٝ‬‬
‫جبِؼخ فبٌٕغ‪١‬ب (ػبِ‪0222 ٟ‬ـ ‪.)0222‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ء اٌ‪ٛ‬احبد ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬وبٔذ اٌذاػ‪ٌ ٟ‬ز‪ٛ‬اجذ اٌغىبْ ‪ٚ‬إٌشبغ‬
‫اٌضساػ‪ٚ ٟ‬رؽ‪ٛ‬س اٌّجزّؼبد اٌزمٍ‪١‬ذ‪٠‬خ‪ ,‬أ‪ ٞ‬ثإخزصبس وبٔذ‬
‫٘زٖ إٌششح رمذَ خالصخ ٌٍجح‪ٛ‬س ‪ٚ‬إٌزبئج إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ٌٍغٕخ األ‪ٌٝٚ‬‬ ‫اٌذاػ‪ٌٛ ٟ‬ج‪ٛ‬د اٌح‪١‬بح ٕ٘بن‪ٌ ,‬ىٓ ظؼف إ٘زّبَ اٌغىبْ ثص‪١‬بٔخ‬
‫ِٓ ِشش‪ٚ‬ع ‪ٚ CEMGA‬اٌز‪ ٞ‬ع‪١‬زُ إٔجبصٖ اٌفؼٍ‪ ٟ‬ػبَ ‪0202‬‬ ‫٘زٖ األٔفبق إٔؼىظ ػٍ‪ٙ١‬ب عٍجبً ‪ٚ‬عشّع رذ٘‪ٛ‬س٘ب‪ ,‬وّب أْ اٌز‪ٛ‬عغ‬
‫ح‪١‬ش ع‪١‬زُ اإلٔز‪ٙ‬بء ِٓ إػذاد اإلحصبء اٌىٍ‪ٌ ٟ‬ألٔفبق اٌّبئ‪١‬خ‬ ‫اٌؼّشأ‪ ٟ‬ف‪ِٕ ٟ‬بؼك ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د األٔفبق أد‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬إخزفبء لغُ وج‪١‬ش‬
‫اٌّ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬جّ‪١‬غ اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬بد اٌز‪ٔٛ‬غ‪١‬خ ثبإلظبفخ إٌ‪ ٝ‬اٌخؽخ‬ ‫ِٕ‪ٙ‬ب‪٘ .‬زا اٌزحٍ‪٠ ً١‬ؼؽ‪ٕ١‬ب اٌفشصخ ٌّشاجؼخ اٌحٍ‪ٛ‬ي اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ‬
‫اٌشبٍِخ إلػبدح رم‪ ُ١١‬األٔفبق اٌّبئ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّش‪ٙ‬ذ اٌؽج‪١‬ؼ‪ ٟ‬اٌّشافك‬ ‫إرخبر٘ب‪ ,‬وّب ‪٠‬غّح ٌٕب ثزمذ‪ ُ٠‬إلزشاحبد رذفغ ػٍّ‪١‬خ إػبدح‬
‫ٌ‪ٙ‬ب‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪178‬‬
 ‫انفهرس‬

‫‪5‬‬ ‫الومدهت‪ :‬أهداف دراست‪………………………………………………………….‬‬ ‫‪.0‬‬

‫‪6‬‬ ‫هنهجيت البحث……………………………………………………………………‬ ‫‪.1‬‬
‫‪9‬‬ ‫الىسط الطبيعي في جنىب تىنس‪……………………………………………..‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪9‬‬ ‫انمنبخ واألقبنيم انحيىية……………………………………………………………‬ ‫‪.2.1‬‬
‫‪9‬‬ ‫انجيىنىجيب و انهيدروجيىنىجيب……………………………………………………‬ ‫‪.2.2‬‬
‫‪11‬‬ ‫انهيدرونىجيب………………………………………………………………………‬ ‫‪.2.3‬‬
‫‪11‬‬ ‫انتربة و اننببت…‪………………………………………………………………….‬‬ ‫‪2.4‬‬
‫‪11‬‬ ‫اننتبئج………‪……………………………………………………………………..‬‬ ‫‪.2.5‬‬
‫‪11‬‬ ‫األنفاق الوائيت في والياث لبلّي و تىزر و لفصت و لابس…………………‬ ‫‪.3‬‬
‫‪11‬‬ ‫وصف و تىزّع األنفبق انمبئية انمدروسة……‪…………………………………….‬‬ ‫‪.3.1‬‬
‫‪11‬‬ ‫األنفبق انمبئية وتصنيفهب اننىعي……‪…………………………………………….‬‬ ‫‪.3.2‬‬
‫‪17‬‬ ‫انقيمة انبيئية و انىظيفية و انتراثية ألنفبق انتصريف……‪………………………..‬‬ ‫‪.3.3‬‬
‫‪19‬‬ ‫أنفاق الوياه و الوشهد الطبيعي الورافك في حىض الوتىسط………………‬ ‫‪.4‬‬
‫‪19‬‬ ‫مقدمة‪ :‬انمبء كعبمم أسبسي في انمشهد انطبيعي…‪……………………………….‬‬ ‫‪.4.1‬‬
‫‪12‬‬ ‫انتقنيبت وانبينة انتحتية انمبئية‪ :‬انتحكم ببنميبه……………………………………‬ ‫‪.4.2‬‬
‫‪11‬‬ ‫األنفبق انمبئية وانمشبهد انطبيعية نهميبه………‪………………………………….‬‬ ‫‪.4.3‬‬
‫‪15‬‬ ‫إشكبنية انمشبهد انمبئية انمرافقة ألنفبق انتصريف انمبئي……‪…………………..‬‬ ‫‪.4.4‬‬
‫‪16‬‬ ‫اننتبئج……‪……………………………………………………………………….‬‬ ‫‪.4.5‬‬
‫‪17‬‬ ‫األنفاق الوائيت الووثلت لونطمت الدراست‪……………….……………………..‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪17‬‬ ‫وصف األنفبق انمبئية انتي تم إختيبرهب……‪……………………………………..‬‬ ‫‪.5.1‬‬
‫‪17‬‬ ‫عين الجديدة وعين أوالد تىيتي (سىق األحد‪ ,‬لبلّي)………………………‪……….‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪18‬‬ ‫هجوىعت األنفاق الوائيت في الونصىرة (لبلّي الشواليت‪ ,‬لبلّي)…‪…….…….……….‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪18‬‬ ‫عين الرحيّن وعين أحود بن بلماسن (دغاش‪ ,‬تىزر)……………………‪….……….‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪19‬‬ ‫هجوىعت األنفاق الوائيت في المطار (المطار ـ لفصت)……‪…….………….……….‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪12‬‬ ‫عين بن غلىف (الحاهت ‪ -‬لابس)‪…….………….………………………….…….‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪12‬‬ ‫عين حديفت (الحاهت ‪ -‬لابس)……‪….………….………….……………………..‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪11‬‬ ‫نظام الىاحاث في تىنس و عاللتها باألنفاق الوائيت………‪……………….‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪11‬‬ ‫اندور انىظيفي نهىاحبت في جنىة تىنس……‪…………………….…………….‬‬ ‫‪.6.1‬‬
‫‪11‬‬ ‫عمهيبت انتحىّل في انىاحبت انتىنسية……‪………………………….…………..‬‬ ‫‪.6.2‬‬
‫‪11‬‬ ‫اننتبئج اننبجمة عن انتحىالت في انىاحبت انتىنسية……‪………………………..‬‬ ‫‪.6.3‬‬

‫‪180‬‬
 ‫المؤلفون‪:‬‬
‫ميكل أوتيكرا (استبا)‬ ‫د‪ .‬خورخه إرموسيّا بال (مذير)‬
‫غالب فىصة (استبا)‬ ‫د‪ .‬محمذ الموسى (مذير)‬
‫د‪ .‬اميليو إيراوثو غارثيّا (استبا)‬ ‫محمذ عباسي‬
‫محمذ كواكبي‬

‫الترجمة‪:‬‬
‫د‪ .‬محمذ الموسى (فروسي)‬
‫غالب فىصة (عربي)‬
‫كاتريه أوذرس الوغا (مراجعة)‬
‫الورا سرّاوو بكتوريا (مراجعة)‬

‫تصميم الخرائط‪:‬‬
‫غالب فىصة‬

‫مساهمة‪:‬‬
‫ساوذرا مايوردومو مايا‬
‫ميكل أوخل غووثالث فيرّايرو‬
‫خوسه بيثىته اباريثيو بايّا‬
‫خوان أورتيث غومث‬

‫التىضيذ و الطباعة‬
‫روبرتو اسكريبا الميىياوا‬
‫كويّادو اوليبار‬

‫‪:I.S.B.N.‬‬
‫اإليذاع القاوووي‪:‬‬

‫التمويل‬ ‫التحرير‬ ‫البحث‬

‫‪181‬‬
 ‫األنفاق المائية في‬
‫تونس‬
‫في واليات قبلّي وتوزر‬
‫وقفصة وقابس‬

‫‪182‬‬