SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)

UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 1 de 10

Tarea: Remoción e instalación de Cadenas CAT 375L - Fecha de Revisión: 23/12/2018

330BL - 385CL - 390DL.

Cargo: Mecánico I, II, III

Gerencia: Mantenimiento Mina

Sub-Área: Equipos Pesados
Área: Mantenimiento

1. Personal:

Pre Requisitos de Competencia: Referencias relacionadas:

 2 Técnico Mecánico 2.  Fo.MD.MASSTC.036 - Rev.02 IPERC Continuo

 1 operador de grúa puente.
El personal mecánico deberá estar entrenado y
autorizado en el uso de grúa puente y montacargas,
según sea el caso.
 Fo.MD.MASSTC.016 - Rev.02 Guía de
Identificación de Manos
 Fo.MD.MASSTC.008 - Rev.02 Riesgo de caída
 Fo.MD.MASSTC.010 -Rev.02 Izaje con Puente
Grúa
 Fo.MD.MASSTC.015 - Rev.02 Inspección de pre
uso montacargas
 Entre otros.

2. General:

Remoción e instalación de cadenas de excavadoras por horas de trabajo.

3. Definiciones:

Cadenas: Objeto formado por una serie de piezas metálicas iguales, enlazadas entre sí y articuladas
de manera que constituyen un circuito cerrado; sirve para comunicar un movimiento en una máquina,
herramienta

4. Equipo de Protección Personal (EPP):

 Casco de seguridad.
 Lentes de google Altimeter – x.
 Zapatos de seguridad.
 Guantes (Anticorte, cuero y nitrilo).
 Protección auditiva. (Orejeras, tapones auditivos)
 Ropa de seguridad.(Overol térmico, overol drill)
 Overol descartable. (Tyvek).
 Arnés de seguridad.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 2 de 10

5. Herramientas, Equipos y Materiales:

5.1. Herramientas: 5.2. Equipos y Materiales:

 Caja de herramientas manuales.  Grúa puente mínimo de 5 ton.

 Pistola neumática encastre de 1”  Trapos y Paños Industriales.
 Escaleras.  Grupo de soporte de levantamiento.
 Torquimetro.  Montacarga.
 Arnés

6. Responsabilidad:

6.1. Residente:

Asegurarse que la Supervisión bajo su responsabilidad cuente con los equipos y materiales
necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

6.2. Supervisor de Mantenimiento

Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta aplicación del

presente procedimiento, verificando que sea empleado en el desarrollo y ejecución del trabajo,
para que resulte seguro y efectivo.

Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos, autorizaciones y
materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

6.3. Supervisor de Seguridad

Responsable de verificar que todo el personal cumpla con los controles establecidos en cada uno
de los pasos mencionados en el procedimiento.

6.4. Mecánico

Aplicar correctamente el presente procedimiento, ejecutando las tareas indicadas en este.

Reportar cualquier anormalidad fuera de procedimiento con su Supervisor.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 3 de 10

7. Procedimiento o Desarrollo:

7.1. REMOCION DE CADENAS.

N° Pasos Riesgo Medidas de Control

Lavar la unidad sobre todo los componentes a

remover o limpiar donde se va a trabajar.  Atropello, choque,  Presencia de vigías con
Estacionar la unidad en la bahía apropiada que volcadura. su equipo de guía (barras
tenga una grúa puente. luminosas, paletas, radio).

 Uso de chalecos naranjas

con cintas reflectivas.

01.
 Delimitar área de trabajo
 Atropellos, para evitar el acceso de
aplastamiento, golpes. personas ajenas al área.

 Mantener el orden y
limpieza del área.

Coloque la máquina en una superficie lisa y

nivelada.

Coordinar con la supervisión de CMA para el

operador del equipo. Energizar y Dar arranque a la
unidad. Uso de la bocina previo al arranque de la
máquina. Colocar las señalizaciones del área de
trabajo.

 Cortar la energía y colocar

 Corto circuito. los dispositivos de bloqueo
(candado y tarjeta).

02.

ATENCIÓN
Llene el formato de trabajos con equipo energizado
y coloque el letrero en un lugar visible de la
maquina
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 4 de 10

Gire el conjunto de cadenas hasta que el pasador

maestro quede colocado entre el rodillo superior de
cadenas y la rueda motriz, o entre la rueda guía  Golpe, atrapamiento
delantera y el rodillo superior de cadenas. en las manos y dedos
Nota: El conjunto de cadenas puede separarse en la entre herramientas  Inspección de pre uso de
parte delantera y trasera de la máquina. manuales y de poder herramientas.
Libere la tensión del conjunto de cadena. con estructuras /
componente.  Uso de EPP básico
Afloje lentamente la válvula de alivio (1) del guantes anti-corte
calibrador de cadena. No afloje la válvula de alivio (Kevlar).
más de una vuelta.
Nota: Si el conjunto de cadenas no se afloja, gire la
cadena hacia adelante y hacia atrás hasta que se
libere la tensión de la cadena.

03.

 Caída al mismo nivel.

 Orden y limpieza del área.

 Verificar que las zonas de

tránsito estén libre de
obstáculos.

Utilice la herramienta (A) para extraer los pernos (2)

 Inspección de pre uso de
y las tuercas de la placa de oruga ubicadas en el
herramientas.
eslabón maestro de cadena.
 Uso de EPP básico
 Golpe, atrapamiento guantes anti-corte
en las manos y dedos (Kevlar).
entre herramientas
manuales y de poder  Verificar encastre de llave
con estructuras /
o dado en cabeza de
componente.
perno

04.  Uso de cable anti-latigazo

entre la pistola y la
manguera
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 5 de 10

 Golpe, atrapamiento  Inspección de pre uso de

Utilice una válvula de levantamiento adecuada para
en las manos y dedos herramientas.
extraer la placa de oruga (3). El peso de la placa de
entre herramientas  Uso de EPP básico
oruga (3) de los diferentes modelos esta
manuales y de poder guantes anti-corte
aproximadamente entre los 58 kg y 64 kg.
con estructuras / (Kevlar).
Repita los pasos anteriores para extraer la otra
componente.
placa de oruga sobre el enlace maestro.

 atrapamiento,  Autorización en el manejo

05. Aplastamiento. Por de equipo puente grúa.
caída o pénduleo de  Inspección de equipo de
carga suspendida izaje.
 Permiso de Trabajo de
Izaje de Carga
Suspendida.
 Uso de cuerdas para
estabilizar carga.
 Contar con Rigger
certificado.
 Delimitar área de trabajo.

Coloque la herramienta (B) debajo de la zapata de

 Golpe, atrapamiento
cadenas.  Inspección de pre uso de
en las manos y dedos
herramientas.
entre herramientas
manuales y de poder
 Uso de EPP básico
con estructuras /
guantes anti-corte
componente.
(Kevlar).

 Autorización en el manejo
Use la herramienta (C) para quitar el pasador de de equipo puente grúa.
06. cadenas.
Nota: Los dos espaciadores y las arandelas pueden  atrapamiento,
 Inspección de equipo de
caer por fuera de los eslabones de cadena al Aplastamiento. Por
caída o pénduleo de izaje.
separar el conjunto de cadenas.
carga suspendida
 Permiso de Trabajo de
Izaje de Carga
Suspendida.

 Uso de cuerdas para

estabilizar carga.

 Contar con Rigger

certificado.

 Delimitar área de trabajo.

 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 6 de 10

 Autorización en el manejo
Utilice un dispositivo de levantamiento adecuado de equipo puente grúa.
para elevar el conjunto de cadenas de la rueda
 atrapamiento,
motriz. Quite la herramienta (B).
Aplastamiento. Por  Inspección de equipo de
caída o pénduleo de izaje.
carga suspendida
 Permiso de Trabajo de
Izaje de Carga
Suspendida.
07.
 Uso de cuerdas para
estabilizar carga.

 Contar con Rigger

certificado.

 Delimitar área de trabajo.

Vuelva a colocar la Herramienta (B). Sostenga el

conjunto de cadenas sobre la herramienta (B).
 Golpe, atrapamiento
 Inspección de pre uso de
en las manos y dedos
herramientas.
entre herramientas
manuales y de poder
 Uso de EPP básico
con estructuras /
guantes anti-corte
componente.
08. (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 7 de 10

7.2. INSTALACION DE CADENAS.

 Golpe, atrapamiento en
Conectar la cadena nueva con la cadena
las manos y dedos
antigua en la parte superior donde se ubica el  Inspección de pre uso de
entre herramientas
eslabón maestro de la cadena. herramientas.
manuales y de poder
con estructuras /
Conectar el extremo inferior de la cadena antigua  Uso de EPP básico guantes
componente.
con una eslinga amarrado al Montacarga. anti-corte (Kevlar).

Gire la rueda motriz (7) hacia adelante. Utilice el

Montacarga para guiar el conjunto de cadenas
(6) sobre los rodillos portadores y la rueda guía
delantera.

01.

 Operador de Montacarga
 Golpes, aplastamientos autorizado
Atropellos, por monta
cargas  Contar con un Rigger
autorizado

 Delimitar área

 Orden y limpieza del área

de trabajo
Foto Referencial con Herramienta Adecuada

Gire la cadena hacia adelante con el movimiento  Golpe, atrapamiento en

de la rueda motriz y del Montacarga hasta que el las manos y dedos  Inspección de pre uso de
eslabón maestro quede alineado. entre herramientas herramientas.
manuales y de poder
Retirar el eslabón maestro que conecta la con estructuras /  Uso de EPP básico guantes
cadena nueva con la cadena antigua. Así queda componente. anti-corte (Kevlar).
la cadena nueva en posición de instalación.

Con ayuda del Montacarga jalar la cadena

antigua y colocarlo en un lugar seguro.

Instale el sello (4) y el anillo de empuje (5).

Coloque el pasador piloto en el eslabón maestro.
Gire la cadena hacia atrás para colocar el
eslabón maestro entre la rueda guía delantera y
02. el rodillo portador, o ubique el enlace maestro
entre el rodillo portador y el mando final.
 Operador de Montacarga
 Golpes, aplastamientos
Atropellos, por monta autorizado
cargas
 Contar con un Rigger
autorizado

 Delimitar área

 Orden y limpieza del área

de trabajo
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 8 de 10

Alinee las perforaciones del pasador en el

eslabón maestro. Utilice un dispositivo de  Golpe, atrapamiento en
levantamiento adecuado y la herramienta (C) las manos y dedos  Inspección de pre uso de
para instalar el pasador maestro. entre herramientas herramientas.
manuales y de poder
con estructuras /  Uso de EPP básico guantes
componente. anti-corte (Kevlar).

 Autorización en el manejo de
03. Utilice una válvula de levantamiento adecuada equipo puente grúa.
para colocar la placa de oruga (3). El peso de la
placa de oruga (3) de los diferentes modelos esta  Inspección de equipo de
aproximadamente entre los 58 kg y 64 kg.  atrapamiento, izaje.
Aplastamiento. Por
caída o pénduleo de
 Permiso de Trabajo de Izaje
carga suspendida
de Carga Suspendida.

 Uso de cuerdas para

estabilizar carga.

 Contar con Rigger

certificado.

 Delimitar área de trabajo.

 Inspección de pre uso de

Instale las tuercas y los pernos (2) nuevos.
herramientas.
Utilice la herramienta (A) para ajustar los pernos
(2).  Golpe, atrapamiento en  Uso de EPP básico guantes
Apriete los nuevos pernos (2) de acuerdo al tipo las manos y dedos anti-corte (Kevlar).
de hilo y tamaño de los pernos. entre herramientas
manuales y de poder  Verificar encastre de llave o
con estructuras /
componente. dado en cabeza de perno

 Uso de cable anti-latigazo

04. entre la pistola y la
manguera
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 9 de 10

Ajuste lentamente la válvula de alivio (1) para el  Golpe, atrapamiento en

calibrador de cadena. Ajuste la tensión del las manos y dedos
conjunto de cadena. entre herramientas  Inspección de pre uso de
manuales y de poder herramientas.
con estructuras /
componente.  Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

05.

 Caída al mismo nivel.

 Orden y limpieza del área.

 Verificar que las zonas de

tránsito estén libre de
obstáculos.

Coordinar con CMA para realizar las pruebas de  Atropello, choque,  Presencia de vigías con su
funcionamiento. volcadura. equipo de guía (barras
luminosas, paletas, radio).
El componente retirado será enrollado con el
Montacarga para luego ser transportado al área  Uso de chalecos naranjas
de componentes. con cintas reflectivas.

 Golpes, aplastamientos  Operador de Montacarga

06. Atropellos, por monta autorizado
cargas
 Contar con un Rigger
autorizado

 Delimitar área

 Orden y limpieza del área

de trabajo

Foto Referencial
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR101 (SIG)
UNIDA
REMOCION E INSTALACION DE CADENAS DE Versión: 03.
MINERA
LAS EXCAVADORAS CAT 375L - 330BL - 385CL Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
- 390DL. Página 10 de 10

Restricciones
1. Es obligatorio el uso de dos vigías para el ingreso y salida de vehículos.
2. Delimitar el área de trabajo.
3. Realizar la tarea en una superficie firme y nivelada y en posición replegada.
4. Nunca realizar trabajos con equipo energizado.
5. No se realizaran ninguna actividad si no se cuenta con los permisos de trabajo.
6. Durante los trabajos con presencia a condiciones extremas (Lluvia, tormentas
eléctricas, neblina) se considerara la suspensión de las actividades, debiendo
todo el personal refugiarse dentro de las bahías.

PREPARADO POR REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombres de Supervisor (es)

Residente de Proyecto Gerente MASSTC Gerente Post Venta Sur
Nombre de Trabajador (es)