ESPAÑOL

INFORME DE TEST

NÚMERO DEL INFORME: 170208003SHF-BP-1R1

FECHA DE LA EMISIÓN ORIGINAL: 2017-03-08
FECHA DE LA REVISIÓN: 2017-03-10

CENTRO DE EVALUACIÓN
Intertek Testing Services Ltd., Shanghai
Plant 7, No. 6958 Daye Road, Fengxian District, Shanghai, China

PRESENTADO A
ESTA CERTIFICACION ES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL
Metaltech-Omega

1735 St.Elzear Blvd. W. Laval (Quebec) Canada H7L 3N6

PRODUCTO EVALUADO
Jobsite Series 6’ Baker (Série Lugar de Trabajo - 6 pulgadas - Baker)

PROPIEDAD DE LA EVALUACIÓN
Conforme a lo requerido por el solicitante. Para obtener más informaciones, consulte la(s)
página(s) adjunta(s)

"Este informe sólo puede ser utilizado por el cliente de Intertek, y se entrega conforme al acuerdo entre
Intertek y su cliente. La responsabilidad de Intertek se limita a los términos y condiciones del acuerdo.
Intertek no es responsable de ninguna pérdida, gasto o daño causado por el uso de este informe. Sólo el
cliente está autorizado a permitir que este informe sea copiado o distribuido, y únicamente en su
totalidad. Cualquier uso del nombre Intertek o de una de sus marcas para la venta, la publicidad del
producto o el servicio debe ser previamente aprobado por escrito por Intertek. Las observaciones y
resultados de los testes en este informe se refieren sólo a la muestra ensayada. Este informe por sí
mismo no implica que el material, producto o servicio esté o haya sido objeto de un programa de
certificación de Intertek ".
Fecha de revisión del modelo de informe: 2016/9/1

Página 1 de 11
 Informe de test Número del informe: 170208003SHF-
BP-1R1

Fecha del informe: 2017-03-10

Metaltech-Omega
Solicitante:

Dirección del solicitante: 1735 St.Elzear Blvd. W. Laval (Quebec) Canada H7L 3N6

A la atención de: Thomas St-Pierre

Informaciones sobre la muestra:

Producto: Jobsite Series 6’ Baker (Série Lugar de Trabajo 6 pulgadas Baker)
Modelo: I-CISC
Especificación: Andamio para diversos usos de 6 pies de alto
ESTA CERTIFICACION ES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL
Quantidad de la muestra: 2 conjuntos
Número de identificación de la S170208003SHF.001
muestra: amostrra
Fecha de recepción: 2017/2/8
Fecha del test: 2017/2/8~2017/3/3

Conclusión:
Para obtener más informaciones, consulte la(s) página(s) adjunta(s).
Enmienda al informe No. 170208003SHF-BP-1 (corrección de errores de mecanografía)

Los hallazgos de este informe de test no se pueden utilizar como parte de los requisitos para la
certificación de productos de Intertek. Para que un producto sea certificado, debe emitirse una
autorización de utilización de la marca.

Página 2 de 11
 Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Informe de test
Fecha del informe: 2017-03-10

Elementos, método e resultados del test:

Método de test: Requisitos de seguridad para andamios ANSI / ASSE A10.8-2011 - American National
Standard for Construction and Demolition Operations (Norma Nacional Estadounidense para la Construcción
y Operaciones de Demolición)

Informaciones sobre la muestra (proporcionadas por el cliente):

Dimensiones del andamio montado (anchura 74,75 X 29,75 X 75 pulgadas
x longitud x altura) 1,898 X 0,755 X 1,905 metro
Nombre o número del tipo de producto Metaltech Jobsite Series 6' Baker (I-CISC)
[Série Lugar de Trabajo - 6 pies (1,82 m) - Baker (I-
CISC)]
Alturas mínima y máxima de la plataforma 0,686 m~1,854 m
Longitud y anchura de la plataforma 1,700 m x 0,735 m
Rueda pivotante Rueda pivotante con rueda de goma de 5 pulgadas de
diámetro y con freno
Carga máxima de la rueda pivotante 250 libras (113,4 kg)
ESTA CERTIFICACION
Carga máxima deES VALIDA PARA ACL 1LOGISTICA
la plataforma SASkg)
000 libras (453,59 CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL

Página 3 de 11
 Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Informe de test
Fecha del informe: 2017-03-10

Resultado del test:

Cláusula Requisito del test Resultado del test Veredicto
11 Andamios pré-fabricados movidos manualmente
11.1 Níveles de trabajo
La altura máxima de una torre de Altura máxima de la plataforma:
11.1.1 Aprobado
andamios móviles debe ser de cuatro 1,854 metro
veces la dimensión mínima de la Anchura de la base: 0,736 metro
base.
11.1.2 La anchura máxima de la plataforma Anchura de la plataforma: 0,737 m Aprobado
de andamios móviles para cualquier (29 pulgadas)
nivel de trabajo debe ser de 18
pulgadas.
El andamio debe ser inmovilizado por
11.1.3 medio de crucetas, travesaños y Cumple con los requisitos Aprobado
diagonales, plataformas contenidas o
medios equivalentes, excepto los
andamios especialmente diseñados y
sin refuerzo, para mantener los
elementos verticales juntos
lateralmente y alineados y
inmovilizados. El andamio erguido
debe siempre estar a plomo, nivelado
ESTA CERTIFICACION yES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR
perpendicular. DRYWALL
11.1.4 Cuando se requieren ajustes de La altura de la plataforma se ajusta Aprobado
altura, se debe proporcionar gatos u adecuando el travesaño horizontal en
otros medios de ajuste de la altura el poste cuadrado regulable.
para cada sección de cada unidad
móvil.
11.1.5 Quando ajustamentos de altura são Aprobado
La plataformamacacos
de trabajo debe ser La plataforma está soportada por el
necessários, ou outros
inmovilizada para evitar cualquier elemento de soporte. La plataforma
meios para ajustar a altura devem
movimiento horizontal en el sentido es inmovilizada colocándose la
ser fornecidos para cada secção de
longitudinal de la plataforma. plataforma en la saliente interior y
cada unidade móvel.
dentro de los carriles laterales y de
extremidad del elemento de soporte.
11.1.6 La plataforma de trabajo debe estar Intervalo entre la plataforma y el Aprobado
completamente cubierta, a excepción soporte horizontal: 3 mm (0,12
de las aberturas de acceso si tal es el polegada).
caso. Las unidades individuales de la
plataforma de andamio deben
ajustarse de modo que las unidades
adyacentes no estén separadas por
más de una pulgada, a excepción de
cuando se deba proporcionar
obstrucciones. El intervalo máximo
entre la plataforma y el poste de
barandilla o en el interior del sustrato
no debe exceder de 5 pulgadas.

Página 4 de 11
 Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Informe de test
Fecha del informe: 2017-03-10

Cláusula Requisito del test Resultado del test Veredicto

Los intervalos máximos autorizados
11.1.7 Ver el Anexo A Aprobado
entre las tablas deben corresponder a
las especificaciones 5.2, 5.3 e 5.4 y a
las cargas permitidas.

11.1.8 Los sistemas de barandilla y los No hay barandilla o rodapié. No se aplica

rodapiés deben corresponder a las
especificaciones 4.7 y 4.7.8.
11.1.9 Intervalo máximo entre los peldaños Aprobado
El acceso al nivel de trabajo debe de la estructura: 0,305 m (12
corresponder a la especificación 4.20. pulgadas)
(El intervalo máximo entre los Longitud de los peldaños: 660 mm
peldaños debe ser de 16 y 3/4 (26 pulgadas)
pulgadas.)
La longitud máxima de los peldaños
debe ser de 8 pulgadas.

11.2 Ruedas pivotantes

11.2.1 Las ruedas pivotantes deben tener la Carga de trabajo diseñada: 250 libras- Aprobado
resistencia y las dimensiones fuerza.
ESTA CERTIFICACION adecuadas
ES VALIDA paraPARA
soportarACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR
una carga DRYWALL
La rueda pivotante no se rompe
de cuatro veces la carga de trabajo cuando se aplica una carga de 4 x
prevista. 250 libras-fuerza.
11.2.2 Las ruedas pivotantes deben tener Ruedas pivotantes dotadas de ruedas Aprobado
ruedas de goma resistentes con un de goma de 5 pulgadas de diametro.
diámetro mínimo de 5 pulgadas, a
menos que especificaciones especiales
exijan el uso de otro material.

11.2.3 Todas las ruedas pivotantes del Rueda pivotante dotada de freno. Aprobado
andamio deben ser dotadas de un
dispositivo de bloqueo positivo de la
rueda y del pivote, o medios
equivalentes, para evitar cualquier
desplazamiento o rotación del
andamio.
Los tallos de las ruedas deben estar Las ruedas pivotantes están
11.2.4 Aprobado
firmemente instalados en la pierna firmemente instaladas em la pierna
del andamio o en el gato para evitar del andamio por pernos de fijación.
que las ruedas se suelten
accidentalmente.

Página 5 de 11
 Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Informe de test
Fecha del informe: 2017-03-10

Cláusula Requisito del test Resultado del test Veredicto

11.4 Requisitos de marcado y etiquetado
El fabricante o distribuidor debe Ver el Anexo B
11.4.1 Aprobado
proporcionar etiquetas u hojas de
instrucciones adicionales sobre los
andamios móviles prefabricados. Las
instrucciones deben estar fijadas a
unidad o acompañarla. No se puede
fijar etiquetas o marcas en ciertos
tipos de equipos. En tal caso
instrucciones adicionales deben ser
proporcionadas al usuario.
Las etiquetas de instrucciones o las
11.4.2 Ver el Anexo B Aprobado
instrucciones adicionales deben
especificar la carga normal o máxima
andamios designada por el
fabricante.
11.4.3 Los andamios móviles prefabricados Ver el Anexo B Aprobado
deben llevar el nombre del fabricante
o del vendedor o el símbolo de
identificación. Tal información debe
ESTA CERTIFICACION ser
ES proporcionada
VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON
sobre una pieza
LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL
metálica o una placa o etiqueta de
identificación durable fijada sobre el
producto.

NOTA: La mención "No aplicable" significa que el asunto no se aplica al producto sometido al test.

Página 6 de 11
 Anexo A – Test con carga (Altura de la plataforma: 1,810 m)
Cláusula Requisito del test Resultado del test Veredicto

La plataforma clasificada para tres La plataforma no se quiebra, e la

5.1.2.2.4 deflexión en el centro de la extensión Aprobado
personas debe ser proyectada y
construida para sustentar cargas de no ultrapasa 9,29 mm.
trabajo de 750 libras, repartida de la
siguiente manera: 250 libras a 18
pulgadas a la izquierda de la línea
central de la extensión, 250 libras
sobre la línea central y 250 libras a 18
pulgadas a la derecha de la línea
central de la extensión.
5.1.2.3.6 La plataforma no se quiebra, e la Aprobado
La plataforma clasificada para deflexión en el centro de la extensión
trabajos de capacidades especiales no ultrapasa 9,56 mm.
debe ser proyectada y construida
para sustentar cargas uniformemente
repartidas no cubiertas por las
especificaciones 5.1.2.3.3, 5.1.2.3.4 y
5.1.2.3.5.

El valor declarado por el cliente es de

1 000 libras-fuerza)
4.8 El andamio debe suportar sin falla su El andamio no se quiebra con una Aprobado
propio peso y por lo menos cuatro carga de 4 x 750 libras-fuerza.
ESTA CERTIFICACIONveces
ES VALIDA PARAproyectada.
la carga máxima ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL
El andamio no se quiebra con una
carga uniformemente repartida de 4
x 1 000 libras-fuerza.
5.1.1.2 Las plataformas y los pisos de Aprobado
andamios fabricados deben ser El andamio no se quiebra con una
proyectados para soportar, además carga de 4 x 750 libras-fuerza.
de su propio peso, por lo menos El andamio no se quiebra pero se
cuatro veces la carga máxima deforma de manera permanente con
proyectada. una carga uniformemente repartida
de 4 x 1 000 libras-fuerza.

Página 7 de 11
 Informe de test Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Fecha del informe: 2017-03-10

Anexo B: Instrucciones y etiqueta

ESTA CERTIFICACION ES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL

Página 8 de 11
 Informe de test Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Fecha del informe: 2017-03-10

Anexo C: Fotos del informe

Teste con una carga uniformemente repartida Test con una carga uniformemente repartida
de 1 000 libras-fuerza. de 4 x 1 000 libras-fuerza.

ESTA CERTIFICACION ES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL

Test / carga de 750 libras-fuerza (3 personas) Teste / carga de 4 x 750 libras-fuerza (3 personas)

Página 9 de 11
 Informe de test Número del informe: 170208003SHF-BP-1R1
Fecha del informe: 2017-03-10

Después del test (1) Después del test (2)

ESTA CERTIFICACION ES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL

Rueda pivotante antes del test Rueda pivotante después del test / Carga de 4 x 250 lbf

Página 10 de 11
 Informe de test Número do relatório: 170208003SHF-BP-1R1
Fecha del informe: 2017-03-10

Anexo D: Foto de la muestra recibida

ESTA CERTIFICACION ES VALIDA PARA ACL LOGISTICA SAS CON LA FRA # 13 DE DOCTOR DRYWALL

Aprobación dada por:

Nombre: Sun Sun Nombre: Sally Xie Nombre: Torres Qi

Título: Encargada de la Título: Revisora Título: Ingeniero encargado del
aprobación proyecto

**********************************************************************************
Fin del informe

Intertek Testing Services Ltd., Shanghai

No.7 Building, No. 6958 Daye Road, Fengxian District, Shanghai

Tel: 021-61136116 Fax: 021-61189921 Website: www.intertek.com

Página 11 de 11