Lo que hacemos en casa en año nuevo es: primero nos levantamos temprano, después vamos a

casa de mis abuelos paternos a desayunar y planear la cena, posteriormente, empezamos con los
preparativos de la cena, mis tías se van al súper mercado a comprar todo lo necesario y mi papá,
mi abuelo, mis tíos y yo matamos los animales necesarios para la cena.

What we do at home in the new year is: first we get up early, then we go to my paternal
grandparents' house to have breakfast and plan dinner, later, we start with dinner
preparations, my aunts go to the super market to buy everything What's needed and my
dad, my grandfather, my uncles and I kill the animals needed for din

Primero matamos un pavo, después a un borrego.

First we kill a turkey, then a sheep.

El pavo se lo damos a mi abuelita para que lo prepare con su receta secreta.

We give the turkey to my grandmother to prepare it with her secret recipe

Y el borrego lo preparamos en barbacoa.

And the lamb is prepared on a barbacoa.

Después en la noche, ya que todo, está listo, nos ponemos a platicar y cenar.

Later in the evening, since everything is ready, we start talking and having dinner.

Terminando la cena solo salimos y prendemos una fogata, prendemos fuegos artificiales y
convivimos.

Finishing the dinner we just go out and light a fire, light fireworks and live together.

Posteriormente solo nos vamos a dormir y ya.

Later we just go to sleep and already

Día de la cruz, 3 de mayo.

Day of the cross, May 3.

Yo soy albañil, trabajo en la obra, ese día lo que se hace, es:

I am a bricklayer, I work on the construction site, that day what I do is:

Trabajar medio día y después convivir con los compañeros de la obra.

Work half a day and then live with the co-workers of the work.

Durante el medio día que supuestamente se debe de trabajar, se acostumbra a adornar una cruz
de madera con listones y moños, también se le ponen un poco de flores.

During the midday that supposedly must be worked, it is customary to adorn a wooden
cross with ribbons and bows, also put a little flowers.

Acostumbramos a preparar barbacoa y comprar mucha cerveza.

We used to prepare barbecue and buy a lot of beer.

Posteriormente terminando la celebración, cada uno se va para su casa y ya.

After finishing the celebration, everyone goes home and already.

Día de la madre 10 de mayo

Mother's Day May 10

Primero despierto a mi mamá con un gran desayuno hasta su cama.

First I wake my mom up with a big breakfast to her bed.

Después en lo que se lo termina, yo preparo el baño para que esté listo y se pueda duchar.

After what is finished, I prepare the bathroom so that it is ready and can take a shower.

Posteriormente, ya que este lista, junto con mi papá y mi hermano la llevamos de paseo.
Later, since this list, together with my dad and my brother, we take her for a walk.

Acostumbramos a pasar el día en el Cedral o en el Mineral del Chico.

We used to spend the day in the Cedral or in the Mineral del Chico

La llevamos a comer y después jugamos un rato en el parque.

We take her to lunch and then we play for a while in the park.

Por ultimo regresamos a casa, cenamos algo ligero y después nos vamos a dormir.
Finally we return home, have a light dinner and then go to sleep.
Mi cumpleaños 13 de octubre.

My birthday October 13

Primero me levanto. Si ese día hay clases, me baño, desayuno algo ligero y me voy a la escuela.
First I wake up. If there are classes that day, I swim, have a light breakfast and go to
school.

Saliendo de clases, regreso a casa y después ceno junto con mis padres y mi hermano.
Leaving classes, I return home and then I have dinner with my parents and my brother.

Después, mi papá siempre trae un pequeño pastel para festejar mi cumpleaños, lo partimos
terminando la cena.

Afterwards, my dad always brings a small cake to celebrate my birthday, we split it ending the
dinner.

Platicamos un poco, reímos y después todos a dormir.

We talked a bit, we laughed and then everyone went to sleep.
Navidad. 24 de diciembre.

Christmas. Dec. 24.

Lo que hacemos en esta fiesta es similar a lo que se hace en año nuevo.

What we do in this party is similar to what is done in the new year.

Primero desayunamos en casa.

First we have breakfast at home.

Después vamos a casa de mis abuelos paternos y empezamos con los preparativos para la cena.

Then we go to my paternal grandparents' house and start preparing for dinner.

Ese día preparamos carnitas.

That day we prepared carnitas.

Para ello lo único que hacemos es contratar a un señor que las prepare.

For this, all we do is hire a man to prepare them.

Y después solo cooperamos entre todas las familias que nos reunimos para pagar el servicio.

And then we only cooperate among all the families that we meet to pay for the service.

Ya en la noche solo comemos y la pasamos platicando.

Already in the night we only eat and we spent talking.

Y así concluye mi rutina en días festivos.

And so concludes my routine on holidays.