TEXTO 4. Rosa Luxemburg, die konsequente Kriegsgegnerin.

GEDANKEN AUS IHREN (uber seine) reden gegen dEN Krieg.

Der Militarismus hat eine enge Verbindung mit Kolonialpolitik, Zollpolitik,

Weltpolitik.

Wenn die Staaten wirklich abrüsten wollen, müssen (willst) sie (die)
handelpolitisch abrüsten, koloniale Raubzüge
sowie die Politik des Interessensphären in allen Weltteilen.

Das bedeutet: Sie müssen die kapitalischer Klassenstaaten

aufgeben.(1911)

Wenn der Ausbruch eines Krieges droht, müssen die Arbeiter und ihre
parlamentarischen Vertreter alles Mögliche dagegen tun.

Wenn der Krieg trotzdem ausbricht, (Wenn die explosion eines Krieg amenaza)
müssen die Arbeiter für sein schnelles Ende kämpfen und die Krise zur politischen
Mobilisierung der Massen nutzen.

Damit beschleunigen sie den Sturz(diesem) der kapitalischer

Klassengesellschaft. (1907 Internationaler SozialistenkongreB in Stuttgart)

(Sie sagen: Nein, es ist Mögliche nicht!, wenn sich

den Sozialdemokratischen die Kampf gegen zu/mutten)MAL

Wenn man den Sozialdemokraten den Kampf gegen ihre ausländischen

Brüder zumutet, erklären sie: Nein, das tun wir nicht! (1913.
Versammlung in Frankfurt/Main)

════════════════════════════════════════════════════
════════════════
TEXT 5.

Todo poder pertenece al pueblo

Aquí un extracto:

En este caos (guerra) no hay ayuda, no hay solución como el Socialismo.

Sólo la Revolución mundial del Proletariado puede traer orden en este caos,
puede dar trabajo y pan, puede poner un fin al asesinato de los pueblos, puede traer
libertad, verdadera cultura. Nunca con el sistema de salarios.!

El trabajo cooperativo ha de sustituir al trabajo asalariado y al dominio de clases. El

medio de trabajo no puede ser el monopolio de una clase, ellos deben tener la
producción total.¡No más explotador ni explotados! ¡Reglamentación de la
producción y distribución del producto en interés de la humanidad! ¡Abolición
del actual modo de producción y de la actual economía!

Su Discurso:

Las clases burguesas no pueden encontrar solución desde los resultados de

las guerras mundiales. Y esto ha llegado, porque nosotros vivimos la verdad de Marx
y Engels en las palabras del más justo significado: El Socialismo llegó a ser una
necesidad histórica. Y hoy el Socialismo ha llegado a ser una necesicad, no sólo
porque el proletariado no puede vivir más debajo de las condiciones de vida, sino
porque los amenaza a todos juntos el ocaso, cuando el proletariado no realiza (lleva
a cabo) el Socialismo. Esta es la base de nuestros programas.

================================================================
======
TEXT 2.

VIDA EN EL CAMPO HACIA 1900.

Max Hoelz, hijo de unos agricultores, informa sobre su Infancia:

Yo he hecho durante los 8 años de Escuela sólo pocas veces mis deberes.
Los niños -mis padres tenían dos hijos y dos hijas- no podíamos ir generalmente a la
escuela, porque también debíamos ganar dinero para nuestra familia JUNTO A los
campesinos o terratenientes.
Cuando pudimos visitar una vez la Escuela, debimos ayudar, inmediatamente
después de la clausura de las clases, hasta muy tarde a nuestros padres en el
trabajo . Cuando llegamos después con nuestros padres a casa, llegamos muy
cansados. Después no no hemos hecho los deberes.

Padre y madre trabajaban. Los niños debemos siempre ganar. Nunca estuvo
mi padre sin trabajo, y sin embargo muchas veces no tuvimos pan en casa.

Sembramos y cosechamos, pero los frutos los recibía el terrateniente, porque

todo pertenece a él . Nosotros mismos no teníamos lo más necesario para la vida.

Mis padres no han conocido las causas para esta injusta vida. SU Religión
LES dice: Hay Amos y Siervos. Siervo se queda Siervo, y Amo se queda Amo; y el
Siervo debe vivir en la necesidad y la pobreza. Una mejor vida -creían mis padres-
hay para ellos después de la muerte.
TEXT 3.

La familia de Von Hoelz trabajó en el campo. Sobre las condiciones de vida

del obrero industrial hacia 1900 informa el siguiente Texto.

SOBRE LA VIDA DE UNA TRABAJADORA HACIA 1900

A. Lehmann ha perdido temprano a SU padre. El fue obrero. La madre no ha

aprendido y por lo tanto no ha encontrado trabajo. Ella ha trabajado como lavandera.
El hermano de Adelheid ha recibido un puesto como obrero auxiliar en una fábrica.
Ellos mismos deben también ganar (dinero). Por tanto ha abandonado ella con 10
años la escuela. Ella ha encontrado un trabajo en la ciudad. Ambos han tomado una
habitación con un viejo matrimonio.

Adelheid ha trabajado 12 horas por día y por esto ha recibido muy poco
dinero. Ella y su madre tenían más dinero para la Vida. Con 12 años ella ha
comenzado el aprendizaje en la Industria textil.

Más tarde ella ha llegado a conocer a un joven trabajador y se ha encontrado

con él. Ellos han hablado mucho sobre Anarquismo y Socialismo. Regularmente han
leido también diarios socialdemócratas.
.........................................................
A causa de el trabajo político ella ha comprendido sus propios problemas
mejor.....................

Una vez más ella ha escrito un panfleto para una reunión el 1 de Mayo en la
fábrica. En (este) ella ha exigido el 1. de Mayo como feriado. Pero el empresario ha
amenazado con despidod. Ante (esto) los trabajadores tienen angustia, y por tanto
ellos han trabajado en este 1. de Mayo. Sólo pocos han tomado parte de una
manifestación. De (esto) se enteró la Policía, detuvo a los participantes y los llevó a
prisión.

En la cárcel A. Lehmman ha permanecido algunos meses. Allí ella ha

encontrado simpatizantes y nuevos amigos. Ellos han dado Esperanza y han tenido
Valentía.Ellos han mantenido contacto desede la salida DE LA CÁRCEL y se han
vuelto a ver dentro de reuniones políticas.
TEXT 4.

ROSA LUXEMBURGO, UNA CONSECUENTE PACIFISTA.

IDEAS SOBRE SUS DISCURSOS CONTRA LA GUERRA.

El militarismo tiene una estrecha unión con la Política colonial, Política

Aduanera, Política mundial. Si los Estados desean el desarme real, ellos deben
desarmar la política económica, deben renunciar las invasiones coloniales así como
la política de esfera de intereses en otras partes del mundo. Esto significa: ellos
deben renunciar a la política de Estado de Clases capitalista.(1911)

Los trabajadores y sus representantes parlamentarios deben hacer todo lo

posible en contra, cuando la explosión de una guerra amenaza. Los trabajadores
deben luchar por su rápido fin y [deben] aprovechar la crisis para la movilización
política de las masas, cuando la guerra no obstante estalla. Con ello éstas aceleran
la caída de la Sociedad de clases capitalistas. (1907. Congreso Socialista
Internacional en Stuttgart).

Ellos explican: No, esto no es posible !, cuando a los socialdemócratas se les

exige la lucha contra los hermanos extranjeros. (1913. Reunión en Frankfurt/Main).