80 · 2010 ı BEATRIZ PUSTILNIK

ROSA Bueno. Andá.

MERCEDES La acompaño hasta su casa. La ayudo con las sandalias. (Agarra

las sandalias.)

ROSA (Se deja ayudar.) Me quedo un rato más. Me gusta cuando baja el
sol.

MERCEDES Y el mate, las cosas. ¿Va a poder con todo?

DEL
ROSA Pero cómo no. Me devolviste esta plaza, Mercedes.

MERCEDES ¿Yo?

Sí, vos. Hasta me subiría de vuelta a la calesita.

ROPERO
ROSA

MERCEDES Conmigo no cuente.

ROSA Te mareás.

MERCEDES

ROSA
Sí. Mi mamá me insistía. Pero yo, nada. No quería subir.

Tal vez, conmigo. AL CLOSET

MERCEDES Ya estoy grande.
Roberto Tito Cossa
ROSA ¿Nos vemos el martes?

MERCEDES Si llueve, voy para su casa. Si está lindo, vengo para acá.

ROSA Te hago las croquetas de papa. © Ana Ferrari

MERCEDES Y por ahí me muestra las cosas del ropero.

ROSA Dale.

APAGÓN

FIN
82 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA DEL ROPERO AL CLOSET ı 2010 · 83

PADRE ¿Los vecinos? (Se asoma al balcón y grita.) Tengo un hijo puto. Mi
único hijo es puto.
Personajes
MADRE Es culpa mía. Yo quería una mujer. Cuando te tenía en la panza te
decía todo el tiempo: sos mujer. Sé que sos mujer.
PADRE ı Aurelio

MADRE ı Emilia PADRE Pero esto no va a quedar así.

HIJO ı Santiago
Sale.
VECINA (CUARTO B) ı En la segunda escena
MADRE ¿Qué necesidad tenías de decírselo? ¿Qué falta hacía?
ÁMBITO ı El living de una casa de clase media. Siempre el mismo, con los cam-
bios necesarios para marcar el paso del tiempo.
HIJO ¿Te creés que no se iba a dar cuenta? ¿Hasta cuando iba a poder
seguir fingiendo? ¿Te creés que me resulta fácil cuando me saca
a pasear por la calle Santa Fe y se la pasa diciendo… “mira ese
culo… mirá esas tetas… ¿te gustan, Santiaguito?” ¡Hasta cuando
iba a poder aguantar!

ESCENA 1 Reingresa al Padre con un revólver y apunta a Hijo. Gran ten-

sión.

Década del 30 PADRE Te prefiero muerto antes que puto.

MADRE ¿Qué hacés, Aurelio? ¿Qué hacés? ¡Dios mío! ¡Se ha vuelto loco!
El escenario se ilumina de golpe y se ve a PADRE que
PADRE (Vuelve al arma hacia Madre.) ¡Vos te callás! Que vos lo engen-
se pone de pie con los brazos en alto y lanza un grito draste. Vos y tu óvulo maricón.
que atrona el ambiente.
HIJO ¿Por qué el óvulo de ella? ¿Por qué no tu espermatozoide?

PADRE ¡¡¡¡Puto!!!
Madre llora e Hijo permanece
Padre mira al hijo, furioso.
PADRE ¡¡Puto!! ¡¡¿Sos puto?!!
HIJO Homosexual, papá.
PADRE (A Madre, siempre gritando.) ¿Lo escuchaste? Es puto. Lo acaba
de confesar.
MADRE Bajá la voz… los vecinos.
sentado con la cabeza baja.
PADRE ¿Mi espermatozoide? ¿Yo, un espermatozoide maricón? (Le apun-
ta a la cabeza.) Soy tu padre. Y merezco respeto. Rezá, si querés.
El Los putos rezan.
Parece dispuesto a disparar hasta que la Madre dice.
MADRE El espermatozoide fue de Kelo.
Padre e Hijo la miran. Tiempo.
MADRE El espermatozoide que lo engendró era de Kelo. Cuando te fuiste
a México seis meses… bueno… Kelo y yo…
84 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA DEL ROPERO AL CLOSET ı 2010 · 85

PADRE ¿Kelo, el peluquero? (Tiempo.) Quiere decir que Santiaguito no MADRE ¿A Cuarto B? ¿Aquí, a casa? ¿Ahora…?
es… Que es hijo de…
PADRE Sí… sí… Andá. Llamala. (Empuja a la Madre. Padre le habla al
Baja el arma. Se miran. oído.) Llamala. Yo sé lo que te digo.

PADRE Bueno… ya me parecía… ya me parecía… Padre la empuja hacia la salida mientras Madre alcanza a decir,
sin queHijo la escuche:
Se asoma al balcón.
MADRE ¿Pero cómo voy a invitar a Cuarto B? ¿Te volviste loco?
PADRE Vecinos… no tengo un hijo puto. Puto es el hijo de Kelo.
Madre sale empujada por Padre que se acerca a Hijo y habla con
un aire campechano.

ESCENA 2
PADRE Ahora va a venir una vecina… Chica de tu edad… Le decimos Cuar-
to B. Bueno… porque vive en el Cuarto B. (Aclara.) La del Cuarto
B… la del Cuarto B… Le quedó Cuarto B. Bueno… Pero tomemos
una copa. (Levanta el vaso.) Salud.
Década del 70
HIJO Salud. (Bebe.) Además, quiero decirte que estoy en pareja. Y que
estoy muy enamorado.
Igual. Padre salta como un resorte, pero esta vez su
PADRE (Finge.) Qué bien… Qué bien…
exclamación es contenida.
HIJO Se llama René.
PADRE Homosexual. (Trata de resistir el impacto.) Bueno… bueno… Es
una sorpresa. PADRE (Con contenida alegría.) ¿Es una mujer?

HIJO Siempre me dijiste que yo podía elegir mi vida. También mi sexua- HIJO ¡Papá…!
lidad. Así me educaste.
PADRE No… pensé… que sé yo… René… Una prima lejana se llamaba
PADRE Sí… sí… claro. Asi te eduqué. Pero bueno… (no sabe qué decir.) René. Hija de la tía…

Ingresa la Madre. Trae una bandeja con copas y botella. HIJO Es arquitecto. Muy respetado.

MADRE ¿Terminó esa importante reunión entre hombres? (A Hijo.) ¿Qué PADRE Y bué…
era eso tan importante que tenías que decirle?
En ese instante ingresa la Madre con Cuarto B, treintona, un
PADRE (A Madre.) ¿Por qué no la invitás a Cuarto B? ícono de la prostitución.

MADRE ¿A quién? PADRE Ah… Cuarto B… Qué suerte que pudo venir. Queríamos que cono-
ciera a nuestro hijo, Santiago. Acaba de llegar.
PADRE A Cuarto B. Para que nos acompañe.
Madre parece desconcertada. CUARTO B (Profesional.) Ay qué lindo potro… (Lo besa, insinuante.)
86 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA DEL ROPERO AL CLOSET ı 2010 · 87

MADRE (En off.) Puto… mi hijo puto… ¡Me estás mintiendo! No, Dios
mío… No.

Aparece Madre dispuesta a lanzarse sobre Hijo, pero Padre la

detiene, le tapa la boca con una mano y la arrastra hacia el inte-
rior.

CUARTO B ¿Qué les pasa a los viejos?

HIJO Se acaban de enterar de que soy homosexual.

CUARTO B (Asombrada.) ¿Sos homosexual?

Vuelve a vestirse.

HIJO Y feliz. Estoy en pareja. Es arquitecto. Muy respetado.

CUARTO B Y no lo pueden soportar…

© Ana Ferrari

HIJO Mi padre me dijo desde chico que yo podía elegir mi vida. Incluso
mi sexualidad.
PADRE Bueno… bueno... Los dejamos solos… Ustedes son jóvenes… Tie-
nen muchas cosas para decirse. CUARTO B En cambio mi viejo a los doce años me cagó a patadas y me obligó
a hacerme puta.
Empuja a Madre hacia la salida que sigue sin entender.
HIJO Por lo menos tenés sexo con hombres.
MADRE ¿Pero qué pasa? ¿Qué es todo esto?
CUARTO B Sí… Pero a mí me gustan las mujeres.
PADRE Ahora te explico.
Hijo la mira asombrado.
Apenas quedan solos, Cuarto B comienza a sacarse la ropa.
CUARTO B Y sí… Siempre me gustaron las mujeres. Pero, en esta profesión…
CUARTO B Bueno, nene… Con la mano 20… entre las tetas 40… la tradicional
Por ahí enganchás una pareja, pero no se te puede ir la mano con
80… con la boca 100 y sado 150. ¿Está bien?
una mujer. Además me enamoro. ¡Y sí! Me enamoro como una
tonta.
Cuarto B se arroja sobre Hijo que se separa de ella.
HIJO ¿Estás en pareja?
HIJO No… no… acá hay un error.
CUARTO B Estuve. Pero quería que dejara la profesión. Una muerta de ham-
CUARTO B (Insiste.) ¡Tímido! ¡Me gustan los tímidos!
bre. ¿De qué íbamos a vivir? Son todas iguales. Y, además una his-
térica. (Imita.) A vos te gusta estar con hombres. A vos te gusta.
En ese instante, desde el interior llega un grito desgarrador de

Madre, seguido de un llanto. Los jóvenes se paralizan.
Pausa.
88 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA DEL ROPERO AL CLOSET ı 2010 · 89

ESCENA 3
CUARTO B ¿Y vos? ¿Tu pareja?

HIJO Estamos bien. Pero la familia de René no sabe nada. Él dice que
no lo tolerarían. Y mis viejos… Ya viste.
Decada del 90
CUARTO B No les den pelota, hagan su vida. Sean felices.

HIJO No sé… Por ahí es mejor darse un tiempo. Igual que la anterior. Se enciende la luz y el padre,
Se queda pensando hasta que se decide. Se asoma al interior. esta vez, grita.

HIJO Papá… mamá…

PADRE ¡Hijo!
Va hacia el sillón y se sienta junto a Cuarto B. Saca un billete del
bolsillo y lo tiende. Atrae al hijo hacia sí y le pega un fuerte abrazo. El Hijo responde
sin ningún entusiasmo. La Madre los observa con ternura. Padre
HIJO Finjamos. se desprende de Hijo.

Se besan en la boca. PADRE Era hora de que vinieras a visitarnos. ¿Cuánto hace? Un año…

HIJO ¿Sentís algo? HIJO Siete meses.

CUARTO B Ni medio ¿y vos? PADRE Siete meses… (Con cariñoso reproche.) Siete meses sin visitar a
sus padres… Pero bueno… A festejar. ¿Qué querés tomar?
HIJO Tampoco.
HIJO Quiero hablar con vos, papá.
Se besan nuevamente pero sin ninguna pasión. Ingresan los pa-
dres. Al verlos se paralizan. PADRE (A Mujer.) Servinos algo… Un vermut. (A Hijo.) Siempre te gustó
el vermut. Dos vermut, Emilia. Que volvió nuestro hijo.
MADRE ¡Ay… qué dulce! Me gusta ella. Me gusta.
Madre sale, al tiempo que Padre le dice al Hijo:
PADRE ¡Ese es mi pollo!
PADRE Y ponemos la radio… ¿eh? Escuchamos unos tanguitos.

Padre avanza hacia la radio y la enciende. El Hijo, molesto, pero

firme, le dice:

HIJO Papá… quiero hablar con vos.

Padre baja el sonido de la radio, se vuelve y se sienta frente al

hijo.

PADRE ¿Qué pasa?

90 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA DEL ROPERO AL CLOSET ı 2010 · 91

Pausa prolongada, tensa.

HIJO Papá… Estoy viviendo en pareja.

PADRE Ah… pero me parece muy bien. Me asustaste… Pusiste una cara
que pensé que…

© Ana Ferrari
HIJO Con un hombre.

Padre salta como un resorte, va hacia la radio y eleva el volumen.

Suena un tango a niveles intolerables. El Padre canta junto con
la grabación. Llega corriendo la Madre.
HIJO Mamá... No es ella. Es él. ¿Me oíste? ¡¡Él!! (Pausa tensa.) Y se
llama René.
MADRE Pero ¿qué pasa? ¿Por qué tan fuerte?

MADRE René… Lindo nombre para una mujer. Me gusta.

Apaga la radio. Se hace una pausa tensa. La Madre los observa un
instante.
PADRE (A Madre.) Y van a vivir en París. Me lo acaba de decir.
MADRE (A Hijo.) ¿Qué tenías que decirle?
MADRE Muy bien… muy bien… Y lo de los nietos… Bueno… si vienen, vie-
nen. Y si no… Lo importante es que sean felices.
PADRE Nada... nada… Una conversación entre hombres. Bueno… es una
manera de decir.
Padre levanta la copa.
HIJO Le acabo de decir a papá que…
PADRE ¡Salud! ¡Por la felicidad de nuestro hijo!
PADRE Que se casó. Nuestro hijo se casó.
MADRE (Brinda.) ¡Que se acaba de casar!
MADRE Hijo… (Lo abraza y lo besa.)
PADRE ¡Y se va a París!
PADRE Era hora…
HIJO (Grita.) ¡Me quieren escuchar!
MADRE Y me vas a dar nietos. Quiero ser abuela. Quiero ser abuela.
Madre va hacia la radio, eleva el volumen y llega otra vez el so-
nido potente de un tango. Padre va a hacia ella, la toma y bailan.
Sale.
Hijo avanza hacia proscenio. A foro los padres bailan. El sonido
se debilita para destacar el primer plano de Hijo que, desgarrado,
PADRE Muy bien… muy bien. Te casás… ¿Y sabés qué? Te vas a París. Y
balbucea:
olvidate de estos dos viejos chotos. Siempre quisiste ir a París. Yo
te pago el viaje. Y te quedás alla… Este barrio es una mierda. Ni se
HIJO Soy homosexual… Soy homosexual, papá… Soy homosexual,
te ocurra venir… Este país es una mierda. Andate a vivir a París…
mamá…
Reingresa la Madre con una bandeja y los vasos de vermut.
APAGÓN
MADRE ¿Y cómo se llama la chica?
92 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA DEL ROPERO AL CLOSET ı 2010 · 93

No puede seguir y sale. Hijo mira a la Madre.

HIJO Pero, ¿Por qué? ¿Por qué reacciona así? ¿Es por Lucía? Pero si
apenas la conoce.

MADRE No es por eso. Pasa que él se había hecho ilusiones. Sabés lo que
significa la empresa para tu padre. Conocés la historia. El señor
Harris tuvo a tu padre siempre como a un… bueno…

HIJO Un esclavo. Sí, decilo.

MADRE Y sí… lo humilló, siempre. ¡Gerente! Y le paga el sueldo de un em-

pleado. Y encima lo maltrata. Hace treinta años que lo maltrata.

© Ana Ferrari
HIJO ¿Y qué tiene que ver mi casamiento?

Madre Hace una semana la cosa cambió. Cambió totalmente. El señor

Harris invitó a tu padre a comer en un restaurante de lujo… la
mejor comida… con champán. Y bueno… Esta la posibilidad de

ESCENA 4
que nuestras familias se unan. ¿Me entendés?

Hijo la mira sin entender.

Época actual MADRE El señor Harris propuso que nuestras familias se unan. No sé… un
encuentro de las dos familias… no sé cómo decirlo ¡Qué sé yo! No
me preguntes más.
Igual. Padre se levanta y grita.
HIJO ¿Un casamiento?

MADRE Algo así.

PADRE ¡¿Casarte?! ¿Cómo casarte?
HIJO Pero si el señor Harris tiene un solo hijo
Padre se toma la cabeza, como en la primera escena y explota in-
dignado. Ingresa Padre.

HIJO Y sí, papá. Estoy enamorado y me voy a casar. Tenemos todo pre- PADRE Ricardito… Si lo vieras… ¡Qué muchacho! Rubiecito… con unos
parado. El mes que viene. Ayer hablé con los padres de Lucía… bucles dorados… y unos ojos celestes… y esa figura… un metro
aprobaron el casamiento. setenta y cinco… ¡¡¡Y un culito!!!

PADRE Ah… no… no… no… No me podés hacer esto. Mi hijo…Mi único Se hace un largo silencio cargado de tensión.
hijo… Con todo lo que hice por vos. Me cagué la vida por vos. Todo
lo dimos por vos. Yo y tu madre. Esa santa (Contiene un sollozo.) HIJO Perdón papá… hay algo que no entiendo…
me cag…
94 · 2010 ı ROBERTO TITO COSSA

PADRE Recibido en Harvard… a fin de año se hace cargo de la empresa…

¿Cómo no entendés?

HIJO ¿Vos decís que Ricardito y yo…?

Tiempo. Nadie habla, pero es evidente que los padres le están
pidiendo que se decida.

HIJO Pero, papá… Ricardito es un hombre.

PADRE ¡Prejuicios! ¡Prejuicios! Sos un homofóbico (A Madre.) ¿lo oíste?

EL
Tu hijo es un homofóbico. Un fascista.

Avanza hacia el proscenio.

Qué desgraciada mi vida. ¿Por qué Dios no me dio un hijo homo-

último
PADRE
sexual?

FIN

verso
Patricia Zangaro

© Ana Ferrari