Elija la báscula adecuada

Versión 2.0

Porque pesar
es mucho más
que determinar
un peso

Construya su calidad
sobre una base sólida
Estimado cliente
Compre el producto que compre, siempre existen diversos niveles de precio y
calidad. Este es también el caso de las básculas. Por lo tanto, para conocer bien
el producto que va a adquirir, necesita recibir información fiable sobre él.
METTLER TOLEDO le proporciona esta seguridad ofreciéndole básculas de gran
calidad y precisión que se ajustarán perfectamente a sus requisitos.
Su báscula es un equipo de medida empleado para tareas específicas dentro de
su empresa, día a día y año tras año. Le proporcionará una medición totalmente
fiable que le garantiza que sus procesos funcionen sin errores ni costosas inte-
rrupciones.

Pero, ¿de qué depende realmente una medición totalmente

fiable?
La finalidad de este prospecto es proporcionarle respuestas y explicaciones en
cuanto a dos de las tecnologías de pesada más utilizadas en la actualidad en las
aplicaciones industriales de determinación del peso:
1. La tecnología de galga extensométrica (DMS)
le proporciona siempre resultados de pesada precisos, sobre todo en el rango
de resolución de 3000e*.
2. La compensación electromagnética de fuerzas
(tecnología MonoBloc de METTLER TOLEDO)
le proporciona la máxima precisión de pesada en todos los rangos de resolu-
ción de hasta 35 000e*.

Información general: MonoBloc es 10 veces más preciso que la

galga extensométrica.
Siendo el mayor fabricante mundial de básculas y sistemas de pesada para
determinar pesos de entre 0,0000001 g y varios cientos de toneladas, METTLER
TOLEDO desarrolla soluciones para todos los campos de aplicación, empleando
siempre la tecnología más adecuada para alcanzar la mejor relación calidad/pre-
cio. Nuestros productos cumplen siempre las directivas de la ISO, de las autori-
dades metrológicas, y de los organismos competentes en materia de seguridad y
medio ambiente.

*e = valor de verificación (véase también la pág. 14)

Contenido

Sobre la precisión del resultado de pesada ejercen su

influencia diversos factores, por separado o combinados.

La precisión del resultado de pesada 5

Le explicamos las características de ambas tecnologías

(DMS y MonoBloc) 12

¿Dónde reside la diferencia entre una báscula verificable y

una verificada? 14

Una revisión exhaustiva de los detalles técnicos 16

¿Cuál es la báscula que mejor se ajusta a sus requisitos? 18

Características técnicas de ciertos modelos de báscula seleccionados 20


Mucho más que determinar el peso

Sobre la precisión del resultado de pesada ejercen su influencia

diversos factores, por separado o combinados.

La calidad y la precisión
de un equipo de medida
dependen de su tecno-
logía de pesada, de la
calidad de sus materia-
les y de la interacción
de sus módulos y com-
ponentes.

Los siguientes elementos de una báscula son esenciales:

• la célula de pesada (galga extensométrica o MonoBloc)/la tecnología
empleada;
• la construcción mecánica;
• la electrónica (convertidor analógico/digital, rendimiento del procesador, etc.);
• el software (la resolución de cálculo, el filtro de software o el procesamiento
de la señal).

Solo es posible alcanzar la máxima precisión con la mejor

tecnología. El fundamento de las básculas de gran calidad
reside en el uso de la mejor tecnología.


 Linealidad
La linealidad se refiere a la
Varios factores de influencia

precisión con que la báscula

domina la correspondencia
lineal entre la carga colocada
sobre ella y el valor indicado
en pantalla. En una báscula
de gran calidad, la caracterís-
tica del peso entre el cero y la
máxima capacidad dibuja una
línea completamente recta.

(véase también
la pág. 16)
Existen muchas maneras de
alcanzar un mismo objetivo.
Y la aproximación directa es
normalmente la más segura.

Carga excéntrica
(angular)
Una báscula de gran calidad
siempre muestra el peso de
forma idéntica en todos y
cada uno de los puntos de
la plataforma de pesada.
Incluso en las esquinas.

¿Cuál de estos botes salvavidas

le parece más seguro?


Repetibilidad MonoBloc tras la calibración:
Cuando este tirador apunta correcta-
Con una báscula de gran mente, siempre da en la diana.
calidad, cuando se pesan repe-
tidamente los mismos pesos
bajo las mismas condiciones de
pesada, se obtiene siempre el
mismo resultado.

Sin calibrar Calibrada

Galga extensométrica (DMS)

(véase también una vez calibrada: Este tirador sólo da
la pág. 16) en la diana por casualidad, incluso si
apunta a la perfección.

Sin calibrar Calibrada

Estabilidad de la
temperatura
Con una báscula de gran cali-
dad, cuando se pesan repeti-
damente los mismos pesos, ¿Calor? ¿Frío?
se obtiene siempre el mismo
resultado aunque la tempera-
tura sea diferente.

¿Un cambio de temperatura? ¿Todo

bajo control?


 Tiempo de estabili-
zación
En una báscula de gran calidad,
el tiempo transcurrido entre la
colocación de la muestra que
se va a pesar y la estabilización
de la pantalla digital es lo más
corto posible.
¿Cuánto tiempo desea esperar
hasta obtener un resultado defi-
nitivo y preciso?

(véase también la pág. 17)

Resolución
El rango de pesada dividido por
la precisión de indicación da
como resultado la resolución
de la báscula. Una báscula de
calidad dispone de la máxima
resolución y la mayor precisión
posibles en todo momento.

¿Cuál de estos dos mapas usa-

ría para visitar una ciudad?


Histéresis
Una escala de gran calidad
siempre muestra el mismo valor
para un mismo peso, indepen-
dientemente de si se ha alcan-
zado aumentando o disminu-
yendo el inicial. Gracias a la uti-
lización de materiales de primera
clase y tecnología de célula de la
mejor calidad posible, la curva
de error se mantiene al mínimo.

Si la vía directa es la mejor

(véase también la pág. 17) manera de llegar a la meta,
¿por qué no volver por el mismo
camino?


 Precisión/Incertidumbre de medida
La precisión de los resultados se
ve afectada por las desviaciones
ocasionales de cada una de las
variables que participan en el
cálculo de la incertidumbre de
medida, así como por cualquier
otra desviación imposible de
medir. Es imprescindible para el
proceso de pesada poder garan-
tizar en todo momento que se
cumplen los criterios de acep-
tación. Esto es especialmente
importante en los casos en los
que se maneja la báscula en
el límite de una o más de las
mencionadas variables indepen-
dientes.
A la hora de desarrollar nuestros
productos, en METTLER TOLEDO
siempre ponemos el máximo
cuidado en cumplir todas las
normas y, de este modo, mante-
ner una incertidumbre de medida
lo más baja posible.
Un factor de pesada especial-
mente esencial es el peso míni-
mo necesario para mantener
la precisión requerida. Si usted
trabaja según las buenas prácti-
10
cas de fabricación, es necesario
que conozca la precisión de sus
pesadas, así como su incerti-
dumbre de medida.
La incertidumbre de medida
relativa aumenta a medida que
el peso disminuye. Como conse-
cuencia, cada sistema de pesada
dispone de un límite predeter-
minado (el peso mínimo) por
debajo del cual, la incertidumbre
de medida es superior al criterio
de aceptación que rige el proceso
de pesada.
Incertidumbre relativa %
Galga extensom.
MonoBloc
Peso
El criterio de aceptación se com-
pone de la tolerancia deseada
en % (según la Farmacopea
Europea = 0,1%) y el factor de
fiabilidad.
En METTLER TOLEDO, el peso Todos estos factores, de forma tanto individual como colectiva,
mínimo se determina en función interfieren en la precisión de la báscula y, por consiguiente, en
de los siguientes factores: la incertidumbre de medida.
– La definición in situ de la
incertidumbre de medida de la
báscula durante el proceso de
pesada y bajo condiciones de
trabajo.
– El cálculo y la documentación
del peso mínimo basándose
en los criterios de aceptación Linealidad Carga angular
del cliente.
– Con muchas de las opciones
de visualización de METTLER
TOLEDO, es posible utilizar
MinWeigh®, con el fin de avi-
Repetibilidad Estabilidad de la temperatura
sar al usuario en el momento
en que se ha excedido el peso
mínimo. Se puede calcular un
nuevo peso mínimo directa-
mente con dicho recurso en
el caso de que los criterios se
modifiquen.
Tiempo de estabilización Resolución

Histéresis Precisión

11
 Información específica sobre las
Tecnologías

dos tecnologías

Tecnología de galga extensométrica

Un diseño adecuado garantiza que la modi-

Las células de pesada de galga extenso-
métrica (DMS) están compuestas por un
cuerpo elástico deformable sobre el que se
disponen láminas de resisten-
cia eléctrica (galgas extenso-
métricas) cuya resistencia se
modifica al deformarse.
ficación de la resistencia sea proporcional
a la fuerza de deformación. Esta tecnología
se puede emplear para realizar mediciones
sin palanca de cargas de hasta varias
toneladas de peso. La tecnología de galga
extensométrica proporciona una precisión
especialmente consistente de los resultados
de pesada en el rango de 3000e*.
La célula de galga extensométrica es extre-
madamente robusta y, debido a su forma,
especialmente adecuada para básculas de
perfil muy bajo.
*véase también la pág. 14

Lámina protectora
Cola
Película de soporte y resistencia
Cola

Cuerpo deformable

Vista lateral de la galga extensométrica

Una báscula de galga extensométrica de gran calidad le propor-

ciona una buena precisión de pesada a un precio módico

12
Compensación electromagnética de fuerzas
(MonoBloc de METTLER TOLEDO)

La construcción especial de MonoBloc

La tecnología MonoBloc, desarrollada por
METTLER TOLEDO, se fundamenta en la
compensación electromagnética de fuerzas.
MonoBloc se compone de una aleación
de aluminio de gran fuerza, que también
se utiliza en la industria aeronáutica. En
máquinas especiales de electroerosión
por cables, se extrae un patrón variable y
complejo de un bloque compacto. El patrón
de erosión específico determina el rango de
pesada o la resolución requerida.
La solidez de MonoBloc se incrementa
manteniendo el nivel de masas móviles al
mínimo posible, mediante múltiples palan-
cas y protección integrada de forma perma-
nente contra impactos y torsión.
impide tensiones o fuerzas de torsión en el
mecanismo y garantiza la máxima precisión
de medida independientemente del nivel de
carga de la báscula. El comportamiento de
carga angular es mucho más estable, y una
vez ajustada la célula de pesada, se man-
tiene así gracias a la gran lentitud de su pro-
ceso de envejecimiento y al escaso número
de juntas atornilladas. Por consiguiente, es
posible garantizar la gran calidad de los
resultados de medida incluso a largo plazo.
METTLER TOLEDO ha patentado muchas de
las especificaciones técnicas clave de este
producto innovador.
*véase también la pág. 14

Célula MonoBloc montada

Una báscula MonoBloc de gran calidad realiza mediciones de

máxima precisión (linealidad, carga angular, repetibilidad,
estabilidad de la temperatura, resolución e histéresis)

Información general: MonoBloc es 10 veces más preciso que

la galga extensométrica
13
 ¿Dónde reside la diferencia entre una báscula
verificable y una verificada?
Resultados de pesada fiables
Es imprescindible el uso de básculas verifica-
das allá donde el peso determine los precios
de venta, tanto en el mercado privado como
en el comercial. Las básculas también deben
estar verificadas en el caso de mediciones
oficiales y relacionadas con la protección
medioambiental y la salud ocupacional. Sin
embargo, también es posible utilizarlas siem-
pre que se requieran resultados de pesada
fiables.
Paso 1: verificable
La báscula se produce y prueba
en fábrica de forma que pueda
ser verificada en cualquier mo-
mento por un técnico autorizado
de METTLER TOLEDO o por una autoridad de
calibración local. Es decir, su diseño y su de-
sarrollo cumplen la normativa de verificación
vigente en el país correspondiente.
Paso 2: verificada
La báscula ha sido examinada
por la organización de METTLER
TOLEDO autorizada o por la
autoridad de calibración. En
la UE, lleva la marca CE y un cuadrado verde
con una "M" negra. En el resto de países o tras
las subsiguientes verificaciones periódicas,
se añadirá el símbolo de la autoridad de cali-
bración correspondiente. Esto verifica que el
Las básculas no verificables no siempre satisfacen la normativa de verificación nacional.
Sin embargo, en METTLER TOLEDO, la mayoría de las básculas no verificables también
satisfacen las directrices y las especificaciones de las básculas verificadas.
14
equipo ha sido probado y cumple la normativa
de verificación de la calidad y las especifica-
ciones de medida y, sobre todo, que satisface
las tolerancias de error máximas admisibles
(véase también la página siguiente).
Las básculas verificadas de METTLER TOLEDO
se identifican con una etiqueta de verificación
en la carcasa, que varía en función del país.
Los sellos de seguridad proporcionan protec-
ción contra la manipulación no autorizada.
Los parámetros técnicos de medición de la
báscula son: la capacidad máxima "máx.",
la capacidad mínima "mín.", el valor de
verificación "e=" y, en el caso de las bás-
culas no verificables, el intervalo de la
báscula "d=". El rango de pesada permitido
abarca del peso mínimo al peso máximo.
La resolución de una báscula se determina
dividiendo máx./e (resolución verificada) o
máx./d (resolución no verificada).
e = valor de verificación: en unidades de
medida (e = d o e = 10d), se emplea para
incluir la báscula en una clase de preci-
sión determinada y verificarla.
d = intervalo de la báscula: en unidades de
medida (g, kg, etc.) de la diferencia exis-
tente entre dos incrementos consecutivos
del valor visualizado en la pantalla.
 BBA422 - 3SM (galga extensométrica)

BBK422 - 3XS (MonoBloc)

1.5
Desviación [g]

0.5

0 Peso [kg]

–0.5

–1

–1.5

0.5 1 1.5 2 2.5 3

El denominado túnel de verificación establece las tolerancias de error máximas permisi-

bles de una báscula verificable. En la imagen se expone el ejemplo de una galga exten-
sométrica BBA422 de 3 kg y el de MonoBloc BBK422 de 3 kg.

Extracto del informe de prueba oficial de un modelo BBK422-3X

Con el fin de garantizar el uso de la báscula correcta, es necesario tener en cuenta la

legislación nacional. No dude en contactar con nuestros asesores de ventas locales.

15
 Una revisión exhaustiva de los detalles técnicos
Tecnología de pesada

Linealidad Repetibilidad

Pesada no lineal
Pesada lineal

Carga real
Peso visualizado [kg]

6
Número de pesadas

Desviación estándar
5 báscula de gran
4 calidad
3 Desviación estándar
báscula de poca
2
calidad
1

1 2 3 4 5 6 99.90 99.95 100 100.05 100.10

Carga real [kg] Peso indicado [kg]

excelente
bueno
estándar

Báscula Báscula MonoBloc verificable de METTLER TOLEDO
Linealidad
Carga angular
Repetibilidad
Estabilidad de la temperatura
Tiempo de estabilización
Resolución
Histéresis
Precisión

16
 Tiempo de estabilización Histéresis
Báscula de galga extensométrica de
METTLER TOLEDO con HSFT® (tecnología
de filtro de alta velocidad)

6
Báscula de galga exten-
5
sométrica de bajo coste
Peso indicado [kg]

4
Señal de salida

3
2
1

1 2 3 0 1 2 3 4 5
Tiempo de estabilización visualizado [s] Carga

Báscula de galga extensométrica Báscula estándar no verificable

verificable de METTLER TOLEDO de bajo coste

(ajustable al factor 10)

17
 ¿Requiere mi entorno de pesada
Le ayudamos a decidir
un tipo de báscula concreto?
¿Suele usted pesar sustancias agresivas?
¿Está expuesta la ubicación de la báscula a
sustancias explosivas? ¿Realiza usted sus
pesadas en un lugar húmedo, mojado o con
polvo?
La gama de METTLER TOLEDO también
incluye básculas con protección de hasta
IP69k, básculas de acero inoxidable y bás-
culas con protección contra explosiones.
¿Cuáles son mi proceso de pesada y mi
aplicación?
Contaje de piezas
La precisión del contaje se incrementa y se
reduce con la determinación del peso de
referencia y la dispersión de las piezas que
se van a contar. Dispondrá de funciones
como Modo de adición, Optimización de
referencia, Pesada de referencia para su
proceso de contaje de piezas. El contaje
de las piezas de menor tamaño requiere la
máxima precisión.
Formulación
Para la formulación, es necesario tener en
cuenta el peso mínimo permitido y su tole-
rancia. Si la carga máxima no es lo sufi-
cientemente elevada, será necesario utilizar
un sistema de dos básculas. La formulación
con cantidades muy pequeñas requiere la
máxima precisión.
18
Llenado
¿Realiza usted el llenado manualmente?
Si es así, considere la posibilidad de utilizar
los sistemas de dosificación analógicos in-
tegrados en la mayoría de los modelos de
METTLER TOLEDO. ¿Funciona su proceso de
llenado de forma automática? En este caso,
es posible controlar el proceso a través de la
báscula. La dosificación con cantidades muy
pequeñas de ingredientes requiere la máxima
precisión.
Pesada de control más-menos
¿Va a utilizar la báscula para comprobar con-
tenidos netos? Las tolerancias y los valores
estadísticos pueden simplificar el proceso.
METTLER TOLEDO le proporciona básculas
SQC o de control +/- con este propósito. Solo
la máxima precisión garantiza cantidades de
llenado exactas y, por lo tanto, ahorra costes.
Integración en red
¿Debe estar la báscula conectada a un sis-
tema SPC/PLC, a un ordenador o a Internet?
METTLER TOLEDO le ofrece una amplia gama
de interfaces: RS 232, RS 422/485, fieldbus
(Profibus, Modbus, etc.), Ethernet y muchos
otros.
Y, además, la gama de METTLER TOLEDO le
ofrece muchos más productos. Contacte con
nosotros si desea información adicional.
 ¿Hemos mencionado su caso?
Si es así, no dude en contactar con su
especialista de METTLER TOLEDO.

¿Cuál es la báscula que mejor se

ajusta a mis requisitos?

Una vez expuestas las diferencias existen- Otros consejos:

tes entre los diversos tipos de básculas, la – Seleccione soluciones de medida que le
pregunta es la siguiente: ¿cuál es la báscula permitan modificaciones en las condicio-
que mejor se ajusta a sus requisitos? nes del entorno.
Contaje
– Contacte con un representante de METTLER
Con el fin de elegir la báscula adecuada, TOLEDO para que le ayude a maximizar la
pregúntese lo siguiente: vida útil de su equipo de pesada.
1. ¿Cuál es la capacidad máxima que – Contacte con un técnico de METTLER
requiere de la báscula? TOLEDO para que determine in situ la
Formulación 2. ¿Cuál es el peso neto mínimo inicial que incertidumbre de medida de su equipo de
deseo determinar? pesada.
3. ¿Qué tolerancia de pesada es aceptable? – Utilice siempre equipos que dispongan de
> tolerancia de medida función de alarma MinWeigh® integrada.
4. ¿Cuál es el grado de fiabilidad que se debe
Llenado integrar en el sistema?
> factor de fiabilidad

Pesada de con- Peso mínimo típico de una báscula analógica versus una báscula de alta precisión
trol más-menos (ejemplo por 1% de tolerancia)
4 kg 146 kg
Báscula analógica (Peso mínimo) (Rango de pesada aceptable)
Rango de pesada:
150 kg,
Resolución: 0,05 kg 150 kg
Integración (Rango de pesada total)
en red
0,1 kg (Peso mínimo) 149,9 kg
Báscula de gran
(Rango de pesada aceptable)
precisión MonoBloc
Rango de pesada:
150 kg, 150 kg
Resolución: 0,001 kg (Rango de pesada total)
Función de
alarma
MinWeigh®

19