Página 1/6

Hoja de seguridad
según 1907/2006/EC, Artículo 31
Fecha de impresión 29.09.2015 Número de versión 24 Revisión 29.09.2015

1 Identificación de la sustancia
 Datos del producto:

 Nombre comercial: RIMALKAN ® -HAT 4

 Número del artículo: 008341/00 A
 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
 Aplicación de la sustancia / producto: Limpiador industrial
 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
 Fabricante / Distribuidor:
TENSID-CHEMIE GMBH TENSID-CHEMIE S.A.
HeinkelstraBe 32 Av.de la Prensa N 70-121 Parque industrial Las Violetas
D-76461 Muggensturm Quito
Alemania Ecuador

 Área de información: Departamento de seguridad industrial

 Información en caso de emergencia:
Teléfono Alemania:++49-7222-959544 Teléfono Ecuador:++593 2592 340
++593 2592 340
MSDS@tensid-chemie.com d.produccion@tensid-chemie.ec

2 Identificación de peligro
 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
 Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) No 1272/2008
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GHSO5 corrosión

Corr. cut 1A H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del Consejo o de la Directiva1999/45/CE

C; Corrosivo

R35: Provoca quemaduras graves

 Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la últomo versión válida de la
"Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE"
 Sistema de clasificación:
La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE,pero siempre completada por la literatura especializada y
los informes de las empresas.
 Elementos de la etiqueta

Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje

hidróxido de sodio
 Distintivo según las directrices de la CEE:
El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE / Reglamento sobre sustancias peligrosas
 Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto:
C Corrosivo
 Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje
hidróxido de sodio
 Frases -R:
35 Provoca quemduras graves
 Frases -S:
20 No comer ni beber durante su utilización
23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por elfabricante].
26 En caso de contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua y acudir al médico.
36/37/39 Úse indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos / la cara.
45 En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muestre la etiqueta)
60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

(Continúa en página 2)
 Página 2/6
Hoja de seguridad
según 1907/2006/EC, Artículo 31
Fecha de impresión 29.09.2015 Número de versión 24 Revisión 29.09.2015

(Continúa de página 1)

Nombre comercial: RIMALKAN ® -HAT 4

 Otros peligros
 Resultados de la valoración PBT y mPmB
 PBT: No aplicable.
 mPmB: No aplicable.

3 Composición/información sobre los componentes del producto

 Caracterización química : Mezclas

Descripción: Mezcla formada por las sustancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.

 Componentes peligrosos
Hidróxido de sodio

EINECS:215-185-5 C R35 30-50%

Corr.cut. 1A,H314

Reglamento (CE) No 648/2004 en detergentes / Etiquetado de los contenidos

ácido nitrilotriacético (NTA) y sus, tensioactivos no iónicos < 5%
 Información adicional
El texto de los posibles riesgo aquí indicados se puede consultar en el capitulo 16.

4 Medidas de primeros auxilios

 Descripción de los primeros auxilios
 Instrucciones generales:
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
 En caso de inhalación del producto:
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con suficiente estabilidad
 En caso de contacto con la piel:
Lavar inmediatamente con jabón y enjuagar con abundante agua
 En caso de contacto con los ojos :
Enjuagar los ojos abiertos con abundante agua durante varios minutos. Consultar un médico.
 En caso de ingestión: Si los síntomas persisten consultar un médico.
 Indicaciones para el médico
 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados: No existen más datos relevantes disponibles.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse

inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.

5 Medidas de lucha contra incendios

Medidas de lucha contra incendios
 Sustancias extintoras apropiadas: Chorro de agua.
 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla: Durante un incendio puede liberarse
 Consejos para el personal de lucha contra incendios
 Equipo especial de protección : No se requieren medidas especiales
 indicaciones adicionales Refrigerar los dépositos en peligro con chorro de agua rociada

6 Medidas en caso de vertido accidental

 Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia No es necesario
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
Alto riesgo de resbalamiento a causa del producto derramado o vertido.
En combinación con el agua el producto forma una superficie resbaladiza.
 Precauciones relativas al Medio Ambiente:
Diluir con mucha agua
Evitar que entre en contacto con la canalización / aguas de superficie / aguas subterráneas

(Continúa en página 3)
 Página 3/6
Hoja de seguridad
según 1907/2006/EC, Artículo 31
Fecha de impresión 29.09.2015 Número de versión 24 Revisión 29.09.2015

(Continúa de página 2)

Nombre comercial: RIMALKAN ® -HAT 4

 Procedimiento de limpieza/ recolección:

Utilizar un neutralizador
Desechar el material contaminado como vertido según item 13
Asegurar suficiente ventilación
 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura
Ver capítulo 8 para obtener información sobre los equipos de protección personal.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capitulo 13

7 Manipulación y almacenamiento
 Manipulación
 Precauciones para una manipulación segura:
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Evitar la formación de aerosoles.
Al diluir, añada primero el agua y luego agite al añadir el producto
 Prevención contra incendios y explosiones: Mantener alejadas las fuentes de incendio. No fumar.
 Condiciones de almacenmiento seguro, incluidas posibles incompatibilidaddes
 Almacenamiento
 Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Conservar sólo en envase original
Preveer de una cuba sin drenajes.
Preveer la ventilación de los recipientes
Conservar sólo en envase original bien cerrado
Material inadecuado para recipientes de : aluminio
 Especificaciones de uso: No existen más datos disponibles

8 Controles a la exposición / protección personal

 Información adicional para el acondicionamiento técnico de las instalaciones:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
 Control de parámetros
 Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
El producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores límite que exijan un control en el
puesto de trabajo.

Información adicional: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.

 Control a la exposición
 Equipo de protección personal:
 Medidas generales de protección e higiene:
Mantener de alimentos , bebidas y alimentos para animales
Quitarse de inmediatamente la ropa ensuciada o impregnada
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con la piel
Evitar el contacto con los ojos
 Protección respiratoria: No es necesaria.
 Protección de manos:
Guantes de protección.
Guantes-resistentes a los agentes alcalinos
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto/ sustancia/ preparado.
 Material de los guantes: Caucho natural, (Latex)
 Tiempo de penetración del material de los guantes:
El tiempo exacto de resistencia a la penetración pedir al fabricante de los guantes Este tiempo debe ser respetado.
 Protección de ojos: Gafas de protección herméticas.
 Protección de ropa: Ropa protectora resistente a los agentes alcalinos .
(Continúa en página 4)
 Página 4/6
Hoja de seguridad
según 1907/2006/EC, Artículo 31
Fecha de impresión 29.09.2015 Número de versión 24 Revisión 29.09.2015

(Continúa de página 3)

Nombre comercial:RIMALKAN ® -HAT 4

9 Propiedades físicas y químicas

Información básica sobre propiedades físicas y químicas

Información general
Aspecto
Forma: Liquído
Color: Incoloro
Olor: Caracteristico
valor pH a 20º C: 12,7
Cambio de estado
Punto de fusión /campo de fusión Indeterminado
Punto de ebullición/Rango de ebullición: > 100° C
Punto de inflamación: No aplicable
Auto inflamabilidad: El producto no es autoinflamable
Peligro de explosión: El producto no es explosivo.
Presión de vapor a 20º C: 23 hPa
Densidad a 20 º C 1,384 g/cm 3
Solubilidad en/Miscibilidad con
agua: Completamente miscible

10 Estabilidad y reactividad
 Reactividad
 Estabildad química
 Descomposición térmica/condiciones que deben evitarse:

No se descompone al emplearse adecuadamente

 Reacciones peligrosas:
Reacciona con agua y ácidos.
Reacciona con metales ligeros liberando hidrógeno
Al añadir agua se produce calenmtamiento
Corroe el aluminio
 Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.

11 Información toxicológica
Información de los efectos toxicologícos
 Toxicidad aguda :
Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
hidróxido de sodio
Oral LD50 2000 mg/kg (rat)
 Efecto estimulante primario:
 en la piel: Fuerte efecto cáustico en la piel y las mucosas.
 en los ojos: Fuerte efecto cáustico
 Sensibilización: No se conocen efectos sensibilizantes.
 Información toxicologica adicional
En conformidad con el procedimiento del cálculo contenido en la ultima vesrsión de la General
de la clasificación de la CE el producto tiene los siguientes riesgos
Corrosivo
La ingestión produce un fuerte efecto cáustico en la boca y la faringe, así como el peligro de perforación del
esófago y del estómago.

12 Información ecológica
 Toxicidad
 toxicidad acuatica : No existen datos disponibles relevantes
 Indicaciones medioambientales adicionales:
 Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua Clase 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua.
En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en
alcantarillados.
En estado no diluido o no neutralizado, no verter en el alcantarillado o en otros sistemas de desagüe.
(Continúa en página 5)
 Página 5/6
Hoja de seguridad
según 1907/2006/EC, Artículo 31
Fecha de impresión 29.09.2015 Número de versión 24 Revisión 29.09.2015

(Continúa de página 4)

Nombre comercial: RIMALKAN ® -HAT 4

 Resultados de la valoración PBT y mPmB

 PBT: No aplicable.
 mPmB: No aplicable.

13 Consideraciones relativas a la eliminación

Método para el tratamiento de residuos
 Recomendación:
No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado
 Embalajes sin limpiar:
Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales
Agentes de limpieza recomendados: Agua, eventualmente añadiendo agentes de limpieza.

14 Información de transporte

Transporte terrestre ADR/RID y GGVSEB (internacional/nacional)

Clase ADR/RID-GGVSEB: 8 (C5) Materias corrosivas

Numero Kemler: 8
Número UN 1824
Grupo de embalaje II
Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: 1824 NATRIUMHYDROXIDLÖSUNG

Código de restricción del túnel E

Transporte/datos adicionales:

Clase IMDG 8
Número UN 1824
Label 8
Grupo de embalaje II
Número EMS F-A,S-B
Contaminante marino No
Segregation groups Alkalis
Nombre técnico correcto SODIUM HYDROXIDE SOLUTION

Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:

Número UN/ID 1824
Nombre técnico correcto SODIUM HYDROXIDE SOLUTION
"Reglamentación Modelo" de la UNECE
UN1824, HIDRÓXIDO SÓDICO EN SOLUCIÓN, Mezcla, 8, II
Precauciones particulares para los usuarios Atención : Materias corrosivas
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No aplicable

15 Información reglamentaria
Regulaciones de seguridad, salud y ambiente / legislación específica para la sustancia
o la mezcla
· Disposiciones nacionales
· Clase de peligro para las aguas: Cpa 1 (autoclasificación) poco peligroso para el agua.
 · Evaluación de la seguridad química: Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

(Continúa en página 6)
 Página 6/6
Hoja de seguridad
según 1907/2006/EC, Artículo 31
Fecha de impresión 29.09.2015 Número de versión 24 Revisión 29.09.2015

(Continúa de página 5)

Nombre comercial: RIMALKAN ® -HAT 4

16 Otra información:
 Esta información está basada en el estado actual de nuestro conocimiento. Sin embargo, no constituye una garantía
alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contractual.

Frases relevantes
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves

R35 Provoca quemaduras graves

Personal de Contacto: Abteilung Sicherheitswesen

Interlocutor:
· Abbreviations and acronyms:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement
concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer
(Regulations Concerning theInternational Transport of Dangerous Goods by Rail)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)
ICAO: International Civil Aviation Organization
ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent