TC's - TP S

Transformadores de
instrumentos
rtaleza es la porcelana, que se viene emple- ding these attacks is the porcelain, so it has been used
damente desde los inicios de la electricidad. since the beginnings of the electrical facilities. The porce-
Transformadores de instrumentos
conformable, que esmaltado presenta una lain is a mouldable material that, enamelled, has a sur fa-
amente inalterable a las agresiones quími- ce practically imper vious to chemical aggression, mecha-
ecánicas o acción luminosa. Es muy buen ais- nical erosion and the action of light. It is a good insulator
IDAD
encia mecánica cumple con las especificacio- and its mechanical resistance complies with the hardest
MER ACC-24
Transformadores de Corriente
s en las diferentes condiciones de servicio. Transformadores de Potencial
specifications in different operation conditions.
CT`s TP´s
6 terminals)
-aceite. T.I. Aislado en resina. T.T. Aislado en papel-aceite. T.T. Aislado en resina.
ated. C.T. Resin
DISTANCIAS insulated.• SUGGESTED DISTANCESV.T. Paper-oil insulated.
RECOMENDADAS V.T. Resin insulated.
- Medida de
220 energia
220 - Medida de energia
le da a base de rizos encuentra su causa The curled shape used is intended to prevent the appea-
2
- Protección
ones atmosféricas y obedece ade sistemasrance of conductive films- ofProtección
la voluntad water, or otherde sistemas
substances,
e formen películas conductoras, de agua u that may lead to the connection of live parts with those
Transformadores de instrumentos
Transformadores destinados a alimentar instrumentos de

medida y protección.
Corriente secundaria es
Transformador prácticamente proporcional a la
de corriente primaria y desfasada un ángulo
próximo a cero.
Tensión secundaria es
Transformador prácticamente proporcional a la
de tensión primaria y desfasada un ángulo
próximo a cero.
Función: 1. Aislar
2. Cambiar de nivel
3. Reducir a valores no peligrosos y normalizados, las
características de tensión y corriente de una red eléctrica.
1.3. GENERALIDADES SOBRE LOS TRANSFORMADORES
DE INTENSIDAD
El primario de un transformador de intensidad consta de

una o varias Ip
espiras, queBse conectan en serie, con el cir-
cuito cuya intensidad se desea medir. El secundario ali-
menta los circuitos de intensidad de uno o varios apara-
tos de medida, conectados en serie.
El arrollamiento primario puede tener una, dos, o cuatro

secciones, permitiendo una, dos o tres intensidades pri-
Is acoplamiento
marias nominales, mediante el adecuado
de las mismas.
En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri-

maria: 50-100/5A.
They prevent an
and high voltage
rators and would
lation. They also
cial instruments
DE INTENSIDAD

una o varias espiras, que se conectan en serie, con el cir-

marias nominales, mediante el adecuado acoplamiento
de las mismas. 300/5

maria: 50-100/5A.
Trafo 112,5 kVA
13,2kV / 228 V
4,92 / 284,89 A
They prevent an
and high voltage
rators and would
lation. They also
cial instruments
rio consta de una o varias espiras que se conec- The primary consists of one or more coils connected in
erie con la línea. También existen TI en los que no
orporado el primario. En este caso, el aislamiento
series with the line. There are also CTs in which the pri-
mary is not incorporated; in this case the main insulation
DE INTENSIDAD
puede estar en el primario (cables, pasamuros,
n el propio transformador. En la fig. 1.4, vemos
may be in the primary (cables, bushings etc.) or in the
transformer itself. Figure 1.4 shows varius types of CT.
tipos de TI.
El primario
TC´s de un tensión
de Baja transformador
NERALIDADES SOBRE LOS TRANSFORMADORES de intensidad
1.4. GENERAL POINTS consta de
CONCERNING VOLTAGE
DE TENSION Medidor
TRANSFORMERS
rio de un transformador de tensión, se conecta a de energia
The primary of a voltage transformer is connected to the
cuito cuya intensidad
es, entre los cuales se desea medir la tensión y terminals between which the voltage issecundario
se desea medir. El to be measured, ali-
menta los circuitos
dario se conecta a los circuitos de tensión de uno
aparatos de medida conectados en paralelo.
de intensidad de uno o varios apara-
and the secondary is connected to the voltage circuits of
one or more measuring devices, connected in parallel.
tos de medida, conectados
ormador de tensión difiere menos de transforma-
en serie.
Voltage transformers are more like power transformers
otencia, que el transformador de intensidad. than current transformers are.
El arrollamiento primario puede

nes constructivas y de aislamiento, los T T se
For reasons teneranduna,
of construction dos,
insulation, o nor-
VTs are cuatro
normalmente con núcleo rectangular y los secun-
mally made with a rectangular core and the secondaries (if
secciones, permitiendo
there una,
is more dos
si hay más de uno) se bobinan sobre el mismo o are
than one) treswoundintensidades
on the same core. pri-
No existe por lo tanto independencia entre ellos,
Unlike CTs, they are therefore not independent, and the
marias
CI-001-A2 nominales, mediante el adecuado
ncia de lo que ocurre en los T I, y la carga de un
load of one secondary acoplamiento
influences the accuracy of the
de las mismas.
rio influye en la precisión del otro.
other.
Fig. 1.4

maria: 50-100/5A.
They prevent an
and high voltage
Relaciones de transformación (hasta 1000V):
rators and would
Medida semidirecta
100/5 - 150/5 - 200/5 - 300/5 - 400/5 - 500/5 - 600/5 -
lation. They also
800/5 - 1000/5
MARCAJE • MARKING (IEC • IEEE)
cial instruments
rio consta de una o varias espiras que se conec- The primary consists of one or more coils connected in
erie con la línea. También existen TI en los que no
orporado el primario. En este caso, el aislamiento
series with the line. There are also CTs in which the pri-
mary is not incorporated; in this case the main insulation
DE INTENSIDAD
puede estar en el primario (cables, pasamuros,
n el propio transformador. En la fig. 1.4, vemos
may be in the primary (cables, bushings etc.) or in the
transformer itself. Figure 1.4 shows varius types of CT.
tipos de TI.
El primario
TC´s de un tensión
de Baja transformador
NERALIDADES SOBRE LOS TRANSFORMADORES de intensidad
1.4. GENERAL POINTS consta de
CONCERNING VOLTAGE
DE TENSION TRANSFORMERS
rio de un transformador de tensión, se conecta a The primary of a voltage transformer is connected to the
cuito cuya intensidad
es, entre los cuales se desea medir la tensión y se desea
terminals medir.
between which El issecundario
the voltage to be measured, ali-
menta los circuitos
dario se conecta a los circuitos de tensión de uno
aparatos de medida conectados en paralelo.
de intensidad de uno o varios apara-
and the secondary is connected to the voltage circuits of
one or more measuring devices, connected in parallel.
tos de medida, conectados
ormador de tensión difiere menos de transforma-
en serie.
Voltage transformers are more like power transformers
otencia, que el transformador de intensidad. than current transformers are.
El arrollamiento primario puede

nes constructivas y de aislamiento, los T T se
For reasons teneranduna,
of construction dos,
insulation, o nor-
VTs are cuatro
normalmente con núcleo rectangular y los secun-
mally made with a rectangular core and the secondaries (if
secciones, permitiendo
there una,
is more dos
si hay más de uno) se bobinan sobre el mismo o are
than one) treswoundintensidades
on the same core. pri-
No existe por lo tanto independencia entre ellos,
Unlike CTs, they are therefore not independent, and the
marias
CI-001-A2 nominales, mediante el adecuado
ncia de lo que ocurre en los T I, y la carga de un
load of one secondary acoplamiento
influences the accuracy of the
de las mismas.
rio influye en la precisión del otro.
other.
Fig. 1.4

maria: 50-100/5A.
Instalación de TC’s en bujes

secundarios de un transformador
They prevent an
and high voltage
Relaciones de transformación (hasta 1000V): rators and would
100/5 - 150/5 - 200/5 - 300/5 - 400/5 - 500/5 - 600/5 -
lation. They also
800/5 - 1000/5
cial instruments
DE INTENSIDAD
TC´s de Baja tensión
tos de medida, conectados en serie. Instalación de medida
como punto de control
interno de la empresa
de las mismas.

maria: 50-100/5A.
They prevent an
and high voltage
rators and would
lation. They also
cial instruments
TC´s y TP`s de Media tensión
Transformador
trifásico:
300 kVA
13200/216 V
13,12 / 801,8 A
an excellent insulator, and provides larger space to the
ha dado mayo- The material that has
installation. proved highest
The construction ability ofused
techniques withstan-
in this
e viene emple- ding these
case attacks is the
differ widely porcelain,
from the normalso ones.
it hasThese
been substa-
used
a electricidad. tions
since the are built forofhigh
beginnings the voltage levels
electrical (123, 245
facilities. ThekV...).
porce-
presenta una lain is In
a mouldable
this case thematerial that,transformers
instrument enamelled, differ
has afrom
sur fa-
the
esiones quími- ce practically imper vious to chemical aggression, mecha-
conventional ones. The Current Transformers are ring-type
muy buen ais- nical erosion and the
transformers withaction of light.
low voltage It is a good
insulation, or up insulator
to few tens
especificacio- and itsofmechanical
kV, maximum. resistance
They are complies
placed aroundwith the
the tubes
hardest
that
s de servicio. specifications
connect inthedifferent
differentoperation
devices. Theconditions.
external diameter of
these transformers is quite big and consequently even if
V.T. for a GIS substation. their construction is ver y simple, the ferromagnetic mate-
rial needed is expensive.
Relación deThe Voltage Transformers may be SF impregnated, as a

a instalación. Su dise-
part of the installation, or oil impregnated. In this case
6
ebido al poco espacio

transformación:
they are separated from the SF part by isolating cones
n de campo eléctrico y
(usually made of resin) and connected to the rest of the
6
sta a tierra. installation. Design problems can result from the small
Primario: Secundario:
para servicio interior.
space available to homogenise the electrical field and the
proximity of the earth foil.
13200
s cerrados a las incle- 110
4.2.3. Indoor Instrument Transformers.
muchas de ellas que-
n. Así no están some- 120
13800 Indoor Instrument Transformers are located in places pro-
nes ultravioletas, y las tected from the weather conditions; being the atmosphe-
n son14400
menores que las ric effect minimised. They are not exposed to rain, ultra-
violet rays or extreme temperatures and the pollution
34500
su aislamiento externo
levels are lower than for outdoor transformers.
72500
superficies son lisas y
óxidas y otros políme-
Due to these circumstances the external surface of the
transformers is smooth and featureless, and the main
nte. insulator is epoxy resin and other polymers.
resina. T.T. Aislado en papel-aceite. T.T. Aislado en resina.
ulated. V.T. Paper-oil insulated. V.T. Resin insulated.
Transformador
ntra su causa The curled shape used is intended to prevent the appea-
Relación de
a la voluntad rance of conductive films of water, or other substances, trifásico:
as, de agua u that may lead to the connection of live parts with those
transformación:
nsión con las that are earthen. 300 kVA
5/5 - 10/5 - 15/5 - 13200/216 V
bas con otro s Some tests have been, and continue to be carried out, on
20/5 - 25/5 - 30/5 -
la porcelana other cheaper materials to look for the possibility of fin- 13,12 / 801,8 A
40/5
nseguido sus- - 50/5
ue son su ele-
ding a - 60/5
different -
external insulator but none of them has
been able to substitute the porcelain despite its high price
75/5 and fragility.
21
Transformador de potencial TP´s: El primario se conecta a los bornes,
entre los cuales se desea medir la tensión y el secundario se conecta a los
circuitos de tensión de uno o varios aparatos de medida conectados en
paralelo.
Borne
Primario
Bobinado
Primario
Bobinado
Secundario
Nucleo
Bornes
Secundarios
Resina
Epoxi
nalterable a las agresiones quími- ce practically imper vious to chemical aggression, mecha-
o acción luminosa. Es muy buen ais- nical erosion and the action of light. It is a good insulator
TP´s de Media
TRANSFORMADOR
NSION DE tensión:
ánica cumple con las especificacio-
TENSION
diferentes condiciones de servicio.
and its mechanical resistance complies with the hardest
specifications in different operation conditions.
VCL-12
POTENTIAL TRANSFORMER URL-24
RMERAlimentación Fase - Fase
5,27” DIA
Ø 134
(200) 7.88”
ØA
2,5
NSION
T.I. Aislado en resina.
ecintable
T.T. Aislado en papel-aceite.
InteriorV.T. Paper-oil insulated.
DISTANCIAS RECOMENDADAS • SUGGESTED DISTANCES
C.T. Resin insulated.
T.T. Aislado en resina.
Exterior
V.T. Resin insulated.
RMER UXN-36
ver
120 120 120
base de rizos encuentra su causa The curled shape used is intended to prevent the appea-
Alimentación Fase- Tierra
osféricas y obedece a la voluntad
Caja bornes
Terminal box
películas conductoras, de agua
rance
2 Barrenos para tubo
u to conduitthat
2 Hole
ofø conductive
conduit
pipe ø may
1”
1” films of water, or other substances,
lead to the connection of live parts with those
n las partes
1 Barrenobajo
ø 7/16”tensión con las that are earthen.
Para conexiónMARCAJE
tierra •(102)4”
MARKING (IEC • IEEE)
a.
6” 1 Hole ø 7/16”Conexión
to Fase-Fase • Phase-Phase connection
22 ground connection
uen realizando,
111 pruebas con otro
S.R.P. y un secundario s and one secondary
• S.P.R. Some tests have been, and continue to be carried out, on
os para sustituir a la porc A elana B other cheaper materials to look for the possibility of fin-
ero ninguno ha conseguido H1 sus- H2 ding a different external insulator but none of them has
pegas principales, que son su a ele- b been able to substitute the porcelain despite its high price
X1 X2
. and fragility.
D.R.P. por toma secundaria y un secundario
D.P.R. and intermediate tapping on secondary winding øA
21
A B
H1 H2
a1 a2 b
(160) 6.30”
(254) 10”
X1 X2 X3
A partir de 72,5 kV todos los
(350) 13.77”
Interior
Exterior TP´s son del tipo Fase-Tierra.
320 320
vectorial
vectorial
del transformador
del transformador
de tensión,
de tensión,
según vemos
según vemos
en la en
fig. 4.1.fig. 4.1.
Us = Es − Rs ⋅ Is − jXs ⋅ Is
Ip ' = Is 2.3Io
Fig. +
Up ' = Es + Rp '⋅ Ip '+ jXp '⋅ Ip '
2.3. ESQUEMA EQUIVALENTE DEL TRANSFORMADOR Reminding Boucherot's formula:
A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

esquema equivalente del transformador, que aparece en δU = θ (Up '−Us )
la fig. 2.3. which is valid for sine wave currents, if we make
the following results:
3. EL TRANSFORMADOR DE INTENSIDAD
3.1. ECUACIONES GENERALES where
De la fig. 2.3, al colocar la carga exterior, Z, obtenemos la

fig. 3.1.
Fig. 4.1 Fig. 4.1
Teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3] podemos escribir: The induction required in the core of the current
vectorial
vectorial
del transformador
del transformador
de tensión,
de tensión,
según vemos
según vemos
en la en
fig. 4.1.fig. 4.1.
Ip ' = Is 2.3Io
Fig. +
Up ' = Es + Rp '⋅ Ip '+ jXp '⋅ Ip '

Up2.3.
la fig. '−Us = (Es + Rp '⋅ Ip '+ jXp '⋅ Ip ') which is valid for sine wave currents, if we make
−(Es − Rs ⋅ IsDE
3. EL TRANSFORMADOR − jXs ⋅ Is)
INTENSIDAD

fig. 3.1.
Fig. 4.1 Fig. 4.1
vectorial
vectorial
del transformador
del transformador
de tensión,
de tensión,
según vemos
según vemos
en la en
fig. 4.1.fig. 4.1.
Ip ' = Is 2.3Io
Fig. +
Up ' = Es + Rp '⋅ Ip '+ jXp '⋅ Ip '

Up2.3.
INTENSIDAD

Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io
fig. 3.1.
+[(Rp '+ Rs) + j( Xp '+ Xs)]⋅ Is
Fig. 4.1 Fig. 4.1
vectorial
vectorial
del transformador
del transformador
de tensión,
de tensión,
según vemos
según vemos
en la en
fig. 4.1.fig. 4.1.
Ip ' = Is 2.3Io
Fig. +
Up ' = Es + Rp '⋅ Ip '+ jXp '⋅ Ip '

Up2.3.
INTENSIDAD

Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io
fig. 3.1.
+[(Rp '+ Rs) + j( Xp '+ Xs)]⋅ Is
Fig. 4.1 Fig. 4.1
vectorial
vectorial
del transformador
del transformador
de tensión,
de tensión,
según vemos
según vemos
en la en
fig. 4.1.fig. 4.1.
Ip ' = Is 2.3Io
Fig. +
Up ' = Es + Rp '⋅ Ip '+ jXp '⋅ Ip '

Up2.3.
INTENSIDAD

Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io
fig. 3.1.
+[(Rp '+ Rs) + j( Xp '+ Xs)]⋅ Is
Fig. 4.1 Fig. 4.1
vectorial
vectorial del transformador
del transformador de tensión,
de tensión, según vemos
según vemos en la
fig. 4.1.fig. 4.1.
Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io

Fig. 2.3
+[(Rp '+ Rs) + j( Xp '+ Xs)]⋅ Is


fig. 3.1.
Fig. 4.1 Fig. 4.1
vectorial
según vemos en la
fig. 4.1.fig. 4.1.
Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io

Fig. 2.3
+[(Rp '+ Rs) + j( Xp '+ Xs)]⋅ Is
Error de Clase de
A partir de las ecuaciones [2.3]
tensión podemos
precisión obtener el
(K NUs −Up) ⋅100 the following results:
%TRANSFORMADOR
ε3.U EL = DE INTENSIDAD
Up
KN = relación de transformación nominal.
Up
fig. 3.1.
= tensión primaria real.
Us = tensión secundaria real Fig. 4.1 Fig. 4.1
vectorial
según vemos en la
fig. 4.1.fig. 4.1.
Up '−Us = (Rp '+ jXs) ⋅ Io + Fig. 2.3
[(Rp '+ Ro') + j( Xs'+ Xs)]⋅ Is


Error
esquema de fasedelotransformador,
equivalente Desfase: Diferencia
que aparece ende δU = θ (Up '−Us )
la fig. 2.3. entre los vectores de las tensiones which is valid for sine wave currents, if we make
fase the following results:
primaria y secundariaDE INTENSIDAD
3. EL TRANSFORMADOR

δU = θ (Up '−Us )
fig. 3.1.
Fig. 4.1 Fig. 4.1
load"
Esta precisión debe mantenerse para una tensión com-
prendida entre el 80% y el 120% de la tensión nominal This p
Clase
con una de Precisión
carga comprendida entre el 25% y el 100% de la and 1
carga de precisión. 100%
Las clases de precisión para los transformadores de ten-

sión son: 0,1, 0,2, 0,5, 1 y 3. Precis
0.5, 1
Guía de aplicación:
Guide
Clase 0,1 - Laboratorio.
Class
Clase 0,2 - Laboratorio, patrones portátiles y contadores
de precisión. Class
Clase 0,5 - Contadores normales, aparatos de medida.
Class
Clase 1 - Aparatos para cuadro.
Class
Clase 3 - Para usos en los que no se requiera una
mayor precisión. Class
4.5. TRANSFORMADORES DE TENSION PARA
PROTECCION
TC´s de Media tensión: Partes constructivas
Borne
Resina Primario
Epoxi
Bobinado
Nucleo con Primario
bobinado
Secundario
Bornes
Secundarios
MARCA B MARK CURRENT TRANSFORMER ACD-7
TC´s de Media tensión:
P1 P2 SIMPLE RELACION PRIMARIA • SINGLE PRIMARY RATIO
170 180
M12 90 90
MARCA C MARK
• Dimensions
de conexión
Exterior
P1 P2
Interior
nection bar
Cubierta
precintable
” x 1 1/4” Sealable cover
” x 1 1/2”
• DOUBLE PRIMARY RATIO ø 14 ó/or PG 16
D MARK 2,16”
(55) 143 95
Bornes BT M6 (Max. 4 bornes)
238
Secondary terminals M6 (Max. 4 terminals)
MARCA B MARCA C 90 90
DESCRIPTION MARK B Hasta • Until 600 A MARK C
Hasta • Until 1200 A
diseñado para servi- 140service, epoxy

Current transformer, support type, valid for indoor
con envolvente en cast resin; with cycloaliphatic resin casing 70
with a large
70 leakage
ø 11 M8
Para medida y/o pro- line.
Designed for measurement and/or protection. Manufactured as M12
50 32
EEE. per standard UNE, IEC, VDE, IEEE.
bajo consulta. Other standards or special technical specification90 on request.
Simple Relación Primaria Simple Primary Ratio
y un secundario and one secondary.
P1 P2
57
H1 H2
S1 X1 S2 X2
Simple Relación Primaria Simple Primary Ratio
y dos secundarios and two secondaries
P1 P2
www.arteche.es DOBLE RELACION PRIMARIA • DOUBLE PRIMARY RATIO
H1 H2
MARCA E 1S1 1S2 2S1 2S2

MARK E Hasta • Until 2 x 600 A X1 X2 Y1 Y2
Doble Relación Primaria Double Primary Ratio
y un secundario and one secondary
Serie C1 C2
90 H2 H3
la conexión directa entre los ins-

de alta tensión, que sería peli-
y requeriría cuadros de instru-
special. También se evita utilizar 10/5
y caros, cuando se quieren
.
esquema sencillo en el que apa- 20/5

de intensidad T I y dos transfor-
no de los cuales está conectado
e fase y tierra.
C2
P2
donde obtenemos las conclusiones:
[2.3]
la impedancia permanece fija, la inducción es propor-
onal a la intensidad secundaria.
la intensidad secundaria permanece fija, la inducción

s proporcional a la carga secundaria total.
2. Diagrama vectorial
artir de Is, y teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3]

enemos el diagrama vectorial del transformador de
ensidad.
a obtener Io, debemos utilizar las curvas de magneti-

ión de la chapa utilizada para el núcleo, hallando Hµ y
Ip ' = Io + Is
a partir de B. (Fig. 3.2) Fig. 2.3 Fig. 3.1
tenemos:

esquema equivalente del transformador, que aparece en
ndo L la longitud del circuito magnético. which is valid for sine wave currents, if we make f= 50Hz,
la fig. 2.3.
almente, en TRANSFORMADOR
3. EL la fig. 3.3 se indica DE
el diagrama vectorial
INTENSIDAD
TI.
3. Errores de intensidad y de fase
orfig.
de3.1. ε
intensidad, i, es el error que el transformador
oduce en la medida de la intensidad, y que proviene de
e Teniendo
su relación de transformación
en cuenta las ecuacionesno espodemos
[2.3] igual a la rela-
escribir: The induction required in the core of the current transfor-
mer to power external load Z is therefore:
[2.3]


ensidad.

Ip ' = Io + Is
tenemos:Error de Clase de
corriente precisión
(Kn ⋅ Is − Ip) ⋅100
ndo L la longitud del circuito magnético.
εi (%) =
la fig. 2.3. which is valid for sine wave currents, if we make f= 50Hz,
Ip el diagrama vectorial
almente, en la fig. 3.3 se indica
TI. Ip Ns 1
3.1. ECUACIONES = = Kn
= GENERALES where
Is intensidad
3. Errores de Np yk de fase
orfig.
de3.1. ε
oduceKn:
en laRelación de
medida de la transformación
intensidad, nominal
y que proviene de
e Teniendo
[2.3]


ensidad.

Ip ' = Io + Is
tenemos:
Error de fase o Desfase: Diferencia de
fase entre los vectores de las corrientes
ndo L la longitud del circuito magnético.
primaria
la fig. 2.3. y secundaria which is valid for sine wave currents, if we make f= 50Hz,
INTENSIDAD
TI.
3. Errores δ = θ ( Ip−Isy de) fase

dei intensidad
orfig.
de3.1. ε
oduce en la medida de la intensidad, y que proviene de
e Teniendo
[2.3]


ensidad.

a partir de B. (Fig. 3.2)
Factores que influyen en la Fig. 2.3 Fig. 3.1
precisión
tenemos:

esquema equivalente del ferromagnetico
transformador, que aparece en
ndo L la 1 - Material
longitud del circuito magnético. which is valid for sine wave currents, if we make f= 50Hz,
la fig. 2.3.
INTENSIDAD
TI.
2- Potencia de equipos alimentados where
3.1. ECUACIONES GENERALES
3. Errores de intensidad y de fase
orfig.
de3.1. ε
oduce en3la-medida
Numerode la de amperios
intensidad, - vueltas
y que proviene de
e Teniendo
- Ley de Ohm,
DE INTENSIDAD
Is = Es/Z
1 - una
Material
o variasferromagnetico
espiras, que se conectan en serie, con el cir-
cuito cuya intensidad se desea obtenemos:
medir. El secundario ali-
I - Curva de comparación
donde:
L = Longitud
secciones, permitiendo una, dos o tres intensidades pri- media del ci
II - Curva de alto indice de
de las mismas.
Zt = Impedancia total del s
saturación
(interior
En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri- más carga) [Ω
maria: 50-100/5A.
III - Débil poder de saturación,
Nspero= Nº espiras
de muy de la bobi
alta permeabilidad a
baja inducción
S = Sección del núcleo m
They prevent an
Fig. 3.4 and high voltage
Fig. 3.5
Medición de µ = B/H = Permeabilidad
rators and would
[Gauss lation. They also
energia
III nos muestra un débil poder de saturación, pero por el one with a low cm
/ AV / sat
cial instruments
- Ley de Ohm,
DE INTENSIDAD
Is = Es/Z
1 - una
Material
o variasferromagnetico
espiras, que se conectan en serie, con el cir-
cuito cuya intensidad se desea obtenemos:
medir. El secundario ali-
menta los circuitos
Sistemas de de intensidad de uno o varios apara-
protección
I - Curva de comparación
donde:
L = Longitud
secciones, permitiendo una, dos o tres intensidades pri- media del ci
II - Curva de alto indice de
de las mismas.
Zt = Impedancia total del s
saturación
(interior
En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri- más carga) [Ω
maria: 50-100/5A.
III - Débil poder de saturación,
Nspero= Nº espiras
de muy de la bobi
alta permeabilidad a
baja inducción
S = Sección del núcleo m
They prevent an
Fig. 3.4 and high voltage
Fig. 3.5
Medición de µ = B/H = Permeabilidad
rators and would
[Gauss lation. They also
energia
III nos muestra un débil poder de saturación, pero por el one with a low cm
/ AV / sat
cial instruments
teniendo
1.3. Zt constante.
GENERALIDADES Esta curva
SOBRE refleja la variación de µ
LOS TRANSFORMADORES to Is.
al variar B, que seDE
mantiene proporcional a Is.
INTENSIDAD
2) As regards
una o varias espiras, que se conectan en serie, con el cir- The apparen
cuito cuya intensidad se desea medir. El secundario ali- impedance,
menta los circuitos de intensidad de uno o varios apara- proportional
The core cro
El arrollamiento primario puede tener una, dos, o cuatro apparent po
secciones, permitiendo una, dos o tres intensidades pri- taking into a
marias nominales, mediante el adecuado acoplamiento cross section
de las mismas.
It is interest
En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri- designed to
maria: 50-100/5A. load, when it
Fig. 3.7
one quarter
shown in fig.
10 20% Mayor margen de 120%
precisión They prevent an
and high voltage
rators and would
lation. They also
cial instruments
potencia aparente, para mantener el error dentro
[2.3] de los
límites permitidos, teniendo en cuenta que si aumenta-
DE INTENSIDAD
mos la línea media, debemos aumentar de nuevo la sec-
ción, para anular su efecto.
una o varias
2- Potencia espiras, queEsseinteresante
de equipos conectan en serie, con el cir-
hacer notar, que si un transformador de
cuito cuya intensidad seintensidad
alimentados desea medir.
está El secundario
proyectado de ali-
forma que trabaje con µ
menta los circuitos de intensidad
máximo a la de intensidad
uno o varios apara-
y carga nominales, al funcionar
tos de medida, conectadoscon en
unaserie. Zt
carga Zt/4 reduciremos el error a la cuarta parte,
si µ permanece constante, es decir, para 4 Isn, como
El arrollamiento primariovemos
puedeentener
la fig.una,
3.8 dos, o cuatro
Zt Is
de las mismas.
Fig. 2.3
maria:
(Kn ⋅50-100/5A.
Is − Ip) ⋅100
εi (%) = 2.3. ESQUEMA EQUIVALENTE DEL TRANSFORMADOR Rem
Ip
la fig. 2.3.
They preventwhic
an
the f
and high voltage
rators and would
3.1. ECUACIONES GENERALES lation. They also
whe
cial instruments
1.3. GENERALIDADES SOBRE LOS TRANSFORMADORES [2.3]
DE INTENSIDAD

3 - Numero de
amperios
cuito -cuya
vueltas
intensidad se desea medir. El secundario ali-
Ns ⋅ Io = H ⋅ l
Hmarias
⋅ l nominales, mediante el adecuado acoplamiento
Io
de las=mismas.
Ns Fig. 2.3
maria: 50-100/5A.
2.3. ESQUEMA EQUIVALENTE DEL TRANSFORMADOR Remind

la fig. 2.3. which i
They prevent an
the foll
3. EL TRANSFORMADOR DE INTENSIDADand high voltage
rators and would
3.1. ECUACIONES GENERALES lation. Theywhere
also
cial instruments
installation. The construction techniques used in this
case differ widely from the normal ones. These substa-
tions are built for high voltage levels (123, 245 kV...).
In this case the instrument transformers differ from the
TC´s y TP`s de conventional ones. The Current Transformers are ring-type
transformers with low voltage insulation, or up to few tens
of kV, maximum. They are placed around the tubes that
Media tensión connect the different devices. The external diameter of
Relación deThe
a instalación.
Voltage Transformers may be SF impregnated, as a
2 Barrenos para tubo conduit ø 1”
Su dise-
2 Hole to conduit pipe ø 1”
6

transformación:
n de (102)4”
campo eléctrico y
6
13200
n son14400
menores que las øA
ric effect minimised. They are not exposed to rain, ultra-
34500
72500
onexión entre fase y tierra (un

DESCRIPTION
One pole insulated voltage transformer (connection phase-earth),
Transformador
Relación de
ado para servicio intemperie.
vente exterior en resina cicloa-
support type, valid for outdoor service.
Cast resin with cycloaliphatic resin casing with a large leakage
trifásico:
tinados a medida y/o protec- line. Designed for measurement and/or protection.
transformación: Manufactured as per standards UNE, IEC, VDE, IEEE. 300 kVA
I, VDE, IEEE. Other standards or special technical specifications on request.
peciales5/5 - 10/5 - 15/5 -
bajo consulta
13200/216 V
20/5 - 25/5 - 30/5 -
13,12 / 801,8 A
40/5 - 50/5 - 60/5 -
75/5
www.arteche.es
these transformers is quite big and consequently even if Diagrama
rial needed is expensive. Unifilar
Relación deThe
a instalación.
Voltage Transformers may be SF impregnated, as a
Su dise-
6

transformación:
n de (102)4”
campo eléctrico y
6
13200
n son14400
menores que las øA
34500
72500
13200/120=110
DESCRIPTION
onexión entre fase y tierra (un One pole insulated voltage transformer (connection phase-earth), 15/5=3
Relación de
tinados a medida y/o protec-
transformación: line. Designed for measurement and/or protection.
Manufactured as per standards UNE, IEC, VDE, IEEE. 110*3=330
peciales5/5 - 10/5 - 15/5 -
bajo consulta
20/5 - 25/5 - 30/5 -

40/5 - 50/5 - 60/5 - Factor multiplicador
75/5 de medida: 330
www.arteche.es
Medidor de
Energia
Relación deThe Voltage Transformers may be SF impregnated, as a

a instalación. Su dise-
6 Diagrama
transformación:
n de (102)4”
campo eléctrico y
6 de conexiones
13200
F1 F2 F3
n son14400
menores que las øA
34500
72500
TP`s
DESCRIPTION
onexión entre fase y tierra (un One pole insulated voltage transformer (connection phase-earth),
Relación de
TC`s
tinados a medida y/o protec- line. Designed for measurement and/or protection.
transformación: Manufactured as per standards UNE, IEC, VDE, IEEE.
peciales5/5 - 10/5 - 15/5 -
bajo consulta
20/5 - 25/5 - 30/5 -

40/5 - 50/5 - 60/5 -
75/5
www.arteche.es
Instalación tipo interior dentro de celda Celda de medidor y

de medida de MT (13,2kV - 72,5kV) bloque de conexiones
Instalación de TC`s y
TP`s en exterior
DE INTENSIDAD

NSIDAD Alta y extra alta tensión
una o varias espiras, que se conectan en 3serie,
. Pro t con
e c c i óeln cir-
d e t r a n s f or m a d or e s 3. P
ORMER CA-300 d e po t e n c i a
(72,5kV - 720kV)
Valores
nominales
del primario:
ETAIL de las mismas.
100 - 123 - 145 -
0
170 - 245 - 300 -

25

362 - 420 - 525 -
maria: 50-100/5A.
E (Vista por A)
(View A) 765 kV.
Transformadores de Intensidad de 245 kV
para protección de transformadores de
potencia con diseño especial antisísmico.
Transpower (Nueva Zelanda).
2 4 5 kV Current Transformers They prevent an

for power transformer protection
with special seismic performance design. and high voltage
Transpower (New Zealand) .
rators and would
SCRIPTION lation. They also
per insulated with active parts in the head.
ores and secondary windings are placed inside a metallic box, and
cial instruments
Clase de precisión
Limite del error de relación en % de I pn

TC alimenta carga de precisión
0,1 Laboratorio
0,2 Laboratorio, patrones portátiles, contadores precisión
0,5 Contadores y aparatos de medida
1 Aparatos de cuadro
3 Usos de poca precisión
La resistencia a los cortocircuitos de los transformadores T
de intensidad, se determina por las intensidades límite d
térmica y dinámica.
Intensidad límite térmica
3.8.1. Intensidad límite térmica (Iterm) 3
Es el valor eficaz más elevado de la intensidad primaria, T
que el transformador puede soportar al efecto Joule tr
durante un segundo sin sufrir deterioro, estando el circui- w
to secundario conectado en cortocircuito.
Se expresa en kA eficaces. It
Si la duración del cortocircuito es diferente de 1 segundo If

(entre 0,5 y 5) debe indicarse esta duración a continua- (b
ción de Iterm. La relación que liga los tiempos y las inten- t
sidades es: f
20
donde Itérm = Intensidad térmica de cortocircuito (kA ef.) W
P = Potencia de cortocircuito (MVA)
Intensidad dinámica
V = Tensión compuesta (kV)
La intensidad dinámica de corto se obtiene a partir de la T

térmica, teniendo en cuenta que ésta viene dada en valor m
eficaz y aquélla en valor de cresta máximo. El coeficiente t
debido a la componente aperiódica, se considera normal- l
mente 1,8 (normas CEI, UNE, etc.). Por tanto: n
T
I din = 1,8 √2 Iterm. = 2,5 Iterm
donde: I din = Intensidad dinámica de cortocircuito (kA cr.) w
La resistencia a los cortocircuitos de los transformadores T

de intensidad, se determina por las intensidades límite d
térmica y dinámica.

TC's - TP S

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TC's - TP S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Transformadores de

Transformadores destinados a alimentar instrumentos de

El primario de un transformador de intensidad consta de

El arrollamiento primario puede tener una, dos, o cuatro

En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri-

El primario de un transformador de intensidad consta de

El arrollamiento primario puede tener una, dos, o cuatro

En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri-

El arrollamiento primario puede

En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri-

El arrollamiento primario puede

En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri-

Instalación de TC’s en bujes

En la fig. 1.3 se representa un T I de doble relación pri-

Relación deThe Voltage Transformers may be SF impregnated, as a

ebido al poco espacio

120 120 120

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

De la fig. 2.3, al colocar la carga exterior, Z, obtenemos la

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

De la fig. 2.3, al colocar la carga exterior, Z, obtenemos la

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

De la fig. 2.3, al colocar la carga exterior, Z, obtenemos la

Up '−Us = (Rp '+ jXp ') ⋅ Io

Up '−Us = (Rp '+ jXs) ⋅ Io + Fig. 2.3

[(Rp '+ Ro') + j( Xs'+ Xs)]⋅ Is

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

3.1. ECUACIONES GENERALES where

Las clases de precisión para los transformadores de ten-

DISTANCIAS RECOMENDADAS • SUGGESTED DISTANCES

diseñado para servi- 140service, epoxy

MARCA E 1S1 1S2 2S1 2S2

la conexión directa entre los ins-

esquema sencillo en el que apa- 20/5

la intensidad secundaria permanece fija, la inducción

artir de Is, y teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3]

a obtener Io, debemos utilizar las curvas de magneti-

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

la intensidad secundaria permanece fija, la inducción

artir de Is, y teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3]

a obtener Io, debemos utilizar las curvas de magneti-

la intensidad secundaria permanece fija, la inducción

artir de Is, y teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3]

a obtener Io, debemos utilizar las curvas de magneti-

3. Errores δ = θ ( Ip−Isy de) fase

la intensidad secundaria permanece fija, la inducción

artir de Is, y teniendo en cuenta las ecuaciones [2.3]

a obtener Io, debemos utilizar las curvas de magneti-

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

El primario de un transformador de intensidad consta de

A partir de las ecuaciones [2.3] podemos obtener el

ebido al poco espacio