Resistencia de devanado y aislamiento. Universidad del Valle.

Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

automáticos utilizando instrumentación electrónica, el cual

Preinforme marcas de
polaridad y relación de
transformación
Juan Camilo Ramirez ,Cristian Camilo Miticanoy.
Abstract—.This document contains the concepts and the
experimental procedure to determine two important specifications
in any type of power or distribution transformer, such as the
transformation ratio and the polarity marks. According to the
Colombian technical standard NTC 471-2017 which takes as
reference international standards such as IEC 60076-1 and IEEE
C57.12.90
Resumen . Este documento contiene los conceptos y el
procedimiento experimental para determinar dos especificaciones
importantes en cualquier tipo de transformador de potencia o
distribución como lo son la relación de transformación y las marcas
de polaridad. Según la norma técnica colombiana NTC 471-2017 la
cual toma como referencias normas internacionales como IEC
60076-1 e IEEE C57.12.90
Index Terms—Relacion de transformacion, transformador,
polaridad, medicion, NTC, devanado, IEEE.
debe arrojar resultados iguales a los esperados si se utilizan
los métodos aquí descritos.
II. RELACION DE TRANSFORMACION
Las condiciones para realizar esta prueba son[4]:
- La medición de la relación de transformación se hace
a tensión nominal o menor y a frecuencia nominal o
mayor.
- Los transformadores con potencia nominal menor a
500 VA y con corriente de excitación de más del 10%
deben ser ensayados solamente a tensión y
frecuencia nominal.
- En transformadores conectados en estrella y con el
neutro inaccesible, el ensayo se realiza para todas las
fases en conjunto (circuito polifásico); aplicando una
tensión simétrica.
- Si se trata de un transformador con derivaciones
(Taps), la medición de relación de transformación
debe efectuarse para todas las derivaciones.
Se puede implementar los siguientes procedimientos para
obtener la relacion de transformacion, sin embargo se
pueden utilizar otros dispositivos electrónicos o herramientas
que garanticen resultados equivalentes.
● Metodo potenciometro

Se conectan los extremos de un potenciómetro entre el

I. INTRODUCCION devanado de alta y el tap de resistencia variable del
potenciómetro se conecta a un extremo de la bobina de baja
E mediante un voltimetro o medidor adecuado, una fuente de
tensión alimenta el devanado de alta (figura 1)
n los transformadores de potencia y distribución existen dos
características importantes a tener en cuenta a la hora de su
construcción por parte del fabricante o adquisición por parte
del cliente estos dos parámetros son: relación de
transformación (N2/N1) y marcas de polaridad.

Estos dos parámetros son netamente constructivos e influyen

de forma directa el funcionamiento de la maquina, la relacion
de transformacion depende unicamente de la relacion de
espiras entre el devanado de alta y el de baja, por otra parte
las marcas de polaridad depende del sentido del
arrollamiento de los devanados, este se indica con un punto
para referenciar que tienen la misma polaridad, según como Fig. 1 Esquema de conexión método potenciómetro
se conecten podrán tenerse flujos aditivos o sustractivos, esto
influye en el grupo de conexión y su desfase[1]. Cuando el voltimetro indique 0 V en ese momento la relación
R1/R2 representa la relación del transformador.
Los ensayos presentados en este documento tienen como
finalidad describir algunos métodos reconocidos para ● Metodo del voltimetro
identificar las diferentes características ya mencionadas,
estos métodos pueden ser sustituidos por métodos más
Resistencia de devanado y aislamiento. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

Consiste en aplicar una tensión de valor conveniente en el III. MARCAS DE POLARIDAD

devanado de alta y medir la tensión mediante voltímetros
(con transformadores de tensión según el caso) que se induce
en el devanado de baja simultáneamente con la tensión
aplicada en alta, se debe realizar la misma prueba
intercambiando los voltímetros para compensar el error en
los instrumentos. La relación V2/V1 representa la relación de
transformación del transformador en cuestión fig 2.
Las pruebas de polaridad y relación de fases son de interés
principalmente por su relación con el paralelismo o la
colocación de dos o más transformadores.
Las bobinas dispuestas para la polaridad sustractiva y la
polaridad aditiva se muestran en las figuras 4 y 5.

Si se aplican las correcciones de error a las lecturas de los

voltímetros, el ensayo se puede realizar a una sola tensión.
De lo contrario el ensayo se debe realizar con no menos de 4
diferentes niveles de tensión, escalonandolas de a 10% el
valor promedio debe tomarse como valor verdadero, si los
valores tomados difieren de más del 1% las medidas deben
repetirse con otros voltimetros.

Fig. 4. Bobinas polaridad sustractiva

Fig. 2. Esquema de conexión metodo voltimetros

● Método transformador patrón

Este método consiste en conectar un extremo de un

voltímetro a la salida de un transformador patrón y el otro
extremo del voltímetro a la salida del transformador que se le
somete a ensayo, por otra parte ambos transformadores se
alimentan en paralelo por uno de sus devanados, si el
voltímetro marca 0 significa que el transformador sometido a
prueba tiene la misma relación que el transformador patrón
Fig 3.

Fig.5. Bobinas polaridad aditiva

Las direcciones y marcas de polaridad para la polaridad

sustractiva y la polaridad aditiva se muestran en las figuras 6
y7

Fig. 3. Esquema de conexión método transformador patrón.

Resistencia de devanado y aislamiento. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

Fig. 6. Marca de polaridad sustractiva

Fig. 9. voltímetro dispuesto para leer dos voltajes secundarios

a) Conecte los devanados de alta tensión de ambos

transformadores en paralelo, conectando juntos los
cables marcados de forma similar.

b) Conectar también los cables de bajo voltaje, X2, de

ambos transformadores juntos, dejando libres los
cables X1.

c) Con estas conexiones, aplicar un valor reducido de

tensión a los bobinados de alta tensión y medir la
tensión entre los dos cables libres. Una lectura cero
o insignificante del voltímetro indica que las
polaridades relativas de ambos transformadores son
Fig. 7. Marca de polaridad aditiva idénticas.

Pruebas de polaridad d) Un método alternativo para comprobar la polaridad

● Patrón es sustituir el voltímetro por un fusible de baja
Cuando se dispone de un transformador de polaridad potencia o por lámparas adecuadas. Este
conocida y de la misma relación que la unidad sometida a procedimiento se recomienda como medida de
prueba, la polaridad puede comprobarse por comparación, precaución antes de conectar el voltímetro.
como se indica a continuación, de forma similar al método de
comparación utilizado para la prueba de relación (véase la ● Descarga inductiva (inductive kick)
figura 8 y la figura 9):
La polaridad de los transformadores con cables dispuestos
como se muestra en las figuras 4 a 7 puede determinarse con
una fuente de alimentación de CC de baja tensión y un
voltímetro analógico de alta tensión de la siguiente manera:

a) Con la corriente continua que pasa por el bobinado

de alta tensión, conecte un voltímetro de corriente
continua de alta tensión a través de los terminales
del bobinado de alta tensión para obtener una
pequeña desviación de la aguja.

b) Transfiera los dos cables de voltímetro directamente

Fig. 8. Voltímetro dispuesto para leer la diferencia entre los
dos voltajes secundarios
a través del transformador a los cables de baja
tensión adyacentes, respectivamente. Por ejemplo,
en la figura 7, el cable del voltímetro conectado a H1
se transferirá a X2 como cable adyacente, y el cable
conectado a H2 se transferirá a X1.
Resistencia de devanado y aislamiento. Universidad del Valle. Juan Camilo Ramírez y Cristian Camilo Miticanoy

[2] I. P. and E. S. Transformer Committee, IEEE Std C57.12.01,

c) Interrumpir la excitación de corriente continua,
induciendo así un voltaje en el bobinado de baja
tensión (patada inductiva), que causará una
desviación en el voltímetro.
Cuando el puntero se mueve en la dirección opuesta
(negativa), la polaridad es sustraída.
Cuando el puntero se mueve en la misma dirección que antes
(positiva), la polaridad es aditiva
IEEE Standard for General Requirements for Dry-Type
Distribution and Power Transformers IEEE Power and
Energy Society, vol. 2015. 2015.
[3] Anon, Ieee Standard General Requirements for Liquid-
Immersed Distribution, Power, and Regulating
Transformers. 1980.
[4] NTC 471 transformadores relación de transformación
polaridad y relación de fase 2017-05-17

● Tensión alterna

El cable H1 se conectará al cable de baja tensión adyacente

(X1 en la figura 10).
Cualquier valor conveniente de voltaje alterno se aplicará al
devanado completo de alto voltaje. Se toman lecturas del
voltaje aplicado y del voltaje entre los cables de alto y bajo
voltaje adyacentes de la derecha. Cuando la última lectura es
mayor que la primera, la polaridad es aditiva. Cuando la
última lectura de voltaje es menor que la primera (lo que
indica la diferencia aproximada de voltaje entre los
devanados de alto y bajo voltaje), la polaridad es sustractiva

Fig
. 10. Polaridad con tensión alterna

La prueba de polaridad por tensión alterna para los

transformadores que tengan una relación de transformación
de 30 a 1 o menos

Para la Polaridad de los transformadores polifásicos Cada fase

de un transformador polifásico tendrá la misma polaridad
relativa cuando se ensaye de acuerdo con uno de los
métodos descritos para los transformadores monofásicos.

REFERENCES

[1] International Electrotechnical Commission, International

Standard, Power transformers - Part 1: General. 2011.