Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ca62-Manual User Español PDF
Ca62-Manual User Español PDF
Renuncia
Esta Garantía contendrá la garantía entera y prevalecerá sobre cualquier otra garantía, explícita o implícita (incluyendo cualquier
garantía implícita por parte del distribuidor, o adaptabilidad a propósitos específicos), y sobre cualquier otra responsabilidad u
obligación por parte del fabricante. El fabricante no acuerda, ni otorga poder, a cualquier persona, actuando por su propia
cuenta, para que modifique o altere esta Garantía, no para que la reemplace con otra garantía, o con otra o obligaciones con
respecto a este producto.
Servicios no garantizados
El fabricante reparará o reemplazará los productos no garantizados que sean devueltos a su planta, a su sola discreción bajo las
siguientes condiciones. El fabricante no aceptará productos para los cuales no ha recibido un aviso previo.
• Los productos que el fabricante considere reparables, serán reparados y devueltos.
• El fabricante ha preparado una lista de precios y los productos que se puedan reparar serán pagados por cada aparato
reparado.
• El producto equivalente más cercano, disponible en el tiempo, reemplazará los productos que el fabricante considera
irreparables. Se cargará el precio de mercado vigente para cada producto reemplazado.
Advertencias
Antes de usar el teclado LED62, por favor asegúrese de que ha leído y comprendido las siguientes instrucciones. Siembre
asegúrese de que el teclado LED62 se opera correctamente.
No intente desensamblar ni alterar cualquier parte del equipo que no se describe expresamente en esta guía. Las inspecciones
internas, alteraciones y reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio calificado solamente.
No use sustancias que contengan alcohol, benceno, disolventes u otras sustancias inflamables para limpiar o mantener el
equipo. El uso de estas sustancias puede originar fuego.
No permita que entren líquidos en el interior del equipo. El equipo no es a prueba de agua.
Descargo de responsabilidad
El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del equipo descritas en este manual sin aviso previo.
Este documento contiene información privilegiada del fabricante. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida, sin permiso previo por escrito del fabricante.
Aunque se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información en este manual es exacta y completa, no se
puede aceptar responsabilidad alguna por cualquier error u omisión.
ATENCIÓN
Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del
producto, así como también información sobre las limitaciones de responsabilidad del
fabricante.
¡Se debe leer el manual completo cuidadosamente!
Descripción general
El LED62 es un teclado diseñado para la programación y control de los paneles de control
CA62, CA60plus* y СА40*. El teclado proporciona información del estado del sistema al
usuario.
El panel de control puede ser programado totalmente desde el LED62. Una Indicación de LED
del teclado visualiza el estatus actual del sistema e información de eventos de alarma.
Un zumbido informa al usuario acerca de las entradas en el botón correcto e incorrecto, así
como también de la alerta activada.
* Nota: La funcionalidad del teclado LED62 está limitada parcialmente cuando se conecta a
los paneles de control CA60plus o СА40 - solamente la Partición A y las zonas desde hasta 6
están disponibles para el usuario
Pantalla LED:
2 Particiones, 12 zonas,
Indicación de problema
Botones especializados
para el control de
particiones Botones para ingreso
de datos (códigos,
parámetros)
Ejemplo:
_____________
* Modo de programación del ingeniero - los símbolos "Relámpago", "Llave", "Página" y
"Partición A" están parpadeando juntas.
** La indicación y el trabajo con todas las 12 zonas están soportados solamente desde el
palen de control CA62. Con los paneles de control CA-60plus y CA40 solamente están
disponibles las zonas 1 hasta 6.
Señalización Descripción
Botón Un solo pitido corto indicando que se presiona una tecla.
Dos señales de sonido largas, indicando la confirmación del sistema de la
Confirmación
operación ejecutada
Un solo pitido largo, indicando que el sistema ejecutó incorrectamente la
Rechazo
operación.
Tiempo de
Pitido continuo, indicando intrusión en una zona de entrada.
entrada
Pitidos cortos, indicando que el sistema está armado y que se requiere que el
Tiempo de salida usuario abandone la zona de entrada. Diez segundos antes de que transcurra el
tiempo de salida aumenta la frecuencia de pitido.
Problema Dos pitidos cortos cada 20 seg., indicando un problema técnico. Para detener la
técnico señalización presione secuencialmente los botones
Pitidos cortos con periodo de aumento subsiguiente, indicando intrusión en una
Timbre
zona con una opción de timbre activada.
Botón Función
Confirmación de los datos ingresados (Botón ENTER). Presiones una sola vez para ver los
problemas técnicos en el sistema.
Se usa para ingresar datos digitales diferentes, por ejemplo códigos de acceso personal
del usuario o del gerente, ajustes, direcciones del menú, etc.
___________
* Al código de usuario se le asignan derechos para operar con la Partición A, si no, el sistema
rechazará la operación.
___________
* Nota: Al código de usuario se le asignan derechos para operar con la Partición A, si no, el
sistema rechazará la operación.
Armado de la Partición B
El ARMADO de la Partición B en el sistema se realiza de la misma forma que se muestra
arriba para la Partición A, pero el usuario presiona el botón . El usuario debe tener un
código válido para la Partición B.
Cuando se usa el sistema para proteger dos sitios independientes, también es posible armarla
Partición A en un Modo de ARMADO y la Partición B en otro.
Armado de la Partición A y B
Para ARMAR ambas particiones A y B juntas, el usuario puede utilizar el botón
(ARMAR) cuando esta función es programada por el Instalador.
Nota: Con el Botón ARMAR el usuario puede armar el sistema solamente en Modo
"ARMADO Total". El usuario debe tener un código válido con derechos para operar tanto en
la Partición A como en la B.
ARMADO de Ambas Particiones A y B en Modo "ARMADO Total" (programado por el
instalador):
Código* Tiempo de salida
Al ir a la zona de entrada el usuario debe introducir su código personal. Una señal sonora
continua indica intrusión en la zona de entrada y comienza a correr el tiempo de entrada.
Nota: Algunos usuarios pueden no estar autorizados a desarmar el sistema.
DESARMADO de la Partición A
La alarma se detiene ingresando un código personal válido con derechos asignados para
operar con ambas Particiones en el sistema.
ATENCIÓN: Si usted no puede detener la alarma utilizando un usuario válido con
derechos asignados para operar con ambas Particiones, ¡llame al Ingeniero y a su
soporte técnico del sistema!
Botones de pánico
Usando los botones de pánico el usuario puede enviar señales de alarma al panel de control
sin que suene la sirena. Para enviar una señal de alarma:
Presione y mantenga presionado por 2 segundos el botón para enviar una
señal de alarma de FUEGO
Presione y mantenga presionado por 2 segundos el botón para enviar una
señal de alarma MÉDICA
Presione y mantenga presionado por 2 segundos el botón para enviar una
señal de alarma de PÁNICO
Código de Emboscada
El código de emboscada es un código personal que desarma el sistema pero todavía envía
una señal de alarma a la estación para indicar que el usuario ha sido forzado a DESARMAR
el sistema. El código de emboscada se produce a partir de un código personal aumentando el
último dígito en uno. Si el último dígito es 9, éste se reemplaza por 0.
Ejemplo: Código personal: 4615 → Código de emboscada: 4616
Código personal: 4619 → Código de emboscada: 4610
Revisión de problemas técnicos
Los problemas técnicos en el sistema se indican con el parpadeo lento del símbolo “llave”
Para revisar los problemas técnicos en un sistema con panel de control СА62 el usuario sólo
tiene que presionar el botón . El símbolo se ilumina de forma estable y un número
de zona iluminado muestra el tipo de problema técnico - ver la tabla siguiente. El sistema
saldrá automáticamente del modo de revisión de problema técnico después de 30 segundos.
La señalización sonora de problema técnico se detendrá, pero el símbolo “llave” continuará
parpadeando hasta que el problema técnico sea eliminado.
Para revisar los problemas técnicos en un sistema con paneles de control СА40 o СА60plus
el usuario tiene que ingresar primero un código válido:
Código
4o6 2 repita el
dígitos pitidos nuevo código
Presione el botón para ver más información sobre una zona o un número de
usuario. La información de los eventos, así como también los números de zona y los
usuarios, se presenta en forma binaria - hexadecimal. Use la tabla en el Apéndice B, en la
página 26, para interpretarlos.
Código
Presionar cualquier botón numérico alternativamente cambia el estado del timbre de activado
(los LED de la zona 1-6 se encienden) a desactivado (los LED de la zona 1-6 se apagan) y
viceversa. El estado seleccionado se confirma presionando el botón
Por defecto el timbre está desactivado - LED para las zonas 1 - 6 apagados.
Secuencia de botones de estado activado/desactivado del timbre:
el timbre
está activado
el timbre confirmar el
está desactivado ajuste
ATENCIÓN: Para desviar las zonas 10, 11 y 12 usted tiene que usar combinaciones de
botones especiales.
• Para desviar la Zona 10 use la combinación de botones
• Para desviar la Zona 11 use la combinación de botones
• Para desviar la Zona 12 use la combinación de botones
Nota: Algunos usuarios pueden no estar autorizados para desviar zonas en el sistema.
Secuencia de botones de desviación por zona (zona 2 en el ejemplo):
la zona 2
está desviada
la zona 2 no confirmar el
está desviada ajuste
Todas las zonas desviadas serán restauradas (se dejará sin efecto la desviación) con el
siguiente DESARMADO del sistema.
Código 2 pitidos
La pantalla indica las operaciones correspondientes que el usuario está autorizado a ejecutar.
Los números iluminados indican las operaciones permitidas.
Los derechos para el acceso remoto del usuario, los cuales puede programar el Gerente, son:
Código 2 pitidos
desactiva el
acceso del Ingeniero
confirma el
activa el acceso ajuste
del Ingeniero
Código 2 pitidos
Código
2 pitidos dígitos 00 - 99
Código
N° Usuario 01 - 20 2 pitidos
Los LED 3, 4, 5 y 6 se iluminan para indicar el número de dígitos del código que quedan por
ingresar.
Nota: Si se usan códigos de 6 dígitos en el sistema, entonces se iluminan los LED 1, 2, 3, 4, 5
y 6.
Se espera que el gerente ingrese el nuevo código del usuario.
Secuencia de botones para ingresar un nuevo código del usuario:
nuevo código nuevo código
Si se repite correctamente el
nuevo código, el sistema lo
confirmará con una señal sonora
4o6 2 pitidos repetición
Código
N° Usuario 01 - 20 2 pitidos
La pantalla indica las operaciones correspondientes que el usuario está autorizado a ejecutar.
Los números iluminados indican las operaciones permitidas:
LED Derechos del usuario Presionando un botón numérico
1 DESARMAR* alternativamente se cambia el estado del
2 ARMADO permanente* correspondiente derecho del usuario de
3 Desviar* desactivado a activado. La programación
4 Programación* seleccionada se confirma presionando el botón
5 Trabajar con la PARTICIÓN A*
* Ajustes por defecto para derechos del usuario.
NOTA: ¡La desactivación de todos los
6 Trabajar con la PARTICIÓN B derechos del usuario borrará automáticamente
la combinación de código programada!
confirma el
ajustes por ajuste
defecto
Para cambiar su código, se requiere que el gerente ingrese su código vigente antes de
cambiarlo.
Secuencia de botones para cambio de código del gerente:
Código
Gerente 2 pitidos
DIRECCIÓN 2x
Los LED 3, 4, 5 y 6 se iluminan para indicar la cantidad de dígitos del código que quedan por
ingresar.
Nota: Si se usan códigos de 6 dígitos en el sistema, entonces los LED 1, 2, 3, 4, 5 y 6 se
iluminan.
Se espera que el gerente ingrese su nuevo código.
Secuencia de botones para ingresar el nuevo
código del gerente:
Si el nuevo código se repite correctamente, el
sistema lo confirmará con una señal sonora y el
sistema saldrá automáticamente del menú de
programación del gerente.
Cambio de Derechos del Gerente
Para cambiar sus derechos, se requiere que el gerente ingrese su código de gerente vigente.
Secuencia de botones para el cambio de derechos del gerente:
Código
Gerente 2 pitidos
DIRECCIÓN 2x
Presionar un botón numérico alternativamente cambia el estado del derecho correspondiente
del gerente de desactivado a activado. La pantalla indica las operaciones correspondientes
que el gerente está autorizado a ejecutar. Los números iluminados indican las operaciones
permitidas:
LED Derechos del Gerente * Ajustes por defecto para el Gerente Principal en
el sistema. Para los sub-gerentes N° 1, 2 y 3 no
5 Trabajar con la PARTICIÓN A* hay derechos programados por defecto.
6 Trabajar con la PARTICIÓN B* NOTA: ¡Desactivar todos los derechos del
gerente borrará automáticamente la combinación
de código programado!
La programación seleccionada se confirma presionando el botón
Código 2 pitidos
Código 2 pitidos
Código
2 pitidos (HH:MM)
Ajuste de la fecha
Para ajustar la fecha se requiere que el gerente ingrese su código personal. T Las entradas
de ajuste se visualizan en forma binaria - hexadecimal.
Secuencia de botones para configurar la fecha:
Nueva hora
Código
2 pitidos (DD:MM)
Adición de una tarjeta de proximidad
Para usar tarjetas de proximidad el sistema tiene que estar equipado con un lector de tarjeta
de proximidad.
Secuencia de botones para agregar una tarjeta de continuidad:
Código
Código
Señalización sonora
El lector de tarjeta de proximidad emite seis combinaciones de solido diferentes que indican
los seis diferentes estados del sistema:
Señalización Descripción
Dos señales de sonido largas, que indican la confirmación del sistema para la
Confirmación
operación ejecutada.
Un solo pitido largo, que indica operación ejecutada incorrectamente en el
Rechazo
sistema.
Advertencia de Pitidos cortos que preceden a la ejecución de una orden de ARMADO.
activación
Tiempo de entrada Pitido continuo, que indica la intrusión en una zona de entrada.
Pitidos cortos, que indican que el sistema está armado y que se requiere que el
Tiempo de salida usuario abandone la zona de entrada. Diez segundos antes de que transcurra
el tiempo de salida aumenta la frecuencia de los pitidos.
Problema técnico Dos pitidos cortos, que indican un problema técnico.
Servicio: ...................................................................................................................................
Tel./Fax: ...................................................................................................................................
NOTAS:
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Dirección Menú del Usuario LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6
0 Cambio de código propio (- - - -) Ingrese un código de 4 o 6 dígitos (depende de lo programado en la DIRECCIÓN 1001 en el menú del Ingeniero)
1 Mostrar REGISTRO de memoria Revisión del archivo del REGISTRO de memoria.
Activación / desactivación del
2 DESACTIVADO - LED APAGADOS ACTIVADO - LED ENCENDIDOS
timbre
Presione el número de una ZONA que usted quiera desviar. Use los botones 1 - 9 y las combinaciones ARM+0 (Zona 10), ARM+1
3 DESVIAR zonas
(Zona 11) y ARM+2 (Zona 12),
(- - - -) significa que no hay una combinación de códigos establecida