Sri-Gauranga-Praty-anga-varnanakhya-stava-raja

La reina de las oraciones proclamando las glorias de cada miembro del cuerpo del
Señor Caitanya

Por Srila Adwaita Acarya

Traducción Srila Atulananda Acarya

En este poema aspiro alabar

Cada parte del cuerpo del Señor
Quien tres veces diarias recite este cantar
Alcanzará sin duda el fruto del amor //1//

Alguien se absorbió en el pensamiento

Del Señor Sri Krsna Caitanya
Sus vellos se erizaron en su cuerpo
Tembló, le cayeron lágrimas //2//

De alguna manera se contuvo

Y con respeto adoró a su Guru
Y con devoción dio inicio a este himno
A la luna entre los dos veces nacido //3//

Adoro al del brillo dorado

Al Krsna de Kali, al guru universal
Su cuerpo es alto, bien formado
Y llena a Sri Saci de felicidad //4//

Con cadenillas de perlas brillantes

Su ondulado pelo hace entrelazar
Al que decoran flores fragantes
Y Su distintiva pluma de pavo real //5//

La media luna de Su refulgente frente

Luce con un tilak de musk decorada
Sus arqueadas cejas juegan impacientes
Conquistando así el arco de Kama //6//

Sus ojos el loto rojo semejan

En lagos del más dulce prema
Cual flor de sésamo Su tersa
 nariz respingada y bella //7//

Sus refulgentes y redondas mejillas

Entre dos pendientes de hermoso brillar
Su oreja izquierda adorna fina
Otra bella pluma de pavo real //8//

Sus labios dulces, suaves y amorosos,

Rojizos, como botones en flor
Por bondad muestra Sus dientes hermosos,
Que lucen cual perlas un blanco esplendor //9//

Con Su dulce hablar y melódica voz

A la gente del mundo cautiva
Su mentón es triangular, y como un millón
de lunas de otoño Su rostro brilla //10//

Sus hombros los de un elefante,

Espléndido, al que el mada trastorna
A Su cuello de león marcan delante
Tres líneas rojizas cual caracola //11//

Un collar de corales y perlas

En Su amplio pecho brilla
Sus brazos llevan pulseras
Y le llegan a las rodillas //12//

Con marcas de cebada y cakras

Las rojizas palmas de Sus manos
Sus dedos medio, cual lotos, destacan
Con anillos de gemas en oro engarzados //13//

En pulpa de sándalo y aguru ungido

Su extático cuerpo de gran fulgor
Bien situado Su hermoso ombligo
En Su fino vientre como león //14//

Se entrelaza en Sus caderas

Su admirable y hermosa ropa
Campanillas en Sus pies tintinean
 Que placentera música tocan //15//

Las uñas de Sus pies resplandecen

Como si lunas de otoño fueran
Sus pies de loto lucen refulgentes:
La vara, el rayo, el loto y la bandera //16//

Como millones de soles es Su brillo

Y refresca como millones de lunas
Roban la mente a un millón de Cupidos
El atractivo de Sus travesuras //17//

Él corporifica el lila del Señor,

Su forma juguetona y de amor conyugal,
A veces, esa forma del más puro amor,
Aumenta Su éxtasis devocional //18//

Es el Nombre en persona y su forma:

Corporifica el éxtasis trascendental,
Es el mismo bhakti, el bhakti en persona,
Y se complace en lo devocional //19//

Ilimitados pasatiempos hace

Donde luce Su experiencia en la danza
Nace del vientre cual joya de Saci
Es un océano de néctar y gracia //20//

Da éxtasis a ilimitados universos

Llenos de maravillosa auspiciosidad
Sus ojos intoxicados danzan inmersos
En las melosidades del baile conyugal //21//

A veces, por Sus devotos acompañado,

Quienes lo adornan con flores y le ungen sándalo
Escucha canciones referentes al rasa
Cuando su corazón tal anhelo abraza //22//

A veces, en las orillas del Ganges,

Disfruta de Su rasa de niño o bala
En otras canta, y mientras lo hace,
 Acompañado por aplausos baila //23//

Lanzando gritos en muy alta voz

Como el de un león Su actuar pareciera
Ruge a veces con tal vibración
Que causa un temblor en la tierra //24//

El más secreto sentir de las gopis

Lo revela en los tres mundos
Mujeres y hombres, por Su gracia conocen,
Sus identidades, en gran número //25//

Saboreando el néctar de Su propio bhava

Queda a voluntad de Sus once sentidos
Bajo la emoción de la diestra Sri Radha
Su mente se encanta en Sus amoríos //26//

Su deseo es el encontrarse invadido

Por el prema extático de Sri Gadadhar
Todo Su sentir está poseído
Por el amor de Narahari Sarakar //27//

Revela el éxtasis de estar controlado

Por el dictado de Sus devotos
Dan prema Sus bellos brazos alzados
Y a Sus bhaktas da amparo amoroso //28//

Sus pies son adorados por el prema

Es el templo del amor devocional
El radiante bhava al que se entrega
Maravilla a la creación universal //29//

Por el canto regular de Su nombre

Transformó en Vaisnavi al planeta tierra
En Navadvip alegra a mujeres y hombres
Y bendice a los brahmanas o bhu-devas //30//

Su aparición es el fruto puro nacido

De los actos piadosos de miles de jivas
Por temor, apego o amor, verá obtenidos
Sus pies de loto, quien con bhakti se rinda //31//

Es la joya entre los maestros de baile

Y entre los que aman es el más diestro
Entre los expertos en melosidades
Florece como el más bello ornamento //32//

Es un abejorro tras las dulces palabras

De las bocas de loto de Sus rasikas
Es la gema entre los brahmanas
Y el orgullo de Navadvipa //33//

Sus suaves pies de loto son servidos

Por Sri Advaita enloquecido en seva-rasa
Para Sri Nityananda es el más querido
Y conquista la mente de Sus bhaktas //34//

Se alcanza por bhakti, Sus devotos lo adoran

Es el mismo Isvara como Su propio bhakta
Encabezados por Srinivas lo ovacionan
Y sin cesar mil oraciones le cantan
Entre ellos hay sabios como el Bhattacarya,
Entendidos en el Veda, sastras y agamas //35//

Quien con fija atención medita

En este Señor de señores, sin cesar,
Y con devoción esta oración recita
Tres veces al día en forma regular //36//

Alcanza religioso el fruto del dharma

Al Supremo en todo, a Sri Bhagavan,
Alcanza riqueza, quien por ella se afana
Y atracción por el servicio devocional //37//

El lujurioso se satisface
Siguiendo los principios del bhakti
De todo deseo sutil o burdo
Se libra quien quiere dejar este mundo //38//

El estudiante obtiene conocimiento

 Para cortar los lazos mundanos
Si desea ser poeta escribirá versos
Los atributos de Sri Krsna elogiando //39//

Si desea un hijo tendrá uno Vaisnava

Amigo y amparo de todas las almas
Si refugio, tendrá un pacífico Guru
Un todo auspicioso devoto puro //40//

Quien así del glorioso Sri Krsna Caitanya

Sus pies de loto se dedica a adorar
Tendrá prema puro, apego o anuraga,
Y el servicio amoroso en Vrndavan //41//

¡Mahaprabhu ki jay! ¡Sri Nityananda Prabhu ki jay!

¡Sri Adwaita Acarya Prabhu ki jay!