Taller de Citas y

Referencias Bibliográficas
Norma APA 6ª ed.

Biblioteca INACAP Sede Puerto Montt

OBJETIVOS

• Entregar pautas básicas para el uso de la Guía de Citas y Referencias

bibliográficas INACAP según Norma de la American Psychological
Association (APA) 6° edición.
¿QUÉ ES LA NORMA APA?
¿POR QUÉ SE UTILIZA?

Propiedad
Propiedad Industrial
Copyright
Intelectual Derecho de
Autor Creative
Copyleft
Commons
¿CÓMO IDENTIFICAR LOS PERMISOS DE USO DE
SITIOS WEB?

Revisar términos y
condiciones de uso de cada
sitio web.

¡Si utiliza un sitio web,

ud. es responsable de
verificar sus permisos!
¿CÓMO IDENTIFICAR LOS PERMISOS DE USO DE
SITIOS WEB?
¿Cómo respetamos la Propiedad Intelectual?

Citas y
Referencias
Bibliográficas
ACLARACIÓN:
Cita: Es la transcripción de la idea de un autor en un texto,
trabajo, proyecto y/o seminario.

Referencia bibliográfica: Corresponde al listado de fuentes que

fueron citadas en un texto, trabajo, proyecto y/o seminario.

Bibliografía: Corresponde al listado de documentos que

sirvieron de fundamento, pero no fueron citados en el texto.

(No es Obligatoria la Bibliografía)

CITA DE FUENTES BIBLIOGRÁFICAS

Expresión
parcial de
CITAS ideas
incluidas en
un texto

Conduce a las
Evitar Plagio Referencias
Bibliográficas
REDACCIÓN DE CITAS

Según lo indicado por el Instituto

Nacional Normalización, (INN, 2014)
“presentan un lenguaje común de
• Antes de poner la
Citas basadas cita se consigna el
comunicación entre las empresas, la
administración pública, los usuarios y
autor con datos de
en Autor publicación.
consumidores”

Estos incluyen hardware,

software y telecomunicaciones
en la forma de computadores y
• Primero la cita y programas tales como
Citas basadas al final consignar aplicaciones multimedia y
sistema de base de datos”.
autor con datos
en el Texto de publicación. (González, Arango, Vásquez y
Ospina, 2015, p.303).
TIPOS DE CITAS • Tienen hasta 40 palabras.
• La cita se demarca con
Según cantidad de comillas “”
autores: Cortas
• 2 Autores
• 3 a 5 Autores • Tienen más de 40 palabras.
• 6 o más Autores Autores • Se separa del texto en un
• Autor Corporativo nuevo párrafo con sangría de
Largas
2,54 cm.

Tipo de
• Cite por el • Idea de un autor
número de Documentos
Citas expresada con palabras
Parafraseo
documento legales propias del investigador

• Poner por orden alfabético,

Varios
separar las obras con punto y autores una
Cita • Cita presente en un texto
coma (;). secundaria distinto al original
misma idea
 CITAS CORTAS
FORMATO : Apellido autor (año) conector “agregar cita” (p.n° de pagina).
Cita
basada en EJEMPLO:

autor López Yepes (2002) indica que el “centro de información y documentación es aquella unidad de
información que se dedica al análisis o descripción del contenido de los documentos y la difusión de la
información” (p.207).

Formato: Conector “agregar cita” (Apellido autor, año, p.n° de pagina).

Cita basada
en el texto EJEMPLO:
Para algunos autores el “centro de información y documentación es aquella unidad de información que se
dedica al análisis o descripción del contenido de los documentos y la difusión de la información” (López
Yepes, 2002, p.207).
 CITAS LARGAS
FORMATO : Apellido autor (año) conector agregar cita. (p.n° de pagina).
Cita EJEMPLO:
basada Existen autoras que se refieren a la vida de las mujeres en este período de la
en autor historia, es el caso de Montecino (2002) quien indica:

La familia era patriarcal, los hijos no pertenecían a la madre, menos a la

familia que había abandonado al casarse, sino al padre. (…) si una mujer rechazaba

la vida conyugal debía optar por la vida religiosa, así, la mayoría de las mujeres

solas estaban consagradas a las divinidades. A estas mujeres se les llamaba naditu

que significaba dejadas sin cultivo. (p.30).

 CITAS LARGAS
FORMATO : Conector agregar cita (Apellido autor, año, p.n° de pagina).
Cita
EJEMPLO:
basada El rol de la mujer a lo largo de la historia ha dependido de la visión que se tiene de ella
por parte de los hombres.
en el
texto La familia era patriarcal, los hijos no pertenecían a la madre, menos a la familia que

había abandonado al casarse, sino al padre. (…) si una mujer rechazaba la vida conyugal debía

optar por la vida religiosa, así, la mayoría de las mujeres solas estaban consagradas a las

divinidades. A estas mujeres se les llamaba naditu que significaba dejadas sin cultivo, los reyes

daban [gran] importancia a sus hijas y les reservaba puestos políticos y religiosos de relevancia, así

mismo, la reina desempeñaba funciones políticas en ausencia del rey. (Montecino, 2002, p.30).
 PARAFRASEO
FORMATO : Apellido autor (año) agregar paráfrasis
Cita
basada EJEMPLO:
Mejía Navarrete (2002) indica que la investigación cualitativa busca comprender la
en autor realidad en todas sus cualidades, es una estructura dinámica.

FORMATO: Agregar paráfrasis (Apellido autor, año).

Cita
basada en EJEMPLO:
El sistema de cuotas, fue la herramienta que permitía a las mujeres asegurar
el texto presencia y visibilidad en todos los tramos de lo público (Varela, 2005).
 CITA SECUNDARIA
FORMATO: Apellido autor del documento original (citado en Apellido de autor de
Cita donde se extrajo la cita, año documento donde se extrajo la cita)

basada EJEMPLO:
en autor Desmond (citado en Gutiérrez, 1995) destaca la siguiente premisa: “Ciencia tiene una
función social, y la Documentación es ciencia para la ciencia, es decir cumple un
plenamente social de acercamiento a la información".

FORMATO: Agregar cita (Apellido autor del documento original, año documento
Cita original, citado en Apellido de autor de donde se extrajo la cita, año documento
basada en donde se extrajo la cita)
EJEMPLO:
el texto Se destaca la siguiente premisa: “Ciencia tiene una función social, y la Documentación es
ciencia para la ciencia, es decir cumple un plenamente social de acercamiento a la
información” (Desmond, 1990, citado en Gutiérrez, 1995).
 VARIOS AUTORES SE REFIEREN A UNA MISMA
IDEA
FORMATO: Apellido autor del documento, año; Apellido autor del documento, año
Cita conector agregar cita
basada
EJEMPLO:
en autor Bogdan, 1985; Mejía, 1988; Taylor, 1987 indican que la investigación cualitativa busca
comprender la realidad dinámica mediante la comprensión en forma holística de los
hechos e interacciones sociales.

FORMATO: Conector agregar cita (Apellido autor del documento, año; Apellido
Cita autor del documento, año).
basada en
EJEMPLO:
el texto La investigación cualitativa busca comprender la realidad dinámica mediante la comprensión
en forma holística de los hechos e interacciones sociales (Bogdan, 1985; Mejía, 1988; Taylor,
1987).
 CITA DOCUMENTOS LEGALES Y NORMA

FORMATO: N° de Documento (año) agregue cita

Cita
basada EJEMPLO:
El modelo PHVA Nch-ISO 14.001 (2015) “proporciona un proceso iterativo usado por
en autor las organizaciones para lograr la mejora continua. Se puede aplicar a un sistema de
gestión ambiental a cada uno de sus elementos individuales”.

FORMATO: Agregue cita (N° de Documento, año).

Cita
basada en EJEMPLO:
El modelo PHVA “proporciona un proceso iterativo usado por las organizaciones para
el texto lograr la mejora continua. Se puede aplicar a un sistema de gestión ambiental a
cada uno de sus elementos individuales” (Nch-ISO 14.001, 2015).
 CITAS CON MÁS DE UN AUTOR

2 Autores

3 a 5 autores
Basada en el autor:
6 o más Autores
Basada en el autor:
Taylor y Mejía (1987) CITA
* Taylor, Bogdan, Cassano y Mejía
(1987) CITA Basada en el autor:
Basada en el texto: Taylor et al. (1987) CITA
*Taylor et al. (1987) CITA

CITA (Taylor & Mejía, 1987). Basada en el texto: Basada en el texto:

* CITA (Taylor, Bogdan, Cassano & CITA (Taylor et al., 1987).
Mejía, 1987).

*CITA (Taylor et al., 1987).

 CITAS CON MÁS DE UN AUTOR

Más de un trabajo del mismo Autor

Autor Corporativo
Cuando tenga más de 1 trabajo del mismo autor y
mismo año, considere:
Basada en el autor:
* Manrique (2014a) Ministerio de Salud ([MINSAL], 2013) CITA
A partir de la segunda
* Manrique (2014b) MINSAL (2013) CITA

Basada en el texto:
CITA (Ministerio de Salud [MINSAL], 2013).
A partir de la segunda
CITA (MINSAL, 2013).
TABLAS Y FIGURAS

Aportan
información,
Tablas y Figuras permiten la
comprensión
de lo expuesto

Se mencionan en la
Fácil redacción del texto.
comprensión Ejemplo:
De esta forma el grupo objeto de estudio,
3944 estudiantes (tabla 1) han entregado…
 TABLAS
Título en cursiva, debe ser claro y preciso

Enumerar tablas con números arábigos y secuencialmente

Se considera
Tabla todo lo que
tiene filas y Centrar en la página
columnas

Agregar fuente, personal o de autor

Nota bajo la tabla y a doble espacio, escribir al margen izquierdo

 FIGURAS

Título debe ser claro y preciso

Se considera
Figura cualquier Enumerar las figuras con números arábigos y secuencialmente
ilustración o
representación no
textual. Centrar en la página

Agregar fuente, personal o de autor

 FIGURAS

a) Leyenda: explican los símbolos utilizados en la

Agregar Nota figura

como como una

leyenda o pie
b) Pie: explica la figura en caso de ser compleja. Debe
ser una frase breve pero descriptiva. Puede
reemplazar el título.
Figura 2. Dibujos esquemáticos de la vista superior de la mesa y la fase de prueba de la tarea de elección.

Fuente: American Psycological Association (2010).

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

REFERENCIA BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOGRÁFICA
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA

Listado con la
información
Referencias completa de las
fuentes citas en
el texto

Incluye datos de Autor,

Año, Título, Editorial, Identificar y localizar
entre otros. las fuentes
 CONSIDERACIONES

Volumen
Sangría con
Sangría Francesa Francesa números
Ejemplo:
arábigos
Gómez, C. (1998). Administración pública.

México: Thomson.

Orden
Doble Espacio Alfabético
(Interlineado) por Apellido
de autor
 CONSIDERACIONES AUTORES

2 a 7 Autores

Más de 8 autores
* Indique todos los autores y antes del último
agregue “y”.
* Indique los 6 primeros autores y agregue “…” e
indique datos del último autor.
Ejemplo:
Ejemplo:
Gómez, C., Arce, J. y Zavala, S. (1998). Roa, V., Durán, M., García, J., Martín, J., Águeda, E.,

Administración pública contemporánea. Gómez, T.,...Lara, J. (2010).Transporte y

México D.F., México: Thomson. recubrimiento de superficies. Madrid, España:

Paraninfo.
 CONSIDERACIONES AUTORES

Autor Corporativo o institucional

* Incluya nombre completo. Si el autor es la casa Sin autor o editor

editora se debe consignar en editorial Autor.
Ejemplo:
*Consignar por el título de la obra.
Oficina Internacional del Trabajo. (2002).

Directrices relativas a los sistemas de Ejemplo:

gestión de la seguridad y la salud en el Atlas de anatomía: El cuerpo y la salud.

trabajo ILO-OSH 2001. Ginebra, Suiza: (1999). Madrid, España: Cultural.

Autor.
 ORDEN ALFABÉTICO DE AUTORES

Autor frases Más de un trabajo Más de un trabajo Autor Corporativo

preposicionales del mismo Autor con el mismo o Institucional
primer Autor y
consecutivos
diferentes.

•Ejemplo: •Ejemplo: •Ejemplo: •Ejemplo:

• Manrique, D., y
• Maza de la, B. • Manrique, D. Aponte, L. • Ministerio de
(2014a) Salud
• Manrique, D.,
Aponte, L., y
• Manrique, D. Oviedo, P.
(2014b).
• Manrique, D., y
Oviedo, P.
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DE LIBRO EN
FORMATO FÍSICO

Autor personal:
Autor Año Datos de
Título
Publicación

Gómez Díaz de León, C. (1998). Administración pública contemporánea. México D.F., México:

Thomson.
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DE CAPÍTULO
DE UN LIBRO

Autor del Título del Editores

Año cap.
cap. del libro
Lugo, C. (2004). Recetario de incautos. En I. Ballester, Y. Cruz, H. E. Quintana, J.

Santiago y C. M. Sarriera (Eds.), El placer de leer y escribir: Antología de lecturas (pp.

88-91). Guaynabo, Puerto Rico: Plaza Mayor. Título de libro

Pág. Datos de
Publicación
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DE LIBRO EN
LÍNEA

Libro en Base de Datos:

Vargas, A. y Palacios, P. (2014). Educación para la salud [Monografía]. Recuperado

de http://site.ebrary.com/lib/inacapsp/reader.action?docID=11046190&ppg=3

Libro electrónico con URL:

Ramírez, C. (2009). Fundamentos de administración. Recuperado de

http://libros.com/Fundamentosdeadministracion-ramirez
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DE TESIS
Tesis formato físico:

Aravena, V. (2012). Diseño de un plan de prevención y control de incendio para Avícola La

Aguada (Tesis de pregrado inédita), Instituto Profesional INACAP, Santiago, Chile.

Tesis en línea:

Concha Graña, E. (2004). Desarrollo de métodos de análisis de pesticidas organoclorados en

matrices ambientales (Memoria Doctorado, Universidad de Coruña, España). Recuperado

de http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/ARAquinoRios1512.
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DE PUBLICACIONES
PERIÓDICAS

Artículo de Revista en formato físico:

Rua, M. (Octubre-Noviembre, 2014). Con la mira en la inteligencia. Wobi: World of business

ideas, 19(3), 10-11.

Artículo de Revista con DOI:

Reguillo, R. (2003). Ciudadanías juveniles en América Latina. Última década, 11(19), 11-30. doi:

10.4067/S0718-22362003000200002
¿Qué es el DOI?

¿Qué significa? ¿Qué es? ¿Dónde se obtiene?

Digital Object Identifier (Identificador de Objeto
Digital)
Se gestiona a través de las agencias de registro,
Código único alfanumérico, se utiliza para tales como:
identificar artículos de revistas o capítulos de libros
electrónicos disponibles en la web, bases de datos,
bibliotecas digitales, entre otros.
CrossRef

Airiti, Inc.
Entrega un punto de acceso único a los
documentos, independiente de donde se encuentre
alojado o si cambia de URL.
DataCite

Entre otras
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DE PUBLICACIONES
PERIÓDICAS

Artículo de Revista en línea:

Sandoval, J. (2003). Ciudadanía y juventud: El dilema entre la integración social y la diversidad

cultural. Última década, 11(19), 31-45. Recuperado de

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-

22362003000200003&lng=es&nrm=iso
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA NORMA

Título de la
Autor Año
Norma
Instituto Nacional de Normalización de Chile. (2015). Sistemas de gestión ambiental - Requisitos

con orientación para su uso. NCh-ISO14001. Santiago, Chile: Autor.

N° de
Lugar de
la Editorial
publicación
norma
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA DOCUMENTO
LEGAL

Organismo Día de Mes de Año Título

Ministerio de Vivienda y Urbanismo. (27 de Abril de 2016). Ley General de Urbanismo y

Construcciones. Ley 20.917. Diario Oficial de la República de Chile N° 41.443. Chile.

Tipo Nombre Diario Oficial donde

documento se publica
N°
documento
 REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA PARA SITIO WEB

Universidad Tecnológica de Chile INACAP. (2014). Red de bibliotecas INACAP.

Recuperado de http://www.inacap.cl/tportalvp/red-de-bibliotecas-inacap