www.norbar.

com

Medición y calibración - Glosario de términos

La siguiente información puede ayudarle a seleccionar el dispositivo de medición apropiado a sus necesidades.
Precisión
La precisión del instrumento que puede obtenerse de tres formas.
1. Indicando la tolerancia garantizada como porcentaje de la lectura o del valor indicado, (ej.“0,5% de Lectura”).
2. Indicando la tolerancia garantizada como porcentaje del valor de la escala completa del instrumento (ej. 0,1% FS o 0,1%
FSD).
3. Indicando una “clase” de dispositivo de acuerdo con BS7882:1997 “Método para la calibración y
clasificación de los dispositivos de medición de par”. (Consulte la página 84).

Modos de operación
Primer par máximo - cuando una llave de par de “tipo clic” señala que se ha conseguido el
par ajustado, el par aplicado bajará momentáneamente antes de volver a subir. Por regla
general, el perno deja de rotar en el punto 1, y desde punto muerto, el par de arranque para
conseguir mayor rotación del perno será superior al punto 3b. Si el operador no es muy
1 = La llave de par se activa
sensible con el punto de interrupción, el esfuerzo de apriete final será incorrecto.
2 = Se oye un “clic”
El modo “Primer para máximo” detectará el punto de interrupción de la llave de par, no e 3a = La llave se suelta rápido
par más alto aplicado. 3b = La llave se suelta
Par máximo - este modo de funcionamiento grabará el par más alto aplicado. En caso despacio
de una llave de par “de tipo clic”, ésta puede estar más elevada que el punto de interrupción
actual si la llave sigue cargándose más allá del freno.
En consecuencia, el par máximo se utiliza más para calibrar dispositivos sin señal de frenada como llaves electrónicas o de
dial.
Pista - este modo no tiene ningún tipo de memoria. Cuando se quita la carga, la pantalla volverá a cero. La pista suele
utilizarse para calibrar el propio dispositivo o para controlar un par fluctuante.

Resolución
El intervalo de medición más pequeño que puede determinarse en el dispositivo de indicación. Esto es aplicable también a
dispositivos analógicos y digitales.

Número de dígitos
Las pantallas digitales se describen como pantallas con un cierto número de “dígitos” o “dígitos activos”. La mitad de los
dígitos pueden utilizarse para aumentar la resolución de un dispositivo sin tener que ir a un dígito activo completo adicional.
Ej. 1. 1.000 N.m visualizados en un sistema de 4 dígitos leerían 1.000 (resolución = 1 N.m).
Ej. 2. 1.000 N.m visualizados en un sistema de 41⁄2 dígitos leerían 1.000,0 (resolución = 0,1 N.m).
Los dígitos activos cambian según cambia el par. Los dígitos no activos sólo ayudan a mostrar la magnitud del par. Por
ejemplo, 10.000 N.m necesita 5 dígitos para visualizar su magnitud.
Ej. 3. Con 4 dígitos activos (y 1 dígito pasivo), 10.000 N.m cambiarían en pasos de 10 N.m.
Ej. 4. Con 41⁄2 o 5 dígitos activos, 10.000 N.m cambiaría en pasos de 1 N.m.

Procesamiento de señales
El Circuito electrónico puede ser de dos tipos, analógico o digital, y la mayoría de los sistemas de medición electrónicos
cuentan con una mezcla de ambos.También hay sistemas electrónicos analógicos completos, pero son muy extraños en la
medición del par. La mayoría de los sistemas se inician con una señal analógica. El punto al que se convierte la señal define el
tipo.
Sistemas analógicos - aquéllos en los que la señal se procesa antes de ser convertida en digital.
Sistemas digitales - aquéllos en los que la señal analógica se convierte en digital antes de ser procesados.

60 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Medidor de par estático

El medidor de par estático es un instrumento compacto diseñado para proporcionar una rápida y fácil
comprobación de todos los tipos de llave de par.
• Clasificación para BS7882:1997, típicamente clase 2 para la gama primaria de la clasificación
(+/-1% de lectura).
• Fácil lectura, dial de 200 mm.
• El dial puede ladearse para orientarlo hacia el operario para una lectura continuada, sea cual sea la
longitud de la llave.
• La codificación por colores, métrica y escalas imperiales reduce la posibilidad de cometer errores.
• El puntero de lectura máxima simplifica la comprobación del dial y de las llaves de par del tipo de viga
doblada.
• El husillo de impulsión de dos extremos permite la calibración
de herramientas de par para personas zurdas y diestras.
• Adecuado para el montaje en bancos y paredes.
• Adecuado para la comprobación de rodillos de
tuerca de tipo parada. No adecuado para su uso
con herramientas de impulso o impacto.
Nota: Debido a las limitaciones de resolución en
todos los comprobadores de par analógicos, no
se recomienda la calibración de llaves precisa
inferior al 20% de la escala completa.

Mediciones de la base:
Anchura 150 mm
de altura 112 mm
de longitud 335 mm
Fijación de los centros
de los tornillos: 112 mm
Peso: 9 Kg

Medidores de par estáticos

Modelo Código Gama Adaptadores para
de pieza portaherramientas
Escala Escala Escala cuadrados
Subdivis. Subdivis. Subdivis. en

60 21020 2,5-60 N.m 0,5 N.m 2,5-46 lbf.ft 0,5 lbf.ft 25-625 Kgf.cm 5 Kgf.cm 3
⁄8, 1⁄2
60/ins 21020.ins 2,5-60 N.m 0,5 N.m 30-550 lbf.in 5 lbf.in 25-625 Kgf.cm 5 Kgf.cm 3
⁄8, 1⁄2
125 21021 5-125 N.m 1 N.m 5-92 lbf.ft 1 lbf.ft 50-1250 Kgf.cm 10 Kgf.cm 3
⁄8, 1⁄2, 3⁄4
250 21022 10-250 N.m 2 N.m 10-184 lbf.ft 2 lbf.ft 1-25 Kgf.m 0,2 Kgf.m 3
⁄8, 1⁄2, 3⁄4
500 21023 25-500 N.m 5 N.m 20-370 lbf.ft 5 lbf.ft 2,5-50 Kgf.m 0,5 Kgf.m 1
⁄2, 3⁄4, 1
1000 21024 50-1000 N.m 10 N.m 40-750 lbf.ft 5 lbf.ft 5-100 Kgf.m 1 Kgf.m 1
⁄2, 3⁄4
2000 21025 100-2000 N.m 20 N.m 80-1500 lbf.ft 10 lbf.ft 10-200 Kgf.m 2 Kgf.m 1
⁄2, 3⁄4, 1
4000 21026 200-4000 N.m 40 N.m 160-3000 lbf.ft 20 lbf.ft 20-400 Kgf.m 4 Kgf.m ⁄4, 1, 11⁄2
3

61
 www.norbar.com

Comprobador profesional de par

El Comprobador profesional de par, Pro-Test, es un instrumento preciso, de elevada
especificación y un manejo sencillo para la calibración de todos los tipos de llave de par.
“Pro-Test” está diseñado para hacer de las comprobaciones internas una propuesta viable
incluso para los usuarios de llave de par industriales y de automoción más pequeños.

Opciones de montaje flexible del Pro-Test en el soporte, Código de

pieza 62198
Pantalla y transductor del Pro-Test en un
estuche de viaje opcional, Código de pieza
60191

62 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Comprobador profesional de par

• Clasificación garantizada para BS7882:1997, Clase 1 o superior tras la gama de calibración
primaria (20% a 100% de escala completa), Clase 2 o superior tras la gama de calibración
secundaria (mínimo valor de calibración al 20% de la escala completa). La clase 1 corresponde
a un ±0,5% de lectura.
• Hay disponibles tres transductores en la gama, de hasta 1.500 Nm (1.100 lbf.ft).
• Tres modos operativos esenciales permiten que el Pro-Test sea utilizado con todo tipo de
llaves de par: ‘Pista’ visita el valor en vida, ‘Memoria máxima’ graba el valor más elevado y
‘Primera memoria máxima’ graba el primer par máximo (para llaves de par de tipo clic).
Ambos modos de memoria pueden utilizarse con un ajuste manual o automático.
• La gran pantalla retroiluminada puede verse con facilidad desde larga distancia y con luz pobre.
• Todas las unidades comunes de medición de par están incluidas.
• El usuario puede seleccionar el idioma en el que desee trabajar (se encuentra en la mayoría
de idiomas europeos).
• Puede montarse el transductor para un funcionamiento de la llave de par en el plano
horizontal o vertical.
• Se incluye RS-232-C para la salida de lectura a una impresora, un ordenador, una unidad de
captura de datos, software SPC, etc.
• La placa de montaje opcional, Código de pieza 62198, proporciona una mayor flexibilidad en
las opciones de montaje.
• Todos los parámetros configurables por el usuario pueden seleccionarse en el panel
delantero.
• Como norma, todos los transductores están calibrados en dirección de las agujas del reloj. Si
desea una dirección en el sentido opuesto a las agujas del reloj, pide la Pieza nº PROTEST.CCW.

Pantalla de medición Pantalla de selección de la unidad de par

Transductores y pantalla Pro-Test

Modelo Código de Rango operativo Rango calibrado Resolución del Llave de cabeza Adaptador para
pieza sistema hexagonal de portaherramientas
entrada A/F de mango cuadrado

N.m N.m N.m mm en

Transductor de 40 43180 0 - 40 2 – 40 0,01 10 ⁄8

3

Transductor de 400 43181 0 – 400 20 – 400 0,1 22 1

⁄2 + 3⁄4
Transductor ER de 1.500 43189 0 – 1500 30 – 1500 0,1* 36 ⁄4
3

Pantalla 43184 - - 1 en 9999 - -

Placa de montaje 62198 - - - - -

Estuche de viaje 60191 - - - - -

Toma eléctrica de CC de 12V** 60188 - - - - -

*Por encima de 999,9 la resolución es 1.

**Opción sólo necesaria al alimentar la batería de un vehículo de CC de 12V.

63
 www.norbar.com

Comprobador del destornillador de par (TST)

- Serie 2
El TST combina la simplicidad con la tecnología actualizada para proporcionar un
instrumento de elevada calidad para la calibración y comprobación de
herramientas de par de baja capacidad.
Con un transductor interno completo con Rundown Fixture, el TST está
disponible en 3 gamas de par, 0,04 a 2 N.m, 0,5 a 10 N.m y 1,25 a 25 N.m. El
sistema de clase 1 por encima de su gama primaria (±0,5% de lectura del 20% al
100% de la escala completa).
Lo que hace que del TST una herramienta verdaderamente versátil es la interfaz
para un transductor externo. Esta interfaz, a la que se accede mediante un
interruptor de 2 vías en el TST, permite la conexión de cualquier transductor Transductor equipado
con un adaptador de
de la gama “SMART” de Norbar y de la mayoría de los transductores mV/V barrenas cuadrado
de Norbar u otros fabricantes.

Panel trasero

TST en estuche de viaje

opcional, Código de pieza
26717

64 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Comprobación del destornillador de par (TST) -

Serie 2
• Panel de visualización pictórica para una sencilla selección de modo.
• Detección de límite con indicación de nivel bajo, paso y error. Se pueden configurar hasta 8 valores
finales.
• Capacidad del estado de límite digital para el control de herramientas externas.
• Funcionamiento del paquete de baterías internas de carga rápida (máximo 3 horas 20 minutos
para carga completa) o alimentación por CA (90 a 264 voltios).
• Interfaz de datos de serie RS-232-C para conectar a una impresora u ordenador. Capacidad RS
232 al usarlo en modo pista (hasta 11 lecturas por segundo).
• Característica de recuento de pulsaciones en Modo impulso y Modo de herramienta de embrague.
• Inteligencia “SMART” para reconocimiento del transductor.
• Memoria para detalles de calibración de transductores calibrados de 20 mV/V no “SMART”.
• La salida analógica permite que el instrumento se utilice como parte de un sistema de control de
procesos para el análisis del rendimiento.
• Respuesta de frecuencia seleccionable por el usuario para cada modo de funcionamiento.
• Todas las características seleccionables por el usuario poseen una protección mediante contraseña.
Este instrumento puede entregarse a los usuarios sólo con los modos de operación requeridos y
las unidades de medición activadas. Esta característica puede eliminar prácticamente todos los
errores del operario.

TST
Modelo Código de Gama
pieza
N.m lbf.in

TST 2 43212 0,04-2 0,4-20

TST 10 43213 0,5-10 5-100
TST 25 43214 1,25-25 12,5-250

Accesorios TST
Código de pieza Descripción

60216.200 TST para pasos de 10 vías, para transductores giratorios Norbar

60217.200 TST para pasos de 6 vías, para transductores estáticos y anulares Norbar
26717 Estuche de viaje TST
TST.CCW Calibración a derechas del contador TST
50539* Simulador de junta 2 N.m
50540* Simulador de junta 10 N.m
50541* Simulador de junta 25 N.m

*El TST viene con un Accesorio Reductor de serie.

Los códigos de estas piezas sirven únicamente para su sustitución o Pantalla de configuración del límite
para accesorios adicionales.

Precisión al utilizar un puerto de transductor externo:

Voltaje de entrada Par equivalente Precisión Error de calibración*

@0,5 mV 5% de la escala total ±0,1% de lectura ±0,13%

@1,0 mV 10% de la escala total ±0,05% de lectura ±0,08%

Pantalla de medición
@2,0 a 18,9 mV 20% a 110% de la escala completa ±0,05% de lectura ±0,06%

*Uso de un factor de cobertura de k=2 para proporcionar un nivel de confianza de aproximadamente el 95%.

Resolución 5 dígitos para todos los transductores Norbar.

Peso: 2,2 kg (4,8 lb).
Dimensiones: 160 mm de profundidad x 288 mm de anchura x 72 mm de altura. 65
 www.norbar.com

Comprobador de la herramienta de par (TTT) -

Serie 2
El TTT comparte todas las características extensivas del TST, excepto que no posee un transductor
interno. En su lugar, el TTT ofrece no una, sino dos interfaces para el transductor externo, lo que
permite que se puedan conectar dos transductores a la vez. La selección de los transductores se
realiza mediante un interruptor de dos vías en el lateral del estuche del instrumento.
Cualquier transductor de la gama “SMART” de Norbar y la mayoría de los transductores calibrados
mV/V de Norbar u otros fabricantes pueden conectarse al TTT. La característica “SMART” significa
que una vez conectado el transductor, el instrumento reconoce automáticamente los detalles de
calibración como la salida mV/V, el número de serie y la capacidad.

Panel trasero

TTT en el estuche de viaje opcional,

Código de pieza 26716.
Transductor STB1000 también mostrado.

66 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Comprobador de herramienta de par (TTT) -

Serie 2
• Panel de visualización pictórica para una sencilla selección de modo.
• Detección de límite con indicación de nivel bajo, paso y error. Se pueden configurar hasta 8
valores finales.
• Capacidad del estado de límite digital para el control de herramientas externas.
• Funcionamiento del paquete de baterías internas de carga rápida (máximo 3 horas 20
minutos para carga completa) o alimentación por CA (90 a 264 voltios).
• Interfaz de datos de serie RS-232-C para conectar a una impresora u ordenador. Capacidad RS
232 al usarlo en modo pista (hasta 11 lecturas por segundo).
• Característica de recuento de pulsaciones en Modo impulso y Modo de herramienta de
embrague.
• Inteligencia “SMART” para reconocimiento del transductor.
• Memoria para detalles de calibración de transductores calibrados de 20 mV/V no “SMART”.
• La salida analógica permite que el instrumento se utilice como parte de un sistema de control
de procesos para el análisis del rendimiento.
• Respuesta de frecuencia seleccionable por el usuario para cada modo de funcionamiento.
• Todas las características seleccionables por el usuario poseen una protección mediante
contraseña. Este instrumento puede entregarse a los usuarios sólo con los modos de operación
requeridos y las unidades de medición activadas. Esta característica puede eliminar
prácticamente todos los errores del operario.

TTT
Código de pieza Descripción

43215 Comprobador de la herramienta de par

Accesorios TTT
Código de pieza Descripción

60216.200 TTT para pasos de 10 vías, para transductores giratorios Norbar

60217.200 TTT para pasos de 6 vías, para transductores estáticos y anulares Norbar
26716 Estuche de viaje TTT
TTT.CCW Calibración a derechas del contador TTT
Los detalles del transductor conectado se muestran pulsando la tecla #.

Precisión:
Voltaje de entrada Par equivalente Precisión Error de calibración*

@0,5 mV 5% de la escala total ±0,1% de lectura ±0,13%

@1,0 mV 10% de la escala total ±0,05% de lectura ±0,08%

@2,0 a 18,9 mV 20% a 110% de la escala completa ±0,05% de lectura ±0,06%

*Uso de un factor de cobertura de k=2 para proporcionar un nivel de confianza de aproximadamente el 95%. Configuración del idioma

Resolución: 5 dígitos para todos los transductores Norbar.

Peso: 1 Kg (2,2 lb).
Dimensiones: 150 mm de altura x 200 mm de anchura x 180 mm de profundidad.

67
 www.norbar.com

Transductores de brida montados - FMT

Los transductores de brida montados incorporan puntos de montaje para fijar el transductor con
seguridad a la superficie de trabajo.También se incluye el cable del transductor, que está equipado con
un conecto Lemo® de alta calidad, adecuado para su conexión a instrumentos TST y TTT.
• Clasificado para BS7882:1997, normalmente mejor que la clase 1 por la gama de clasificación primaria
(±0,5% de lectura desde el 20% al 100% de la escala completa).
• “SMART” - los instrumentos TST y TTT reconocerán automáticamente los detalles de calibración.
• El Accesorio reductor está incluido en los transductores de hasta 150 N.m (100 lbf.ft), lo que permite la
simulación de las juntas para la comprobación de la fuerza de las herramientas.
• Se facilita con un certificado de calibración UKAS.
• Los transductores se entregan con adaptadores para portaherramientas cuadrados de precisión.

Transductor de 1.500 N.m

Transductores calibrados S.I

Portaherramientas
Capacidad Código de pieza Gama
cuadrados facilitados

2 N.m 50671.xxx 0,04-2 N.m 1

⁄4
10 N.m 50672.xxx 0,5-10 N.m 1
⁄4
25 N.m 50673.xxx 1,25-25 N.m 1
⁄4 + 3⁄8
150 N.m 50674.xxx 7,5-150 N.m 3
⁄8 + 1⁄2
Conjuntos reductores de punta
400 N.m 50675.xxx 20-400 N.m 1
⁄2 + 3⁄4 para transductores de brida
1500 N.m 50676.xxx 75-1500 N.m 1
⁄2 + 3⁄4 + 1 montados

Código de Gama Tamaño de los

Transductores calibrados Imperiales pieza tornillos de
cabeza
hexagonal A/F
Capacidad Código de pieza Gama Portaherramientas
cuadrados facilitados 50539 0,04-2 N.m 1
⁄4”
0,4 – 20 lbf.in
20 lbf.in 50677.xxx 0,4-20 lbf.in 1
⁄4
50540 0,5-10 N.m 1
⁄4”
100 lbf.in 50678.xxx 5-100 lbf.in 1
⁄4 5-100 lbf.in
250 lbf.in 50679.xxx 12,5-250 lbf.in 1
⁄4 + 3⁄8 50541 1,25-25 N.m 1
⁄4”
100 lbf.ft 50680.xxx 5-100 lbf.ft 3
⁄8 + 1⁄2 12,5 -250 lbf.in
250 lbf.ft 50681.xxx 12,5-250 lbf.ft 3
⁄4 + 1 50692 7,5-150 N.m
5-100 lbf.in 14 mm
1000 lbf.ft 50682.xxx 50-1000 lbf.ft 1
⁄2 + 3⁄4 + 1

Selección del sufijo del código de la pieza .LOG si el transductor debe estar conectado al TST o al TTT (ejemplo: Los Conjuntos reductores de arriba se facilitan con el Transductor
50671.LOG). Para la conexión a un instrumento que no sea Norbar o cuando se necesita un certificado mV/V, montado de brida de serie, pero también se pueden encargar por
seleccione .IND. separado.

68 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Transductor de 2 N.m

Transductor de 150 N.m

Gran soporte de montaje, Código de Pequeño soporte de montaje,

pieza 62220 válido para transductores Código de pieza 62221 válido para
de 150 N.m a 1.500 N.m transductores de 2 N.m a 400 N.m

Bloque de par “SMART” - STB

• Clasificado para BS7882:1997, típicamente mejor que la Clase 1 por la gama de clasificación primaria (±0,5% de lectura
del 20% al 100% de la escala completa).
• “SMART” - los instrumentos TST y TTT reconocerán automáticamente los detalles de calibración.
• Se facilita con un certificado de calibración UKAS.
Hay dos modelos, STB1000 y STB3000. El cable del transductor está incorporado, y termina en un conector Lemo®
adecuado para el TST y el TTT.

Transductores calibrados S.I.

Capacidad Código de pieza Gama Portaherramientas
cuadrados facilitados - en

STB1000 50683.xxx 20-1000 N.m 1

⁄2 + 3⁄4
STB3000 50684.xxx 150-3000 N.m 3
⁄4 + 1
Selección del sufijo del código de la pieza .LOG si el transductor está conectado al TST o al TTT
(ejemplo: .LOG). Para la conexión a un instrumento que no sea Norbar o cuando se necesita un certificado mV/V, seleccione .IND.

Conjuntos reductores de punta para STB1000

Código de Gama Tamaño de los

pieza tornillos de
cabeza hexagonal
A/F - mm
50693 10 - 140 N.m 10
10 - 100 lbf.ft
50694 100 - 700 N.m 19
70 - 500 lbf.ft

69
 www.norbar.com

Transductor de par estático

La precisión y la calidad de los Transductores de par estáticos Norbar los ha convertido en la primera
elección de muchos laboratorios de calibración de todo el mundo.
• Hasta 5.000 N.m (5.000 lbf.ft) clasificado para BS7882:1997, normalmente mejor que la clase 1 por la
gama de clasificación primaria (±0,5% de lectura desde el 20% al 100% de la escala completa).
• Diseño del mango de torsión de aleación de acero, robusto y tratado térmicamente.
• Diseñado para ignorar las fuerzas no torsionales.
• Funciona a derechas y a izquierdas.
• Calibración de hasta 5.000 N.m (lbf.ft) con Certificado UKAS, por encima de 5.000 N.m (lbf.ft) con un
certificado de calibración localizable.
• Calibración a derechas de serie. Calibración a izquierdas a petición del usuario.
• Los transductores “SMART” cuentan con un circuito en memoria que contiene información esencial
sobre el transductor. Esta información puede ser leída por los instrumentos TST y TTT de Norbar, lo que
significa que cuando el transductor está conectado, se reconoce de inmediato y queda preparado para
su uso. Cuando pida un TST o TTT, utilice el sufijo del código de pieza ‘.LOG’ (ej. 50659.LOG) si necesita
el certificado de calibración de las unidades de par.
• Los transductores “SMART” también se pueden utilizar con muchos instrumentos no fabricados por
Norbar. No obstante, éstos funcionarán como transductores de proporción calibrada normal (mV/V) –
no se leerán los datos “SMART”. Para los instrumentos Norbar o cuando se necesita un certificado
mV/V, utilice el sufijo del código de pieza “IND”.

Transductores calibrados S.I.

Portaherramient- Dimensiones (mm) Soporte para
Capacidad Código de pieza as cuadrado
banco
en A BØ C
1 N.m 50587.IND* 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
2,5 N.m 50588.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
5 N.m 50589.xxx ⁄4 m/f
1
79 36,5 86 50211
10 N.m 50590.xxx ⁄4 m/f
1
79 36,5 86 50211
25 N.m 50591.xxx ⁄8 m/f
3
79 36,5 89,5 50212
50 N.m 50592.xxx ⁄8 m/f
3
79 36,5 89,5 50212
100 N.m 50593.xxx ⁄2 m/f
1
79 36,5 92,8 50213
250 N.m 50594.xxx ⁄2 m/f
1
79 36,5 92,8 -
250 N.m 50701.xxx ⁄4 m/f
3
118 54 141 50220
500 N.m 50596.xxx ⁄4 m/f
3
118 54 141 50220
1000 N.m 50597.xxx 1 m/f 118 54 146 50221
2.500 N.m 50703.xxx 11⁄2 m/f 117 95 160 50127
5.000 N.m 50599.xxx 11⁄2 m/f 117 95 160 50127
7.000 N.m 50669.xxx 11⁄2 m/f 117 95 160 50127
10.000 N.m 50600.xxx 21⁄2 m/f 125,5 124 189 -
25.000 N.m 50603.xxx 21⁄2 m/f 73 110 200 -
25.000 N.m 50602.IND* 21⁄2 m/f 125,5 127 189 -
50.000 N.m 50604.xxx 21⁄2 m/f 125,5 127 189 -
100.000 N.m 50607.xxx 31⁄2 m/f 98 165 271 -

*No adecuado para TST y TTT.

Selección del sufijo del código de la pieza .LOG si el transductor debe estar conectado al TST o al TTT
(ejemplo: 50588.LOG). Para la conexión a un instrumento que no sea Norbar o cuando se necesita un
certificado mV/V, seleccione .IND.

70 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Transductor de par estático

Transductor del
portaherramientas
cuadrado de 3/4”
Transductor del
portaherramientas
cuadrado de 31/2”

Transductor del
portaherramientas Transductor del
cuadrado de 3/8” portaherramientas
cuadrado de 21/2”

Transductores calibrados Imperiales

Capacidad Código de pieza Portaherramie- Dimensiones (mm) Soporte para

ntas cuadrado banco
en A BØ C

100 ozf.in 50609. IND* 1

⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
1.000 ozf.in 50616.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
10 lbf.in 50610. IND* 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
25 lbf.in 50612.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
50 lbf.in 50614.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
100 lbf.in 50617.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
250 lbf.in 50619.xxx 3
⁄8 m/f 79 36,5 89,5 50212
500 lbf.in 50621.xxx 3
⁄8 m/f 79 36,5 89,5 50212
1000 lbf.in 50623.xxx 1
⁄2 m/f 79 36,5 92,8 50213
1 lbf.ft 50611.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
2,5 lbf.ft 50613.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
5 lbf.ft 50615.xxx 1
⁄4 m/f 79 36,5 86 50211
25 lbf.ft 50620.xxx 3
⁄8 m/f 79 36,5 89,5 50212
50 lbf.ft 50622.xxx 3
⁄8 m/f 79 36,5 89,5 50212
100 lbf.ft 50624.xxx 1
⁄2 m/f 79 36,5 92,8 50213
250 lbf.ft 50625.xxx 1
⁄2 m/f 79 36,5 92,8 50603
250 lbf.ft 50702.xxx 3
⁄4 m/f 118 54 141 50220
500 lbf.ft 50627.xxx 3
⁄4 m/f 118 54 141 50220
1.000 lbf.ft 50628.xxx 1 m/f 118 54 146 50221
2.500 lbf.ft 50704.xxx 11⁄2 m/f 117 95 160 50630
5.000 lbf.ft 50630.xxx 11⁄2 m/f 117 95 160 50127
10.000 lbf.ft 50632.xxx 21⁄2 m/f 125,5 124 189 -
25.000 lbf.ft 50635.xxx 21⁄2 m/f 73 110 200 -
25.000 lbf.ft 50634.xxx 21⁄2 m/f 25,5 127 189 -
50.000 lbf.ft 50636.xxx 31⁄2 m/f 98 165 271 -
100.000 lbf.ft 50637.xxx 31⁄2 m/f 98 165 271 -
*No adecuado para TST y TTT
Selección del sufijo del código de la pieza .LOG si el transductor debe estar conectado al TST o al TTT (ejemplo: 50616.LOG). 71
Para la conexión a un instrumento que no sea Norbar o cuando se necesita un certificado mV/V, seleccione .IND.
 www.norbar.com

Soportes para banco

• Asegura el montaje correcto de los Transductores de par estáticos de Norbar hasta 5.000 N.m
(5.000 lbf.ft).
• Todos los soportes para banco (excepto los extra grandes) están fabricados para aceptar
Conjuntos de reductores de punta Norbar (simuladores de junta) para la comprobación de la
fuerza de las herramientas y la calibración.
• Para transductores de la gama 1 N.m a 10 N.m (100 ozf.in a 100 lbf.in), hay disponibles soportes
para banco limitadores de par. Éstos están diseñados para evitar la sobrecarga del transductor.
• Todos los soportes para banco de “Tamaño para marco pequeño” pueden montarse horizontal o
verticalmente.

D
A E

B C

Soporte para banco extra grande

Soporte para banco grande

Soportes para banco para los transductores

Capacidad Descripción del modelo Portaherramient- Dimensiones (mm)

as cuadrado
En A B C D EØ

60210 Limitación de par (configurada a 1,6 N.m) 1

⁄4 50 65 96 56 8,5
60211 Limitación de par (configurada a 8,1 N.m) 1
⁄4 50 65 96 56 8,5
60212 Limitación de par (configurada a 16 N.m) 1
⁄4 50 65 96 56 8,5
50211 Tamaño para marco pequeño (10 N.m) 1
⁄4 50 65 96 56 8,5
50212 Tamaño para marco pequeño (50 N.m) 3
⁄8 50 65 96 56 8,5
50213 Tamaño para marco pequeño (100 N.m) 1
⁄4 50 65 96 56 8,5
50220 Tamaño para marco grande (500 N.m) 3
⁄4 70 87 150 79 13,5
50221 Tamaño para marco grande (1.000 N.m) 1 70 87 150 79 13,5
50127 Tamaño extra grande (5.000 N.m) 11⁄2 105 280 152 240 16,5

72 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Conjuntos del reductor para la simulación de

juntas
Los conjuntos de reductores Norbar están diseñados para simular las condiciones de
trabajo de las juntas atornilladas o con pernos. Utilizado con un transductor Norbar, un
soporte de banco y un instrumento de visualización, la capacidad de las herramientas de
fuerza controlada pueden medirse frente a una gama de porcentajes de juntas simuladas,
desde duras hasta blandas.
• Adecuado para una amplia variedad de herramientas de fuerza, incluyendo
destornilladores neumáticos/eléctricos y llaves de ángulo con control de
embrague o de par de parada.
• Modelos disponibles para pares de 0,2 N.m a 500 N.m (2 lbf.in a
500 lbf.ft).
• Se facilitan arandelas elásticas e instrucciones completas
para simular una amplia variedad de tipos de juntas
tal como se detalla en: BS6268:1982,
BS6544:1981, ISO5393:1981

Transductores estáticos para simuladores de juntas

Código de pieza Toma de Gama Necesita soporte Tamaño de los tornillos

corriente para banco de cabeza hexagonal
A/F - mm
en

50313 1
⁄4 0,2 – 2 N.m 50211 5
2 -20 lbf.in
50251 1
⁄4 2 -10 N.m 50211 5
20 - 100 lbf.in
50252 3
⁄8 5 - 50 N.m 50212 8
5 – 50 lbf.ft
50253 1
⁄2 10 – 100 N.m 50213 10
10 – 100 lbf.ft
50254 3
⁄4 100 – 500 N.m 50220 19
100 – 500 lbf.ft

73
 www.norbar.com

Transductor de par anular

Serie de 72mm
Estos transductores anulares están diseñados para encajar directamente en las cajas de cambios
Norbar de la Serie de 72 mm (par neumático, par electrónico y par manual) y miden con
precisión la salida de par a través de un instrumento de visualización.
• Clasificado para BS7882:1997, normalmente mejor que la clase 1 por la gama de clasificación
primaria (±0,5% de lectura desde el 20% al 100% de la escala completa).
• Diseño del tubo de torsión de aleación de acero, robusto y tratado térmicamente.
• Diseñado para ignorar las fuerzas no torsionales.
• Incorpora anillos deslizantes para asegurar que el cable no se enrosque en la herramienta
durante el funcionamiento (no se incluye en los transductores par herramientas “Remotas” o par
manual).
• Los transductores “SMART” cuentan con un circuito en memoria que contiene información
esencial sobre el transductor. Esta información puede ser leída por los instrumentos “TTS y TST”,
lo que significa que cuando el transductor está conectado, se reconoce de inmediato y queda
listo para su uso. Cuando pida un TTT o un TST, utilice el sufijo del código de pieza “.LOG” (ej.
50659.LOG) si necesita un certificado de calibración de las unidades de par.
• Los transductores “SMART” también pueden utilizarse con muchos instrumentos que no estén
fabricados por Norbar. No obstante, éstos funcionarán como transductores de proporción
calibrada normal (mV/V) - no se leerán los datos “SMART”. Para instrumentos que no sean
Norbar o cuando se necesita un certificado mV/V, utilice el sufijo de código de pieza “.IND”.

Transductores para la Serie 72mm estándar

Capacidad Código de pieza Dimensiones (mm) B

A B C

1.000 N.m 50659.xxx 73 117 64,30

1.500 N.m 50660.xxx 73 117 64,30
A C
2.000 N.m 50661.xxx 73 117 64,30

Transductores para la Serie de 72 mm Velocidad Auto Dos

Capacidad Código de pieza Dimensiones (mm)

A B C

1.000 N.m 50659.AUTxxx 73 117 64,30

1.500 N.m 50660.AUTxxx 73 117 64,30
2000 N.m 50661.AUTxxx 73 117 64,30

Transductores para Series de 72 mm remotas y multiplicadores HT15

Capacidad Código de pieza Dimensiones (mm)

A B C

1.000 N.m 50666.xxx 73 117 64,30

1.500 N.m 50667.xxx 73 117 64,30
2.000 N.m 50668.xxx 73 117 64,30

Selección del sufijo del código de la pieza .LOG si el transductor debe estar conectado al TST o al TTT
(ejemplo: 50659.LOG). Para la conexión a un instrumento que no sea Norbar o cuando se necesita un
certificado mV/V, seleccione .IND.

74 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Transductor de par anular

serie estándar y serie de diámetro
pequeño
Estos transductores anulares están diseñados para encajar
directamente en las cajas de cambios Norbar de la Serie estándar
y series de diámetro pequeño (par neumático, par electrónico y
par manual) y miden con precisión la salida de par a través de un
instrumento de visualización.
• Hasta 5.000 N.m (5.000 lbf.ft) clasificado para BS7882:1997,
típicamente mejor que la Clase 1 para la gama de la
clasificación primaria (±0,5% de lectura de 20% a 100% de la
escala total).
• Diseño del tubo de torsión de aleación de acero, robusto
y tratado térmicamente.
• Diseñado para ignorar las fuerzas no torsionales.
• Característica “SMART” de fácil uso con instrumentos TTT y TST.

Transductores de par anular - Calibración S.I.

Capacidad Código de Portaherramien- Para adaptarse a la Dimensiones (mm)
pieza tas cuadrado herramienta
en (HT/PT/ET) A BØ C

1.000 N.m 50638.xxx 3

⁄4 1, 1A y 2 61 108 99,06
1.500 N.m 50639.xxx 1 HT1(HD), 1,1A & 2 61 108 99,06
C (PCD)
2.500 N.m 50640.xxx 1 5 79,5 119 99,06
2.500 N.m 50642.xxx 11⁄2 6 79,5 119 99,06
A 3.000 N.m 50662.xxx 1 HT30 y PT2700 82 108 -
3.500 N.m 50641.xxx 1 5 79,5 119 99,06
4.500 N.m 50664.xxx 1 HT45 y PT4500 128,5 85 -
B
5.000 N.m 50643.xxx 11⁄2 7 83 144 125,00
6.000 N.m 50663.xxx 11⁄2 HT60 y PT5500 88 120 -
Serie estándar
10.000 N.m 50644.xxx 11⁄2 9 90 184 152,40
20.000 N.m 50645.xxx 21⁄2 11 97 212 195,00
50.000 N.m 50646.xxx 21⁄2 13 126 315 290,00
100.000 N.m 50647.xxx 31⁄2 14 126 315 290,00

Transductores de par anular - Calibración imperial

Capacidad Código de Portaherramient- Para adaptarse a la Dimensiones (mm)

pieza as cuadrado herramienta
en (HT/PT/ET) A BØ C

Tipo PT4500 y HT45 1.000 lbf.ft 50648.xxx 3

⁄4 1, 1A y 2 61 108 99,06
1.500 lbf.ft 50649.xxx 1 HT1(HD), 1,1A & 2 61 108 99,06
2.500 lbf.ft 50650.xxx 1 5 79,5 119 99,06
2.500 lbf.ft 50651.xxx 11⁄2 6 79,5 119 99,06
5.000 lbf.ft 50652.xxx 11⁄2 7 83 144 125,00
7.000 lbf.ft 50653.xxx 11⁄2 9 90 184 152,40
15.000 lbf.ft 50654.xxx 21⁄2 11 97 212 195,00
50.000 lbf.ft 50655.xxx 21⁄2 13 126315 315 290,00
50.000 lbf.ft 50656.xxx 31⁄2 14 126315 315 290,00
75.000 lbf.ft 50657.xxx 31⁄2 14 126315 315 290,00
Serie de diámetro pequeño

Selección del sufijo del código de la pieza .LOG si el transductor debe estar conectado al TST o al TTT (ejemplo: 50638.LOG).
Para la conexión a un instrumento que no sea Norbar o cuando se necesita un certificado mV/V, seleccione .IND.
75
 www.norbar.com

Software del certificado de calibración

Este software de fácil uso permite descargar los datos del instrumento de medición de par de
Norbar en un ordenador y formatearlos como un certificado de calibración de par.
• El certificado puede personalizarse con los detalles del propio nombre
y contacto del laboratorio.
• El formato del certificado cumple los requisitos de
ISO 6789.
• El software guía al operador en el proceso de calibración
para que su uso le resulte sencillo.
• Se genera un número de certificación de manera
automática. Los certificados quedan archivados y se pueden
recuperar con facilidad.
Nota: Dado que la mejor forma de introducir datos en el
certificado es a través de la salida RS232 del instrumento
de medición, se recomienda encarecidamente que se compre
también un Kit de cables, pieza número 60229, consulte los
detalles más abajo.
Código de pieza del software de certificación: 37705.342

Kit de cables de datos de serie

Este kit permite que los instrumentos Norbar Pro-Test,TST y TTT
se conecten a la mayoría de ordenadores e impresoras RS232.
El kit contiene 1 elemento de cada uno de los siguientes:
• Modem a cero, toma de alimentación ‘D’ de 9 vías a toma de alimentación ‘D’ de 9 vías.
• Modem a cero, enchufe ‘D’ de 25 vías a toma de alimentación ‘D’ de 9 vías.
• Cargador de género de 25 clavijas, de toma a toma de alimentación.
• Cargador de género de 9 clavijas, de enchufe a enchufe.
Tiene disponible un Libro de guía, código de pieza 34256, en la página web de Norbar,
www.norbar.com (seleccione Preguntas más frecuentes, FAQ). Proporciona información global sobre
la transmisión de datos RS-232 tanto general como específica sobre su aplicación a los instrumentos
Norbar.
Código de pieza del kit de cables: 60248.

Cables del transductor

Código de pieza Descripción Para su uso con

60152.225 Transductor ETS de 6 vías ETS posterior a 1994 y modelo de caja de interruptores de 5 vías 60163

51067.225 Transductor ETS de 6 vías ETS anterior a 1994 y modelo de caja de interruptores de 5 vías 60055

60217.200 Pro-Log,TST y TTT al transductor de 6 vías Todos los transductores estáticos y anulares “Smart”

60216.200 Pro-Log,TST y TTT al transductor de 10 vías Todos los transductores con el sufijo de código de pieza .IND o .LOG

60223.200 Pro-Log,TST y TTT a ningún conector Transductores que no son Norbar

60225.200 Transductor de 6 vías a ningún conector Conector Norbar de 6 vías a un instrumento que no es Norbar

60224.200 Transductor de 10 vías a ningún conector Transductor giratorio Norbar a un instrumento que no es Norbar

El sufijo del código de pieza indica la longitud del cable, a saber, .225 es 225cm (2,25m). Hay otras longitudes de
cable a petición del usuario. Utilice el sufijo para indicar la longitud que necesita (preferiblemente en
incrementos de metro).

76 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Gama para entornos con condiciones duras

(HE)
Norbar ha desarrollado una gama de equipos de medición y calibración que ha
sido comprobada para cumplir la norma EN 60529: 1992.
Con la calificación IP65/IP67, los productos están específicamente diseñados para
su uso en condiciones duras.
Especialmente adaptados a las industrias de generación de energía y en alta mar, la
combinación de sus componentes de alta calidad, diseño de sonido y numerosos
años de experiencia permiten la calibración y el control en áreas anteriormente
restrictivas.
La clasificación IP65/IP67 proporciona al producto protección frente a la entrada Póngase en contacto con Norbar para más información sobre los
de polvo, inyección de agua a presión e inmersión completa en el agua hasta 1 transductores.

metro de profundidad durante un periodo de 30 minutos.

La gama HE proporciona un sistema completamente localizable de la Normativa de
calibración nacional a través de los laboratorios acreditados UKAS, propiedad de
Norbar.
Características clave
• Clasificación IP65/67.
• Diseño del transductor en acero inoxidable con inteligencia “SMART”.
• Calibración bidireccional para el instrumento y el transductor.
• Precisión de clase 1 por encima de la gama de clasificación “Primaria” (+/-0,5% de
lectura de 20 a 100% de la escala total).
• Alimentación mediante batería en entornos duros (alimentación eléctrica para su
carga).
Panel trasero. Cubiertas de dos conectores extraídas para la
• Salida RS-232 continua. ilustración.
• Salida analógica.
• Indicación límite para valores objetivos definidos de hasta 8 usuarios.
• Los transductores HE están disponibles en diseños de transductor tanto estáticos
como anulares.
Accesorios e instrumento HE
Código de pieza Descripción

43217 Instrumento HE
60245.200 Cable del transductor HE
60247 Estuche de viaje resistente al agua

77
 www.norbar.com

Cargador de llave de par

TWL1500
El diseño del TWL1500 incluye características que proporcionarán un método preciso y
de coste eficaz para la calibración o comprobación de las llaves de par.
Diseñado para ajustarse a la mayoría de llaves de par y disponible con un valor de par
de entre 1 y 1.500 N.m, el TWL1500 ha sido fabricado con materiales de calidad que
proporcionarán un funcionamiento continuo y libre de problemas durante muchos años.
La característica más importante del TWL1500 es su compatibilidad con nuestra amplia Con Pro-Test

gama de transductores de brid montados, Pro-Test y Bloques de par Smart. Se facilitan

todos los accesorios, kits de apriete e instrucciones para una completa flexibilidad y
funcionalidad.

TWL1500 mostrado con Transductores de brida

montados,TTT y llave de par del Modelo 1000

TWL1500 Cargador de llave de par - Código de pieza 60246

Posición de Opciones del Código de pieza Gama Llaves de par
montaje del transductor del transductor calibrada
transductor mín. máx.

Con calibrado FMT (ver fotografía principal)

Posición 1 FMT10 50672.LOG 0,5 -10 N.m 145mm 1.310mm
- FMT25 50673.LOG 1,25 -25 N.m 145mm 1.310mm
Posición 2 FMT150 50674.LOG 7,5 -150 N.m 240mm 1.405mm
- FMT400 50675.LOG 20 -400 N.m 240mm 1.405mm
Posición 3 FMT1500 50676.LOG 75 -1500 N.m 336mm 1.500mm
Con Pro-Test
Posición 1 Pro-Test 400 43181 20 -400 N.m 240mm 1.405mm
Con STB1000
- Pro-Test 1500 43189 30 -1500 N.m 240mm 1.405mm
Posición 2 Pro-Test 1500 43189 30 -1500 N.m 336mm 1.500mm

Con STB1000
Posición 1 STB1000 50683.LOG 20 -1000 N.m 240mm 1.405mm
Posición 2 STB1000 50683.LOG 20 -1000 N.m 336mm 1.500mm
Nota 1: Las longitudes mín. y máx. de la llave de par se toman desde el portaherramientas cuadrado al centro de la
empuñadura.
Nota 2: La posición 1 es la más cercana al carro de carta y la posición 3 la más lejana.

78 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Cargador de la llave de par

ISO 1000 y 2000
Estos cargadores permiten la calibración o comprobación de las llaves de par de
acuerdo con la normativa ISO 6789:1992, BS EN 26789:1994 y la normativa militar
americana GGG-W-686. Su función es la de tomar ventaja de la precisión del sistema de
medición de par de Norbar reduciendo las variaciones inducidas por el operario en el
proceso de calibración.
• La caja de cambios de elevado porcentaje, 1200:1 (ISO 2000, 1250:1), permite que se
ISO 1000 apliquen pares elevados, a la vez que asegura que el operario no exceda el porcentaje
de aumento de par especificado en las normas.
• El diseño permite un fácil intercambio de transductores utilizando el sistema de
Transductor estático de Norbar.
• La ISO 1000 90º permite la comprobación del rendimiento de las llaves de par en dos
planos. Muchas llaves proporcionan valores de par distintos según su orientación en uso.
• El punto de reacción a la flotación disminuye las cargas laterales en la llave.
• La barra de extensión de la reacción con certificación ISO 2000 permite la
comprobación de llaves de hasta 2.250mm. Ésta puede extraerse para ahorrar espacio.
Las llaves de hasta 1.045 mm pueden comprobarse cuando la barra de extensión no
está colocada
• La placa de reacción pequeña opcional (código de pieza 20588) permite la
ISO 1000 equipada con una placa de comprobación de llaves de par de incluso 100 mm de longitud (desde el centro del
reacción pequeña, código de pieza
20588.
cuadro hasta el centro de la empuñadura).
• Hay disponible una versión motorizada con control de velocidad para la ISO 1000.
Puede comprarla como kit para motorizar una ISO existente o como cargador de llave
de par motorizado de certificación ISO 1000.

Cargadores de llave de par con ISO 1000 y 2000

Modelo Descripción Gama Longitud de la llave Adaptadores
de par (mm)
N.m lbf.in mín. máx.
60118 ISO 1000 con rotación de 90° 1-1350 1-1000 200 1200 ⁄4, 3⁄8, 1⁄2, 3⁄4,1
1

60193 Comprobador de llave de par motorizado con certificación ISO 1000 1-1350 1-1000 200 1200 ⁄4, 3⁄8, 1⁄2, 3⁄4,1
1

60194 Kit para motorizar una ISO 1000 - - - - -

20502 ISO 2000 10-2500 10-2000 200 2250 1

⁄2, ⁄4, 1, 11⁄2
3

20588 Placa de reacción pequeña - - 100 180 -

Nota: Las longitudes mín. y máx. de la llave de par se toman desde el centro del portaherramientas cuadrado al centro de la empuñadura.

ISO 2000

79
 www.norbar.com

Vigas de calibración y Principios de pesas de operación

Las vigas de comprobación de Norbar están diseñadas para la calibración estática de
transductores de par. Son idealmente apropiados para los transductores Norbar, pero
pueden ser empleados en otro equipo de fabricación.
El par se genera mediante la aplicación de una fuerza conocida a un radio conocido
desde el centro de rotación del transductor de par.
Las Vigas están diseñadas con portaherramientas cuadrados torneados a la velocidad
límite de la certificación ISO 2725:1987. Esto minimiza cualquier juego entre la viga y el
transductor. Sin embargo, una combinación de tolerancias de portaherramientas
cuadrados, una mala alineación de los accesorios y la rotación elástica del eje del
transductor causan inevitablemente que la viga rote desde el plano horizontal por
debajo de la carga.
Las vigas acabadas en radio de Norbar están diseñadas con un arco utilizable de +/- 8
grados dentro de los cuales no se ve afectada la calibración.
Además, las vigas están diseñadas para aplicar carga en un plano vertical que se introduce a través del portaherramientas
cuadrado en el transductor. Esto minimiza los momentos de doblado en el transductor y, para un funcionamiento seguro,
asegura que la viga no se caiga del transductor.
Ejemplo

8º 8º
8º 8º
Transductor

0,5 m 10N

El par aplicado en este ejemplo es 5 N.m

Efectos gravitacionales
Es muy importante que se establezca el valor gravitacional del Laboratorio. De no hacerlo, podría producirse una
variación en la fuerza, producida por el peso de tal vez un 0,5% de lectura.
Por tanto se recomienda encarecidamente que establezca el valor local de la gravedad (g) para su Laboratorio, y que
utilice las pesas que han sido calibradas a esa constante gravitacional.
Norbar le facilitará las pesas calibradas a las constantes gravitacionales especificadas por el cliente. No obstante, si el
cliente no especifica un valor para “g”, se calibrarán a una constante gravitacional estimada según la localización de
los clientes.

Efectos de flotabilidad
Los sistemas Norbar utilizan pesas calibradas para generar una fuerza hacia abajo.
Esto significa que se aplica el principio de Arquímedes, es decir, que la presión del aire bajo las pesas produce una
fuerza hacia arriba. Esto reduce la fuerza efectiva generada por las pesas, y por tanto debe aumentarse la masa para
que esto suceda.
Bajo condiciones estándar (es decir Densidad del aire 1,2 kg/m3 y 20 grados centígrados trabajando en términos de
masa convencional) el aumento requerido se produce en un factor de 0,015%.
Las pesas compradas a Norbar ya tendrán en cuenta este factor.
Las pesas que se calibran para procedimientos estándar no tienen en cuenta este factor porque la flotabilidad del
aire afecta a ambos lados del equilibrio de la masa y por tanto puede ignorarse. Es importante que las pesas
utilizadas para la calibración del transductor de par estén ajustadas para la flotabilidad del aire.
También debería tenerse en cuenta que el diseño de la viga de dos extremos empleada por Norbar hace que la
mitad de la viga esté equilibrada con respecto a la flotabilidad de la viga. Esto constituye una importante ventaja
sobre los sistemas de contraequilibrio de un solo brazo.

80 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Disco de calibración
Diseñados para eliminar las potenciales fuentes de errores en la medición, estos Discos pueden utilizarse para calibrar
los transductores de par Norbar y los transductores de par de otros fabricantes (siempre que lo permita el diseño),
así como dispositivos de comprobación mecánica. Se facilita la certificación de longitud UKAS con cada disco.
• La incertidumbre de < 0,02% de par aplicado que se puede conseguir con este disco permite la calibración a la
clase más elevada de precisión especificada por BS7882:1997.
• Trabajado a ±0,01% (100 micrones por metro) desde las aleaciones de las aeronaves.
• Funcionamiento a derechas y a izquierdas.
• Capaz de realizar calibraciones SI o imperiales.
• Compatible con portaherramientas cuadrados macho y hembra de 1/4” para transductores.
• Sin cojinetes que produzcan pérdida de energía durante la carga.
• Las pesas de bronce con una precisión mejor que ±0,01% se encuentran disponibles en cinco juegos para conseguir
una variada gama de calibración.
• Los juegos especiales de pesas se pueden especificar hasta un par máximo de 2,5 N.m.

NOTA: Es necesario un entorno de temperatura controlada para el uso de estas vigas. La selección de pesas estará
influida por la constante gravitacional y por los valores de flotabilidad del aire en la ubicación del laboratorio
propuesto. (Consulte la página 80).

Disco de calibración mostrado

con más de un juego de pesas.

Discos de calibración – S.I e Imperial

Gama Código de pieza Radio hasta la Códigos de piezas Juego de pesas Diámetro de la Portaherramientas
del disco línea central del de los juegos de compuesto de varilla del soporte cuadrado A/F
soporte de pesas de suspensión de la en
Mínimo Máximo
suspensión pesa

0,05 N.m 0,50 N.m 21400 100 mm 21452 10 x 0,5 N 4 mm 1

⁄4
0,10 N.m 1,00 N.m 21400 100 mm 21450 10 x 1,0 N 4 mm 1
⁄4
5 ozf.in 50 ozf.in 21400 100 mm 21455 10 x 1,27 ozf 4 mm 1
⁄4
10 ozf.in 100 ozf.in 21400 100 mm 21453 10 x 2,54 ozf 4 mm 1
⁄4
16 ozf.in 160 ozf.in
21400 100 mm 21451 10 x 4,064 ozf 4 mm 1
⁄4
(1 lbf.in) (10 lbf.in)

81
 www.norbar.com

Viga acabadas en radio

Diseñadas para eliminar las potenciales fuentes de errores en la medición, estas vigas pueden utilizarse para calibrar los
transductores de par Norbar y los transductores de par de otros fabricantes (siempre que lo permita el diseño), así como
dispositivos de comprobación mecánica. Se facilita la certificación de longitud UKAS con cada viga.
• La incertidumbre de < 0,02% de par aplicado que se puede conseguir con estas vigas
permite la calibración a la clase más alta de precisión especificada por BS7882:1997.
• Trabajado a ±0,01% (100 micrones por metro) desde las aleaciones de las aeronaves.
• Funcionamiento a derechas y a izquierdas.
• Todos tienen portaherramientas cuadrados intercambiables para aumentar la flexibilidad de
uso.
• Radio de par mantenido a través de ±8 grados de rotación desde la horizontal.
• Sin cojinetes que produzcan pérdida de energía durante la carga.
• Equilibrado para maximizar la transferencia de energía al transductor durante la carga.
• Desviación del punto de carga para reducir las situaciones de doblado en el transductor.
• La precisión del radio de par elevado permite el uso de pesas de hierro fundido en vez de acero inoxidable. Es necesario que la
precisión de las pesas sea igual o superior a ±0,01%.
NOTA: Es necesario un entorno de temperatura controlada para el uso de estas vigas. La selección de pesas estará influida por la
constante gravitacional y por los valores de flotabilidad del aire en la ubicación del laboratorio propuesto. (Consulte la página 80).

Vigas acabadas en radio - Calibración S.I.

Gama Código de pieza Radio hasta la Códigos de piezas Juego de pesas Diámetro de la Portaherramientas
de la viga línea central del de los juegos de compuesto de varilla del soporte cuadrado A/F
soporte de pesas de suspensión de la (en)
Mínimo Máximo
suspensión pesa

0,5 N.m 5,0 N.m 21420 250 mm 21476 10 x 2 N 9,5 mm 1

⁄4, 3⁄8
1 N.m 10 N.m 21420 250 mm 21454 10 x 4 N 9,5 mm 1
⁄4, 3⁄8
5 N.m 50 N.m 21420 250 mm 21458 10 x 20 N 9,5 mm 1
⁄4, 3⁄8
5 N.m 50 N.m 21421 500 mm 21477 10 x 10 N 9,5 mm 3
⁄8, 1⁄2
10 N.m 100 N.m 21421 500 mm 21458 10 x 20 N 9,5 mm 1
⁄4, 3⁄8
5 N.m 250 N.m 21427 500 mm 21459 1 x 10 N 9,5 mm ⁄2, 3⁄4, 1
1

10 x 50 N
5 N.m 500 N.m 21427 500 mm 21460 1 x 10 N 9,5 mm ⁄2, 3⁄4, 1
1

10 x 100 N
10 N.m 500 N.m 21428 1000 mm 21459 1 x 10 N 9,5 mm ⁄2, 3⁄4, 1
1

10 x 50 N
10 N.m 1000 N.m 21428 1000 mm 21460 1 x 10 N 9,5 mm ⁄2, 3⁄4, 1
1

10 x 100 N
10 N.m 1500 N.m 21428 1000 mm 21483 14 x 100 N 9,5 mm ⁄2, 3⁄4, 1
1

2 x 50 N
1 x 10 N

Vigas acabadas en radio - Calibración imperial

Gama Código de pieza Radio hasta la Códigos de piezas Juego de pesas Diámetro de la Portaherramientas
de la viga línea central del de los juegos de compuesto de varilla del soporte cuadrado A/F
soporte de pesas de suspensión de la (en)
Mínimo Máximo
suspensión pesa

10 lbf.in 100 lbf.in 21423 10” 21465 10 x 1 lbf 9,5 mm 1

⁄4, 3⁄8
50 lbf.in 500 lbf.in 21423 10” 21466 10 x 5 lbf 9,5 mm 1
⁄4, 3⁄8
10 lbf.ft 100 lbf.ft 21424 12” 21467 10 x 10 lbf 9,5 mm 3
⁄8, 1⁄2
50 lbf.ft 500 lbf.ft 21425 24” 21468 10 x 25 lbf 9,5 mm 1
⁄2, 3⁄4
100 lbf.ft 1000 lbf.ft 21426 48” 21468 10 x 25 lbf 9,5 mm 3
⁄4, 1

82 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Viga de calibración de 5000 lbf.ft

Diseñadas para eliminar las potenciales fuentes de errores en la medición, estas vigas pueden utilizarse para
calibrar los transductores de par Norbar y los transductores de par de otros fabricantes (siempre que lo
permita el diseño), así como dispositivos de comprobación mecánica. Se facilita la certificación de longitud
UKAS con cada viga.
• La incertidumbre de < 0,04% de par aplicado que se puede conseguir con con esta viga permite la calibración
a la clase más alta de precisión especificada por BS7882:1997.
• Longitud de viga realizada a +/-0,01% (100 micrones por metro).
• Funcionamiento a derechas y a izquierdas.
• Vigas equilibradas para maximizar la transferencia de energía al transductor durante la carga.
• La elevada precisión de la viga permite el uso de pesas de hierro fundido en vez de acero inoxidable. Se
necesita que la precisión de la viga sea igual o superior a 0,01%.
• Cojinetes de alta calidad para reducir las pérdidas de energía.
• Caja de cambios facilitada para nivelar la viga y eliminar errores de coseno.
• Calibración SI e imperial posible sólo con una viga (utilizando distintas pesas).
NOTA: Es necesario un entorno de temperatura controlada para el uso de estas vigas. La selección de pesas
estará influida por la constante gravitacional y por los valores de flotabilidad del aire en la ubicación del
laboratorio propuesto. (Consulte la página 80).
Viga de calibración de 5000 lbf.ft

Gama Código de pieza Radio hasta la Códigos de piezas Juego de pesas Diámetro de la Portaherramientas
de la viga línea central del de los juegos de compuesto de varilla del soporte cuadrado A/F
soporte de pesas de suspensión de la (en)
Mínimo Máximo
suspensión pesa

500 N.m 5000 N.m 21515 1275 mm 21462 20 x 20 kgf 12 mm 11⁄2

500 lbf.ft 5000 lbf.ft 21515 60 en 21469 20 x 50 lbf 12 mm 11⁄2

83
 www.norbar.com

Certificados de calibración
Como Laboratorio de calibración nº 0256 acreditado de UKAS, Norbar necesita calibrar los
dispositivos de medición de par que se encuentren dentro del ámbito del laboratorio, de
acuerdo con BS 7882:1997.
La sección inferior resume los puntos principales de este documento, pero se aconseja la
compra y estudio cuidadoso del estándar para los que deseen más información al respecto.
• La definición de “dispositivo” se refiere a todas las partes de un sistema, es decir, Pantalla, Cable
del transductor y Transductor. Los cables del transductor tendrán, por tanto, un número de serie,
y son elementos separados.
• Es preferible calibrar todas las partes de un sistema a la vez. Si se envía un transductor para su
calibración sin su unidad de visualización habitual, se utilizará una pantalla equivalente en el
laboratorio. La pantalla normal debe estar también calibrada o se invalidará la certificación del
transductor.
• Norbar es en la actualidad el único laboratorio acreditado por UKAS para la calibración de
Indicadores de medición de par eléctricos.
• Se realiza una prueba de sobrecarga preliminar (a 110% de la capacidad nominal máxima) para
Banco de calibración de
establecer la cantidad de desviación de cero bajo carga. Si excede los valores tabulados, el
instrumentos dispositivo se considera demasiado inestable para la calibración.
• El dispositivo se calibra con al menos cinco pasos aproximadamente iguales desde 20% hasta
100% de par máximo. Los valores inferiores se permiten siempre que cumplan ciertos criterios
para su resolución.
• Se toman dos series de lecturas, y a continuación se perturba el dispositivo, normalmente
desconectándolo del accesorio de calibración y haciéndolo girar 90°. Se toma una tercera serie
de lecturas.
• Si se necesitaran lecturas en ambas direcciones, se repetirán las tres series de lecturas en la
dirección opuesta.
• A continuación se analizan los datos de calibración para establecer los siguientes parámetros.
Repetibilidad
La variación entre las lecturas indicadas de las series 1 y 2, expresadas en un porcentaje de
lectura media indicada.
Reproducibilidad
La variación entre las series 1, 2 y 3, expresada para la Repetibilidad.
Error de interpolación
Cuando los resultados se expresan en voltios o unidades distintas a las unidades de par, se
establece un 2º orden polinomial (la línea que encaje mejor) y se expresa la variación de la
lectura del valor calculado como porcentaje del valor calculado.
Error de indicación
Cuando los resultados se expresan en unidades de par, los errores de las indicaciones son la
variación entre cada lectura y la lectura media de las tres series a ese par.
Error de par a cero
A las lecturas a cero tomadas después de la carga de cada serie se les da un valor medio, que
se expresa como porcentaje de la lectura indicada de máxima media.
• Los cinco parámetros se comparan todos con una tabla que establece la clasificación del
dispositivo. La clase 0,1 tiene el rendimiento más elevado, y la clase 5 el menor definido por el
estándar. La clase general obtenida será la del parámetro de rendimiento inferior. Por ejemplo,
la reproducibilidad puede ser una clase 1 cuando todos los demás parámetros cumplen la
clase 0,5. El dispositivo estará clasificado como 1.
• Adicionalmente, la incertidumbre de medición del par aplicado debe ser cinco veces mejor
que la clase general obtenida. La incertidumbre de medición de Norbar (normalmente 0,02%)
permite la clasificación de los dispositivos de la clase más elevada.
Pueden darse las distintas clases para las gamas inferiores al 20% de la capacidad.

84 Norbar - su llave para el control de par

 Medición y calibrado

Oficina de calibración

85