Reggiani, Federico

Fuentes de información
jurídica
Seminario - Programa 2007

Este documento está disponible para su consulta y descarga en

Memoria Académica, el repositorio institucional de la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad
Nacional de La Plata, que procura la reunión, el registro, la difusión y
la preservación de la producción científico-académica édita e inédita
de los miembros de su comunidad académica. Para más información,
visite el sitio
www.memoria.fahce.unlp.edu.ar

Esta iniciativa está a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,

que lleva adelante las tareas de gestión y coordinación para la concre-
ción de los objetivos planteados. Para más información, visite el sitio
www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar

Licenciamiento
Esta obra está bajo una licencia Atribución-No comercial-Sin obras derivadas 2.5
Argentina de Creative Commons.

Para ver una copia breve de esta licencia, visite

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.

Para ver la licencia completa en código legal, visite

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.

O envíe una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California
94305, USA.
Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Secretaría de Posgrado

Seminario

FUENTES DE INFORMACIÓN J URÍDIC A

Año lectivo: 2007, Segundo cuatrimestre

Profesor a cargo: Prof. Federico Reggiani
Profesor invitado: Lic. Laura Silberleib
Coordinador: Bib.Doc. Silvia Beatriz Albornoz
Duración: 30 hs. reloj

1. FUNDAMENTACIÓN Y OBJETIVOS
La información tiene una importancia crucial en el desarrollo de la sociedad, pues
incide en el ejercicio de los derechos del hombre y es esencial para la vida en
democracia.
Para los especialistas en Derecho es de suma importancia mantenerse
actualizados y tener acceso a las fuentes jurídicas de manera rápida y confiable. Como
usuarios de las Bibliotecas especializadas en información jurídica, esperan que los
bibliotecarios encuentren la información que necesitan.
Los especialistas en Derecho tienen elevadas expectativas respecto de los
servicios que los bibliotecarios pueden ofrecerles, y éstos a su vez tienen la necesidad de
una preparación específica debido al comportamiento particular de la información jurídica,
a la complejidad de la tipología documental especializada y al origen de dicha
información.
Otro factor que incide en el desempeño profesional del bibliotecario que debe
satisfacer las necesidades de información de los especialistas en Derecho, es la
exigencia que éstos tienen en cuanto a la cantidad y calidad de los datos que se les
proporcionan, cuyo uso genera consecuencias jurídicas inmediatas.
Por las razones expuestas, es imprescindible que el bibliotecario conozca las
principales fuentes de información jurídica (generales y en las diversas ramas del
Derecho), que esté familiarizado con la procedencia y el contexto en que esa información
se produce -proceso legislativo, judicial y de análisis doctrinario. Asimismo, como

Fuentes de información jurídica – 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 1
profesional especializado, debe estar informado respecto de las principales editoriales y
proveedores de información jurídica impresa y electrónica, y debe tener conciencia del
papel que desempeña como especialista que debe colaborar y trabajar en equipo como
personal de apoyo a las actividades del usuario especialista en Derecho.

Objetivos
ƒ Comprender la naturaleza de la información jurídica.
ƒ Analizar la problemática de los documentos jurídicos.
ƒ Conocer las necesidades de información de los usuarios especializados en
Derecho.
ƒ Adquirir habilidades para la búsqueda y recuperación de información jurídica y su
organización para la presentación al usuario.

2. CONTENIDOS Y BIBLIOGRAFÍA OBLIGATORIA

Unidad 1: Información jurídica. Caracterización.
- Noción de fuentes del derecho y su relación con los documentos jurídicos. Ramas del
Derecho.
- Clasificación de los documentos jurídicos: normativos, jurisprudenciales y doctrinarios.
- Derecho de acceso a la información pública.

Unidad 2: Órganos oficiales que generan información jurídica.

- Estructura del Estado: nacional, provincial y municipal. División de poderes.
- Organismos regionales e internacionales.
- Producción documental. Publicaciones oficiales. Características. Clasificación.

Unidad 3: Información normativa.

- Proceso de formación de las normas. Leyes: Proyecto. Tratamiento. Sanción. *
- Promulgación. Publicación. Vigencia.
- Decretos. Resoluciones. Disposiciones. Otras normas.
- Fuentes de información jurídica para la búsqueda de normativa en distintos soportes.

Unidad 4: Información jurisprudencial.

- Sentencia. Tipos y características. Jurisdicciones. Instancias.
- El sumario como unidad documental.

Fuentes de información jurídica – 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 2
- Fuentes de información jurídica para la búsqueda de jurisprudencia en distintos
soportes.

Unidad 5: Información doctrinaria.

- Tipología. Tratados y obras monográficas. Artículo de doctrina. Comentario legislativo.
Nota a fallo.
- Relaciones de la doctrina con la jurisprudencia y la legislación.
- Fuentes de información jurídica para la búsqueda de doctrina en distintos soportes.

Unidad 6: Criterios de evaluación de los recursos de información jurídica.

Bibliografía obligatoria
Unidad 1:
BARITE, Mario y CHAVES GUIMARAES, José Augusto. Guía metodológica para el
acceso, el análisis y la organización temática de documentos jurídicos. Montevideo,
Universidad de la República. Comisión Central de educación permanente, 1999.
MACIA, Mateo. Manual de documentación jurídica. Madrid: Síntesis, 1998.
PANELLA, Deborah S. Basics of law librarianship. New York; London: The Haworth
Press, 1991.
PIERINI, Alicia y LORENCES, Valentín. Derecho de acceso a la información. Buenos
Aires, Editorial Universidad, 1999.

Unidad 2:
AYUSO GARCÍA, Mª Dolores. La edición digital del Boletín Oficial de la Región de
Murcia: Parámetros e indicadores para su evaluación. Anales de Documentación 2003;
6:7-26. [En línea] http://eprints.rclis.org/archive/00002861/01/ad0601.pdf [acceso
3/4/2007]
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES. FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. CENTRO
DE INVESTIGACIONES BIBLIOTECOLÓGICAS. Publicaciones oficiales : su situación en
la Argentina. Cuadernos de Bibliotecología. 1994; 14:41-47.
ESTRADA CUZCANO, Alonso. El acceso a la información pública : un acercamiento
doctrinal. INFOBIB. 2004; 3:169-189. [En línea]
http://eprints.rclis.org/archive/00006988/01/Estrada_Acceso_Inf_Publica.pdf [acceso
3/4/2007]

Fuentes de información jurídica – 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 3
IRURETA-GOYENA SANCHEZ, Pilar. Publicaciones oficiales. En: Carrizo Sainero, G.,
Irureta-Goyena Sánchez, P y López de Quintana Sáenz, E. Manual de Fuentes de
información. Madrid: CEGAL, 1994. pp. 317-333.
OSUNA ALARCÓN, Rosario. Los sistemas de información de las organizaciones
internacionales: la documentación internacional. Documentación de las Ciencias de la
Información. 2004; 27:9-41. [En línea]
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/inf/02104210/articulos/DCIN0404110009A.PDF
[acceso 3/4/2007]

Unidad 3:
ALVITE DÍEZ, Mª Luisa. Información legislativa : repositorios de información o sistemas
de recuperación. El caso español. Congreso Internacional de información Info 2002. La
Habana, Cuba, 2002. [En línea] http://www.congreso-
info.cu/UserFiles/File/Info/Info2002/Ponencias/7.pdf [acceso 3/4/2007]
BRUCE, Thomas. Información legal pública: foco y futuro. ACBJ : Revista de la
Asociación Civil de Bibliotecarios Jurídicos. 2006; 1
GENTILE, Jorge Horacio. Derecho parlamentario argentino. Buenos Aires : Ciudad
Argentina, 1997.
MARTINO, Antonio Anselmo. El Digesto Jurídico Argentino: una obra jurídica
monumental. Revista de Derecho Informático. 2005;83 (Junio) [en línea] http://www.alfa-
redi.com/rdi-articulo.shtml?x=925 . Disponible también en
http://www.acader.unc.edu.ar/artdigestojuridico.pdf [acceso 3/4/2007]
MARTINO, Antonio Anselmo (dir.). Manual de Técnica Legislativa. [en línea].
http://exwww.dsp.unipi.it/didattica/Digesto/manual.html. También disponible en:
http://www.dsp.unipi.it/didattica/Digesto/manual.html [acceso 3/4/2007]

Unidad 4:
DICK, Judith P. Conceptual retrieval and case law. Proceedings of the first international
conference on artificial intelligence and law. 1987. p.106-115 [En linea]
http://ftp.cs.toronto.edu/pub/gh/Dick-1987.pdf [acceso 3/4/2007]
GREGORIO, Carlos G. Acceso a la información judicial: un equilibrio de derechos. En:
Caballero Juárez, José Antonio (et al). El acceso a la información judicial en México: una
visión comparada. México : UNAM, 2005. Disponible en línea en
http://www.dplf.org/JIT/span/mx_access02_indice.htm [acceso 3/4/2007]

Fuentes de información jurídica – 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 4
------------------------------ El equilibrio entre acceso a la información pública y
autodeterminación informativa en las Reglas de Heredia. Revista de Derecho Informático
2003; 61 (Agosto) [en línea] Disponible en http://www.alfa-redi.org/rdi-
articulo.shtml?x=1306 [acceso 3/4/2007]
R.V. De Mulder, M.J. van den Hoven and C. Wildemast. The Concept of Concept in
'Conceptual Legal Information Retrieval'. Law Technology Journal, 1993 1 (3) (october).
[En línea] Publicado en la web en noviembre de 1997. http://www.law.warwick.ac.uk/ltj/3-
1c.html [acceso 3/4/2007]
Reglas de Heredia : Reglas Mínimas para la Difusión de Información Judicial en Internet
(Recomendaciones aprobadas durante el Seminario Internet y Sistema Judicial realizado
en la ciudad de Heredia, Costa Rica, los días 8 y 9 de julio de 2003). Disponible en:
http://www.iijlac.org [acceso 3/4/2007]

Unidad 5:
DANIELIAN, Miguel. La misión de las editoriales jurídicas. En: Metodología de las citas
jurídicas (y otros ensayos). Buenos Aires : La Ley, 1992

Unidad 6:
ALVITE DÍEZ, María Luisa. Tendencias en la investigación sobre recuperación de
información jurídica. Revista Española de Documentación Científica. 2003; 26 2:191-212.
AREWA, Olufunmilayo B. Open Access in a closed universe: Lexis, Westlaw, law schools
and the legal information market. Lewis & Clark Law Review. 2006; 10:797-839. [En
línea] http://www.lclark.edu/org/lclr/objects/LCB_10_4_Arewa.pdf [acceso 3/4/2007]
SCHWEIGHOFER, Erich. The Revolution in Legal Information Retrieval or: The Empire
Strikes Back. The Journal of Information, Law and Technology (JILT).1999; 1. [En línea]
http://www2.warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/jilt/1999_1/schweighofer [acceso 3/4/2007]

3. METODOLOGÍA DE TRABAJO Y SISTEMA DE EVALUACIÓN

El presente seminario de posgrado se dictará durante el segundo cuatrimestre del año

2007, y estará organizado en 15 sesiones, una clase por semana, con una duración de 3
horas reloj cada una de ellas, sumando un total de 30 horas cátedra.
Durante las clases, el docente expondrá los contenidos detallados en cada unidad
temática, fomentando la activa participación de los alumnos mediante el análisis de
bibliografía específica y la resolución de problemas.

Fuentes de información jurídica – 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 5
Para la aprobación del curso, los alumnos deberán cumplir los siguientes requisitos:
- Asistencia al 85% de las clases.
- Aprobación de un trabajo final, consistente en el análisis de una fuente de información
jurídica, con nota superior a seis (6).

Nota: Para las exposiciones del docente y los trabajos prácticos de los alumnos, se
requerirá contar con un cañón para la proyección de diapositivas, el programa Power
Point y acceso a Internet.

4. BIBLIOGRAFÍA OPTATIVA
ARGENTINA. MINISTERIO DE JUSTICIA DE LA NACION. SECRETARIA DE JUSTICIA.
SISTEMA ARGENTINO DE INFORMACION JURIDICA, SAIJ. La informática jurídica
documental en la Argentina. PRONATASS. s.l.: s.a.

BARRIEL, Graciela; HEGOBURU, Lilian; Vico, Alejandra. El legislador como usuario de

información. Informatio. 1999; (3/4):163-180.

CIBRIAN, J. Bernardino. Fuentes de consulta para la documentación informativa. Madrid:

Universidad Europea – CEES Ediciones, 1997.

CRUZ MUNDET, José Ramón y MIKELARENA PEÑA, Fernando. Información y

Documentación administrativa. Madrid, TECNOS, 1998.

DABOVE, María Isolina. Arqueología de la ciencia jurídica. Revista del Centro de

Investigaciones de Filosofía Jurídica y Filosofía Social. 2006; 29:63-75. [En línea]
http://www.cartapacio.edu.ar/ojs/index.php/centro/article/viewFile/902/717 . - [En línea]
http://www.centrodefilosofia.org.ar/revcen/RevCent29.pdf [acceso 3/4/2007]

LEIVA FERNÁNDEZ, Luis F. P. Fundamentos de técnica legislativa. Buenos Aires: La

Ley, 1999.

McKENZIE, Elizabeth; VAUGHN, Susan. PCs and CALR: changing the way lawyers think.
Suffolk University Law School. Suffolk University Law School Faculty Publications. 2007.
Paper 34. [En línea]
http://lsr.nellco.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1043&context=suffolk/fp

Fuentes de información jurídica – 2007

U.N.L.P. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación 6