UNIVERSIDAD LATINA DE

COSTA RICA

MANUAL DE USUARIO

AUSTIN DIAZ MORA

RAQUEL UMAÑA CERVANTES

MARISSA ZUMBADO SANTAMARIA

ESCUELA DE ELECTROMEDICINA
Contenido
Consejos y Precausiones........................................................................................................................ 3

Partes................................................................................................................................................................................ 5

Instrucciones de Uso.................................................................................................................................... 8

Consideraciones de Instalación..................................................................................................... 11
 Consejos y 3
Precausiones
Precaución: Para reducir riesgo de lesión siga las siguientes indicaciones

Consejos de seguridad para reducir riesgo de lesión.

Siempre siga los procedimientos descritos en este manual del
usuario.
Tenga en cuenta las normas de la ergonomía

Precaución: Para reducir los riesgos a los pacientes asociados con la

exposición a dispositivos que puedan no ser estériles o a procedimientos
de esterilización inadecuados
Consejos de seguridad para reducir riesgos asociados con exposición
de dispositivos no estériles.
Inspeccione la pantalla de visualización y los informes del ciclo de
esterilización
Realice el mantenimiento en los intervalos recomendados por el
fabricante
Siempre siga las instrucciones de uso del fabricante del
dispositivo, incluidos los procedimientos de limpieza, secado,
envasado, esterilización y aireación.
Solo debe esterilizar los dispositivos médicos fabricados con
materiales compatibles con los procesos de esterilización con
óxido de etileno (OE). No esterilice cuero, líquidos ni
materiales reactivos al OE.
No coloque dispositivos que emitan campos
electromagnéticos (CEM) fuertes cerca del
esterilizador
 Consejos y 4
Precausiones
Precaución: Para reducir el riesgo a la salud que puede generar el OE en
las personas.

Consejos de seguridad para reducir el riesgo a la salud que puede       

generar el OE en las personas
La puerta de la zona donde está ubicado el óxido de etileno debe
permanecer cerrada.
Para entrar en la zona del OE se utilizarán batas de protección de
uso exclusivo para esta zona.
La unidad de esterilización será una zona de paso restringido y
solamente estará permitida la entrada al personal del servicio.
 5
Partes

Imagen frontal
del equipo

Interfaz de usuario

Circulo rojo: LED

Botón azul: Iniciar/Continuar
Perilla blanca superior: Regulador de temperatura
Perilla blanca inferior: Regulador de concentración

Puerta del Equipo

Puerta por donde sucederá la

introducción de los materiales a
esterilizar
 6
Partes

Imagen Lateral
Izquierda del Equipo

Ventilación del
equipo

Ayuda a ventilar el equipo para

evitar que se sobrecaliente

Conexiones para
los gases
 7
Partes
Imagen Trasera del
Equipo

Fuente de
Alimentación

Vista derecha de la
cámara de
esterilización por
dentro

Vista superior de la
cámara de
esterilización por
dentro
Instrucciones de uso 8

Para comprender el correcto funcionamiento del sistema. Hay que

considerar la siguiente tabla para los ciclos de esterilización que
más se ajusten para la profundidad que se le que quiera dar al
material.

El equipo realiza en gran parte el proceso de

esterilización de una manera automática. A excepción
de la fijación de los parametros de concentración y
temperatura. Después de establecerse estos
parámetros, el equipo realizará todo el proceso de
esterilización por su cuenta.
Instrucciones de uso 9

1 Después de introducir los materiales a esterilizar al

equipo, de inicio al proceso de esterilización
presionando el botón de inicio/continuar

2
El sistema iniciará. Prosiga nuevamente presionando
el botón de inicio/continuar.

3
El sistema le solicitar ajustar por medio de la perilla
la concentración del O.E. que se desee aplicar.

Nota: Fíjarse en la tabla de ciclos para seleccionar la

concentración deseada que el sistema posea.

4 Hasta no ajustarse en una concentración establecida

dentro del sistema, aparecerá N/A (No Aplica). Pero
al si poner una concentración dentro de los
parámetros, el LED se encenderá indicando que es
aplicable. Posteriormente, se presionará

el botón de continuar/iniciar.

5 El equipo le solicitará que ajuste la temperatura

mediante la perilla de temperatura acorde a la
concentración establecida del paso anterior. Es decir,
si seleccionó una concentración de 600mg/L, las
temperaturas a seleccionar serán: 49°C, 55°C y 60°C
Instrucciones de uso 10

6
El equipo irá continuando de forma automática hasta
completar la esterilización. Siempre mostrando los
parámetros y procedimientos que este lleva en el
proceso.

7
Cuando se esté finalizando la esteriliación, el equipo
retornará a una presión atmosférica y temperatur de
25-30°C. Dando por finalizado el proceso.

8
Para dar concluido todo. Aparecerá el mensaje en
pantalla. Prosiga a sacar sus materiales ya
esterilizados con las medidas adecuadas.
Consideraciones de 11

Instalación
Fuente: 120V

Frecuencia: 50/60Hz

Espaciado: 0.46 m de alto, 0.82 m de largo y 0.51 m de ancho.

Temperatura: 20-35°C

Presión: 101.325 KPa/14.69 Psi/759.99 torr.