DICIEMBRE 2011

80 diseño de la ciudad
DC
 80 diseño de la ciudad

OTRAS PUBLICACIONES

EQUIPAMIENTOS CULTURALES LUMÍNICA

Revista de edificios singulares Revista profesional de la
para uso cultural y de reunión iluminación y el alumbrado
Carlos Gonzalbo & Asociados S.L.
Mejor Editor de Publicaciones Profesionales 2007
 Sophia Vari: forma y color 8 Estética urbana

Sistema Modular de Alumbrado Público SMAP (Maurici Ginés. Artec3 Lighting Design) 12 Diseño

Colectivo de diseñadores urbanos 16

Calidad y diseño en Colonia 23

Smart City, buscando soluciones para la ciudad del futuro (Anna y Daniel Urbiztondo) 28 Informe

32 Noticias

Proyecto de reforma de la plaza de la Bretxa, Donosti-San Sebastián (Urumea Asociados. Fco. Javier Solano) 38 Espacios públicos

Rehabilitación integral del Barrio Medieval de Bocairent (VAM10 Arquitectura y diseño y Carlos Campo) 43

Nueva Estación Central de los Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña y mejora urbanística Transporte Urbano

del barrio de Can Carreras en Martorell (Bernardo de Sola y Ángela Gori) 49

56 Novedades

Aditivo captador de CO2 para hormigones, obtenido a partir de residuos industriales 60 Pavimentos Urbanos

Estética y ecoeficiencia en la Plaza del Consell en Cervera 57

Diseño de espacios urbanos sin peligro de resbalones (Óscar Nieto) 70

Fsb en Colonia 74 Ferias

Integración paisajística de iluminación en el Parque Científico Tecnológico de Almería (Terraverde Paisajistas / Luís Jiménez) 78 Alumbrado público

La rápida transformación del gas al Led en la plaza Sant Felip Neri, Barcelona 81

Plaza Agbar en Barcelona 84

Noticias y novedades 89

Iluminación navideña exclusiva 93

Matelec 98

Juan Fernández. De aguas y reflejos 102 El artista y la ciudad

EDITA: Carlos Gonzalbo & Asociados SL. Apartado de Correos 73. 28691 Villanueva de la Cañada. Madrid. Tel.: 91 816 22 78 - ADMINISTRADOR: Alfredo Bariego
REDACTORA JEFE: Mª. José Monge. E-mail: mjmonge@cgonzalbo.es - PUBLICIDAD: Departamento propio. E-mail: publicidad@cgonzalbo.es
PREIMPRESIÓN: J. A. Diseño Editorial, S.L. - IMPRIME: Gráficas Jomagar, S.L. - DEPÓSITO LEGAL: M-42426-95 - ISSN: 1136-9213

Prohibida la reprodución total o parcial de los textos y fotografías incluidos en la revista, sin previa autorización del autor. Las empresas anunciantes son las únicas responsables del contenido de los originales.
Diseño de la Ciudad no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.
Temas publicados durante 2011
ESTÉTICA URBANA
Text for Nothing (Fernando Castro) .............77
Iluminación navideña en Madrid .............77
Creaciones en Trencadis .............77
Arturo Berned: Matemática, Espacio, Materia .............78
José Onieva en el Paseo de México del Parque del Retiro .............78
Gabarrón y Las Torres de la Alhambra en el Parque del Retiro .............79
Doce miradas sobre la Gran Vía .............79
Sophia Vari. Forma y color .............80

DISEÑO
Proyecto de diseño de mobiliario urbano y parques infantiles D’ Urban .............77
Marquesina Nodal, pensando en la ciudad, pensando en la Gente (diez+diez diseño y Trem Diseño industrial) .............77
Colectivo de diseñadores urbanos .............78
Proyectos fin de carrera de la escuela Eina .............78
Larus. Autonomía e innovación en diseño .............79
Medallas ADI 2011: el diseño que viene .............79
Colectivo de diseñadores urbanos .............80
Sistema modular de alumbrado público SMAP (Artec Design) .............80
Calidad y diseño en Colonia .............80

ESPACIO PÚBLICO
Urbanización del soterramiento del FGC de Pallejà (Tiziano Stoppa) .............77
Plaza Comtat del Roselló. Palma de Mallorca (Federico Climent) .............77
Pasarela peatonal en Sant Frutos del Bages (Ingeniería Pedelta) .............77
Remodelación del casco histórico de l’Alcudia .............78
Plaza Ca la Cordia i Can Capellans en Molins de Rei (Styl Arkitectura. Lluís Mª Sanllehy & Josep Capó) .............78
Reforma integral de la plaza de Oporto, Madrid (Brut Deluxe) .............79
Paseo marítimo de Vinaròs (Guallart Architects: Vicente Guallart & María Díaz) .............79
Pasarela de Los Maristas en Lleida (Ingeniería Pedelta. Juan Antonio Sobrino) .............79
Puente monumental de Arganzuela (Dominique Perrault. Texto: Jorge Presa) .............79
Monumento y adecuación paisajística en recuerdo a las victimas del 11-M (José María Pérez & Fernando Gaforio) .............79
Reforma de la plaza de la Bretxa. San Sebastián (Francisco Javier Solano) .............80
Restauración del centro histórico de Bocairent (VAM10 arquitectura y paisaje) .............80

ÁREAS DE JUEGO
Los pavimentos naturales de las áreas de juego. Seguridad y función lúdica (Félix Moral) .............77
La realidad de las superficies amortiguadoras de impacto (Emilio Ortega) .............77
Curso de acreditación de instaladores de pavimentos continuos de caucho en áreas de juego
(Marta Valero, Tomás Zamora, María Reyes Cerdá, Inés Pereira) .............77
Áreas de juego en el paseo peatonal de la Plaza de la Estación de Algorta, Getxo .............79
Parques con sombra en Bilbao .............79
Área de juegos y fitness en el parque de Ranzari, Santurce .............79
Nuevos elementos para el circuito de psicomotricidad .............79
Mantenimiento de áreas de juego infantil (Antón Elejabeitia) .............79
Accidentes en instalaciones deportivas.¿Evitables? (José María Fariñas & María Abradelo) .............79

INSTALACIONES DEPORTIVAS
Pabellón polideportivo y campo de fútbol de hierba sintética en Navia. Vigo (Naos Arquitectura) .............77
Pabellón polideportivo y piscinas en la Ciudad Deportiva Valle de las Cañas (Frechilla & López-Peláez Arquitectos) .............77
Nuevos edificios deportivos en Olot. Girona (Baena Casamor Arquitectos BCQ) .............77
Campo de fútbol de Cudillero (Jesús Álvarez Arango) .............77

TRANSPORTE URBANO
Los funiculares urbanos (Roberto Franco) .............78
Nueva Estacion Central de los Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña y mejora urbanística del barrio de Can Carreras en Martorell
(Bernardo de Sola & Ángela Gori Arquitectos) .............80
 TRAFICO URBANO
Salud y seguridad en movilidad urbana (Ole Thorsón) .............78

PARQUES Y JARDINES
Parque de la Clota. Sabadell (Jansana de la Villa & de Paauw. Arquitectes) .............78
Parque del Turó de Can Matas en Sant Cugat del Vallés (Manuel Colominas .............78
Circuito de agility EDU-CAN .............78
Equipamiento urbano singular para el Parc de la Corredora en Castelldefels (Microarquitectura+Martirià Figueras) .............78
Parc de la Barbera dels Aragonés. Villa Joiosa (VAM10 Arqutiectura y paisaje) .............78
Parque Municipal de Jardinería. Logroño-La Rioja (Estudio Dehesa de la Jara) .............78

PAVIMENTOS URBANOS
Diseño de espacios urbanos sin peligro de resbalones (Óscar Nieto) .............80
Adoquín cerámico en la nueva plaza del Consell Comarcal en Cervera .............80
Geosilex. Aditivo captador de CO 2 para hormigones. Obtenido a partir de residuos industriales .............80

ALUMBRADO PÚBLICO
Plaza Agbar en Barcelona .............80
Integración paisajística de iluminación en el Parque Científico Tecnológico de Almería (Terraverde Paisajistas & Luís Jiménez) .............80
Iluminación navideña exclusiva .............80
Iluminación de la plaza Felip Neri .............80

INFORME
Las ciudades inteligentes: el sistema operativo urbano (Fernando Pascual) .............79
Sentir a través de los materiales: ver con las manos y tocar con los ojos. Mater centro de materiales del FAD (Javier Peña) .............79
Club de innovación urbana .............79
Reinventar Madrid en un mundo cambiante (José María Ezquiaga) .............79
Las grandes ciudades se suben a la bicicleta .............79
Smart City, buscando soluciones para la ciudad del futuro (Ana y Daniel Urbiztondo) .............80

FERIAS
Balance satisfactorio del último Tecma .............78
Matelec .............80
FSB en Colonia .............80

EL ARTISTA Y LA CIUDAD
Fernando Cobo .............77
Abel Florido. Mirar la realidad con otros ojos (María Palau) .............78
Carlos Purroy, el diálogo permanente con la naturaleza .............79
Juan Fernández. De aguas y reflejos .............80

PUBLICADO

DISEÑO DE LA CIUDAD DISEÑO DE LA CIUDAD DISEÑO DE LA CIUDAD DISEÑO DE LA CIUDAD

Número 77 Número 78 Número 79 Número 80
8 8 ESTÉTICA URBANA

Sophia Vari: forma y color

Marisa Oropesa. Comisaria de la Exposición

La obra de Sophia Vari no ha dejado de

transformarse y evolucionar a lo largo del
tiempo. Su carácter creativo está dominado
por la gran diversidad de registros que
domina, primero con su actividad como
pintora, después adentrándose en el mundo
tridimensional, trabajando primero el bronce,
el mármol y, últimamente, el diseño de joyas
y materiales preciosos.

Artista griega de nacimiento, pero

cosmopolita de formación, se inició como
pintora, siguiendo las grandilocuentes
escenas y majestuosas figuras del pintor
flamenco del barroco, Pieter Paul Rubens. Su
incansable búsqueda para encontrar un
medio de expresión con menos limitaciones
que la pintura, la llevo al campo de la
escultura, con una voluntad firme de dar
respuesta a una exigencia interior no
alcanzada hasta entonces. Según sus propias
palabras “la pintura es una ilusión, un trompe
d’oeil: yo quería tocar, quería volumen. Quería
poder girar alrededor de la obra, darle forma
en el espacio, sentir que aquello que había
creado existía de verdad”. Esta evolución
vital, después de años de estudio e
investigación, primero en Atenas, más tarde
en Londres y finalmente en París, permitieron
a Sophia Vari iniciar un nuevo recorrido
artístico. Gracias a la escultura, ha
conseguido encontrar el catalizador para la
expresión ideal de su propia creatividad
plasmando la materia y dándole la forma
concebida en su mente. El punto de inflexión
que marcó su evolución artística fue su
encuentro en 1969 con Henry Moore. Las
obras del gran escultor británico le
impactaron en la armonía de las formas y
sobre todo en su monumentalidad.

Armonía y monumentalidad son, para Sophia

Vari, las características que distinguen sus
obras. Asimismo, confirman una vocación
nacida a la sombra del Partenón y del arte
cicládico, madurada a su vez a través del
estudio de los tesoros del arte griego del
British Museum de Londres y del Louvre de
Paris, sin olvidar las experiencias acumuladas
en los viajes a Egipto y, más tarde, por los
monumentos de la América precolombina.
9
Sus primeras esculturas figurativas de la
década de los setenta, dieron paso, al
descubrimiento de la estructura de los planos
y de la monumentalidad. Una contemplación
relajada y reflexiva de la obra de Vari, permite
apreciar la incorporación de planos a las
formas redondas para alcanzar una
integración armónica con nuevos ideales
estéticos. En sus piezas escultóricas, ha
sabido integrar lo mental y lo físico, lo
cerebral y lo sensual, lo plano y lo
volumétrico, dándole vida, elegancia y placer
a un medio que demasiado a menudo tiende
a ser estático.
Que mejor que recuperar una frase de la
propia artista para explicar mejor los motivos
de su inspiración: “Mi intención es tomar la
10
geometría, el volumen, y las formas y
humanizarlas en el espacio”.
Combinaciones de blanco y negro, amarillo
y negro, azul y negro o rojo y negro, dan a
sus piezas una personalidad única. Las
formas, los volúmenes y los colores de sus
esculturas, al contemplarlos, adquieren la
capacidad de transportarnos a un mundo
envuelto de calma, equilibrio y armonía,
donde las obras creadas por Sophia Vari
parecen tener un lugar reservado y
visible dentro de la inmensidad del
espacio. ■
 Fundición en Bronce para Arte Avda. Ingenieros Hermanos Granda, 28
Cera Perdida - Arena - Cerámica Pol. Ind. “Fin de semana” 28022 - MADRID
Esculturas en Chapa - Bronce - Latón Tel.: 91 747 90 07 - Fax: 91 747 90 08
Acero Inoxidable - Acero Corten E-mail: magisasa@infonegocio.com
12
12 DISEÑO

Sistema Modular de Alumbrado Público SMAP

Maurici Ginés. Artec3 Lighting Design

Las ciudades son las áreas más densamente
pobladas. La búsqueda continua de estímulos
y de diversas situaciones de sus habitantes,
hacen de ellas espacios llenos de vida en
constante movimiento.
Como punto de partida para el concepto de
diseño de la SMAP, centramos nuestra
atención en la vida que contienen las
ciudades, y a partir de ahí en los diferentes
observadores que bajo su mirada son
testigos del movimiento, ritmos y
sensaciones generadas en el espacio urbano
Bajo esta idea, una imagen que vino a la
mente es la de las personas de la tercera
 13

edad que se quedan estáticas viendo elemento de alumbrado y de mobiliario urbano,

diferentes situaciones cotidianas que
suceden en el espacio público de las
ciudades.
Buscando como abstraer esta imagen y
extrapolar la sensación de “testigo” a un
encontramos referencias en obras estáticas
artísticas, esculturas y obras de arte.
Prestando especial interés, por su expresividad,
en la obra del escultor Alberto Giacometti. Las
proporciones de sus obras ayudaron a definir
las proporciones de la luminaria.

Proyector IP65 fabricado en aluminio inyectado lacado en poliéster color gris

texturizado. Dispone de una rótula que le permite adaptarse a las columnas
SMAP y en la pared. Recambio de la lámpara sin herramientas gracias a la
fijación del vidrio con el cuerpo mediante sistema de cuarto de vuelta. El
umbral de potencias va de 50 a 150 Watios para lámparas HIT y HST.
14
Al ser una luminaria para uso en parques,
áreas residenciales y zonas urbanas, espacios
muy cercanos al ciudadano, formalmente se
buscaba un carácter sencillo pero expresivo,
directo e orgánico. Formas suaves en las qué
quedara latente la sensación de movimiento.
Un elemento integro, no un soporte más un
emisor
Un sistema de alumbrado entendido como
una familia. Desde las diferentes alturas de
los elementos, la posibilidad de colocar los
emisores de luz en cualquier punto con un
ingenioso sistema de rotula y anclaje,
(aunque se establecieron unas situaciones
para facilitar la producción). Las variadas
ópticas y potencias desde 35w a 150w
definidas para iluminar correctamente los
diferentes anchos de calle, resolviendo
lumínicamente las diferentes tipologías de
vías, peatonales y de vehículos.
Es un sistema pensado en solucionar el
planeamiento urbano de Iluminación de las
ciudades de hoy en día.. ■
16 DISEÑO
16
COLECTIVO DE DISEÑADORES URBANOS

Carlos Martín

Arquitecto por la Escuela Técnica Superior En la actualidad compagina el ejercicio de

de Arquitectura de Barcelona, de la la profesión con la docencia y ha realizado
Universidad Politécnica de Cataluña. diseños de mobiliario y alumbrado público
para empresas del sector del equipamiento
En sus inicios colaboró en diferentes urbano como Fundició Dúctil Benito.
estudios de la Ciudad Condal, participando
en la elaboración de propuestas para
concursos de arquitectura y urbanismo.
Durante su carrera profesional ha
obtenido varios premios y menciones en
concursos de arquitectura, ha participado
en seminarios y ha publicado artículos en
revistas especializadas.

Luminaria Duna Lira

Lum
L
Fabricante:
F abric Fundició Dúctil Benito

LLuminaria
umin recomendada para columnas
de
d e 3 a 6 metros concebidas para iluminar
zonas
onas peatonales, calles, residenciales,
zo
parques
p arqu y jardines, plazas, paseos
marítimos, etc.
marít
m

Duna
D una Lira es una luminaria de diseño
futurista, funcional y respetuosa con el
fu
medio ambiente: FHS nulo (no contamina),
alto rendimiento (aprovecha al máximo la
energía que consume), dotada de equipos
eléctricos más eficiente y fabricada con
materiales reciclados y reciclables.

Esta luminaria está diseñada de acuerdo

con los parámetros del nuevo reglamento
de eficiencia energética: mejora de la
eficiencia, ahorro energético, disminución
de gases CO 2, limitar el deslumbramiento,
limitar la contaminación lumínica, reducir la
luz molesta.
17
Nacido en Barcelona en 1931. Representa
como nadie al diseño español. Miembro de
la generación de los pioneros del diseño
de los años cincuenta, ha visto cómo
algunos de sus muebles y lámparas se han
convertido en auténticos clásicos.
Banco NeoRomántico Color
Fabricante: Santa & Cole
Resultado de la revisión del Banco
Neoromántico Clásico. Realizado en
materiales reciclados y reciclables,
más resistentes a la corrosión, al
envejecimiento y a los usos externos.
Compuesto por una estructura con brazo
de inyección de Polipropileno reciclado con
un 30% de fibra de vidrio y listones de una
singular mezcla de polimeros con un 50%
de fibras vegetales recicladas.
Miguel Milá
Nacido en el seno de una aristocrática
familia catalana muy relacionada con el
mundo artístico, comenzó a trabajar como
interiorista en el estudio de arquitectura de
su hermano Alfonso y de Federico Correa.
Era una época de crisis, a finales de los
cincuenta, en que apenas se sabía qué era el
diseño industrial. Ante la escasez de objetos,
medios y materias primas de la época, pronto
empieza a diseñar sus propias lámparas y
muebles, que no tarda en producir a través
de su propia empresa, Tramo, montada con
dos amigos y arquitectos; F.Ribas Barangué y
E.Pérez Ullibarri.
De Tramo, apócope familiar de Trabajos
Molestos o todo lo que le toca a hacer
a un hermano pequeño, surgirán las
versiones previas a las famosas lámparas
TMC de 1958 y TMM de 1961, clásicos
intemporales que continúan vendiéndose
generaciones después. Más tarde fundará
su propio estudio de diseño interior.
El cambio fundamental radica en los
materiales utilizadas, lo que conlleva una
ligera variación en la estructura y en la
longitud del banco mediano y se traduce
en una sutil renovación estética sin por
ello cambiar el perfil ergonómico que tanta
aceptación y adeptos ha cosechado a lo
largo de los años
La incorporación de polímeros en su
fabricación permite una renovación
Participa junto a los diseñadores y
arquitectos de la época en las primeras
reuniones en Barcelona para promover el
diseño e implantar su práctica profesional,
derivadas del debate sobre la modernidad
arquitectónica y que acabarán en la
creación del ADI FAD junto a André Ricard,
Antonio de Moragas, Oriol Bohigas,
Alexandre Cirici Pellicer, Manel Cases, Rafael
Marquina y Ramón Marinel.lo, entre otros.
Miguel Milá ha desempeñado un papel
fundamental en la historia del diseño
catalán moderno. Su trabajo se ha basado
en poner al día la tradición: varias de sus
piezas han superado las circunstancias en
que se produjeron y mantienen hoy día
su validez. En 1987 fue reconocido con
la primera edición del Premio Nacional de
Diseño y en 2008 recibió el Compaso D’Oro
como reconocimiento a su trayectoria
profesional y su contribución a la difusión
del diseño español en el extranjero.
estética constante por la posibilidad
de colorear todo el elemento en masa,
personalizando los elementos en función
de su emplazamiento; asimismo, la
producción con materiales resistentes al
sol y a la lluvía minimiza su mantenimiento;
y por último, el uso de materiales
procedentes en su mayor parte de
materias recicladas y reciclables le confiere
un mayor compromiso con los criterios de
sostenibilidad y conviavilidad.
 18

Nace en 1951 en Ferara y se gradua en
arquitectura en Florencia. Durante el
periodo de arquitectura experimental
y radical, fue una figura importante en
el movimiento como Cavart, Alchymia y
Memphis. De Lucchi ha diseñado lámparas
y muebles para la mayoría empresas
Michele De Lucchi
conocidas italianas y europeas. Ha sido
director de diseño de Olivetti desde 1992
a 2002 y ha desarrollado proyectos para
las compañías Compaq Computer, Philips,
Siemens y Vitra.
Ha diseñado y restaurado edificios
en Japón para NTT, en Alemania para
Deutsche Bank, en Suiza para Novartis y
en Italia para Enel, Olivetti, Piaggio, Poste
Italiane, Telecom Italia.
Ha participado en numerosas exposiciones
de arte y diseño y ha diseñado edificios para
museos como Triennale di Milano, Palazzo
delle Esposizioni di Roma y Nenes Museum
de Berlín. En el último año ha desarrollado
muchos proyectos de arquitectura para
clientes privados y publicos en Georgia,
como Ministry of Intenal Affaire y el puente
de la Paz in Tibilisi. Su trabajo profesional
siempre ha estado unido a la arquitectura, el
diseño y las artes.
Su estudio aMDL S.r.l, tiene oficinas en
Milán y Roma. En 2003 el Centro George
Pompidou de París adquirió un número
considerable de sus obras. Sus trabajos
se han exhibido en los más importantes
museos de diseño de Europa, Estados
Unidos y Japón.
En el año 2000 se le concedió la medalla
honorífica de Oficial de la República Italiana
por el presidente Ciampi, para servicios de
diseño y arquitectura. En 2001 nombrado
Profesor en la Facultad de Diseño y Arte en
el Instituto Universitario de Arquitectura de
Venecia. En 2006, medalla de Honor en la
Universidad de Kingston por su contribución
a la “calidad de vida”. En 2008 nombrado
profesor de la Facultad de Diseño de la
Universidad Politécnica de Milán y miembro
de la Academia Nacional de San Luca en
Roma. En 2009 recibió el Goleen Fleece
Order y en 2010 la Orden Presidencial de
Excelencia por el presidente de Georgia,
Mikheil Saakashvili.

Luminaria Crown
Fabricante: iGuzzini

Nuevo sistema de iluminación para el

mobiliario urbano con forma circular. La
posición de los brazos que sostienen el
cuerpo óptico caracterizan las distintas
versiones del sistema: centralmente para
la óptica simétrica y lateralmente para las
asimétricas y la víal.

Un peculiar cierre hermético protege el

cuerpo óptico y las fuentes luminosas que
se alojan en su interior, contra la entrada
de polvo y líquidos. Esto unido al cristal
de cierre inferior horizontal, garantiza la
eficiencia luminosa a lo largo del tiempo,
así como el respeto a las normativas contra
la contaminación luminosa.

Desde el punto de vista de la sostenibilidad;

La fusión entre la cabeza y los brazos es
imperceptible. La luminaria se realiza en
un único modelo que regala al sistema
un diseño fluido y ligero, perfecto para
ser integrado en centros históricos, áreas
peatonales, plazas y parques y jardines, etc.
todos los componentes del aparato se pueden
separar para ser reciclados. La selección
de fuentes contempladas en el sistema
y algunos dispositivos especiales, están
dirigidos a lograr un significativo ahorro
energético. Las versiones con óptica vial
LED pueden ser tele-gestionadas de manera
centralizada, o programadas una por una sin
recurrir a otros sistemas de gestión y control.
19

Josep Muxart

Josep Muxart nace en Barcelona en 1962. Centro de Dia en Sant Antoni (2005)
Es arquitecto por la ETSA de Barcelona. En la actualidad es arquitecto del
Inicia su trayectoria profesional en 1992. Departamento de Proyectos de la Dirección
En 1997 responsable de la oficina de de Servicios del Espacio Público de la
rehabilitación y durante 1999-2006 jefe MMAMB (Mancomunidad de Municipios de
de Proyectos de Edificación de la empresa la Área Metropolitana de Barcelona)
pública ProEixample del Ayuntamiento de
Barcelona. Desde 2008 está adscrito como
arquitecto al departamento de proyectos
de la Dirección del espacio publico de la
Mancomunidad de Municipios de la Área
Metropolitana de Barcelona.
Ha desarrollado elementos de mobiliario
urbano para diversas empresas: Escofet,
DAE, Santa & Cole, Fábregas
Entre la obras realizadas en Barcelona
están el parque dels Garrofers del Carmel
(2008), el Punt Verd de la Sagrada Familia
(2003), el interior de manzana recuperado
como jardines públicos Paulina Odena
(2003), el Casal d’Avis de l’Esquerra de
l’Eixample (2004). Acceso para el interior
de manzana de la calle Padilla (2006).

La serie de banco y silla NOMO nace

de la voluntad de crear un elemento de
Serie Nomo mobiliario urbano capaz de definirse con
Fabricante: Escofet los mínimos elementos posibles en busca
de una austeridad formal. Adopta trazos
de elementos racionalistas en su expresión
línea curva, y encuentra una coherencia
constructiva en la claridad de los materiales
y su funcionalidad. El resultado es una
revisión contemporánea de los antiguos
bancos de acero y madera que enfatiza su
robustez utilizando secciones generosas
tanto en los soportes de acero como en el
asiento y respaldo. Esta serie incluye una
silla de 70 centímetros, un banco de 192
centímetros y otro de 300 centímetros con
un soporte central que lo sectoriza en dos
tramos de 140 centímetros. Los soportes
son de acero zincado y pintados al horno
de color plata, con acabado metalizado y
suave texturado. El asiento y el respaldo
se resuelven con una única sección de
tablones de madera de pino nórdico con un
tratamiento protector en autoclave. Puede
instalarse anclado sobre el pavimento o
simplemente apoyado, manteniendo en
ambas situaciones una alta resistencia a
los impactos laterales. Su gran versatilidad
permite a esta serie integrarse a diferentes
espacios urbanos.
 20
Mormedi
Parking de bicis para RENFE
Según la Unión Europea, la combinación
entre bicicleta y tren o autobús es el modo
de transporte más sostenible para medias
y largas distancias. Para estimular su uso,
RENFE Cercanías se ha apoyado en la
experiencia de Mormedi.
La primera propuesta de Mormedi es un
modelo de parking de bicicletas modular
y autoportante, muy fácil de montar,
con unas formas suaves que facilitan
el encadenamiento de las bicicletas sin
dañarlas.
Mormedi es un espacio revolucionario, un
laboratorio de ideas en el que desarrollar
productos más competitivos para sus
clientes y una mejor experiencia para el
usuario final.
En Mormedi diseñan por y para las
personas, planteándose cada nuevo
proyecto desde la perspectiva del usuario.
Desarrollan productos eficientes, que
se adaptan a la identidad y los valores
corporativos de cada uno de sus clientes,
y que aumentan la calidad percibida por el
consumidor, porque ofrecen soluciones que
mejoran su calidad de vida.
Para conseguir estos objetivos, han
formado un equipo internacional y
multidisciplinar, que les permite tener
una visión más amplia de los problemas y
ser más creativos y flexibles a la hora de
Además de protección adicional
contra robos y vandalismo, cuenta con
iluminación alimentada por paneles
solares. Aunque el diseño ya esté siendo
instalado en distintas estaciones de
Cercanías, el proyecto se ha concebido
para estar en continuo periodo de
pruebas con el fin de ir adaptándose
diseñar soluciones. La prueba está en los
más de 200 productos que han lanzado al
mercado y cuyo éxito es el mejor testigo
de que saben hacer las cosas bien.
Desde la fundación de Mormedi hace trece
años la empresa ha crecido y se ha abierto
hacia nuevos horizontes. En la actualidad
cuentan con representación en Tokio,
EEUU, Hong Kong y Korea, así como con
una red de colaboradores afincados en
Londres, París, Ámsterdam, Treviso y Seúl,
entre otros lugares. Porque para Mormedi
el dinamismo no es sólo un eslogan:
representa su esfuerzo por mejorar día a
día, por continuar dando forma al futuro.
progresivamente a las necesidades de los
usuarios.
Desde RENFE, las personas implicadas
como directores de proyecto, fabricación e
implantación han sido Germán Álvarez de
Pedro, Miguel A. Guerrero Velasco, Carmen
Nogales Jaro y Francisco García Castro.
 VESTIMOS TU CIUDAD
Fuente By-Pass

Diseño
.com Gemma Bernal
23
23 DISEÑO
Calidad y diseño en Colonia 2011
Afamour, Asociación Española de Fabricantes
de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles
organizó una participación agrupada de
empresarios españoles en la feria FSB de
Colonia, que se celebró entre el 26 y 28 de
octubre.
Para Afamour es necesario que las empresas
españolas se vayan posicionando en
mercados internacionales y a esto dedica
muchos esfuerzos, entre los que está la
promoción de las empresas en el exterior
para una mejora de la internacionalización.
Las empresas españolas que estuvieron
presentes en la feria más importante del
1. Parque Forest de ISABA.
sector fueron: Yor, Electro Talleres Zarautz,
Molder Disnova, Talleres JJ Agapito, Parques
Infantiles Isaba, Serma Equipamiento Urbano
y Sumalim.
Desde Afamour esta cita se ha visto como
una oportunidad de dar a conocer las
características más importantes en la
producción de mobiliario urbano que define a
las empresas españolas: calidad y diseño. «La
calidad y el diseño de estos productos son
una máxima de los fabricantes de mobiliario
urbano y parques infantiles españoles y con
este fin sus empresas dedican gran cantidad
de esfuerzos a la utilización de nuevas
tecnologías, empleo de nuevos materiales y
diseño de espacios que cumplan con la
normativa vigente. Estos elementos son
clave a la hora de afrontar el crecimiento del
sector», según comentan desde Afamour.
PARQUES INFANTILES ISABA
Forest
Con las posibilidades del parque Forest,
sentirás la experiencia de estar en un parque
natural donde se combina la naturaleza de la
selva con un sinfín de deliciosas aventuras
propias de los exploradores más arriesgados.
Deja que los niños descubran cómo ponerse
a salvo en una sombra o cómo trepar a los
 24
árboles para ser los más altos y dominar el
mundo sin peligros, haciéndose dueños de su
tiempo, de sus risas y de sus secretos.
Forest basa su diseño en las formas de la
naturaleza, el entorno animal y el vegetal por
lo que su integración en todo tipo de
entornos, tanto urbanos como naturales, está
garantizada. Además las composiciones de
Forest son tantas que se puede decidir entre
montar un pequeño jardín de juegos o una
inmensa jungla de aventura.
JOLAS
Miur
Miur es la colección sorpresa. Formas curvas
y materiales innovadores que hacen posible
otras maneras de jugar. Un diseño inédito
que decora las ciudades y llena de fantasía el
mundo del niño. Sin renunciar a la seguridad,
Miur ofrece nuevas experiencias para los
niños.
2 3
2 y 3. Colección Miur de JOLAS. 4. Gama Green de YOR.
Se trata de un nuevo concepto de juego de
forma modular y de colores integrados en el
entorno. Usa un nivel de juego medio-alto y
se adapta a superficies irregulares.
Desarrollado para niños a partir de los 6
años, enfocado a una actividad motriz, de
comunicación e integración.
Introduce en su estructura el polietileno
junto con otros elementos adaptados al
diseño (aluminio, acero inxodiable, etc)
consiguiendo así alargar los ciclos de vida del
productos, reduciendo de esta forma el
impacto medioambiental.
YOR
Gama Green
La nueva línea Green pretende poner a
disposición de los urbanistas sensibilizados
con el medio ambiente y de los usuarios,
niños y padres, unos parques con seguridad
certificada, divertidos para un juego activo y
simbólico, con un diseño atractivo e
innovador que evoca lo «verde» y el respeto
al entorno natural.
Son juegos fabricados con materiales de
madera, acero y HDPE que han sido
ecodiseñados, optimizando el uso de los
recursos, usando materias primas locales y
reciclables y aumentando la durabilidad de
los elementos.
La gama básica la componen 4 estructuras
de juego que tienen nombres de árboles en
latín: Agnus es el aliso, una especia pionera
que fue también la primera de la gama,
Fagus es el haya, que forma bosques
frondosos, Populus es el chopo, un árbol de
ribera que evoca protección para los más
pequeños, y Quercus, el roble, un árbol de
tronco fornido y de gran tamaño para que
trepen los más mayores. Posteriormente se
añadirán los columpios, balancines y demás
elementos de juego.
25
5 7
6 8
Son juegos modulares, de fácil montaje y que
permiten la ampliación con elementos
intercambiables, con un mínimo
mantenimiento y un alto porcentaje de
reciclabilidad al final de su vida útil. Con ello
y con la estética orgánica y vegetal, de
tejados curvados, enredaderas verdes y
paneles de formas y colores suaves, se
consigue que los elementos sean «verdes
por fuera y verdes por dentro».
SUMALIM
Mion
Mion es la línea de parques infantiles
destinada a niños y adolescentes de entre 8
y 16 años de edad. Son juegos adecuados al
entorno urbano actual y puntos de reunión
social.
La línea se divide principalmente en dos tipos
de juego; por una parte los juegos
individuales, en los cuales el usuario
5 y 6. Línea Mion de SUMALIM.
experimenta con diferentes sensaciones
como la flotabilidad, el vértigo y la velocidad,
de una forma desenfrenada y divertida, lo
que hace que los niños desarrollen factores
como el equilibrio, la destreza y la
coordinación.
Por otra parte, las estructuras modulares son
juegos que permiten a los niños una libre
interpretación del espacio; no hay caminos
trazados, ni espacios predeterminados. Todo
está dispuesto para potenciar la singularidad
en la acción y el movimiento, promoviendo
así el pensamiento creativo. Son estructuras
que plantean retos constantemente en busca
de la solución adecuada, de constante
interacción con el usuario de una forma
extremadamente divertida.
Los juegos de la lína Mion están fabricados
en acero inoxidable o galvanizados. Las
bridas de unión son de poliamida y los
paneles de color polietileno.
7 y 8. Colección Light Slid de MOLDER DISNOVA.
MOLDER DISNOVA
Light Slide
Las cualidades técnicas del proceso de
fabricación permiten retroiluminar el tobogán
interiormente con luz Leds. Indicado para
proyectos interactivos para que el tobogán
no sea un elemento más del parque, sino que
los niños puedan interactuar con el mismo.
Está disponible en distintos colores y
percepciones para el usuario. Proyectos
iluminados y singulares para los clientes, en
su mayoría fabricantes de parques infantiles.
El tobogán es reciclable 100%.
Se pueden fabricar con lámparas de bajo
consumo, tecnología Led o cualquier otra
propuesta. Otra posibilidad es la de efectuar
alimentaciones autónomas de la luz,
mediante tecnología solar, baterías
recargables, etc. Por último, pude servir como
iluminación de los parques por las noches.
 26
9 10
11
9 y 10. Serie Tribox de INDUSTRIAS AGAPITO.
INDUSTRIAS AGAPITO
Serie Tribox
Formada por más de 40 juegos con un
novedoso diseño. La serie está fabricada en
acero galvanizado, acabado con poliéster
termoendurecido y polietileno de alta
densidad de 2 centímetros de espesor,
revestido con caucho antideslizante en zonas
de pisada.
Los materiales utilizados minimizan el
mantenimiento por la ausencia total de
madera en la serie. Los juegos están
certificados por TÜV bajo la norma EN-1176.
El diseño de los módulos que la componen
tiene como objetivo integrar el juego, la
diversión, la destreza, el ejercicio físico y la
11. Línea Monigotes de SERMA.
sociabilidad, todo ello bajo una estética
impactante que se adapta a cualquier
proyecto urbanístico actual. Innovadores
accesos y módulos son la base de estos
juegos para el futuro.
SERMA
Línea Monigotes
Línea de juegos infantiles innovadores,
alegres, divertidos, para niños de 3 a 12
años, con los que se puede crear un pequeño
rincón en una plaza, o formar un gran parque
tematizado, con multitud de elementos.
Son juegos totalmente modulables, donde el
crear un parque exclusivo totalmente distinto
de cualquier otro, depende únicamente del
cliente. Se adaptan al espacio disponible, y se
puede hacer que crezca hasta donde la
imaginación alcance: escoja un modulo,
añádale los accesorios que prefiera, póngale
un pavimento de seguridad personalizado,
remátelo con los complementos que crea
conveniente y ya tiene «SU PARQUE», único,
atractivo, diferente.
Fabricados con materiales de la mejor calidad:
Los módulos están realizados en poliéster
pintado en masa, con gelcoay de color
predominante, y con tratamiento antifrafiti,
sobre estructura interna de acero galvanizado.
Los accesorios son de acero pintados con
pintura epoxy de colores. La superficie pisable
está acabada en pavimento continúo de EPDM
en color apropiado a la pieza. ■
 ¿Juego o escultura?
Corocord fue el inventor de los juegos que
utilizan cuerdas formando una red.
Un concepto único que crea estructuras con
una gran belleza visual y arquitectónica.
La nueva gama Dome incorpora nuevos
elementos que aportan más valor lúdico y
estético a las instalaciones.
Como todos los productos de Kompan ha
sido diseñado para estimular la actividad
física y ser un lugar de juego y reunión
donde divertirse.
Dome y la nueva generación de productos
Corocord, es más fácil y rápida de instalar.
Su diseño estructural y hasta el de la pieza
más pequeña ha sido optimizado.
Y si su proyecto requiere de una estructura
o un diseño especial, el equipo de Cococord
trabaja conjuntamente con Vd. para lograr
encontrar la solución perfecta.
Conozca más sobre Corocord llamando
al 902 194 573 o visitando nuestra web.
www.kompan.es
28
28 INFORME
Smart City, buscando soluciones para la ciudad del futuro
Anna y Daniel Urbiztondo
Las necesidades de ahorro económico y
eficiencia energética, agudizadas por la
crisis, los requerimientos de sostenibilidad
ambiental en las aplicaciones urbanas y la
evolución de las TIC, están haciendo
evolucionar las ciudades hacia las Smart
City. Se trata de un concepto de ciudad
moderna y donde las últimas tecnologías y
sistemas de comunicaciones se integran
en todo el tejido urbano para lograr
servicios más eficientes y prácticos, una
gestión inteligente de la ciudad y un
acceso directo e inmediato a la
información por parte de la administración,
empresas y ciudadanos.
En los últimos años se han empezado a
desarrollar iniciativas de Smart City en todo
el mundo, entre las que destacan Smart City
Málaga (un proyecto de más de 30 millones
de euros cuyo objetivo es implantar sistemas
de gestión inteligentes y eficientes), Boulder
y Denver (en EE.UU.), Dubai…
OBJETIVOS DE LA SMART CITY
En cualquier caso, no existe un proyecto tipo
de Smart City, y cada experiencia es única ya
que depende de los resultados que desean
obtenerse.
El objetivo de la ciudad inteligente es la
simplificación de las tareas actuales y la
mejora de la información y los procesos de
actuación. En general las Smart City
pretenden desarrollar uno o más de los 6
ejes básicos de la ciudad:
Económico – espíritu innovador, creación
empresarial, productividad, flexibilidad del
mercado laboral, marcas e imagen económica,
e internacionalidad de las empresas.
• Movilidad – accesibilidad local e
internacional, infraestructura de
telecomunicación, sistemas de transporte
sostenibles, innovadores y seguros.
• Medioambiental - contaminación,
protección medioambiental, atractivos
naturales y gestión sostenible de los
recursos.
• Smart people - cualificación y uso de las
nuevas tecnologías y participación
ciudadana.
• Smart living – nivel sanitario, instalaciones
culturales, seguridad, calidad en la
vivienda, centros educativos y
universitarios, atractivo turístico y
cohesión social.
• E-gobierno – servicios públicos,
participación en la toma de decisiones,
perspectiva y estrategia política.
LA SMART CITY DEBE EQUILIBRAR MUCHOS
ACTORES Y NECESIDADES
Obviamente el desarrollo de un proyecto de
este tipo no es sencillo, tanto desde el
punto de vista técnico como del
organizativo y administrativo. La
transversalidad de la Smart City y la
1. Resumen de los
actores y
necesidades de la
Smart City.
29
amplitud de sus servicios hacen que muchos
departamentos, organizaciones y
tecnologías sean necesarias, llegando a
niveles de complejidad muy importantes. A
veces, incluso, será necesario resolver
conflictos generados por intereses
opuestos.
Entre los actores que confluyen en la Smart
City destacamos los Gestores municipales (de
movilidad, infraestructuras, gestión de
incidencias, gestor energético, departamento
informático, cartografía…), las empresas de
mantenimiento (alumbrado público,
semáforos, parques y jardines…), y finalmente,
empresas, servicios o equipos usuarios de
información municipal… y los ciudadanos.
Todos estos usuarios generan necesidades muy
diversas como la explotación de las instalaciones,
+
2. Solución Smart City ARELSA formada por
la SmarTower®, el terminal CitiSmart® y el
software Citigis® Smart.
sea manualmente o mediante equipos
actuadores telegestionados; el mantenimiento; la
gestión, tramitación y comunicación de
incidencias; la gestión de las telecomunicaciones
y las conexiones informáticas y la provisión de
datos a los sistemas de información municipal
(internos o para los ciudadanos, según un
esquema de open data).
SMART CITY ARELSA, UNA SOLUCIÓN
INTEGRAL PARA LA CIUDAD INTELIGENTE
La solución que ARELSA propone para la
Smart City cubre todas las necesidades y
niveles (consolidación de infraestructuras,
comunicaciones con los equipos en calle y
telegestión) y consiste en tres elementos
clave: la SmarTower®, el terminal de
telecontrol CitiSmart® y el software de
telegestión Citigis® Smart.
+ = Smart
City
ARELSA
 30

SmarTower®

La SmarTower es un nuevo cuadro de

diseño urbano y moderno, personalizable
y altamente funcional, diseñado por un
equipo multidisciplinar formado por
arquitectos, ingenieros industriales y de
telecomunicaciones y expertos en
instalaciones urbanas para conseguir un
producto con las máximas prestaciones.

La torre soluciona los problemas de potencia

y comunicaciones de la instalación. Permite
alojar una única acometida eléctrica de hasta
300 kW y un sistema de comunicaciones de
banda ancha que de conectividad a todos los
equipos y servicios de la instalación. También
aloja otros servicios y todas las protecciones
obligatorias según la Normativa vigente, todo
ello aprovechando el espacio urbano y
minimizando la superficie ocupada.

Además, al integrar los servicios en una

misma infraestructura se obtiene un mayor
rendimiento de las acometidas y
protecciones, se producen sinergias entre los
servicios y se facilita la operación y el
mantenimiento.

La SmarTower está pensada para la calle: es

segura, de acero inoxidable de 2mm de
espesor, de excelente resistencia mecánica y
contra la corrosión. Las puertas empotradas y
las cerraduras de seguridad están pensados
para evitar actos de vandalismo. Los cantos
son redondeados para garantizar la seguridad
del transeúnte en caso de impacto con el
cuadro.

Citismart®
El terminal CitiSmart proporciona inteligencia
a la instalación y resuelve las comunicaciones
entre la instalación y los servicios en la calle.
Trabaja como vínculo directo entre la Sala de
Control y los servicios de la calle: recupera
información, actúa sobre los diferentes
servicios y provee conectividad con el control
centralizado.
De reducidas dimensiones (180 x 110 x 70
mm) y con un interfaz versátil interactivo y
con LEDs de estado, es fácil de instalar,
operar y mantener. Es compatible con los
principales protocolos de comunicaciones y
dispone de diversos circuitos de control, lo
que le permite actuar sobre todo tipo de
terminales, sondas y nodos existentes.
También registra los parámetros importantes
de la instalación y es responsable de la
medición energética.
Citigis® Smart
Citigis Smart es la actualización de nuestra
plataforma de telegestión municipal Citigis a
la Smart City. Citigis® fue creado a
comienzos de la década pasada para
controlar el servicio de alumbrado público, y
poco a poco ha ido creciendo acogiendo
nuevos servicios municipales. Actualmente
incorpora los nuevos servicios de la Smart
City (recarga de vehículos eléctricos, puntos
de información interactivos, Wi-fi…), lo que
permite telegestionar todos los servicios
municipales cómodamente, en un único
soporte.
CONCLUSIONES
Una correcta solución para la Smart City
permitirá tener un control total de los
servicios urbanos, facilitar su gestión,
optimizar recursos, aprovechar
infraestructuras, generar ahorros y, en
definitiva, mejorar la vida en la ciudad.
Para ello es indispensable tener en
consideración el objetivo del proyecto ya
desde su fase de diseño.
Nuestra solución está pensada para dar
solución a problemas concretos como el
espacio, la potencia eléctrica, la operación y
mantenimiento… Destacamos especialmente el
énfasis en las comunicaciones, imprescindibles
en la ciudad de hoy, y en la capacidad
multiprotocolo de nuestros productos. ■
Noticias
La firma Escofet cumple 125 años
Han pasado ya 125 años desde que se
fundó la compañía Escofet en 1886
en Barcelona, dedicada a la edición
y fabricación de mosaico hidráulico
y tan sólo dos años después recibió
la Medalla de Oro en la Exposición
Universal de Barcelona de 1888, y
desde entonces se ha convertido
en un claro ejemplo de unión entre
el arte y la industria. Arquitectos
como Antoni Gaudií, Lluís Doménech
i Montaner y Alexandre de Riquer, en
pleno auge del modernismo, diseñaron
para Escofet modelos de mosaicos
hidráulicos.
A lo largo de los años se ha
consolidado como empresa
especializada en el mercado del
hormigón arquitectónico, empleando
un gran componente de innovación
y criterios constructivos que han
abierto nuevos caminos en la creación
del espacio urbano y la edificación,
y la han hecho merecedora de
galardones como el Premio Nacional
de Diseño en 1992, Delta de Oro en
2001 por el banco Longo Mare, el
Delta de Plata en 2005 por el banco
Godoy y Delta de Plata para el banco
Naguisa en 2007.
No es de extrañar que el gran éxito
y prestigio de esta firma se deba
a la combinación de tres aspectos
fundamentales: la utilización de los
mejores materiales; la aplicación de
la mejor tecnología en el proceso de
producción y el compromiso con el
diseño como valor añadido tanto los
elementos urbanos como en la edifición.
www.escofet.es
El proyecto Siiur, ganador del
Living Labs Global de Eindhoven
El proyecto Solución Integral de
Infraestructuras Urbanas, (SIIUR),
liderado por Barcelona Digital centro
tecnológico y formado por un grupo de
pymes catalanas, entre las que figura
Arelsa, Circutor, e-Controls, Prysmian,
Santa & Cole, SECE y Semai Lighting,
es el Living Lab urbano pionero e
innovador de Smart City lanzado en
2008 y situado en el distrito 22@ de
Barcelona.
SIIUR promueve la integración de
varios servicios municipales en la
infraestructura del alumbrado público.
La instalación del 22@ consiste en una
Smart Tower® que da servicio a 12
puntos de luz con luminarias LED de
última generación y al resto de servicios
como la recarga de vehículos eléctricos
o un acces point Wi-fi. La instalación
está telecontrolada en su totalidad,
logrando una gestión inteligente y
eficiente del conjunto de aplicaciones.
La ciudad de Eindhoven ha escogido
de entre casi 250 candidaturas el
proyecto SIIUR como ganador del
concurso de Living Labs Global. El
objetivo del concurso era elegir una
instalación piloto ya existente para
que sea replicada en Stripj-s, uno de
los principales distritos de la ciudad,
facilitando el desarrollo de soluciones
innovadoras de iluminación inteligente
y sostenible.
El premio se falló en Estocolmo el
pasado mes de mayo en el marco de
la cumbre sobre Servicios Innovadores
para las Ciudades. Esta filosofía
coincide con la de todos los miembros
del proyecto, que siguen trabajando
para que el sistema SIIUR evolucione
con nuevas aplicaciones y servicios.
www.arelsa.com
33
Bilbao instala aseos autolimpiables
de Proiek
La firma Proiek ha instalado dos
nuevos aseos autolimpiables en
Bilbao. El primero, un aseo PR300 en
acabado hormigón pulido, situado en el
parque de Doña Casilda, y el segundo
en la recién remodelada campa de los
Ingleses, entre el Museo Guggenheim
y el Palacio Euskalduna.
Con estos dos nuevos aseos, son ya
más de 40 los aseos autolimpiables
distribuidos por la ciudad, ofreciendo
un servicio de calidad. Los aseos
cuentan con un sistema de limpieza
automático, que acondiciona y
desinfecta el aseo después de cada
uso. El uso de materiales de gran
calidad y consistencia como el acero
inoxidable o el hormigón pulido
aseguran la resistencia de los aseos.
Los aseos son accesibles para
discapacitados cumpliendo la junto a la pared y una barra de apoyo
normativa vigente como: puerta de abatible junto al espaco latera de
acceso abatible hacia el exterior y transferencia.
anchura libre de paso mínima de 0,80
metros, radio de giro interior de 1,5
metros libre de obstáculos, barra de
apoyo fija en el lateral del inodoro, www.proiek.com
 34
Barcelona elige las papeleras
Contenur
El Ayuntamiento de Barcelona y
Contenur han puesto en marcha
un nuevo proyecto para diseñar,
suministrar e instalar una nueva
versión del modelo de papelera
Barcelona de Contenur.
La papelera se instalará en las zonas
de Puerta del Ángel, la Catedral
y el Barrio Gótico. Estas zonas de
gran afluencia peatonal, requieren
papeleras de mayor capacidad que las
actuales de 90 litros.
Contenur ha desarrollado una nueva
versión de la papelera Barcelona
de 220 litros de capacidad con
la colaboración del diseñador
industrial Toni Clariana, manteniendo
prácticamente el mismo diseño
respecto a las anteriores instaladas,
para no romper la armonía del
entramado urbanístico.
www.contenur.com
Bilbao recoge en Corea del Sur la
distinción LivCom Awards por su
regeneración urbana
El Ayuntamiento de Barcelona ha
optado por un diseño de cesta doble,
manteniendo las líneas circulares
que posee la gama Barcelona, así
como la facilidad de descarga. A
pesar de ser una papelera con doble
cesta y de gran volumen, es fácil de
desmontar para simplificar las tareas
de manipulación y vaciado.
Bilbao suma un nuevo reconocimiento director general de Bilbao Next, Juan
internacional a su proceso de Félix Madariaga, quien valoró como
transformación y regeneración “un gran éxito para la ciudad recibir un
urbana. En esta ocasión, se trata de premio que avala el compromiso del
la distinción LivCom Awards, que ha Consistorio con el medio ambiente, el
premiado a la ciudad de Bilbao en el desarrollo y el bienestar”.
apartado referente al criterio “Mejora Los premios LivCom Awards con
del los Paisajes Natura y Construido”. el único certamen en el mundo
Este galardón valora la capacidad de que reconoce el trabajo de las
Bilbao para crear “una comunidad local comunidades locales, enfocado a
sostenible y habitable”, desde una la gestión medioambiental y a la
perspectiva ecológica y humana. creación de ciudades habitables. El
La distinción se dio a conocer en el mes objetivo de estos premios es estimular
de octubre durante el transcurso de una la innovación y el liderazgo para
cena de gala en la que el Ayuntamiento poder crear entornos “vibrantes y
de Bilbao estuvo representado por el ecológicamente sostenibles”.
 35
Vitoria-Gasteiz premio Green Capital 2012
El día 21 de octubre de 2010
le fue concedida a la ciudad de
Vitoria-Gasteiz el premio European
Green Capital 2012. Con el mismo
la Comisión Europea reconoce la
labor de la ciudad en materias
medioambientales y la corona como
ejemplo europeo de sostenibilidad
urbana durante el citado año.
Los principales méritos de la
candidatura han sido “sus ambiciosos
planes relacionados con la lucha
contra el cambio climático, la calidad
del aire, el Anillo Verde, el consumo
de agua, la gestión de residuos, la
eficiencia energética, el urbanismo
sostenible, los parques y jardines, los
carriles bici o el sistema de transporte
público”.
Vitoria-Gasteiz afronta su reinado
verde en Europa durante 2012 con el
objetivo de construir “la ciudad verde
del futuro”, por eso quiere convertir su
apuesta por el Verde, con mayúsculas,
en la principal ventaja competitiva y
el principal diferencial de la ciudad. El
programa Vitoria-Gasteiz European
Green Capital 2012 contará con dos
grandes bloques temáticos y también
con dos grandes protagonistas: la
ciudad y sus habitantes.
El primer bloque de actividades está
articulado en torno a cuatro ejes:
implicar a la ciudadanía, fomentar y
activar la reflexión, la investigación y
la innovación sobre la ciudad verde del
futuro, mostrar la ciudad y sus buenas
prácticas y difundir los valores del
premio European Green Capital para
proyectar una imagen exterior de una
capital verde que “hace las cosas” de
manera diferente.
El segundo gran bloque está centrado
en los proyectos y actuaciones que
van a permitir avanzar hacia un
sistema urbano más sostenible y hacer
realidad la ciudad verde del futuro. Son
diez planes e intervenciones que van
a permitir a Vitoria-Gasteiz afrontar
su futuro con éxtito. Un decálogo de
iniciativas que se impulsan en el marco
de la Green Capital pero que van más
allá.
• Plan de protección y restauración
de recursos naturales sensibles.
• Plan de prevención de las
inundaciones
• Plan para la mejora de la
biocapacidad, biodiversidad y
paisaje urbano. El anillo verde
interior.
• Plan de movilidad y espacio
público
• Plan estratégico de residuos: hacia
el residuo cero
• Plan de reducción de la
contaminación urbana
• Plan de lucha contra el cambio
climático
• Plan de mejora del ciclo del agua
• Plan para fomentar la cultura de la
sostenibilidad en la sociedad y en
la empresa
• Plan de rehabilitación urbana.
 36
DAE renueva su página web
Consciente de la importancia de la
comunicación online, DAE ha renovado
su página web. Con un diseño urbano
más dinámico y actual, el nuevo portal
destaca por la claridad en la que se
ofrecen los contenidos, agrupados en
cuatro grandes bloques: Compañía,
Productos, Diseñadores y Novedades.
Una página que permite un recorrido
práctico por la amplia oferta de DAE en
mobiliario urbano, iluminación exterior
y chimeneas, y que se convierte en
una ventana privilegiada a un mundo
www.dae.es
repleto de novedades y productos
en los que la innovación, la calidad y
la funcionalidad van de la mano. Sin
olvidar la importancia que se les da
a los productos urbanos eficientes y
respetuosos con el medio ambiente.
En la página se puede hacer un repaso
por los premios cosechados a lo largo
de los 25 años de la empresa así como
los diseñadores que han colaborado
con la firma. La página permite
descargar croquis, fichas técnicas,
catálogos y certificados.
Aseos Habana de Microarquitectura
para las playas de Benidorm
Microarquitectura ha fabricado los
nuevos módulos de aseo que desde
octubre dan servicio a las playas de
Benidorm. El concurso incluía tanto
la construcción de los aseos como la
gráfica exterior, que ha sido trabajada
conjuntamente con el departamento
de diseño del Ayuntamiento. Se ha
elegido una imagen contemporánea,
inspirada en las olas marinas. Todos
los iconos empleados siguen la imagen
corporativa del Ayuntamiento.
www.microarquitectura.com
Los aseos están colocados en tres
ubicaciones y forman parte de un
plan de mejora de los espacios
públicos en el que se incluirán otros 5
módulos. Todos ellos están equipados
y adaptados para personas con
discapacidades físicas, cumpliendo con
la normativa de accesibilidad vigente.
Una vez más, el quiosco habana, ya
probado en multitud de proyectos, ha
demostrado su total adaptabilidad a
cualquier entorno.
 ORGANIZA / ORGANISED BY:

12-15
Junio / June
Madrid
España / Spain

2012

En coincidencia con / in coincidence with:

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN
3º www.tecma.ifema.es INFOIFEMA
EXPOSITORES / EXHIBITORS
902 22 15 15
902 22 16 16

www.srr.ifema.es LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00

INTERNATIONAL CALLS
3 tecma@ifema.es · srr@ifema.es
38
38 ESPACIOS PÚBLICOS
Proyecto de reforma de la plaza de la Bretxa.
Donostia-San sebastián.
Urumea Asociados-Fco. Javier Solano. Arquitectos
El espacio ubicado entre los edificios
Pescadería y Bretxa, y las calles San Juan y
Aldamar, fue ocupado hace diez años por
el denominado Espacio Cánovas. Esta
edificación colmataba de forma importante
la planta de la plaza además de limitar
visualmente las fachadas de las dos
construcciones citadas. Estas cuestiones
junto con la dudosa y eventual utilización
de la planta primera destinada a
exposiciones, propiciaron la decisión
municipal de intervención en este lugar.
Apoyado económicamente en el Plan E de
Estímulo de la Economía y el Empleo, se
planteaba devolver a la ciudadanía el máximo
de espacio público mediante una
construcción de escala contenida, recogiendo
únicamente los cinco kioskos existentes y el
acceso al mercado tradicional en sótano.
Analizada la actuación, este equipo
de arquitectos, además de proceder
a “liberar plaza” tanto a nivel de
suelo como en volumen, se estimó
de interés la potenciación de la
iluminación natural para la planta
sótano, la vinculación de los kioskos
con el nuevo espacio público y la
creación de una única entrada al
mercado.
39

Más concretamente, nos pareció interesante

el incremento de luz natural y la ordenación
del nuevo edificio en torno suyo como
sucede en los grandes almacenes de finales
del XIX. La creación de un único e inmediato
acceso, permitió mediante el traslado de
situación del ascensor la mejora de la
perspectiva del pasillo del mercado, eje que
conecta los edificios bajo rasante.

Una cuestión profusamente debatida fue

cuál iba a ser la percepción exterior del
edificio en la horas de inactividad ya que, en
general, los mercados cerrados trasladan una
sensación que no nos parecía lo mejor para el
entorno.
 40

Por otro lado, pretendíamos un edificio con

unas características tales que posibilitaran
diferentes ideas de uso en él (performances,
realities, retro-proyecciones...).

Se trataba de un emplazamiento estratégico,

lugar emblemático de la ciudad, que
precisaba de un proyecto de extensión lo
más limitada posible que acogiera los
negocios preexistentes y que mejorara las
condiciones tanto de estos como de aquellos
establecidos en sótano. Los condicionantes
previos eran numerosos. Relevancia tanto en
el proyecto como durante la ejecución tenían
los siguientes elementos: escaleras
mecánicas, escalera de evacuación a
41

reformar, lucernario hexagonal inicial, la
nueva situación del ascensor, los kioskos y su
ubicación provisional, la continuidad de la
actividad comercial…
Se valoró como mejor propuesta aquella
relacionada con la “arquitectura de pabellón”.
Bajo esta tipología se proyecta un “objeto
singular” que respeta la “singularidad del
entorno”. Los materiales, su cromatismo,
precisaban tener una componente de
neutralidad no solo con aquél, sino también
con el interior. Debían a su vez mostrar este,
el producto y la actividad comercial.
En torno al lucernario central se sitúan los
kioskos, con accesos por las calles San Juan
y Aldamar. La entrada al mercado se
enfrenta con la trasera del edificio Bretxa.
Este nuevo edificio de una sola planta se
resuelve mediante estructura metálica con

Ficha técnica
Año: Mayo 2009 – Febrero 2010
Emplazamiento: Plaza de la Bretxa (Donostia-San
Sebastián)
Promotor: Ayuntamiento de Donostia – San
Sebastián
Superficie Construida total: 327,83 m2
Perfil edificatorio: PB
Costo contrata sin IVA: 1.259.279,73€
Promueve: Ayuntamiento de Donostia-San
Sebastián
Arquitectos: Urumea Asociados / Fco. Javier Solano
Colaboradores: Katrin Marrero, Verónica Cabeza
(Arquitectas), Jon Iturbe (Arquitecto técnico)
Estructuras: Jose Antonio Gurrutxaga
Instalaciones: Inconor-Grupo JG
Iluminación: Luz iluminación
Eficiencia energética: Tecnalia
Contrata: Grupo Ormak
Vidrios: Cricursa
Revestimientos: Plastinox
Fotografías: Álvaro Fernández Etxebarria
 42

vuelos de hasta 4 metros, chapa colaborante
en vanos y recrecidos aligerados. A excepción
de un pilar, el resto descansa directamente
sobre la losa de la plaza. Las fachadas están
compuestas por vidrios laminares planos y
curvos dotados de filtro solar, siendo los
recintos de los kioskos los que incorporan
dobles acristalamientos. Interiormente las
divisiones están formadas por paneles de
aluminio lacado. Este mismo material es
empleado en el cierre de la cubierta. El gran
vacío central está limitado por vidrio acanalado
laminar curvo.
Dos considerables volúmenes horizontales
enmarcan superior e inferiormente el edificio. En
ellos se ubican la estructura e instalaciones. La
iluminación perimetral a base de leds enfatiza
estos dos elementos, lo que ha derivado en el
bautizo popular del edificio como el “sándwich”.
La plaza es hoy día más utilizada y por público
diferente. La reducción del volumen edificado
ha sido superior al 70% respecto al Espacio
Cánovas.
Tanto los espacios perimetrales entre negocios
como los vidrios de fachada suponen un
potencial de utilización considerable, con
resultados de interés a futuro tanto para la
plaza como para el propio mercado. ■

Javier Solano realizó sus en escalas varias. Así ha edificio de la plaza de La

estudios de arquitectura
técnica y arquitectura superior
en las escuelas de la
Universidad de Sevilla,
graduándose en 1992.
El mismo año inauguró su
propio estudio de arquitectura
(en la ciudad de Donostia - San
Sebastián donde reside)
creando con posterioridad la
Javier Solano marca “URUMEA ASOCIADOS”
de la cual es arquitecto-
director. Ha trabajado en
distintos campos de la
arquitectura y la construcción, y
realizado proyectos de
edificación, diseño y ordenación
urbana, rehabilitaciones, como
de mobiliario e interiorismo. Son
reconocidas las obras realizadas
en Donostia tales como el
edificio de aparcamientos en
Larratxo (publicado en ANTAE
Revista de Arquitectura), el
parque urbano de Bidebieta-La
Paz (espacio seleccionado para
la IV Bienal Europea de Paisaje
y publicado en su Catálogo de
2006), las viviendas
unifamiliares de Txurkoene en
el barrio de Egia,... y el nuevo
Bretxa.
En el desarrollo de todos los
proyectos Javier se encarga de
la dirección y coordinación de
todas las cuestiones necesarias
para el desarrollo de los
mismos, de diseño, técnicas,
comerciales, estando siempre
en contacto continuo con los
clientes, y en colaboración con
el especializado equipo de
arquitectos jóvenes con los que
crea sus Arquitecturas
43
43 ESPACIOS PÚBLICOS
Rehabilitación integral del Barrio Medieval de Bocairent
VAM10 Arquitectura y paisaje y Carlos Campos
La intervención sobre el centro histórico de
Bocairent, trata de poner en valor una
estructura y unos espacios que se han ido
construyendo a lo largo del tiempo, y
suponen una acumulación de historia.
Espacios, formas y materiales que han
llegado hasta nosotros en una estructura
viva que necesita adecuarse a ciertas
tecnologías y servicios, y a la vez mejorar
en algún punto el valor de la materia que
construye las calles o plazas. En otros
casos, se consolida la memoria de un
pasado, con su manera de habitar, de vivir,
de trabajar, que queda patente en los
restos de antiguas arquitecturas existentes
en la zona.
Bocairent ha sido elegido por la naturaleza,
pues la geografía ha proporcionado a su
centro histórico una volumetría y una forma
características, enfatizados por las
 44
arquitecturas que a lo largo del tiempo han
ido construyendo su perfil: La iglesia, el
campanario esbelto y preciosista, las líneas
de las cubiertas, las bases de roca vista
donde se asienta el pueblo y que estabilizan
la forma, la hoz de los ríos que confluyen a
sus pies, crean esa imagen característica que
hace el lugar inconfundible.
Vacíos y llenos definen la estructura y el
espacio. Las calles en ocasiones excavadas en
la roca, otras veces definidas por los potentes
muros de sus casas, van serpenteando por los
distintos barrios, manteniendo cota en unos
casos o bien bajando en calles escalonadas
que se doblan y quiebran hasta llegar a tomar
formas imposibles con el fin de alargar un
itinerario que sea capaz de ser recorrido por
los habitantes.
Esas calles han sido objeto del proyecto, y
también los vacíos de alguna antigua isla
habitada que ya era imposible recuperar.
También han sido objeto de este proyecto la
puesta en valor de las ruinas de un pasado
industrioso, los restos de aquella primera
industrialización del textil en estas tierras del
interior valenciano, de las montañas de
Mariola. Bajo las ruinas y los escombros de
siglos, han aparecido restos del Bocairent
tardomedieval; trazados de calles, de
“adzucats” , esos callejones en “cul de sac”,
tan propios de la cultura del mediterráneo,
del pasado islámico del pueblo; antiguos
trazados ya perdidos en la memoria del lugar.
El paisaje inmediato, el pasaje de huertas de
autoconsumo que han construido el territorio
desde tiempo inmemorial, bajando en
pequeñas terrazas desde las faldas del
pueblo hasta los cauces profundos del río, se
conserva y se vincula a los restos de
antiguas ruinas domésticas que se
convirtieron más tarde en huertos cerrados,
manteniendo el perímetro de sus muros.
Huertos que dan un carácter particular a
ciertas calles en las zonas más bajas del
pueblo y que se han convertido en pequeños
jardines públicos, en espacios íntimos
visitables durante el día, formando un rosario
de espacios tranquilos, en los que un escueto
ajardinamiento permite a su vez conservar
los vestigios de un pasado.
El proyecto en su conjunto es un sumatorio
de intervenciones que forman una gran
unidad de intervención. Está financiado por
instituciones públicas: el principal proyecto
45
corre a cargo de la Consellería de Obras
Públicas de la Generalitat Valenciana, pero
también están presentes intervenciones
puntuales de mucha menor cuantía, de la
Consellería de Cultura y también del
Ministerio de Fomento.
Hay dos intervenciones paisajísticas de cierta
importancia: un aparcamiento público en la
zona de Sant Joan y la restauración de los
muros de la Torre en el barrio del Aljub. En
ellas, se conjugan arquitectura y paisaje. Se
trata de lugares muy expuestos a las vistas
sobre la ciudad desde el exterior, o bien
formando parte del límite histórico de su
perímetro, por lo que estas intervenciones
presentaban dos retos, la solución estructural
y su integración en el conjunto. La más
compleja ha sido el aparcamiento para 35
vehículos situado sobre las faldas que bajan
hacia el río, en una orografía muy quebrada y
donde se han conjugado estructura y forma.
Unos muros de gaviones construyen unas
terrazas con escasa pendiente que en
zig-zag nos permiten crear espacios de
aparcamiento que van suavemente bajando
desde la calle Mosen Hilari. Los acabados
superficiales combinan losas de hormigón in
situ con praderas estabilizadas propias para
el estacionamiento de vehículos.
La intervención sobre la torre y el gran
lienzo del muro que se eleva desde el
trazado de una acequia de origen medieval,
ha estado financiada por el Ministerio de
Fomento. En esta intervención se
estabilizan estas fábricas, que encontramos
completamente arruinadas y con riesgo de
desprendimientos. Tras la restauración
estructural y arquitectónica, se han
adecuado unos jardines en las antiguas
huertas domésticas que arruinadas,
encontramos aún en el lugar.
Otra intervención singular, financiada en este
caso por la Consellería de Cultura, ha sido la
recuperación de las ruinas de un antiguo
“adjucat”, hallado bajo los escombros de la
zona del Mirador. Se ha eliminado el cuerpo
impropio de un antiguo edificio y se han
dejado vista hasta el nivel de roca, que es
donde se ha encontrado el suelo de servicio
de la antigua calle. Los restos de unas casas,
unas cuevas habitadas y restos de una
posterior transformación preindustrial,
completan la puesta en valor de esta
intervención.
 46

Ficha técnica
Localización: Barrio Medieval de Bocairent
Promoción: - Consellería de Infraestructuras/ Dirección General de Arquitectura
- Consellería de Cultura/ Dirección General de Patrimonio
- Ministerio de Fomento
Proyecto y Dirección de obra: Miguel del Rey, Arq Director /
Carlos Campos, Antonio Gallud: Arq. colaboradores /
Rafael Pastor, Arquitecto Técnico / M. Teresa Santamaría, Paisajista /
Mediterráneo Ing.: Ingeniería
Empresas constructoras: INTERSA LEVANTE
Cliente: Generalitat Valenciana. Ajuntament de Bocairent
Fecha construcción: 2008-2011
Presupuesto Total: 2.908.436.€

El proyecto de reconstrucción del viario ha
sido la parte más importante de esta
intervención. Se han conservado el trazado y
reconstruidos el solado y las infraestructuras
necesarias para dotar de una vida plena al
barrio.
El estudio de los fragmentos más antiguos
de la urbanización existente los encontramos
en el entorno de las fuentes públicas
fechadas entorno a 1794 y construidas en
sillería. Fuentes académicas de una calidad
singular que incluyen un solado en su
entorno de losas irregulares de piedra caliza.
Estos restos mezclados con solados más
modernos y pura roca tallada y conformada
en calle escalonada, son los elementos desde
los cuales construimos nuestra propuesta.
Desechamos el canto rodado que solo las
calles en el último tercio del S. XX y
buscamos losas de espesor adecuado y
adherencia suficiente para permitir un solado
de calidad, cómodo, duradero y antideslizante.
Utilizamos piedra caliza de las canteras de
Campello, una losa de sedimentación muy
dura y rugosa. Su colocación en piezas

Restauración del Patrimonio de la Castillo de Biar (2011), etc. En

VAM10-Arquitectura Miguel del Rey Aynat,
Antonio Gallud y María
y paisaje Teresa Santamaría, junto a
Juan Ignacio Fuster, forman el
equipo de trabajo VAM10-
Arquitectura y paisaje.
Simultanean su labor profesional
con la práctica docente e
investigadora, colaborando en
diversos Masters en las
Universidades de Valencia y
Madrid. Fundadores del Grupo de
Investigación PAISAR-Paisaje y
Arquitectura del Instituto de
UPV, en la actualidad dirigido por
el profesor Gallud.
Su obra ha recibido diversos premios
entre los que destacan: Premios del
Colegio de Arquitectos de la
Comunidad Valenciana por obras,
por publicaciones y por diseño de
jardines. Finalista en “I Premio de
Arquitectura Española Príncipe de
Asturias” y en el Premio Europa
Nostra por la restauración del
Ayuntamiento de Morella. Ha sido
seleccionado o finalista en diversas
Bienales de Arquitectura y Paisaje
Españoles
Entre sus últimos trabajos se
pueden destacar: La restauración
de la ermita tardomedieval de
Santa Anna en Albal (2006), la
restauración de la Lontja del
Canem en Castellón para sede de
la Universitat Jaume I (2007).
Restauración del Santuario de la
Balma (2010), restauración del
Obras de nueva planta: El edificio
Corporativo para Cerámicas Venus
en Nules. El Recinto de Ferias y
Mercados de Castellón (2008)
Sede del Colegio de Ingenieros
Industriales de Castellón (2009) y
Sede de la Empresa ACTIA (2009)
En proyectos de intervención
paisajística o diseño de Jardines y
Parques, hay que destacar: El
Jardín de las Hespérides (2000)
en Valencia. Restauración del
parque del Palmeral de Santa Pola
(2003). El Jardín del Boulevard
Central de la Universidad Jaume I
(2004). El Parque de la Barbera
en Villajoyosa (2004), Análisis y
estructuración del Centro
Histórico de Gandía (2008).
Intervención paisajística en el
cauce del río Serpis a su paso
frente al Centro histórico de
Gandía (2011). Restauración
urbana del barrio Medieval de
Bocairent (en ejecución).
47
irregulares y maestreadas de manera que
cada 60 centímetros aproximadamente se
discipline la geometría, es la propuesta
definitiva. La sección en V con una limahoya
central en la calle construida con tizones
hincados nos permite conducir las aguas por
el centro de la calle hasta los sumideros
correspondientes.
Los bordillos de recuperación son los
deseados y el complemento necesario para
poder construir las calles con escalones
rampantes, la solución tradicional. La
imposibilidad de esta solución para atender la
demanda, nos obliga a resolver el tema con
piezas escafiladas provenientes de las
costras de los bloques sin desbastar de las
canteras de caliza. Sus esquinas cortadas a
sierra nos permiten unos bordillos de calidad
y muy adecuados para ser colocados sobre
las caras cortadas a sierra.
El pavimento de roca natural se procura
conservar, dado su alto valor plástico,
despojándolo de elementos añadidos y
complementando con tacos de piedra de
pequeña dimensión (10x10cm, por 8 de
profundidad), de manera que genere un plano
superior continuo de acabado escafilado y
colocado a la manera del adoquinado.
Por lo que se refiere al tratamiento de muros
de contención, umbrales, bancadas, etc., se
propone la restauración y consolidación de
los mismos, así como la sustitución de los
materiales de baja calidad por elementos
funcionales y de aspecto más grato. Las
coronaciones de los muros se rematan
mediante piezas de piedra de recuperación o
bien caliza natural escafilada, lo que permite
asegurar el mantenimiento de los mismos
evitando humedades, la redefinición formal y
su propia utilización como zonas de estancia
(bancos, antepechos), o el uso popular
característico del casco de Bocairent de
utilizar cualquier superficie plana para
adornar con vegetación las calles.
Si bien se trata de un proyecto donde la
sistematización es muy importante, su
particular orografía obliga a intervenciones
de pequeña escala, soluciones puntuales que
dan diversidad al proyecto y al lugar;
constituyendo sin duda un descubrimiento
 48

para el paseante, tanto por la singularidad de

su trazado y las dimensiones de sus calles,
como por la inclusión de espacios
provenientes de antiguas ruinas hoy
estabilizadas y transformadas en pequeños
huertecillos y áreas visitables de interés
arqueológico.

Tres intervenciones urbanas se pueden

distinguir en la construcción del callejero
urbano: la plazas de Sant Joan y de
Canterería, con la glorieta superior producto
de un “esventramento” de una antigua
manzana arruinada, y la recuperación de los
jardines de la antigua Fábrica del Tinte.

La Plaza de Canterería es un espacio de

geometría compleja entorno a la Fuente de
Gracia de 1774. Desde ella nace la calle de
les Voltes y la calle de la Verge d´Agost.
Sobre la plaza existía la ruina de una
manzana de casas, muchas de ellas de
titularidad pública. Se conservan los muros,
las trazas que definen el parcelario y marcan
las calles hendidas sobre la roca y muros: en
la parte superior se dejan unos planos
aterrazados de uso público, a la manera de
las antiguas glorietas tan propias de
nuestros pueblos de difícil orografía. Alguna
de las casas que conservan muros o portales
y ventanas de cierto valor, se restauran para
conservar el espacio y dar forma al mismo,
dejándolas como ruinas visitables

Bajo la Glorieta encontramos la Plaza de la

Canterería, la cual se reurbaniza y estabiliza
formalmente al consolidar los muros de las
antiguas casas que la envolvían. ■

Carlos Campos González ha Inició su actividad profesional en Trabajos relacionados con el

trabajado como arquitecto del
Ayuntamiento de Valencia y de la
Conselleria de Cultura de la
Generalitat Valenciana.
Desde 1988 es profesor asociado
al Departamento de Proyectos
Arquitectónicos de la Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de Valencia.
Carlos Campos González
Ha participado como ponente en
diversos congresos de
arquitectura, rehabilitación y
paisaje, así como en cursos de
postgrado.
1979 y desde esa fecha ha patrimonio y el paisaje más
venido colaborando con distintos relevantes son la restauración del
profesionales en el campo de la Castillo de Onda (Castellón); la
arquitectura, del urbanismo y del restauración del Monasterio de
paisaje. Sus trabajos comprenden Sta. María de la Valldigna
tanto arquitectura de nueva (Valencia); Restauración del
planta como rehabilitación y Palau Ducal de Gandia (Valencia).
restauración, campo éste en el
que ha desarrollado una
constante actividad.
Premio de Arquitectura del
Colegio Oficial de Arquitectos de
la Comunidad Valenciana
1999-2000 al Jardín de las
Hespérides de Valencia.
49
49 TRANSPORTE URBANO
Nueva Estacion Central de los Ferrocarriles de la Generalitat de
Cataluña y mejora urbanistica del barrio de Can Carreras en Martorell
Bernardo de Sola y Ángela Gori .Arquitectos
La construcción del nuevo edificio de la
Estación Martorell Central FGC (Ferrocarriles
de la Generalitat de Cataluña) se sitúa en el
ámbito más general de la Actuación de
Mejora Urbanística del Barrio de Can Carreras
en la ciudad de Martorell que tiene como
objetivo la construcción de un edificio
Intercambiador Ferroviario así como la
rehabilitación y consolidación del área urbana
existente alrededor del mismo, tratándose de
una área con vocación de nueva centralidad.
La propuesta contempla la reordenación de un
barrio muy fragmentado por la incidencia de
los sistemas que lo atraviesan, los Ferrocarriles
de la Generalitat y RENFE Rodalies, con la
creación de una gran plaza al final perspectivo
de la Rambla de Martorell y asociadamente a la
construcción de dos nuevas estaciones. Todo
el conjunto se constituye como un lugar de
nueva centralidad. Se ha tratado con particular
atención todo el sistema de accesos y
movilidad en general. La recomposición del
tejido urbano existente es precisamente el
reconocimiento de este “nuevo
protagonismo”, como potencial generador de
calidad urbana, el punto de salida de todo el
proyecto.
El input determinado por la concreción de la
propuesta de intermodalidad, entre la nueva
Estación de Martorell Central de FGC y la
nueva estación de RENFE Martorell, reafirma
la importancia de este proyecto urbanístico
de mayor calado : promover un “salto” en la
escala urbanística que permita una visión
mas global del conjunto de los barrios, que
solamente platee la construcción del nuevo
intercambiador entre las dos estaciones (FGC
y RENFE) si no que también incluya la
creación de una plaza urbana donde a la hora
de garantizar la fluidez de los flujos de
usuarios del ferrocarril, también “haga suyo”
Fotografo: Chopo (Javier García-Die)
 50
el concepto de intermodalidad ( Park & Ride
inclusive ) en su aspecto mas amplio de
transito y estacionamiento ( vehículos
privados y autobuses urbanos y periurbanos)
etc.
El punto de proximidad y confluencia entre
las dos líneas férreas que atraviesan la
ciudad de Martorell (línea LLobregat Anoia
de Ferrocarril de la Generalidad de
Cataluña y línea de Cercanías RENFE)
propicia la ubicación de un nuevo
equipamiento que reúne, en un único
edificio intercambiador, las dos estaciones
de Martorell Central FGC y RENFE (la
primera ya en funcionamiento y la
segunda en fase de proyecto ejecutivo
acabado a falta de su puesta en obra).
El conjunto edificado se sitúa en el frente
principal de la nueva plaza de las Estaciones
y como puente sobre las andanas y la playa
de vías. Entre los dos edificios se crea un
atractivo punto de unión formalizado por un
mirador con pérgola entrelazando la
articulación formal y funcional de los dos
volúmenes. Esta unidad compositiva también
se percibe desde las andenes, donde el
efecto “puente” acentúa la función de
intercambiador entre ambas estaciones.
EL INTERCAMBIADOR FGC RENFE
El edificio de la nueva estación de Martorell
Central FGC, recientemente inaugurado, se
proyecta conjuntamente a la nueva estación
de RENFE- Adif (actualmente en fase de
proyecto ejecutivo acabado) permitiendo, en
el próximo futuro, la conexión entre las dos
estaciones en un par de minutos.
La planta del edificio intercambiador se
compone de dos volúmenes sensiblemente
rectangulares adosados por su lado largo y
ligeramente desfasados entre si. Los dos
rectángulos quedan recogidos por una
cubierta única que confiere la regularidad
volumétrica al conjunto.
Entre los dos edificios se crea un atractivo
punto de unión formalizado por un mirador
con pérgola, lugar común de los accesos
desde la Plaza, entrelazando la articulación
formal y funcional de los dos volúmenes.
Esta unidad compositiva también se debería
percibir desde las andanas donde el efecto
puente acentúa la percepción de la
intermodalidad de las dos estaciones.
EL EDIFICIO ESTACIÓN FGC
El edificio Estación FGC es un edificio
rectangular alargado y apaisado, con dos
frentes principales y esta situado
ortogonalmente respecto al trazado de las
vías pasantes y en puente sobre ellas. El
edificio esta ubicado en un emplazamiento
óptimo para una lectura clara de su uso,
tiene una geometría simple y
“tranquilizadora” en un entorno urbano
bastante caótico y fragmentado. En realidad
el nuevo edificio de la Estación de los FGC se
potencia y constituye el mismo, pasando a
ser la gran referencia de que se establece
como un nuevo orden urbano.
Este efecto se da mediante la creación de un
volumen único de una única cubierta que
cubre espacios diferentes tratados con
grados diferentes de permeabilidad visual y
obertura al exterior.
51
Los acabados exteriores de la Estación FGC
responden a diferentes intenciones para
entender el edificio. La fachada del lado de
las vías (fachada Este) esta pensada como
un grande muro cortina trasparente con una
grande superficie de vidrio y acero inoxidable,
una fachada mirador donde se apoya
también el núcleo del bar que también utiliza
parte del espacio apérgolado como terraza
exterior.
La fachada que da a la plaza esta concebida
como una fachada mas urbana, que
responde receptivamente a la idea de final
de la ciudad compacta, esta aplacada con
piedra natural granitica Gris Zimbabue y tiene
un único gran ventanal de formato apaisado
construido con perfileria de acero inoxidable
que relaciona el vestíbulo de la estación con
la plaza publica.
Las paredes interiores están revestidas con
plafones modulares de plancha de acero
inoxidable matizadas con relieve y dibujo tipo
“cacahuet”. El paramento divisorio entre la
estación y el bar esta forrado del mismo
Fotografo: Chopo (Javier García-Die)
material permitiendo, su parte vidriada
superior, la continuidad de los techos del
vestíbulo de la estación. así como los pilares
metálicos de la estructura también están
forrados de acero inox. Los falsos techos son
de acero inoxidable tipo “deployé” con
subestructuras de inox y la entrega a techos
es de vidrio para permitir percibir la
profundidad del conjunto vestibular. Los
falsos techos integran, en el mismo plano,
las líneas de luminaria fluorescente como un
haz de paralelas a lo largo de todo el
conjunto de las dos estaciones.
 52

Ficha técnica

Emplazamiento: Plaza de la Estaciones y

Fotografo: Chopo (Javier García-Die)

barrio de Can Carrares MARTORELL (provincia
de BCN)
Promotor: DPTOP Departamento de Política
Territorial y Obres Publicas de la Generalidad de
Cataluña y FGC Ferrocarriles de la Generalitat
de Cataluña.
Gestión de la Obra: GISA S.A.U.
Propiedad de la Obra: FGC Ferrocarriles de la
Generalitat de Cataluña.
Proyecto: Autores del Proyecto Básico
(2004): Bernardo de Sola y Miguel
Paya arquitectos.
Redactores del los Proyectos
Constructivos (2005): Bernardo de
Sola y Ángela Gori arquitectos,
GPO S.A. /AYESA S.A. Ingenierías
Asistencia técnica a la gerencia de obra
de GISA (Dirección de Obra):
Bernardo de Sola i Angela Gori arquitectos
Direccion de Obra : GPO S.A. Ingenieria
Dados de la obra:
inicio de la obra: 2006
finalización: 2008
Empresa constructora de la Estación
FGC: OHL SA OBRASCÓN-HUARTE LAIN S.A.
Empresa constructora de la
urbanización: UTE SIX HPSA CAN CARRERAS
Constructores asociados S.A.

LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN

Las obras de urbanización del entorno se
centran en la creación de la nueva plaza de
las Estaciones, la organización de los accesos
mediante rampas peatonales, escaleras fijas
y escalera mecánica y ascensor que conectan
los barrios limitotes desniveladas (barrios de
Can Carreras y de la antigua Estación de
RENFE), situados a cotas inferiores respecto
a la plaza con este nuevo espacio urbano
ajardinado. La creación y mejora de los
nuevos accesos a la Plaza de las Estacione
también favorecen la conexión entre estos
espacios de uso publico y aportan una clara
lectura para su utilización.
El acceso a la Plaza desde la antigua Calle
Monserrat situada a cota mas baja, se
resuelve mediante un paso inferior que
integra los acceso rampados, las escaleras
mecánicas y el ascensor vinculado a la
estación. Este complejo y espectacular
encaje de accesos, adosados al tunel
ferroviario, conforma el frente perspectivo
de la antigua y desnivelada calle
Montserrat.
El pavimento de plaza, totalmente coplanar,
entre peatones y tráfico, es de losa
prefabricada de grandes dimensiones, tipo
Vulcanus de 120x80x10. La pavimentación
del espacio plaza queda modulado en
grandes paños mediante flejes de acero
corten que subrayan la condición de
ortogonalidad de el espacio publico con
respecto a la estación. La iluminación de
todos los espacios exteriores es soportada
por columnas tipo Prim que subrayan la
condición y escala del espacio público en
todo su conjunto. Los pasos peatonales
están regulados mediante Suportes
semafóricos tipo Monza. El balizamiento de
los espacios peatonales queda limitado por
pilonas modelo Pilonaona. ■
54
54 PUBLIR REPORTAJE
GREEN: ecodiseño de parques infantiles YOR
El medio ambiente como motor
de innovación
La inquietud por la correcta gestión
medioambiental de la empresa YOR, S.A. que
ha sido certificada con la ISO 14.001 y la
oportunidad empresarial del nombramiento
de nuestra ciudad Vitoria-Gasteiz como
GREEN CAPITAL 2012 nos ha impulsado a
incorporar el ecodiseño como factor
fundamental de innovación.
Esta inquietud generó la necesidad de
renovación de la línea de juegos de madera y
contar con un producto innovador que nos
diera una apertura a los mercados
internacionales, más sensibles a la temática
medioambiental.
El proyecto pretende introducir criterios
medioambientales en el diseño de nuestro
equipamiento de áreas de juego infantiles
mediante la aplicación del ECODISEÑO a la
nueva gama de parques infantiles modulares
GREEN de YOR estudiando las variables
ALNUS
ambientales a lo largo de todo el ciclo de
vida del producto y la reducción del impacto
ambiental del mismo mediante el rediseño de
los juegos.
Para el «restyling» de los conjuntos se creó
un equipo de trabajo formado por la dirección
técnica de YOR, S.A. y la colaboración del
diseñador local Gorka Bujidos. En el proceso
de diseño se incluyó el análisis ambiental
como una variable prioritaria y se eligió el
Análisis del Ciclo de Vida como la
herramienta más adecuada para la evaluación
del impacto ambiental del producto.
Con este proyecto hemos optado al «PREMIO
EUROPEO DE MEDIO AMBIENTE» en la
categoría de Producto/Servicio sostenible.
Breve descripción de la gama
GREEN
La nueva línea GREEN pretende poner a
disposición de los urbanistas sensibilizados
con el medio ambiente y de los usuarios, POPULUS
niños y padres, unos parques con seguridad
certificada conforme a EN-1176, divertidos
para un juego activo y simbólico, con un
diseño atractivo e innovador que evoca lo
«verde» y el respeto al entorno natural.
Son juegos fabricados con materiales de
madera, acero y HDPE que han sido
ecodiseñados, optimizando el uso de los
recursos, usando materias primas locales y
reciclables y aumentando la durabilidad de
los elementos.
La gama básica la componen 4 estructuras
de juego que tienen nombres de árboles en
latín: Alnus es el aliso, una especie pionera
que fue también la primera de nuestra gama,
Fagus es el haya, que forma bosques
frondosos, Populus es el chopo, un árbol de
ribera que evoca protección para los más
pequeños y Quercus, el roble, un árbol de
tronco fornido y gran tamaño para que
trepen los más mayores. Posteriormente se
añadirán los columpios, balancines y demás
elementos de juego.
55

FAGUS

equivalentes» (nº de años que toda la • Evitar el sedentarismo y la obesidad,

EU-25 requiere para generar ese mismo fomentando la actividad física y la
impacto) y un descenso significativo en las interacción social mediante el juego.
siguientes categorías estudiadas: cambio
climático, acidificación, destrucción de la • Fomento del uso de materiales
capa de ozono, oxidantes fotoquímicos, autóctonos para evitar el impacto
toxicidad humana, ecotoxicidad, ambiental del transporte y estudio de
eutrofización y agotamiento de recursos tratamientos protectores (por ejemplo
abióticos. térmicos en vez de químicos) más
respetuosos con el entorno.
Además de incorporar el criterio «green» en
las áreas de juegos infantiles, los nuevos • Mejorar la calidad de vida en zonas
productos de YOR buscan otras ventajas urbanas degradadas mediante la creación
sociales: de «zonas verdes lúdicas» que tienen una
doble función lúdica y de reencuentro con
• La integración de niños con el entorno natural en las ciudades.
Son juegos modulares, de fácil montaje y que discapacidades físicas o psíquicas, dentro
permiten la ampliación con elementos de un concepto de «Diseño universal» • Y por supuesto el mantenimiento de la
intercambiables, con un mínimo con la inclusión de distintos tipos de actividad industrial y el empleo local en
mantenimiento y un alto porcentaje de accesos, de elementos táctiles u un momento de fuerte incertidumbre
reciclabilidad al final de su vida útil. Con ello olorosos. económica. ■
y con la estética orgánica y vegetal, de
tejados curvados, enredaderas verdes y
paneles de formas y colores suaves,
conseguimos que los elementos sean
«verdes por fuera y verdes por www.yor.es
dentro». Así las instituciones públicas,
dentro de la política de contratación verde,
pueden tener argumentos ciertos para
certificar con los análisis del ciclo de vida que
realmente reducen el impacto ambiental de
sus compras.

Elementos innovadores de la línea

GREEN

Primero, las ventajas ambientales. Como

ejemplo, en el juego Alnus se ha obtenido
una reducción del impacto ambiental
en todo el ciclo de vida del producto
del 56,5%, en términos de «EU-25
QUERCUS
Novedades
56
Sistema de bancas Twig de Escofet
Diseñado por Alexander Lotersztain,
Tiwg es un sistema de bancas
que sintetiza los conceptos
de modularidad, interactividad
y conexión. Por medio de su
modularidad y conectividad, Twig
potencia la diversidad, la fluidez y
la interactividad entre sus usuarios.
Su diseño permite crear “lugares de
encuentro” en el paisaje y a la vez
sugerir nuevos usos en el espacio
exterior, engarzando la frontera entre
el entorno construido y el espacio
público. Se construye en hormigón
armado moldeado con un acabado
decapado suave y se presenta en los
colores de la carta estándar. Debido
www.escofet.es
a su gran peso se apoya sutilmente
sobre el terreno sin necesidad de
anclajes. Sus aristas levemente
redondeadas y la suavidad de sus
superficies son características de
esta banca que seduce e invita a ser
utilizada. Las esquinas de los tres
brazos que la componen presentan
la misma geometría y sección, lo
que favorece la unión de piezas de
un modo arbitrario. De esta forma
se generan diversas composiciones
formales que proponen un lenguaje
y una situación diferente dentro de
cada contexto, ramificándose bajo la
sombra de los árboles de un jardín o
de un campus universitario.
Papelera Boulevard de DAE
DAE ha ampliado su gama de papeleras
con el nuevo modelo Boulevard,
siendo sus mayores atractivos su
funcionalidad y precio económico.
Su estética de líneas sencillas y
elegantes permite su integración en
todo tipo de entornos urbanos. Está
fabricada en acero galvanizado con
acabado de pintura en polvo poliéster
y presenta una elevada resistencia
a los agentes externos, por lo que
resulta perfecta para perdurar en
excelentes condiciones durante
mucho tiempo. Además para asegurar
todavía un mejor mantenimiento e
higiene, incorpora dos aros articulados
para el soporte y fijación de la
correspondiente bolsa de residuos.
Presenta dos versiones: lisa y ranurada
y en el desarrollo de su diseño se ha
priorizado la facilidad de su montaje,
brindando así la posibilidad de realizar
su entrega desmontada, lo que
permite minorizar los costes, tanto de
almacenaje como de transporte.
www.dae.es
 57
Nueva colección de mobiliario urbano
de Kirkus Innova
Diseñadas por Francesc Rifé, las
nuevas colecciones de Kirkuk Innova
han sido creadas a partir de las
tres formas geométricas primarias:
el círculo (Kirkuk), el cuadrado
(Quadratus) y el triángulo (Trígonos)
con el objetivo de integrarse en la
propia naturaleza.
La nueva colección nace con una
firme vocación hacia la versatilidad
en los elementos urbanos, aplicando
en sus diseños dos ideas principales:
la innovación y la creatividad,
consiguiendo dotar a las ciudades
de elementos que aportan un valor
único y diferente, sin olvidar la
funcionalidad de los mismos ni la
armonía con el entorno en el que se
sitúan.
www.kirkusinnova.com
Parque para mayores AgaSport de
Industrias Agapito
La simplicidad y versatilidad de los
elementos permiten multitud de
alturas y composiciones en cualquier
espacio público o exterior. Son piezas
que se combinan fácilmente entre
ellas sin restar protagonismo al
espacio que ocupan.
Kirkuk, Quadratus y Trígonos crecen
de forma vertical, creando alcorques,
jardineras, asientos o papeleras.
Industrias Agapito ha desarrollado Los aparatos son modulares,
un parque para mayores, denominado adaptados para su uso en la
AgaSport, que constituye una intemperie, antivandálicos, para que
propuesta de entretenimiento y que los mayores disfruten de su propio
contribuye a que los mayores lleven espacio en los parques y plazas
una vida saludable realizando ejercicio públicas.
al aire libre mientras charlan o cuidan a Los diferentes elementos están
los más pequeños. fabricados con acero inoxidable
Es un proyecto social que pretende y acero galvanizado, pintado con
mejorar su calidad de vida, y que, por poliéster.
su diseño modular, es una inversión al Los carteles, mamparas y otros
alcance de administraciones públicas y componentes son de polietileno de
centros privados. alta densidad, material anti-grafiti
Se proponen varios aparatos sencillos que permite eliminarlos. Las zonas
y fáciles de usar. Diseñados para de huella se realizan con aluminio
mantener y mejorar la amplitud antideslizante.
articular de la mayoría de las
articulaciones del cuerpo, la fuerza de
las piernas, el equilibrio y la marcha.
Esto, unido a su instalación al aire
libre, permite además de entretener,
mejorar el bienestar físico, psíquico y
social de la persona.
www.industriasapapito.com
 58

Nuevos interruptores horarios digitales Entre el juego y el ejercicio.

anuales TR Top2 de Theben Circuitos de Landscape
structures®/ Microarquitectura

Microarquitectura ya ha colocado en Parten de una estructura tipo

España los primeros circuitos de juego Playbooster ® , formada por postes,
de la marca Landscape Structures ® . plataformas y abrazaderas a los
En ellos se combinan elementos en que se le acoplan los componentes
serie, que forman un recorrido lúdico totalmente configurables. Gracias a
Theben AG ha presentado 3 nuevos El nuevo interruptor digital anual en el que se van ejercitando las la alta calidad de los materiales y al
modelos de interruptores anuales de Theben está disponible en tres diferentes partes del cuerpo. cuidadoso proceso de fabricación, el
con 1 a 4 canales dentro de la versiones: Theben TR 641 top2 El ejercicio físico es el protagonista, sistema asegura una gran longevidad
familia top2. Todos los canales se (un canal y una entrada externa de sin dejar de lado la diversión. A con el mínimo mantenimiento y
pueden programar como interruptor control); Theben TR 642 top2 (dos diferencia de los elementos de fitness reposición.
horario anual o con funcionamiento canales y dos entradas externas de tradicionales, aparatos individuales Microarquitectura distribuye los
astronómico. control); Theben TR 644 top2 (cuatro centrados en el ejercicio, los circuitos juegos infantiles, elementos de
Todos estos modelos pueden ser canales y cuatro entradas externas de de fitness de Landscape Structures fitness y áreas de skate de Landscape
programados utilizando el intuitivo control). permiten la socialización y el structures ® en España y Portugal
software Obelisk top2 para PC o Estos productos están disponibles en desarrollo de juegos entorno a ellos, a
utilizando los botones en el frontal una versión RC. Todos los modelos la vez que se desarrollan el equilibrio,
del dispositivo. A parte del programa incluyen una conexión para antena la agilidad y la fuerza.
básico semanal, puede ser pueden DCF o GPS.
ser programados hasta otros 14
con diferentes rangos de prioridad y
períodos de funcionamiento.
El programa astronómico está basado
en la puesta y salida del sol según la
posición geográfica elegida. Existe
la opción de utilizar una antena
DCF77 o GPS, esta última garantiza
una precisión absoluta en la hora y
coordenadas geográficas en todo el
mundo.
El módulo opcional LAN permite el
acceso remoto a todos los programas
y el mantenimiento remoto por
PC. Cuenta horas y cuenta atrás
integrados para el número de horas
de funcionamiento de cada canal que
permiten realizar mantenimientos
preventivos por ejemplo en el
alumbrado público.

www.guijarrohermanos.es / www.theben.de www.microarquitectura.com

 Adoquín Cerámico Klinker
œ`iœÊ>iÃÌÀ>˜â>ÊÓäÝ£äÝxV“

Centro Abierto de Actividades Ciudadanas, Córdoba.

Arquitectos:ÊiÀ˜>˜`œÊ*ˆ˜œÊÞÊ>˜ÕiÊ>ÀV‰>Ê`iÊ*>Ài`iÃ]Ê*
,  -Ê* "Ê
,+1/
/"-°Ê
Promotor:Ê*ÀœVÀ`œL>°Ê*ÀœÞiV̜ÃÊ`iÊ
À`œL>Ê-ˆ}œÊ88°
Constructora:Ê ,,"6
°
ModelosÊ`iÊ
`œµÕ‰˜Ê
iÀ?“ˆVœÊˆ˜ŽiÀÊṎˆâ>`œÃ\Ê
Ûi>˜>]Ê iˆ}i]Ê >˜Vœ]Ê
ÀˆÃ]Ê>iÃÌÀ>˜â>]Ê>ÀÀ˜]Ê*>œÊ`iÊ,œÃ>]Ê,œœÊÞʏ>Ãi>`œÊ i}Àœ‡>ÀÀ˜°

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê ‡6]Ê“ÊÎäÎÊUÊ
«>ÀÌ>`œÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ >ˆj˜Ê­>j˜®
/v°\ʙxÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ>Ý\ʙxÎÊÈÇäÊÎxÓ

‡“>ˆ\ʓ>«iÃ>J“>«iÃ>°iÃÊUʘÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜÜ°“>«iÃ>°iÃ
60
60 PAVIMENTOS URBANOS
Aditivo capatador de CO 2 para hormigones,
obtenido a partir de residuos industriales
GeoSilex® es un aglomerante captador de
CO2, con coste medioambiental amortizado,
obtenido tras la purificación y optimización
de cales residuales de carburo seleccionadas.
Su incorporación a pavimentos y fachadas
reduce los costes energéticos y
medioambientales de los materiales, dota a
los edificios y las calles de una importante
actividad depuradora y recicla los residuos de
la industria química de acetileno.
La patente de GeoSilex ®, desarrollada por
Geosilex Trenza Metal S. L. y la Universidad
de Granada no sólo protege las múltiples
aplicaciones del Hidróxido Cálcico (Ca(OH) 2)
en formaciones nanométricas altamente
reactivas obtenido mediante su
procedimiento. El proceso productivo
patentado neutraliza el efecto penalizante
de impurezas de los residuos debidas a la
presencia de sulfuros, sulfitos y sulfatos;
elimina la presencia de restos de carbono
orgánico, que penalizan la reactividad de la
cal de carburo en contacto con sílice y
aluminosilicatos; potencia reacciones
hidráulicas puzolánicas; modula su
capacidad de captación del ambiental y
fraguado aéreo (carbonatación); y preserva
la facultad de las partículas de producir
agregaciones con microestructura
tridimensional muy coherente. El resultado
es un material con funciones cementantes
para la formación de aglomerados
producido prácticamente sin coste
energético ni medio ambiental con una
capacidad de captación de CO 2 equivalente
al 50% de su peso.
“Para hacernos una idea -comenta Miguel
Bermejo, director del departamento de
desarrollo de productos de Trenzametal-, 1
m2 de pavimento que contenga un 8% de
GeoSilex®, captaría el dióxido de carbono que
hay en exceso en 5.000 metros cúbicos de
aire”. Como segundo efecto, hay que tener en
cuenta que tras la absorción del CO2, el
GeoSilex®, aumenta su peso en un 50%, pero
sin alterar su volumen.
61

“Estas funciones -sigue diciendo Miguel
Bermejo-, obtenidas mediante una cal
convencional que no proceda íntegramente
de residuos, no aportarían ningún beneficio
medioambiental porque, el hidróxido de
calcio, que es el principio activo de todas las
cales, emite al aire en el proceso de su
fabricación el CO2 que captaría
posteriormente y además con el elevado
consumo energético que exige la calcinación
de las piedras calcíticas de las que se
obtienen.
GeoSilex® se comercializa en forma de pasta
aditiva para hormigones, a cuyos
componentes -cementos, áridos y agua- se
añade en una proporción de entre el 3 y el
10%- pero también existen ya en el mercado
una gama de productos ya terminados, como
adoquines, losetas, etc.
PAVIMENTOS
Esta gama de pavimentos, también incorpora
las tecnologías ya consolidadas en la
reducción de otros gases tóxicos, como son
los óxidos de nitrógeno. Por eso, para no
prescindir de ninguna actividad
medioambiental la gama de pavimentos con
GeoSilex® se ofrece dos nuevas líneas,
KlimCO y KlimCO-NOx.
KlimCO es una línea de pavimentos
especializada en la captación de CO2
fabricada con GeoSilex® cuyos elementos
están identificados con una pequeña
inscripción (CO2).

Características Principales
Obtención: el GeoSilex® es una pasta aditiva para cementos y hormigones
con coste energético cero y efecto medioambiental positivo; no en vano, se
obtiene del reciclado de residuos de la fabricación del acetileno y tiene la
capacidad de absorber CO2.
Actividad: las losetas que contienen GeoSilex® van petrificando el CO2
que absorben por sus poros, aumentando con ello de peso, pero no de
volumen. Los pavimentos fabricados con GeoSilex® reducen en un 30% la
huella de carbono del cemento empleado.

Pionero: en el sector de la construcción ya se han adoptado soluciones que
combaten los óxidos de nitrógeno, pero basadas en una tecnología diferente a
la del GeoSilex®, aglomerante pionero mundial en la captación de CO2.
Captación de CO2: capta el equivalente al 50% de su peso. Por ejemplo,
un metro cuadrado de pavimento que contenga un 8% de GeoSilex®,
captaría el dióxido de carbono que hay en exceso en 5.000 metros cúbicos
de aire.
Residuos: La totalidad del fluido sobrante que se genera en la fabricación
de GeoSilex® se reutiliza como vitrificante que aumenta la resistencia
mecánica y reduce la absorción de agua de los ladrillos haciéndolos más
resistentes a las heladas y a la fatiga.
Vida útil: una baldosa enriquecida con este material tendrá una vida
útil de entre 12 y 15 años, similar a las utilizadas en las aceras
convencionales.
 62

KlimCo-NOx es la línea de pavimentos de

acción foto catalítica reductora de óxidos de
nitrógeno que además incorpora GeoSilex®
captador de CO2, y cuyos elementos están
identificados con una pequeña inscripción
(CO2-NOx).

GEOSILEX® AYUDA A REDUCIR EL CO2 EN

ABANDOIBARRA, EL NUEVO PULMÓN DE
BILBAO

Tras quince años de rehabilitación, con la

inauguración del Parque de la Campa de los
Ingleses, en Bilbao, se ha concluido el
proyecto Ría 2000 de modificación de
Abandoibarra, la antigua zona industrial tan
característica de la ciudad.

Dentro de este parque de 24.580 metros

cuadrados se encuentra un espacio
ajardinado de 14.457, situado entre la
nueva torre de Iberdrola y el Museo
Guggenheim, cuyo proyecto ha sido liderado
por el equipo formado por Diana Balmori y
RTN Arquitectos.

La rehabilitación de la Campa de los

Ingleses constituye un nuevo pulmón para
la ciudad gracias a la transformación
urbanística, la vegetación y al empleo de
GeoSilex® en las baldosas Ecosit KlimCO
que la empresa Hnos. Eguskiza del Grupo
63

UGP (pionera en el empleo de este material)

ha suministrado para las vías peatonales
que atraviesan este parque.

Este aditivo (GeoSilex®), íntegramente

procedente de residuos industriales, dota a
los pavimentos de la capacidad de absorber
el CO2 del ambiente, reduciendo de este
modo la huella de carbono del pavimento.

Este nuevo material patentado hace

escasamente un año con el nombre de
GeoSilex®, desarrollado por Geosilex Trenza
Metal S.L. en colaboración con la Universidad
de Granada, se comercializa en forma de
pasta aditiva para hormigones y se añade
en proporción de entre el 3 y 10% del peso
del hormigón.

Un metro cuadrado de pavimento, que

contenga un 8% de GeoSilex®, captaría, a lo
largo de la vida útil de la baldosa, el dióxido
de carbono que hay en exceso en 5.000
metros cúbicos de aire. ■
®
®
67
67 PAVIMENTOS URBANOS

Estética y ecoeficiencia
en la nueva Plaza del Consell Comarcal en Cervera

El proyecto, una obra del estudio 100TOArquitectura, ha sido premiada en

la 3ª Muestra de Arquitectura de Lleida, en el apartado Espacios Exteriores.

El estudio de arquitectos 100TOArquitectura
(Inma Bernardos, Ivan Blasi y Javier Sanz) ha
llevado a cabo el proyecto de actuación
urbanística de la Plaza del Consell Comarcal
de la Segarra y la calle Manel Ibarra, de la
ciudad de Cervera (Lleida), una obra que ha
resultado premiado en la 3ª Muestra de
Arquitectura de Lleida, dentro del apartado
Espacios Exteriores.
La concepción de la nueva zona ha sabido
fusionar unos criterios estéticos que han
primado la fidelidad a la concepción
histórica de la arquitectura de la ciudad con
la apuesta por la ecoeficiencia, a través de
la utilización de materiales sostenibles en
su construcción.
PLANTEAMIENTO
Y MATERIALES UTILIZADOS
En total, la actuación ocupa una superficie
de 2.100 metros cuadrados en los que se
han utilizado los mismos pavimentos y reglas
de juego, facilitando una lectura continua de
la calle que pasa a ser plaza y otra vez calle,
diluyendo las diferencias de cota y las
diversas geometrías.
Las piezas cerámicas del pavimento se
extienden en un manto que se adapta a los
desniveles y cubre el espacio. La pieza
empleada es el adoquín cerámico 5x10x20
rojo de textura lisa de Piera Ecocerámica. Se
ha optado por ejecutar junta abierta o
cerrada según su relación con la urbanización
del ámbito inmediato a la intervención. El
replanteo preciso de losas de pavimentación
en la zona central de la plaza ha evitado
partir los adoquines. En todos los encuentros
del pavimento cerámico con geometrías
irregulares y en los taludes, se ha deformado
la posición de la junta para evitar la debilidad
 68

El pavimento empleado son adoquines cerámicos de Piera Ecoceràmica, una compañía que se distingue por
fabricar sus productos con biogás generando un notable ahorro de emisiones de CO2 a la atmósfera.

Ficha del Proyecto

Estudio: 100TOArquitectura Arquitectos:
Inma Bernardos, Ivan Blasi, Javier Sanz
Colaboradores: Ignacio Vidal, arquitecto;
Carmen Barberà, arquitecta
Proyecto Nombre: Plaza del Consell
Comarcal de la Segarra y Calle Manel Ibarra
Fecha final de obra: Diciembre 2009
Emplazamiento: Cervera, Lleida
Superficie: 2.100 metros cuadrados
Coste: 510.000 € / 2.428,85 €/m2
Dirección de obras: 100TOArquitectura
Empresa constructora: Jardí-Natura
Estructura: Xavier Falguera
Aparejador: Julio Iglesias
Cliente: Generalitat de Catalunya, Incasòl,
Consell Comarcal de la Segarra y
Ajuntament de Cervera
69
constructiva y formal de piezas triangulares,
o inferiores a medio adoquín.
El pavimento solo se interrumpe en los
cortes verticales de los muros que
acompañan las rampas y en ciertos recortes
horizontales, evocando el terreno que
contiene. Bancos, farolas, arbolado, vigas-
barandilla, juntas de acero y la muralla
preexistente completan la configuración de la
intervención. La utilización de los mismos
recursos formales en los diferentes ámbitos
de la calle y de la plaza diluye la frontera
visual y espacial que los diferentes niveles
podrían crear, conformando un recorrido y un
uso fluido, que estimula su utilización y
disfrute como espacio público.
UN ESPACIO COMÚN
Cervera es una ciudad de casi 1.000 años
de historia que han dejado como herencia
un rico patrimonio arquitectónico: el casco
antiguo, tramos de muralla medieval y el
edificio de la universidad. La plaza del
Consell Comarcal amplía y extiende el
espacio público de la calle Manel Ibarra
hacia el ámbito elevado entre los edificios
existentes, solucionando el acceso
adaptado y la conexión entre dos partes de
la ciudad.
Por su parte, la calle Manel Ibarra
corresponde a uno de los laterales del gran
conjunto de la Universidad y conecta los
siguientes edificios con programas
dinamizadores cívicos, sociales, públicos y
administrativos: iglesia de Sant Antoni,
centro de día, oficina de bienestar, sede del
Consell Comarcal de la Segarra, biblioteca y
archivo.
El Ecocertificado de Piera Ecocerámica
Con motivo de la utilización de adoquín
cerámico de Piera Ecocerámica en esta
obra, el estudio 100TOArquitectura ha
obtenido el Ecocertificado. El
Ecocertificado de Piera documenta cuál ha
sido el ahorro en CO 2 que se ha obtenido al
realizar un proyecto con materiales de Piera
Ecocerámica, ya sean ladrillos cara vista o
adoquines cerámicos.
Piera Ecocerámica está especializada en la
fabricación y comercialización de productos
cerámicos (ladrillos cara vista y adoquines
cerámicos) en Cataluña y pertenece al Grup
Puigfel, uno de los principales grupos de
servicios a la construcción de Cataluña.
Todos los productos de Piera Ecocerámica
están fabricados con biogás y poseen la
marca de calidad N de AENOR, bajo norma
ISO 9000/2000 y del Marcado CE, conforme
a los requerimientos esenciales de las
directivas comunitarias. La empresa también
cuenta con la marca de calidad ER de AENOR,
que es una certificación de gestión integral
de los procesos de la compañía. ■
 70 PAVIMENTOS URBANOS
70

Diseño de espacios urbanos sin peligro de resbalones

Óscar Nieto. Departamento de Pavimentos, Certificación y Sostenibilidad. ANDECE

Diseñar un espacio es darle la forma y la
expresividad adecuada a su entorno, el
alfarero crea una pieza a partir de arcilla del
mismo modo que el arquitecto o proyectista
modela las vías públicas. En su labor, trata
con el color y sus variaciones, la textura, las
juntas, las formas, la integración con bancos,
fachadas, árboles, fuentes… Sin olvidar en
ningún caso la funcionalidad y la comodidad
del usuario.
Describir las posibilidades estéticas de los
pavimentos prefabricados de hormigón es a la
vez complejo y sencillo, complejo dada su gran
variedad de piezas y aplicaciones, y sencillo
porque se puede lograr cualquier efecto con
un pavimento de adoquines o baldosas. Todas
las ideas se pueden materializar con productos
prefabricados de hormigón. El concepto de
tesela, ampliamente utilizado en la historia,
permite mediante la variación, más o menos
periódica, formar superficies de inspiración
futurista, rústica, tecnológica, geométrica,
aleatoria, orgánica...
71
La libertad de elección requiere también un
alto grado de responsabilidad por lo que el
proceso de diseño de pavimentos debe
considerar dos puntos clave que en algunas
ocasiones pasan desapercibidos: la
durabilidad y la seguridad ante caídas del
producto colocado.
ANDECE, la Asociación Nacional de la
Industria del Prefabricado de Hormigón
consciente de la necesidad de evaluar estas
propiedades en sus productos (baldosas,
adoquines y bordillos) acometió un proyecto
de investigación recientemente. En él se
ensayaron más de mil probetas de elementos
de pavimentación para determinar su
comportamiento con métodos comúnmente
utilizados en el mercado.
Para determinar la durabilidad del producto
se sometió a las piezas al ensayo normativo
correspondiente (UNE EN 1338; UNE EN
1339; UNE EN 1340 y UNE EN 13748 según
el producto en cuestión) que consiste en una
evaluación de la absorción de agua del
material y un proceso de desgaste
superficial. Las conclusiones fueron claras, el
prefabricado de hormigón tiene una
durabilidad excelente. Este hecho, esperado y
avalado por la experiencia a lo largo de los
años, llevó a ampliar el estudio con piezas
fabricadas con hormigones con aditivos
específicos para la mejora de las, de por sí,
buenas propiedades del material. En
laboratorio se ensayaron las tecnologías de
hidrofugación superficial y en masa para
comprobar que llegaban incluso a mejorar los
resultados, reduciendo la porosidad del
producto y mejorando en muchos casos el
aspecto superficial del producto.
Otra ventaja de la inclusión de aditivos en la
masa de hormigón es la resistencia a las
manchas que confieren al producto. A veces
se olvida que el material en la calle no sólo
se somete a cargas mecánicas sino que sufre
agresiones de productos químicos,
contaminantes y todo tipo de sustancias que
pueden alterar su aspecto. La limpieza
periódica es el primer paso a la hora de evitar
el ensuciamiento del pavimento pero ésta
resulta mucho más rápida, sencilla y
económica si el pavimento ha sido sometido
a tratamientos en fábrica que garanticen una
óptima conservación.
72
El enfoque independiente y científico del
estudio requería el análisis de las
propiedades “antimancha” a través de
procedimientos avalados técnicamente; Los
ensayos de manchado de producto son de
naturaleza dispar en la bibliografía pero se
basan en el uso de contaminantes como
aceite, tinta indeleble, chicle, café y
refrescos… La pieza se “mancha” con estos
productos y se somete a procesos de
limpieza posteriores, en primer lugar con
agua y a continuación con jabón neutro. Los
resultados en este caso demostraron estar
ligados a la calidad del producto protector
utilizado y en general fueron mejores para
los de aplicación superficial que para aquellos
añadidos en masa. Los contaminantes en la
muestra de referencia se eliminaban con
agua y en algunos casos con jabón dejando
aisladamente cercos de suciedad. Los
productos que fueron tratados resultaron en
algunos casos totalmente “repelentes” de las
manchas de modo que el lavado sencillo con
agua dejaba la pieza en perfectas
condiciones salvo para algunas manchas,
como el aceite, que se eliminaba tras el
lavado con jabón.
El segundo punto que se estudió fue la
seguridad de uso del producto. En España,
en el ámbito de la edificación, el Código
Técnico establece que los pavimentos
deben ser ensayados de acuerdo con la
UNE ENV 12633 y que el valor del índice
de “resbaladicidad” debe ser mayor que 45.
Este requisito supone que determinados
productos pulidos, o que se pulen con el
paso del tiempo y el desgaste, son
considerados no seguros para el tránsito de
peatones cuando el pavimento está
mojado.
Este criterio, que en opinión de algunos
expertos es demasiado sencillo, marca una
pauta que a priori resulta aplicable también a
aceras y calzadas. Es demasiado habitual ver
colocados productos no seguros que
suponen un alto riesgo de caídas en los
espacios públicos y cuyas consecuencias
pueden ser serias, en primer lugar para el
transeúnte, en forma de lesiones, y en
segunda instancia para los responsables de
la seguridad de uso de dichos pavimentos ya
que las demandas en este tema son cada vez
más comunes.
73
El estudio por tanto se enfocó en una amplia
campaña de ensayos para determinar en qué
rango de valores están los productos
prefabricados de hormigón. Los resultados
fueron muy buenos, todos los productos
ensayados cumplieron lo establecido en el
Código Técnico de la Edificación si bien
algunos productos como los de árido lavado
o los panots con zonas pulidas amplias
otorgaron valores muy cercanos al límite.
Este resultado es coherente con la
experiencia ya que entre todos los acabados
son los que la experiencia indica que son más
resbaladizos.
Una circunstancia adicional que se presentó
en el estudio es la vinculación entre la
durabilidad del producto y su resistencia al
“resbalamiento” pero tras numerosas pruebas
se observó que el desgaste del producto no
conlleva variaciones significativas en la
seguridad del mismo y que incluso los
tratamientos superficiales aplicados
presentaban una adecuada durabilidad.
Cabe concluir por tanto que los pavimentos
prefabricados de hormigón logran por sí
mismos mantenerse en cabeza en
posibilidades y adaptación pero también que
son elementos que garantizan su durabilidad y
seguridad a lo largo del tiempo y que pueden,
si se fabrican con determinadas tecnologías,
sorprender a los usuarios con características
extraordinarias en limpieza y conservación.
UNE ENV 12633 Ensayo del péndulo: Este
ensayo determina lo resbaladizo que es un
pavimento mediante la pasada de un patín de
goma sobre la superficie húmeda. Cuanto
más arriba sube el péndulo tras ser frenado
por la superficie más inseguro es el
pavimento. En el gráfico se muestra una de
las baterías de ensayos realizada y el valor
mínimo de 45 según el CTE.
 74
Configuración de espacios urbanos
para todos
ferias
Los desafíos que plantean los desarrollos
sociales del siglo XXI al urbanismo moderno
tienen también repercusiones sobre la
configuración del espacio libre urbano, con
la planificación de los parques infantiles, los
aparatos de juego y el mobiliario urbano.
Esta temática la hace también suya de
nuevo la empresa STADT und RAUM Messe
und Medien GmbH en el área dedicada a
espacios libres de FSB, celebrada en Colonia
del 26 al 28 de octubre.
Alrededor de un punto de encuentro para
visitantes de diseño y muy atractivo, una
pequeña «plaza de mercado» se reunieron
casi 20 empresas del sector de espacios
recreativos y mobiliario urbano, donde
presentaron productos innovadores para la
configuración de espacios urbanos.
El tema del cambio demográfico no es, en
absoluto, una tendencia de corto plazo;
numerosos fabricantes se han preparado con
sus productos y servicios de los próximos
años para dirigirse a un grupo destinatario
de personas de cada vez mayor edad. Entre
los socios de STADT und RAUM predominan
muebles urbanos del mismo modo que los
aparatos recreativos de fitness.
Como las ciudades, los municipios y los
ayuntamientos sienten cada vez más
presión económica , junto a las exigencias
debidas al cambio demográfico
desempeñan un papel importante también
la sostenibilidad y que los productos sean
bajos en mantenimiento.
El espacio de la exposición de STAD und
RAUM se completó con actividades
dedicadas a un público especializado.
También aquí se trataron los cambios
sociales: como la población envejece cada
vez más, el desafío para los nuevos espacios
urbanos es configurarlos de un modo
atractivo y accesible para el mayor número
posible de usuarios; para jóvenes y mayores,
para personas con y sin discapacidades
físicas, así como para personas con
diferentes trasfondos culturales. Con el
lema «Diseño para todos: planificar y
configurar espacios libres para todos» el 27
de octubre se celebró una actividad
informativa y de seminario dirigida al grupo
destinatario de la pequeña y mediana
empresa, que consideran los productos y
servicios que siguen el principio de «diseño
para todos» como una posibilidad en el
mercado. También se desarrolló una
actividad de DEULA (Centro Alemán de
Formación para Técnicas Agrarias) que trató
sobre «Seguridad en los parques infantiles y
los principios fundamentales para los
planificadores y las entidades municipales
que hay que tener en cuenta. El seminario
estuvo dirigido a arquitectos paisajistas,
planificadores, oficinas de ingeniería,
gestores de plantas, fabricantes y
responsables de instalaciones deportivas.
75
1
ORION
Empresa alemana especializada en casetas
metálicas para guardar bicicletas, sillas
de ruedas, carros, etc., presentó también
su amplia gana de aparcabicicletas en
sus versiones simples hasta modelos con
marquesina o jaula. Marquesinas aparca
coches, papeleras y bancos completan su
catálogo.
2
STILUM
Gran presentación la de los modelos de
esta empresa alemana con gran diseño
y calidad de materiales. Amplia gama de
juegos infantiles dan paso a un mobiliario
urbano en acero inoxidable y madera
con bancos con sin respaldo, papeleras y
tumbonas de la línea Lignum.
3
VELOPA
Aunque la gran novedad de esta empresa
alemana son los espacios deportivos
cerrados para el juego con balón (fútbol
sala, baloncesto) aquí queremos destacar
su gama de mobiliario urbano en metal/
madera con bancos , pilonas, aparcabicis,
alcorques y jardineras.
 76
4
BUTON
Empresa alemana de mobiliario urbano en
madera y metal, presentó su amplia gama
de bancos con y sin respaldo, así como
conjuntos de descanso (bancada+mesa),
jardineras, papeleras, barandillas, y
aparcabicis.
5
HIEO
Desde Corea del Sur esta empresa
presentó en la feria una completa gama
de equipos para ejercicio físico al aire libre.
Piezas de fundición que se inspiran en los
elementos mecánicos de los gimnasios
tradicionales. Además, presentó dos
modelos de bancos en metal y madera.
6
ERLAU
Presentó como no vedad la línea de
aparatos de gimnasia VitaGym. Aparatos
pensados para desarrollar la habilidad
sin gran esfuerzo físico. Algunos de los
elementos están adaptados para personas
con discapacidad y se acompañan de
un panel metálico en el que se indica su
manera de utilizarlo correctamente.
78
78 ALUMBRADO PÚBLICO

Integración paisajística de iluminación

en el Parque Científico Tecnológico de Almería (PITA)

Terraverde Paisajistas / Luis Jiménez. Proyectistas

El desarrollo urbanístico del PITA, se ha
desarrollado sobre unos terrenos que
tienen unos condicionantes
medioambientales muy interesantes, el
paisaje almeriense cargado de gran belleza
árida, hace de este espacio un valor a
conservar. La empresa de paisajismo
TERRAVERDE PAISAJISTAS, encargada de
realizar el diseño paisajístico de este
espacio, apostó desde el primer momento
por darle un mayor carácter del existente al
paisaje donde se desarrolla el parque
científico tecnológico de Almería, así uno de
los elementos que más fuerza iba a tener
en la futura urbanización de dichos terrenos
era el apartado de iluminación, las
necesidades de integración de los
elementos de iluminación, la prioridad en un
mantenimiento bajo y la singularidad del
proyecto hicieron apostar por el modelo
JAVA PITA que la empresa T&D CABANES
había desarrollado para PITA.
Los elementos que se utilizaron fueron, la JAVA
versión PITA de 5 metros y 7 metros de altura,
para las rotondas se utilizó la JAVA versión PITA
de 9 metros con dos y tres brazos.
La vegetación, iluminación, mobiliario urbano,
pavimentos, tienen que tener algo en común
en este proyecto, ser elementos que
acompañen al paisaje Almeriense, suavizando
sus grandes rasgos de aridez pero sin
quitarle protagonismo.
79
La farola Java versión Pita, nacida para el
proyecto PITA, pretende integrarse en el
entorno; por ello la selección de los
materiales, acero corten que consigue un
acabado color rojizo tierra. El fuste se ha
inclinado por dos motivos fundamentales,
uno para dar movilidad visual y el otro como
homenaje a las estructuras de los
invernaderos autóctonos de Almería, cuyo
soporte estructural está inclinado. Este
soporte, que tiene una carrucha para tensar
los cables de los invernaderos, se ha tenido
en cuenta a la hora de diseñar el brazo que
sujeta la luminaria. Consideramos que la
sección más adecuada para el fuste es la
triangular, puesto que el proyecto urbanístico
juega con triángulos, y además hace que la
farola sea más esbelta. La farola va
personalizada con el anagrama de PITA en los
brazos de sujeción de la luminaria.
La Baliza tres fue seleccionada de nuestro
catálogo por ser un elemento de señalización
y orientación de planta triangular. La
iluminación se da a través de una franja de
policarbonato color hielo de 20 milímetros de
espesor, que confiere una gran resistencia
ante actos vandálicos, ubicada en cada uno
de los frentes, prolongándose por la cara
superior con una geometría triangula,
iluminando de esta forma todo el perímetro
de forma expansiva a modo de trébol,
marcando a su vez un ritmo espacial que
resulta muy útil para definir espacios o
señalar recorridos. El fuste se realiza en
acero corten. ■
 SISTEMAS PARA EL CONTROL DEL TIEMPO, ILUMINACIÓN Y CLIMATIZACIÓN

Solución profesional para

control de alumbrado público
TR top2 aún más flexible mediante la función astronómica adicional
En los nuevos interruptores anuales digitales de Theben O Textos de orientación a la programación
se puede, ampliar hasta 8 los canales disponibles en pantalla.
mediante el módulo de ampliación, elegir entre O Tarjeta para copiar la programación del interruptor.

programa astronómico u horario, sincronización de la O Sencilla e intuitiva programación mediante software

hora mediante la antena GPS o DCF77, control remoto para PC.

mediante LAN y un sólo software para programar toda O Cableado rápido para agilizar la instalación,

la gama TOP2. ahorrando hasta un 40% de tiempo.

Si está interesado, puede consultar toda la información online en

www.theben.es

theben dispone de soluciones para

c/ Isaac Peral, 6
P.I. Ntra. Sra. de Butarque - 28914 Leganés (Madrid)
Telf.: 91 649 37 99 - Fax: 91 687 66 16
Móvil: 626 916 711
theben@guijarro-hnos.es

www.guijarrohermanos.es
81
81 ALUMBRADO PÚBLICO
La rápida transformación del gas al Led
en la plaza Sant Felip Neri, Barcelona
La primera utilización del alumbrado por gas
para la iluminación pública está datada en
1807 en la calle Pall Mall de la ciudad de
Londres, París empezaría a iluminar sus calles
con faroles de gas en 1817 y Berlin en 1827.
En Barcelona el alumbrado público existente
que empezó a instalarse en 1752 funcionaba
a base de aceite, llegándose a contabilizar
más de 2.200 puntos de luz y aún pasarían
algunas décadas desde que las principales
ciudades europeas empezaron a utilizar el
gas como energía hasta que se instalaron en
Barcelona los dos primeros faroles de gas
documentados, lo que ocurrió a mediados del
año 1842 y fueron situados delante de la
fachada de la iglesia Santa Maria del Mar,
siguiendo poco después una cincuentena de
faroles en un tramo de Las Ramblas.
Años antes, concretamente en 1826, el
catedrático de la Escuela de Química de
Barcelona Josep Roura prendió un farol de
gas para iluminar un aula de la Real Junta de
Comercio situada en la Casa de la Lonja, el
primero que se encendía en España. En el
año 1846 ya eran más de 600 los faroles de
gas instalados en la ciudad de Barcelona.
Anteriormente y desde el año 1752 en que
se empezó el alumbrado público en Barcelona
sustituyendo progresivamente a los
existentes faroles de aceite.
La siguiente evolución energética en la
ciudad se produjo en septiembre de 1882
cuándo se realizó una instalación de prueba
en el Paseo de Colon con 15 faroles
eléctricos, energía que el Ayuntamiento
empezó a utilizar a partir de 1887…y hasta
 82
nuestros días, coincidiendo los distintos tipos
de suministro hasta 1913 y la electricidad y
el gas hasta el año 1967.
Y LLEGAMOS AL LED
Sin duda una de los lugares más bellos de la
ciudad de Barcelona, en pleno barrio gótico, es
la plaza de Sant Felip Neri, construida sobre
un cementerio medieval parece arrancada de
un cuento de Dickens, un sitio imposible en
una moderna urbe donde el tiempo se detiene
retrocediendo siglos de historia, un remanso
de calma lleno de magia.
Para esta plaza el Ayuntamiento de
Barcelona recuperó en el año 2003 el
alumbrado de gas con la finalidad de que la
ambientación obtenida estuviese a tono
con el entorno, pero la frecuencia de
mantenimiento a que obligan tales
instalaciones y el bajo nivel de iluminación
que proporcionan determinaron la decisión
del Ayuntamiento de volver a la
electricidad como fuente de energía. En
este punto se plantea la oportunidad de
dar un salto cualitativo a través del túnel
del tiempo y dotar a tal bello lugar de
iluminación mediante LED, incorporados en
un farol clásico adecuado al emplazamiento
donde se ubican.
Es una condición de partida mantener la actual
ubicación de los puntos de luz tanto en
disposición perimetral como en altura, y desde
ellos cubrir lo mejor posible los cerca de
500  metros cuadrados de la plaza objeto de
este proyecto. Indal dispone de diversas
ópticas con las que dotar a sus luminarias de
led, lo cual nos permite adecuar  la distribución
fotométrica con la que dotamos a la luminaria,
a las exigencias de la zona a iluminar.
Se realiza el proyecto confiando a la
tecnología de lente directa de Indal de alta
eficacia, escogiendo el modelo Villa IJT LED
con 36 LED alimentados a 350 mA y con
temperatura de color de 3.000º K. El modelo
referido es fruto de la adaptación de un
motor de LED con la misma tecnología de
distribución luminosa de la exitosa luminaria
83

Ficha técnica
Instalación: Citelum Ibérica.
Propiedad: Ayuntamiento de Barcelona – Departamento de
Alumbrado y Energia.

Stela a estructuras de faroles existentes,

para ello Indal ha creado el
sistema Retroled que nace con el objetivo de
que las luminarias que inicialmente fueron
diseñadas para fuentes lumínicas
convencionales, se puedan beneficiar de la
tecnología led.

El elevado control sobre la temperatura que

obtiene el diseño del sistema Retroled
utilizado,  junto con el elevado control que la
lente directa ejerce sobre la distribución
luminosa, permite obtener resultado óptimos
tanto desde el punto de vista de proyecto
como de la sensación luminosa observable, a
la vez que una nula contaminación luminosa
por flujo directo. ■
84
84 ALUMBRADO PÚBLICO
Plaza Agbar, en Barcelona
El planteamiento de la iluminación de la
plaza Agbar, tiene como objetivo obtener
una iluminación uniforme del entorno de la
torre por motivos de seguridad, sin llegar a
contaminar la composición lumínica propia
de la torre Agbar. Otra premisa de proyecto
era que el sistema de iluminación debía
estar integrado en el planteamiento
arquitectónico y de paisaje existente en la
plaza.
Al ser el árbol el elemento de mayor
percepción visual a cota baja de la plaza y
dada la presencia formal de la torre, que
estructura el lugar; el sistema de
iluminación se eligió de formas orgánicas,
ubicándose en los parterres entre los
árboles formando una composición
aleatoria que se extiende a diferentes
alturas a lo largo de la plaza siguiendo su
trazado sinuoso.
85

Por este motivo, el punto de luz SMAP
de LAMP fue la seleccionada para este
proyecto. Su aspecto orgánico, atemporal
y contemporáneo, consigue que se
adapte con amabilidad tanto en entornos
urbanos, interurbanos como
residenciales.
A nivel de eficiencia energética, las
lámparas utilizadas de Halogenuros
metálicos cerámicos de temperatura de color
cálida de 35w y 70w con óptica vial, según
alturas de 5 metros, 7 metros y 9 metros,
aportan el nivel necesario por normativa y
una alta clasificación energética del lugar.

Créditos del Proyecto

Diseñador de Iluminación: Maurici Ginés
Estudio de Iluminación: artec3 Lighting Design
Arquitecto: Fermín Vázquez
Estudio de Arquitectura: b720 Fermín Vázquez Arquitectos
Promotor: Aigües de Barcelona
Instaladora: JX Instal·lacions
Año: 2011
Lamp Solution: Smap
86

Tal y como indica su nombre, SMAP se

caracteriza por ser un Sistema Modular de
Alumbrado Público: no se trata de una
luminaria independiente sino todo lo
contrario, es un sistema de puntos de luz
donde luminarias y columnas quedan
harmónicamente integrados. Existe una gran
variedad de columnas con distintas formas,
alturas y acabados, lo cual permite crear un
sinfín de tipologías de puntos de luz donde
los grupos ópticos se pueden instalar
individualmente o de forma combinada
consiguiendo un alto confort visual.

Como prestaciones técnicas, SMAP se

caracteriza por su IP65, modelos con óptica
vial, spot y flood, y una rótula que le permite
orientar el flujo luminoso y así evitar la
contaminación lumínica y la luz intrusa. El
umbral de potencias de la luminaria va de 35
a 150W con lámparas de halogenuros y de
sodio de alta presión y está disponible en
Clase II. ■
 Obra: r
rre Agba
Plaza To E s p a ñ a )
na,
(B a rc e lo ción:
a d o r d e Ilumina ighting Design
Diseñ ec3 L
inés - art
Maurici G
to:
Arquitec
ázquez
Fermín V
Estudio:
b720
r:
Promoto lona
d e Barce
Aigües
ora:
Instalad
s ta l·lacions
JX In
Año:
2011

ió n :
Il u m in a c
a Smap
Luminari 8 inicia
. En 199 rtec3
B a rc e lo na 1970 d ir ig e a
inés, l 2007
Maurici G tecnia. Desde e P re s id ente de
ino y
Arteclum sign. Es miembro iseñadores de
De de D sional
Lighting n P ro fe s io n a l
y m ie m bro profe
ció ña iation
la Asocia (APDI) de Espa rs Assoc
n Designe borador en
Iluminació ssional Lighting cola
de la Pro
fe profesor
c tu a lm ente es
A
(PLDA). ades.
universid
distintas

www.lamp.es - lamp@lamp.es - tel. 902 20 40 10

Noticias y Novedades de Alumbrado
89
Ambilamp y Gas Natural Fenosa
lanzan una campaña de recogida
de bombillas de bajo consumo
y fluorescentes
Ambilamp y Gas Natural Fenosa han
firmado un acuerdo de colaboración
para la implantación de puntos de
recogida de residuos de lámparas
en 128 centros de la compañía
energética a nivel nacional. De esta
manera, los clientes de Gas Natural
Fenosa dispondrán de un contendor
a su alcance para depositar los
fluorescentes y bombillas de bajo
consumo usadas. Estos puntos de
recogida se unen a los más de 13.000
que el Sistema Integrdo de Gestión
(SIG) ha puesto a disposición de la
sociedad por toda España.
La recogida de residuos de lámparas
por parte de Ambilamp, en los centros
Jornada de formación
en La Rábida de la mano
de Guijarro Hermanos
El pasado mes de marzo se celebró
en el Foro Iberoamericano de La
Rábida (Huelva) una jornada de
formación dirigida a los técnicos de los
ayuntamientos de Huelva y orientada
a ofrecer soluciones para la eficiencia
energética en el alumbrado público.
En ella Guijarro Hermanos presentó
las diferentes gamas de interruptores
digitales de Theben, tanto los
interruptores horarios, crepusculares,
astronómicos como los nuevos
modelos de interruptores anuales.
Mediante estos modelos se puede
cumplir con todas las exigencias
del reglamento para la eficiencia
energética en instalaciones de
alumbrado exterior.
de Gas Natural ha durado hasta el
30 de noviembre. Paralelamente, se
llevaron a cabo por parte de ambas
entidades acciones de comunicación
online y offline para que los clientes
de la compañía energética conocieran
la campaña medioambiental de
recogida de residuos de fluorescentes
y bombillas de bajo consumo usadas.
Para facilitar la ubicación de los
puntos de recogida de Ambilamp, Gas
Natural Fenos dispuso en su página Todos estos interruptores pueden ser
web: www.hogar.gasnaturalfenosa. programadas manualmente de forma
es, de un localizador de sus centros muy sencilla y además permiten la
en el que el usuario podía encontrar programación mediante el software
el más cercano a su hogar. Este para PC Obelisk top2, válido para
localizador complementaba el que ha todas las gamas de interruptores
estaba habilitado en la página oficial digitales. Este sistema permite realizar
de Ambilamp. programaciones muy complejas de
una forma muy intuitiva, e imprimir
documentos con los horarios
establecidos para facilitar las labores
de los responsables técnicos de
iluminación.
www.ambilamp.es www.guijarrohermanos.es
 90

Nueva edición de la Light+Building El paseo de Gràcia renueva su

iluminación navideña

La edición del 2012 de la feria

Light+Building augura según sus
organizadores unos resultados
excepcionales: el 80% del recitno
ferial de Fráncort ya está ocupado
y todos los líderes del mercado han
confirmado ya su asistencia. En torno
a 2100 empresas presentarán sus
novedades mundiales del 15 al 20 de
abril del 2012 en Francfort del Meno,
en el mayor foro de innovación del
mundo sobre iluminación y tecnología
de edificios.
El tema central de Light+Building
2012 es la eficiencia energética. El
sector exhibe soluciones y tecnologías
vanguardistas que permiten reducir el
consumo energético de un edificio y,
al mismo tiempo, aumentar el confort
en el hogar. Desde las tecnologías
Tras los ornamentos lumínicos de los
LED hasta el uso inteligente de la
dos últimos años, el paseo de Gràcia
electricidad con Smart Metering y
renovará su iluminación navideña
Smart Grids, pasando por la energía
estas navidades. La asociación Amics
fotovoltáica y la electromovilidad,
del Passeig de Gràcia ha presentado
tienen cabida en la Light+Building.
el nuevo diseño de los adornos que
lucirán este mes de diciembre a lo
largo de todo el paseo.
El principal eje comercial de Barcelona
pretende distinguirse y desmarcarse
del resto con unas vistosas lámparas
con guirnaldas incluidas que
rememoran el modernismo y confieren
La tendencia relevante para el
una elegante estética de conjunto.
próximo año es la denominada
Al Ayuntamiento le queda por decidir
«digitalización de iluminación y
si el tradicional encendido se oficializa
edificios». A ella se asocian progresos
el 1 de diciembre o una semana antes,
innovadores similares a los que se
como querían los comerciantes que
produjeron hace años, así como
también pedían un horario más amplio
posibilidades en cuanto al desarrollo
para la iluminación.
del confort, el diseño creativo y la
seguridad en el hogar, la oficina, la
empresa o en edificios públicos, que
conllevan una reducción de los costes
energéticos. Como segunda tendencia
está el edificio energéticamente
autosuficiente, es decir, que garantiza
de forma automática el total de la
seguridad del suministro mediante la
medición y regulación inteligentes,
la interconexión de edificios y la
generación de electricidad a través de
energías renovables.

www.messefrankfurt.com
 91
Ilmex presenta su catálogo de
iluminación exterior Special Design
La empresa española ILMEX ha
presentado, Special Design Edicion
Vol. I, el catálogo y prototipos de
iluminación exterior creados por varios
de los artistas y diseñadores más
relevantes de nuestro país.
David Delfín, Modesto Lomba, Amaya
Arzuaga, Teresa Sapey, Ben Busche,
Roberto Turégano y Luís Úrculo,
han querido dar una visión más
amplia de la iluminación decorativa
contemporánea.
Se trata de «exportar el concepto de
iluminación de autor implantado en
ciudades como Madrid o Barcelona a
otros espacios o localidades», como
comenta Mariano Jiménez, director de
la firma ILMEX. Estos artistas trabajan
tanto en motivos para exteriores como
interiores
www.ilmexdesign.com
Retroled de Indal la evolución
sencilla hacia la iluminación eficiente
Después del éxito de Revoled TM,
Indal ha presentado Retroled TM
una avanzada solución tecnológica
que permite incorporar la fuente
de iluminación LED a luminarias ya
instaladas mediante motores LED
consiguiendo ahorros energéticos y de
emisiones de CO 2 del 50%.
Indal presenta Retroled con el objetivo
de que las luminarias que inicialmente
fueron diseñadas para fuentes
lumínicas convencionales, se puedan
beneficiar de la tecnología LED.
Las luminarias RetroledTM son variadas
en cuento al diseño y al modelo. Todas
están disponibles con diferentes
números de LEDs y funcionan con
diferentes corrientes (250 mA y 700
mA, dependiendo de la luminaria y
del proyecto de interés), además de
la estándar (350mA). En cuanto a las
luminarias Retroled TM , se ha optado por
un color claro estándar: el blanco neutro,
por el confort luminoso que aporta y por
el rendimiento lumínico técnico.
Se ofrecen varias opciones ópticas
para las viales (con una distribución
luminosa en rectángulo) y para las
superficies (con una distribución
luminosa simétrica en círculo). También
hay varios patrones de distribución
en el rango de estas ópticas de
tal manera que se puedan obtener
diversidad de geometrías viales.
www.indal-lighting.es
 92

Valladolid obtiene el premio a la mejor Iluminación urbana

con Rios de Luz
Fotografías: Luís Laforga

Valladolid ha conseguido el galardón
City People Light 2011 del certamen
anual organizado por Philips y la
asociación LUCI (Lighting Urban
Community International Association)
para cuya fase final fueron
seleccionadas más de 20 ciudades.
Los premios city.people.light proponen
reconocer los esfuerzos que hacen las
ciudades para “rehumanizar” su entorno
poniendo el alumbrado al servicio
del bienestar de los ciudadanos. Los
premios se otorgan a los municipios
que mejor integran una apreciación
de las actuales necesidades de la vida
urbana con las nociones de “ciudad”,
“persona”, y “luz” en una estrategia de
alumbrado coherente.
“El galardón constituye una
plataforma única para municipios
y arquitectos urbanos, siendo ésta
su oportunidad de compartir con el
mundo cómo están mejorando las
vidas de sus ciudades a través del
uso creativo y sostenible de
la luz”, según comentó Marc de
Jong, director ejecutivo de
Luminarias Profesionales de Philips
Alumbrado.

Con este premio, considerado como el

Óscar de la iluminación, el municipio
ha recibido un trofeo y un cheque
por valor de 10.000 Euros, siendo el
primer premio, el único que goza de
una compensación económica.

Además de la mejora estética, este El objetivo que persigue el diseño

proyecto integral de iluminación
eficiente, denominado Ríos de Luz,
de Lara Elbaz y Rafael Gallego, ha
transformado el alumbrado de un total
de 33 edificios históricos de la ciudad
así como monumentos, calles y plazas,
con una reducción de cerca del 45%
del consumo energético.
de la iluminación de esta ruta es la
de ofrecer soluciones completas a
las necesidades de los usuarios. Las
acciones realizadas en las áreas han
consistido en ordenar y armonizar
el entorno: unificar la temperatura
de color de las fuentes de luz
empleadas, reducir niveles lumínicos
y potenciar en lo posible la presencia
de “la sombra” para obtener paisajes
lumínicos nocturnos más efectistas.
93
93 ALUMBRADO PÚBLICO

Iluminación navideña exclusiva

Ilmex, posicionada desde el año 1999

en la vanguardia de la iluminación
decorativa, ofreciendo un producto
creativo, ha desarrollado el proyecto
Special Design Edition, donde ocho
diseñadores de diferentes áreas como
la moda, la arquitectura, el diseño, etc,
han creado ocho diferentes colecciones
de motivos navideños. Ilmex ha querido
ofrecer una visión más amplia de la
iluminación decorativa contemporánea
aportando a su trabajo el valor añadido
de los artistas y poniéndose a
disposición de los habitantes de
cualquier ciudad.

Las impresiones y emociones que la

iluminación provoca en la vida de las
ciudades, hacen de ella un elemento
primordial para sus habitantes, a la vez
que genera e incrementa el número de
visitantes y vida en las calles. En
definitiva, es un elemento primordial
para mantener viva una ciudad.
94

AMAYA ARZUAGA, DISEÑADORA DE MODA

Su idea sebasa en la máxima ¡El mensaje

es el medio! para representar un diseño
que traslada los villancicos populares de
las calles.

BEN BUCHE, ARQUITECTO

Que encabeza el estudio Brut Deluxe, crea con su diseño

sensaciones ambientales como neblina, nieve, humedad...
para “producir en los transeúntes sensaciones intentas
que nos evocan emociones únicamente con luz”.
95

DAVID DELFÍN, DISEÑADOR DE MODA

Hace vibrar la ciudad bajo el lema “City

Bealt” con un corazón luminoso gigante
envuelto en un entramado de venas y
arterias.

ROBERTO TURÉGANO, DISEÑADOR

GRÁFICO

Crea ilusiones ópticas mediante juegos

geométricos y color
96

ANDRÉS JAQUE, ARQUITECTO

Diseña formas y motivos navideños

epicentro en el planeta tierra,
representando “Night on Herat”.

TERESA SAPEY, ARQUITECTA

Crea espacios de color donde la luz

materializa las emociones en repeticiones
geométricas y curvadas.
97

LUÍS ÚRCULO, ARQUITECTO E ILUSTRADOR

Como si de un baile de disfraces se tratara,

confecciona cuidadosamente máscaras de
luces... “la Sra. Noche me pidió una máscara
para poder mostrarse en público, ya que es
tímida, reservada y muy muy cotilla”.

MODESTO LOMBA, DISEÑADOR DE MODA

Se basa en la perspectiva: “jugamos con

entrantes y salientes, creando superficies
ligeras y geométricas con diferentes
funciones, buscamos una relación íntima y
cercana con los espacios urbanos, y un
impacto visual en los interiores”.
 98

MATELEC cerró sus puertas

con resultados positivos
ferias

El Salón Internacional de Material Eléctrico

y Electrónico Matelec 2010 cerró con un
resultado positivo tras recibir a más de
41.000 profesionales.

La décimo quinta edición de esta feria,

que cerró sus puertas el pasado 29 de
octubre, se celebró junto con el salón de la
ferretería Ferremad con 1.952 empresas,
representadas en 678 participantes
directos, y registró una afluencia
conjunta que superó 48.000 visitas,
indica la institución organizadora en un
comunicado.

Ifema destacó que Matelec cuenta

con «una significativa dimensión
internacional» al representar «uno
de los factores más apreciados» por
profesionales y empresarios.
En esta edición de la feria participaron
174 firmas internacionales y acudieron
3.319 profesionales extranjeros de más de
noventa países.
Los organizadores apostaron por la
formación profesional y de futuro a través
de distintas iniciativas y actividades que
atrajeron a 7.153 estudiantes de carreras
y titulaciones relacionadas con el sector de
la instalación eléctrica, telecomunicaciones
e ingeniería, entre otros.
Los segmentos que mayor interés
suscitaron, según el índice de afluencia
profesional, fueron los de energía eléctrica
(25,7%) e iluminación y alumbrado
(20%), por delante de tecnología de la
instalación eléctrica (17%), electrónica
y equipamiento industrial (17%) y
telecomunicaciones (13,7%).

La patronal de los instaladores eléctricos

Fenie organizó el proyecto eDoceo,
una exposición con la que se pretende
transmitir en cada edición de Matelec «el
mensaje de que hay que evolucionar para
convertirse en un asesor energético»,
señala Ifema en la nota.

Esta iniciativa se materializó en una

ciudad a escala en la cual se mostraron
infraestructuras, sistemas, aplicaciones
y tecnologías para el vehículo eléctrico,
redes inteligentes, domótica, seguridad,
accesibilidad y gestión eficiente del
alumbrado público.
99
1
FUNDICIÓ DÚCTIL BENITO
Luminaria Clar Lira LED
Luminaria residencial recomendada
para columnas de 3 a 5 metros de
altura concebidas para iluminar zonas
peatonales, parques y jardines, plazas,
paseos marítimos, centros históricos, etc.
Fabricada en inyección de aluminio y con
difusor en vidrio templado lenticular. Esta
luminaria lleva incorporados 30 LEDs.
Además, Benito, también presentó una
amplia gama de productos de alumbrado
público eficiente con tecnología LED como
la luminaria Neofernandina LED, luminaria
Malta Suspendida LED, Proyector P50 LED,
y la baliza Via LED.
2
GEWISS
Proyector Saturno LED
Con una potencia LED de 36x1W en su
versión monocromática de luz blanca
y 16x3W en su versión RGB permite la
iluminación y realce de superficies y de
elementos de tamaño medio tales como
motivos publicitarios, tiendas, plazas,
jardines, escenarios, etc.
En su versión RGB, mediante el uso de una
centralita DMX, permite el juego dinámico
de colores para la creación de efectos
luminosos espectaculares.
En caso de luz blanca, la gestión DMX
permite la selección de niveles de
intensidad luminosa y transiciones de
manera independiente entre proyectores.
También dispone de «deep-switch»
internos que permiten configurar un color
determinado, estático, que no requiere el
empleo de la centralita DMX.
Puede orientarse libremente en dos ejes,
y está dotado con indicadores para la
definición exacta del ángulo de inclinación.
3
ALG SA (Antonio López Garrido)
Reflector de Leds
Reflector de Leds de 26W, 39W, +6W
y 130W. Indicado para iluminación
industrial con un grado de protección
IP68. Luminarias con Leds de Citizen y
componentes electrónicos de alta calidad.
Ahorro energético frente a las
luminarias tradicionales de más del 70%.
Mantenimiento nulo en 50.000 horas de
vida. Vida del led 50.000 horas. Lumenes
de hasta 14.000 lumens en luminarias
de 130 watios. Eficacia luminica de 108
lumens/watios. Calidad de la luz muy
superior a las luminarias tradicionales.
Aplicaciones para cualquier tipo de
iluminación industrial en almacenes,
grandes superficies, centros deportivos
interiores y exteriores. Iluminación para
paredes exteriores de hoteles, etc.
 100
4
ENERGÍA SINAPSE
Sistema Universal para Telegestión
del alumbrado RT 04
Se adapta a cualquier tecnología
de balasto actual y le permite
telegestionar su alumbrado inmediato,
proporcionándole la posibilidad de
implementar futuras tecnologías sin
costes añadidos. Además, no necesita
obra civil para su instalación.
Control de luminarias LED con
protocolo 1-10V o con doble escalón
de potencia. Control de luminarias con
doble lámpara y columnas con dos
luminarias. Reactancia ferromagnética
con doble nivel de potencia. Control de
balastos electrónicos regulables por
nivel. Control de balastos electrónicos
regulables protocolo 1-10V. Control
configurable para entradas automáticas
o manuales de F1, F2, ninguna o ambas.
5
HELLA
Luminarias Eco StreetLine.
Dispone de cuatro módulos LED
independientes que permiten una
distribución de luz asimétrica y simétrica
que, según la orientación de su montaje en
las carcasas, distribuyen la luz en función
de las necesidades de iluminación viaria,
reduciendo la contaminación lumínica.
Así, gracias a su versatilidad, es posible
incluso atenuar la luz reduciendo al
50% el consumo de energía nocturna
y la intensidad luminosa mediante
una segunda línea de alimentación.
Distintas aplicaciones con éxito. La gama
Eco StreetLine cuenta con productos
específicos y aplicaciones adaptadas a
distintas zonas urbanas. Así, para plazas,
zonas residenciales o aparcamientos, la
firma propone Square, para parques y
carriles de bicicleta, ofrece Park, mientras
que para grandes avenidas y calles cuanta
con los modelos la lámpara Case.
6
SALICRU
Estabilizadores reductores de flujo ILUEST +
La serie ILUEST + se fabrica en un rango de
potencias entre los 3,5 y los 45 kVA, tanto
en configuración monofásica como trifásica,
y conforma la gama de estabilizadores más
evolucionada de la firma, constituyendo un
gran paso adelante en I+T, tele-gestión,
modularidad y densidad de potencia.
La serie ILUEST + proporciona una regulación
continua debido a la tecnología PWM utilizada
para el control de la tensión. Otra de sus
características es la tecnología, ya que debido
a su naturaleza 100% estática, electrónica y
transistorizada y a su topología bidireccional, las
corrientes reactivas de las cargas son retornadas
a la red, la regulación es mejorada en su posición
de salida ±1%, la velocidad de corrección
incrementada, las rampas lineales, etc.
Respecto a la tele-gestión, el control es
completamente digital, con una mayor
capacidad de medida, datos de monitorización
y programación de parámetros. La operatividad
y el mantenimiento se mejoran mediante la
configuración extraíble de sus módulos de
potencia que, gracias a la disminución de
peso conseguida mediante la eliminación
de los transformadores, han disminuido
sensiblemente tanto en tamaño como en
peso.
Por último, en cuanto a las
Protecciones: Bypass automático y
manual activos por defecto y con
conmutación sin paso por cero.
Entrada para forzarlo manualmente.
Protecciones dotadas de rearme
automático contra
sobrecarga, sobretemperatura
y malfuncionamiento.
101
7
COLUMNAS Y BÁCULOS, SL
Alumbrado vial ambiental con LED
Apoyados en tecnología líder en el
sector, como PHILIPS, ETI y CREE, la
firma dispone de módulos de Led para
incorporar a sus farolas.
Se han incorporado estos sistemas
de iluminación en los estándares de
calidad y política medioambiental
cumpliendo con toda la normativa
exigible y las recomendaciones de
Anfalum y el CEI, optimizando la
eficiencia y el ahorro energético con
un producto fiable, seguro, escaso y
manteniendo y amortizable a corto
plazo.
8
ENER HELIA
distribuidor oficial NeoLumina
Emisor de línea EL-10XXXB
Permite la programación y
funcionamiento autónomo de redes
complejas de iluminación en distintos
tipos de instalaciones luminosas.
Desde edificios a poblaciones enteras
pasando por instalaciones de iluminación
de carreteras. Su funcionamiento es
inteligente y sin necesidad de añadir un
cableado adicional a la red.
Con una potencia de consumo inferior
a 9Watios el EL-10XXXB es capaz de
gestionar el funcionamiento de una línea
completa de iluminación, permitiendo el
control independiente y la monitorización
de consumo y funcionamiento de cada
una de las luminarias que la compongan.
9
GCE SOLAR
Luminaria tipo Glogo con mircroled plus
Luminaria de policarbonato blanco de
alta calidad, diseñada especialmente para
aplicaciones en exteriores, con potencias
de 30W, 40W, 60W y 80W, que reducen la
contaminación lumínica en comparación
con globos similares en más de un 75% con
su innovador sistema MDA de emisión de
luz hacia el hemisferio inferior, impidiendo
la contaminación lumínica directa hacia
el hemisferio superior. Este sistema MDA,
está además patentado por la empresa
GCE SOLAR.
Permite además realizar sustituciones por
los globos actuales permitiendo un gran
ahorro energético, iluminando la calle, pero
confiriéndole a la luminaria una sensación
lumínica de gran calidad.
 102 EL ARTISTA Y LA CIUDAD
102

De aguas y reflejos. Juan Fernández

Es la obra de Juan Fernández resultado de 2

una observancia directa del mundo que le
rodea. Su estilo, su manera, es una mirada
fiel al modelo, al que profundiza y exterioriza
en una realización ortodoxa. El crítico
Antonio Morales decía en Correo del Arte:
«Juan Fernández, que sigue el camino de los
clásicos, añade a su obra la modernidad del
concepto, de la disposición de las formas, de
la interpretación de una realidad que el
artista confecciona con un dibujo
perfectamente perfilado y unos colores que
se atienen a esa realidad».

1. Madrid desde el Círculo de Bellas Artes. 1,95 x

1,14. Tabla entelada. Acrílico-óleo
2. La Gran Vía. Madrid. 1,16 x 81. Tabla entelada.
Acrílico- óleo
 103
3. La Castellana. Madrid. 1,62 x 81. Tabla entelada. Acrílico – óleo
Juan Fernández compone y pinta sus cuadros
desde dos lugares muy diferentes, alternando
su tiempo y trabajo creativo entre su estudio
de Ayamonte, situado en una casa de campo
junto a la desembocadura del Guadiana,
desde donde observa las tierras portuguesas
del Algarve; y su otra vivienda-estudio en
pleno corazón de Madrid, taller que montó
hace treinta años cuando llegó para estudiar
Bellas Artes y recayó en el viejo y bohemio
barrio de Malasaña.
Es quizás por esta dualidad vital por lo que
su temática creativa gira en torno a
elementos como el agua, puentes, playas,
reflejos… y por otro lado su vivencia de la
4. Plaza de Colón. Madrid. 100x50. Tabla entelada. Acrílico- óleo
ciudad, no sólo pintando múltiples paisajes
urbanos sino también retratos o grandes
composiciones donde intervienen objetos y
artilugios varios que el pintor rescata del
viejo Rastro madrileño.
En una exposición que presentó el Premio
Nacional de Poesía Francisco Garfia dijo de
104

6
105
7 8
5, 6, 7 y 8. Reflejos en Ámsterdam. 75x57. Tabla entelada. Acríclio- óleo
9. Reflejos en Ámsterdam. 1,30x97. Tabla entelada. Acrílico- óleo
él: «Del fondo oscuro de la vida saca Juan
Fernández la realidad de las cosas.
Velazqueñamente, zurbaranicamente,
tradicionalmente, increíblemente. De un
modo natural. En un proceso que va del
objeto al sujeto, de la oscuridad a la luz, de
la quietud al movimiento. Estremecida está
esta pintura de calidad, de honradez, de
primor, de lucidez. Lo pequeño, lo cotidiano,
adquiere de pronto un protagonismo
conmovedor».
De «Aguas y Reflejos» será el título de la
próxima exposición que el Ayuntamiento de
Ayamonte prepara para los meses de julio y
agosto de 2012 con la obra de este pintor en
dos espléndidos espacios: el patio mudéjar
de este Ayuntamiento y la antigua ermita de
San Sebastian hoy convertida en sala de
exposiciones. Asimismo a finales de 2012
parte de esta exposición viajará a Madrid,
donde se podrán ver de nuevo los últimos
trabajos de éste artista.
 106

10. Puente internacional de Ayamonte. 6 piezas. 36x26. Óleo sobre tabla.

Terminamos esta semblanza citando frases de
M. Flores Osuna: «Juan Fernández hace tiempo
que diseña hermosos trazados en pos de la
captación de la bondad del urbanismo
habitable o para atraer ante nuestros ojos la
belleza que se esconde tras las líneas de la
arquitectura. Silencios, susurros, jaleo, luces y
penumbras se suceden y se incorporan a sus
lienzos para llenar de contenido vital las
sinuosas líneas que trazara el urbanista. El
pintor puso el color para resaltar los elementos;
puso su textura para disfrazar de realidad un
sueño imposible; y, al final, desapareció al
doblar una esquina con su caballete al hombro
pensando en cómo crecen las ciudades, cómo
se deterioran, cuánta belleza se esconde entre
sus rincones, y de qué manera es posible hacer
una ciudad habitable para todos». ■

Nace en Ayamonte (Huelva) Ha participado en más de 400 — Grupo Durán.

Es licenciado en Bellas Artes por
la Universidad Complutense de
Madrid, en la especialidad de
Grabado.
Desde 1980 tiene su residencia
estudio en Madrid compartido con
estudio en Ayamonte.
Durante años ha impartido
enseñanza en el «Taller del
Prado» de Madrid.
En la actualidad, dedicación plena
a la pintura.
Ha realizado más de 60
Juan Fernández exposiciones individuales en
www.juanfernandezpintor.com Galerías de Arte de España y el
extranjero.
exposiciones colectivas entre
Certámenes, Ferias de Arte y
Premios.
Tiene en su haber más de 25
premios de pintura de categoría
nacional e internacional.
Su obra se encuentra en diversos
Museos, Organismos Oficiales y
Colecciones Particulares.
Tiene una amplia bibliografía en
Diccionarios, Enciclopedias,
Revistas de Arte y Prensa.
MUSEOS Y COLECCIONES
— Parlamento de Andalucía.
— Colección Gobierno de la Rioja.
— Diputación Provincial de Soria.
— Caja de Ahorros de Guadalajara.
— Madrid.
— Museo Pérez Guerra-Cortelazor
La Real-Huelva.
— Museo de Semana Santa de
Ayamonte-Huelva.
— Museo de Alcázar de San
Juan-Ciudad Real.
— Museo Nacional de Cerámica-
Lisboa.
— Museo Nacional de
Nicaragua.
— Cooperativa Vinícola «Virgen
de las Viñas»-
Tomelloso- Ciudad Real.
— Fundación Elisa Tomás.
Yusti-Alicante.
— Fundación Alcalde Zoilo.
Ruiz-Mateos-Rota-Cádiz.
— Museo Provincial de Jaén.
— Biblioteca Nacional- Madrid.
— Caja de Ávila.
— Ayuntamientos de Ayamonte,
 selección proyectos
2011

microarquitectura | entença 218, local e-5 - 08029 barcelona | tel (+34) 93 411 11 91 | fax (+34) 93 491 20 97 | comercial@microarquitectura.com | www.microarquitectura.com