Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Objetivo:
Facilitar la implementación conceptual y funcional de los Tesauros en los procesos del análisis de
información.
Actividades a desarrollar:
En grupos de trabajo ya establecidos, dar respuesta a los siguientes ítems
Para encontrar los antecedentes más remotos de los tesauros actuales, como
instrumentos de control que son de la terminología utilizada para la indización y
recuperación de los documentos, es preciso investigar en los glosarios incorporados en
algunas de las Recopilaciones Jurisprudenciales del Período Alejandrino, en los primeros
siglos de nuestra era. Será mucho después, con el Renacimiento y más extensamente con
la Ilustración, cuando se retome el estudio de las terminologías jurídicas dentro de los
Derechos Romano o Canónico, todavía en lengua latina.
Su desarrollo en la época moderna vendrá precedido por los primeros estudios lingüísticos
con esquemas clasificatorios sistemáticos. En España, el “Libro de los Epítomes” y el “Libro
de Proposiciones” de Hernando de Colón de 15304, en Francia, el «Dictionnaire historique
et poétique de toutes les nations, nommes, Iieux, fleuves ... » de Charles Estienne de 1553.
2.2. Concepto
• El origen primero del término tesauro proviene de la palabra griega & rlc Tcnpo;, con el
significado de colección. El latín adoptó el vocablo con el sentido de tesoro y
posteriormente lo utilizaron las lenguas modernas para referirse, en términos generales, a
repertorio o recopilación de palabras o colecciones de una o varias áreas del
conocimiento.
• En la Edad Media como durante el Renacimiento la denominación de thesaurus se
restringía a los diccionarios monolinglies.
• Se trataba de un catálogo de palabras organizadas según sus significados, así lo definía
Peter Mark Roget. El tesauro de Roget es una clasificación ideológica del vocabulario.
3. Elementos de un tesauro:
una mayor especificidad. La estructura sintáctica de los términos compuestos suele ser
la siguiente:
Cuando un mismo concepto se puede expresar mediante dos o más sinónimos, uno de
ellos tiene que seleccionarse como término preferente o descriptor. Los demás pasan
a ser no descriptores.
Ejemplo
1. "Coche" (no descriptor)
2. USE "Automóvil" (descriptor)
Por facetas, que según la norma ISO 2788 sobre la construcción de tesauros
monolingües, es una noción más abstracta que el concepto de campo, lo cual requiere
una disciplina mental más rigurosa para compilador. Los documentos se agrupan por
clases o por puntos de vista, según un tipo básico de conceptos.
Por campos, que pone en relación los conceptos con los cuales generalmente se asocia
un concepto.
1. Tesauro facetado: se trata de un tesauro que combina una clasificación facetada
sistemática, con un tesauro alfabético que reemplaza al índice de la clasificación.
2. Tesauro monolingüe: es el que contiene descriptores en una única lengua.
3. Tesauro multilingüe: contiene descriptores en más de una lengua.
4. Macro tesauro: se trata de un tesauro que incluye algunos descriptores básicos
comunes y los propios de su campo o especialidad.
5. Descriptores:
acompañarse de una nota de alcance o, menos usualmente, de una definición en los casos
que el mero registro del término puede provocar problemas de ambigüedad en su
interpretación. El descriptor es el término por el cual efectivamente se indizará (por eso se
llama también término de indización), y por el cual se recuperarán los documentos
referidos a su temática.
Modos de ambigüedad: Debido a la univocidad de los descriptores, este designa un solo
concepto y un concepto es designado por un solo descriptor. Esto es asegurado por
diversas modalidades que son las formas de evitar la ambigüedad.
La Sinonimia es eliminada gracias a las relaciones de equivalencia. La Polisemia se elimina
gracias a ciertas relaciones semánticas, tanto por la pertenencia a un grupo semántico
como por las relaciones jerárquicas.
Por una parte nos inclinaremos más hacia a la elección de una expresión más que de un
término aislado. Así será preferible escoger "Menor de edad" que simplemente "Menor",
que puede inducir a equívocos.
Otra de las formas de evitar esa ambigüedad del lenguaje natural, es la adicción de una
expresión al descriptor cuando su sentido no es suficiente, es un cualificador que aparece
entre paréntesis "Menor (álgebra)", esta técnica se utiliza cuando no es posible retener
una expresión significativa.
Por medio del cualificador a la hora de hacerla búsqueda distinguiremos entre dos
conceptos de la misma grafía y diferente significado a fin de que cuando queramos
documentos sobre "Mercurio (mineral)", no nos aparezcan los indizados por "Mercurio
(planeta)", por lo tanto evitaremos el ruido documental. Se concreta el descriptor
homónimo mediante un símbolo que lo califica.
Las notas de alcance, se usan para limitar el uso de los descriptores, para escribir un
posible sentido del término cuando este tiene diferentes significados, pues es usado en
diferentes disciplinas, no forma parte del descriptor, aunque aparezca en el tesauro.
Explicativas
De definición
De aplicación
Históricas
7. Investigue en la web los tesauros Open Access y elabore una ficha técnica con los
siguientes datos:
5.1 Descripción
5.2. Temática / Área de especialidad
5.3. Estructura
5.4. Url del sitio
msw3/b
rowse.as
p
escoja.
Tesauro este tesauro ha sido Biblioteconom Los comentarios y sugerencias http://di
de utilizado en las tareas ía del personal especializado gital.csic
Bibliotec de indización de las sobre la terminología .es/bitst
onomía y diversas bases de datos empleada y su presentación ream/10
Documen del CINDOC y en la jerárquica. se ha modificado la 261/302
tación asignación de materias presentación de algunos 55/1/Te
de los artículos descriptores; y se han añadido sauro
recogidos en el portal más notas de alcance para %20de
de revistas determinar mejor el %20Bibli
significado y uso de los otecono
términos. mia
%20y
%20Doc
umentac
ion.pdf
(AAT) Es una herramienta de Arte & Contiene alrededor de www.ge
normalización de Arquitectura 100.000 términos principales y tty.edu/r
vocabulario controlado alternativos e información esearch/
y estructurado complementaria sobre los tools/vo
jerárquicamente para conceptos y la bibliografía cabulary
ser usado en la correspondiente. /aat/
descripción y acceso a la
información de objetos
relacionados con el
arte, arquitectura, y
otras culturas
materiales; desde la
Antigüedad hasta el
presente.
DOCUTES El tesauro de Ciencias Ciencias de la Docutes incluye un total de http://w
de la Documentación, documentació 2.196 términos de los cuales ww3.uni
Docutes, constituye un n 1612 son descriptores y 584 leon.es/
instrumento corresponden con no dp/abd/
normalizador e inductor descriptores. tesauro/
para el doble proceso pagina/t
de indización- esdocu
recuperación de los mentaci
contenidos de la on/docu
Documentación tes.htm
ADL La Alexandria Digital Geografía Este tesauro, denominado http://w
Feature Library (ADL), proyecto ADL Feature Type The- ww.alex
Programa de Formación: TECNÓLOGO EN GESTIÓN BIBLIOTECARIA
Código: 511105 Versión: 2
Competencia: Resultado de Aprendizaje:
Registrar Información de colecciones
bibliográficas III
TCI - Se elabora como parte Ciencia de la La consulta del TCI puede http://w
Tesauro de un trabajo de información realizarse en un índice ww.inf.p
em doctorado sobre alfabético o en un índice ucminas
Ciência creación jerárquico, ambos en .br/ci/tci
da semiautomática de formato HTML. La /index.p
Informaç tesauros realizado por información presentada sobre hp?
ão un alumno de la Escola cada descriptor incluye option=c
de Ciência da aquellos términos con los que om_fron
Informação de la está relacionado tpage&It
Universidade Federal de semánticamente y la faceta emid=1
Minas Gerais. En o grupo jerárquico al que
portugués sobre pertenece. La última
biblioteconomía, actualización del TCI se llevó a
archivística, cabo en mayo de 2006.
documentación,
museología y
tecnologías de la
información.
CRCM Es una lista controlada y Sociología Para facilitar la búsqueda en http://w
estructurada de dicha base de datos se ww.crc
términos para el análisis dispone de un microtesauro municip
temático y la búsqueda contiene 314 términos al.org/cr
de documentos y agrupados en 21 áreas cm04.as
publicaciones en los temáticas– sobre ciencias p
campos de la educación, sociales en lengua catalana.
cultura, ciencias El contenido de este
naturales, ciencias microtesauro se presenta
sociales y humanas, única-mente en un índice
comunicación e jerárquico, a través del cual se
información. pueden consultar los niveles
más específicos
Programa de Formación: TECNÓLOGO EN GESTIÓN BIBLIOTECARIA
Código: 511105 Versión: 2
Competencia: Resultado de Aprendizaje:
Registrar Información de colecciones
bibliográficas III
Bibliografía
Molina Arias, Manuel. (2019). La importancia de no menospreciar las palabras clave,
tesauros. Pediatría Atención Primaria, 21(83), 313-318. Epub 09 de diciembre de 2019.
Recuperado en 29 de agosto de 2020, de http://scielo.isciii.es/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S1139-76322019000300024&lng=es&tlng=es.
https://ilamdocs.org/documento/3080/
Víquez, Cindy Elena. (2018). Tesauro Especializado en Ciencias del Movimiento Humano
(TECMH). E-Ciencias de la Información, 8(2), 1-18.
https://dx.doi.org/10.15517/eci.v8i2.30009
Mochón-Bezares, Gonzalo, Méndez-Rodríguez, Eva, & Sorli-Rojo, Ángela. (2017).
Etiquetado social y blog-scraping como alternativa para la actualización de vocabularios
controlados: Aplicación práctica a un tesauro de Biblioteconomía y Documentación.
Información, cultura y sociedad, (37), 13-26. Recuperado en 29 de agosto de 2020, de
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-
17402017000200002&lng=es&tlng=es.
Gamba, Viviana. (2017). Reseña sobre Diseño y desarrollo de tesauros. Palabra clave, 6(2),
00. Recuperado en 29 de agosto de 2020, de http://www.scielo.org.ar/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S1853-99122017000100010&lng=es&tlng=es.
Morán Reyes, Ariel Antonio, & Naumis Peña, Catalina. (2016). Métodos y tendencias de
recuperación de información biomédica y genómica basados en las relaciones semánticas
de los tesauros y los MeSH. Investigación bibliotecológica, 30(68), 109-123.
https://doi.org/10.1016/j.ibbai.2016.02.006
Urdiciain, Blanca Gil, & Sánchez Jiménez, Rodrigo. (2014). Técnicas de recuperación de
información aplicadas a la construcción de tesauros. Transinformação, 26(1), 19-26.
https://dx.doi.org/10.1590/S0103-37862014000100003
Programa de Formación: TECNÓLOGO EN GESTIÓN BIBLIOTECARIA
Código: 511105 Versión: 2
Competencia: Resultado de Aprendizaje:
Registrar Información de colecciones
bibliográficas III
Maculan, Benildes Coura, & Lima, Gercina Ângela Borém de Oliveira. (2014).
Relacionamentos em tesauros: o valor semântico dos verbos. Perspectivas em Ciência da
Informação, 19(4), 182-201. https://dx.doi.org/10.1590/1981-5344/2209