CNPC PERU S.A.

CONCURSO PRIVADO DE PRECIOS 20063-CTX-A

SERVICIO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS - LOTE X

CLÁUSULAS TECNICAS
 TABLA DE CONTENIDOS

1. Descripción del Servicio __________________________________________________ 3

2. Objetivo _______________________________________________________________ 3

3. Lugar de Ejecución del Servicio _____________________________________________ 3

4. Objetivos Específicos del Servicio ___________________________________________ 3

4.1. Sistemas y Equipos Contra Incendio _________________________________________ 3

a. Baterías __________________________________________________________________________ 3
b. Plantas ___________________________________________________________________________ 4

5. Planificación Previa al Servicio _____________________________________________ 7

6. Organización (Estructura y Recursos) _______________________________________ 7

7. Alcance del Servicio _____________________________________________________ 13

8. Registros e Informes ____________________________________________________ 16

8.1. Sistema de Permisos de Trabajo___________________________________________ 16

8.2. Medición del Servicio y Valorización _______________________________________ 17

8.3. Indicadores de Gestión y Multas __________________________________________ 17

9. Plazo de Ejecución del Servicio ____________________________________________ 19

10. Obligaciones de las Partes _______________________________________________ 19

11. Administración del Servicio ______________________________________________ 20

11.1. Líder del Servicio ___________________________________________________ 20

1. Descripción del Servicio
Servicio de Lucha Contra Incendios en el Lote X - El Alto.

2. Objetivo
Establecer los lineamientos técnicos para la ejecución del Servicio de Lucha Contra Incendios,
en todas las instalaciones de propiedad de CNPC PERU S.A., en adelante CNPC, dentro del
Lote X – en El Alto, los cuales incluyen trabajos rutinarios de inspección de los equipos contra
incendio portátiles y rodantes, así como la inspección y prueba los sistemas contra incendio
fijos y móviles acorde a las normas NTP aplicables y en ausencia de ellas, la norma NFPA 10.

3. Lugar de Ejecución del Servicio

El Servicio se brindará en la zona petrolera del Lote X, en el Distrito de El Alto, Provincia de
Talara, Región Piura, donde CNPC actualmente desarrolla sus actividades petroleras,
comprendiendo 17 zonas petroleras:
1. Central 10. Reventones
2. Coyonitas 11. Somatito
3. Laguna 12. Verde
4. La Tuna 13. Taíman
5. Merina 14. Tunal
6. Órganos Norte 15. Zapotal
7. Órganos Sur 16. Ballena y
8. Órganos Patria 17. Carrizo.
9. Peña Negra

4. Objetivos Específicos del Servicio

El servicio estará bajo la supervisión de la Gerencia de HSSE de CNPC, debiendo LA
CONTRATISTA reportar al Jefe de HSSE en El Alto o a quien éste designe, cualquier aspecto
referente al presente servicio.

4.1. Sistemas y Equipos Contra Incendio

A continuación, se indican las instalaciones de CNPC que cuentan con sistemas y equipos
contra incendio, sean estos fijos o extintores portátiles y rodantes:
a. Baterías
Existen un total de 29 Baterías denominadas de la siguiente manera:
04 en Zapotal (Z01 - Z04) 07 en Carrizo (CA16-CA17, CA19- CA23)
04 en Laguna (LA06 - LA09) 05 en Taíman (TA24-TA25, TA27-TA29)
01 Central CE10 04 en Peña Negra (PN30 - PN33)
02 en Órganos (OR11 - OR12) 02 en Ballena (BA34 - BA35)

Estas Baterías tienen el siguiente equipamiento:

 Dos (02) extintores portátiles de 20 libras (nominal), con potencial de extinción
120 B:C listados por UL.
 Un (01) extintor rodante de 150 libras (nominal) con potencial de extinción de
240 B:C listados por UL.

b. Plantas
1) Planta de Separación Primaria 951 Zapotal: Esta Planta está constituida por tres
tanques con capacidad para almacenar 15,000 barriles de petróleo c/u (201, 201B
y 202). Ver Anexo Plano 951
El Sistema Contra Incendio consta de:
 Red de agua contra incendio de 4”
 01 Tanque de almacenamiento de 3500 barriles de agua dulcecontra
incendio
 01 Moto-bomba diésel marca Aurora de 1250 gpm@145 psi, de 160 Hp
 01 Electro-bomba JOCKEY marca Aurora de 10 gpm@145, de 3 Hp
 01 Sistema de activación manual de generación y descarga de espuma al
3% (caudal: 283 gpm) sobre la superficie del petróleo almacenado. El
sistema está conformado por:
o 01 Tanque horizontal con bladder de 500 gal de capacidad de
almacenamiento de concentrado de espuma AFFF.
 01 sistema de aspersión de agua para el enfriamiento de cada tanque.
Los Equipos Contra Incendios son:
 Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:
o 01 extintor portátil marca Ansul de 20 libras (nominal), con
potencial de extinción de 120 B:C listados por UL.
o 03 extintores portátiles marca Ansul de 05 libras (nominal), con
potencial de extinción de 20 B:C, listados por UL.
o 01 extintor rodante marca Ansul de 300 libras (nominal, con
potencial de extinción de 480 B:C, listados por UL.
2) Planta de Tratamiento de Crudo (PTC) Ver Anexo: Plano PTC: Está constituida por:
 01 TK cortador 15,000 bls  01 TK de slop de 200 bls
 01 TK multipropósito 15,000 bls  03 Tratadores Térmicos
 01 TK de venta 4,000 bls  01 Free Water (ex Tratador 4)
 01 TK Agua Dulce 10,500 bls  01 Equipo Desalador
 01 Pileta impermeabilizada de 2000 M3

El Sistema Contra Incendio consta de:

 Red de agua contra incendio de 6”
 01 Tanque de almacenamiento de 10000 barriles de agua dulce contra
incendio
 02 Moto-bombas diésel marca Peerless de 1250 gpm@145 psi, de 170 Hp
 01 Electro-bomba JOCKEY marca Grundfus de 15 gpm@160 psi, de 5 Hp
  01 Sistema de activación manual de generación y descarga de espuma al
3% (caudal: 285 gpm) sobre la superficie del petróleo almacenado. El
sistema está conformado por:
o 01 Tanque horizontal con bladder de 1000 g de capacidad de
almacenamiento de concentrado de espuma fluoroprotéica
 01 Sistema de aspersión de agua (boquilla abierta) para el enfriamiento de
cada tanque.
 03 Hidrantes de 4” con una (01) salida macho de 2 ½” NST
 04 Hidrantes-Monitor de 4” con salida macho de 2 ½” NST
Los Equipos Contra Incendios son:
 04 Monitores de 2 1/2” NST, con capacidad hasta de 1000 gpm
 01 Pitón para monitor (agua/espuma) de 2 1/2” NST
 01 Eductor de espuma con manguera de aspiración de 12 pies
 03 Gabinetes contra incendio de madera
 06 Mangueras contra incendio de 1 ½” NST x 33 m, tipo Heavy Duty
(exterior en PVC Nitrilo).
 06 Llaves Embón (Huaripanas) para ajuste de mangueras
 02 Monitores Portátiles de 1 ½” NST de 40, 65, 95, 125 gpm@100 psi
 02 Pitones lanza espuma de 1 ½” NST de 60 gpm@100 psi para espuma
al 3%.
 Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:
o 01 extintor portátil marca Ansul de 10 libras (nominal), con
potencial de extinción de 80 B:C listados por UL.
o 02 extintor portátil marca Ansul de 20 libras (nominal), con
potencial de extinción de 120 B:C listados por UL.
o 02 extintor portátil marca Ansul de 27 libras (nominal), con
potencial de extinción de 120 B:C listados por UL.
o 01 extintor rodante marca Ansul de 300 libras (nominal, con
potencial de extinción de 480 B:C, listados por UL.
Los Materiales (Consumibles) Contra Incendios son:
 06 recipientes de 5 galones de espuma fluoroprotéica (3%).
3) Planta de Inyección de Agua Salada (PIAS) Carrizo: Esta Planta se encuentra
contigua a la PTC y por lo tanto es protegida con los mismos equipos.
Está constituida por:
 03 TKs skimmer (101, 101B y 102) de 2800 bls, 3000 bls y 1500 bls
 01 TK Decantador de 450 bls
 02 TKs pulmón (103 y 103B) de 2000 bls y 5370 bls
4) Planta de Inyección de Agua Salada (PIAS) Zapotal: Esta Planta se encuentra
contigua a la Estación 951 y por lo tanto es protegida con los mismos equipos.
Está constituida por:
 01 TK Decantador de 450 bls
 02 TKs pulmón de 2000 bls y 4000 bls
5) Laboratorio, Tanques de fiscalización de Swab, y Estación de Bombeo de refuerzo
El Alto: Contiguo al Laboratorio se encuentran los siguientes:
 04 TKs para fiscalización de petróleo de swab (2 x 140 bls, 1 x 800 bls y 1 x
1000 bls).
Los Equipos Contra Incendios son:
 Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:
o 02 extintor portátil marca Ansul de 27 libras (nominal), con
potencial de extinción de 120 B:C listados por UL.
o 01 extintor rodante marca Ansul de 125 libras (nominal, con
potencial de extinción de 320 B:C, listados por UL.
o 01 extintor rodante marca Ansul de 300 libras (nominal, con
potencial de extinción de 480 B:C, listados por UL.

6) Planta de Efluentes: Compuesta básicamente de:

 01 TK de 1500 bls para recepción y dilución de efluentes con agua
 01 TK sumidero para colectar el petróleo desnatado de los Tanques.
Los Equipos Contra Incendios son:
 Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:
o 01 extintor portátil marca Ansul de 10 libras (nominal), con
potencial de extinción de 80 B:C listados por UL.
o 03 extintor portátil marca Ansul de 20 libras (nominal), con
potencial de extinción de 120 B:C listados por UL.

7) Planta de Fiscalización de Gas Pariñas: La Planta de Fiscalización de Gas Pariñas

es el punto de venta de Gas, en ella se recibe la producción de gas asociado
comprimido y gas no asociado del Lote X, en volúmenes que oscilan entre 6 y 16
MMPCD a una presión de 300 psi y con un poder calorífico promedio de 1140
btu/pc.
Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:
o 01 extintor portátil marca Ansul de 20 libras (nominal), con potencial de
extinción de 120 B:C listados por UL.
o 01 extintor rodante marca Ansul de 125 libras (nominal, con potencial de
extinción de 320 B:C, listados por UL.

8) Planta Eléctrica: La planta está conformada por:

 05 Grupos electrógenos Caterpillar  09 Transformadores elevadores
 05 Grupos electrógenos JDEC  01 Sistema alimentación de gas

Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:

o 06 extintor portátil marca Ansul de 20 libras (nominal), con potencial de
extinción de 120 B:C listados por UL.
o 09 extintor portátil marca Ansul de 27 libras (nominal), con potencial de
extinción de 120 B:C listados por UL.
 9) Estaciones de Compresión
El sistema de compresión de gas consta de 12 Estaciones de Compresión:
 EPN-30  ELA-06  EZA-04
 ETA-29  ECA-18  EPN-31
 ETA-27  ECA-20  ECA-17
 ETA-28  ECA-22  EBA-35

Extintores de Polvo Químico Seco clase BC:

o 05 extintor portátil marca Ansul de 27 libras (nominal), con potencial de
extinción de 120 B:C listados por UL.
o 14 extintor portátil marca Ansul de 30 libras (nominal), con potencial de
extinción de 120 B:C listados por UL.
o 05 extintor rodante marca Ansul de 125 libras (nominal, con potencial de
extinción de 320 B:C listados por UL.

5. Planificación Previa al Servicio

LA CONTRATISTA presentará al Administrador del Contrato de CNPC, un Plan de Trabajo a los
treinta (30) días de iniciada la prestación del servicio.
El incumplimiento en los plazos de presentación será sujeto a las multas detalladas en el Punto
8.3: “Indicadores de Gestión y Multas”.

6. Organización (Estructura y Recursos)

Para la ejecución del servicio LA CONTRATISTA deberá contar como mínimo con la
siguiente estructura y recursos:
 01 Brigada Contra Incendio conformada por Dos (02) Bomberos, de preferencia
industriales y locales (del Departamento de Piura); régimen 5 x 2, guardia pasiva
bisemanal; con licencia para conducir vehículo ligero y camión cisterna.
o Bombero Líder: Su función principal es proporcionar liderazgo y experiencia
técnica en todas las áreas de protección contra incendios y respuesta a
emergencias para todas las instalaciones de CNPC. El deber clave es
implementar y mantener operativos todos los sistemas de respuesta a
emergencias y extinción de incendios. Deberá coordinar con el Administrador
del Contrato, las actividades diarias relacionadas con la inspección del sistema
contra incendios, capacitación, simulacros y pruebas de rutina.
Perfil mínimo requerido:
Conocimiento / Experiencia:
 Nivel Técnico, con estudios en Seguridad Industrial y de Prevencion y
Control de Incendios.
 Miembro activo del CGBVP (preferentemente)
  Minimo 05 años de experiencia en respuesta a emergencias con un mínimo
de 2 años en una posición de liderazgo.
 Experimentado en los principales programas de respuesta a emergencias de
incendios, incluidos Hazmat y Primeros Auxilios.
 Experiencia en el nivel de Comando de Incidentes y en la capacitación de
respuesta a emergencias.
 Conocimiento de los reglamentos y normas de seguridad y protección
contra incendios relacionados con la NFPA.
Habilidades:
 Buena comunicación verbal y escrita, incluidas las habilidades de escucha y
hablar en público.
 Capaz de resolver problemas creativamente con sistemas técnicos
 Fuertes habilidades analíticas para la investigación de incidentes, análisis de
riesgos e interpretación de regulaciones.
 Uso Microsoft Office Suite
 Licencia A-IIIB
 Buen nivel en el uso de MS Office

o Bombero N°1: Su funcion principal es dar soporte al Bombero Lider en las

actividades de inspeccon de equipos y de respuesta y control de emergancias.
Perfil mínimo requerido:
Conocimiento / Experiencia:
 Nivel Técnico con estudios en Seguridad Industrial y en Prevencion y Control
de Incendios.
 Minimo 3 años de experiencia en respuesta de emergencia
 Conocimiento en el nivel de Comando de Incidentes y en la capacitación de
respuesta a emergencias.
 Licencia de conducir tipo A-IIIB.
Habilidades:
 Experiencia como instructor en lucha contra incendio.
 Trabajo en equipo
 Uso de MS Office (basico)

El servicio incluirá la Inspección y Prueba Anual de los sistemas contraincendio fijos en la

PTC y 951. La Inspección y prueba deberá estar a cargo de un Ingeniero colegiado con
experiencia (5 años minimo) en la ejecucion de protocolos IPM de sistemas contra
incendio.
Deberá acreditar conocimiento de sistemas de protección contra incendios, y cursos sobre
las normas NFPA 20, 24, y 25 de organismos reconocidos o especializados.
 01 Vehículo Pickup 4x4 para respuesta rápida, con circulina (estroboscópica) sobre la
cabina y equipo de sirena de emergencias. Antigüedad máxima de 03 años
 01 Sistema de Espuma de Aire Comprimido (CAFS, por sus siglas en inglés,
Compressed Air Foam Systems), montado sobre un skid diseñado para su
acoplamiento sobre la tolva de una camioneta pick-up.
− Capacidad del tanque: 120 gal de solucion de pre mezcla agua/concentrado de
espuma (97-99% / 3-1%)
− Capacidad de descarga de espuma: 2,400 gal
− Descarga de espuma terminada: 250 gpm
− Manguera de 1 "x 100 pies, de jebe tipo booster en carrete
− Distancia de descarga: 65 pies.
− Duración de descarga: 9 minutos
 01 Camión Cisterna de 3000 galones de capacidad de agua, con bomba contra
incendio (listada UL) de 250 GPM @ 150 PSI ubicada en la parte posterior de la
cisterna. Antigüedad máxima de 05 años.
 01 manguera heavy duty de 2½” x 100 ft.
 02 mangueras heavy duty de 1 ½” x 100 ft,
 02 1 ½” 02 pitones chorro-niebla con caudal regulable 75 – 125, con pistol grip,
 01 bifurco de 2 ½”x 2 x1 ½”
 2 llaves Embón
 01 Eductor de espuma de 1 ½”, con selector de porcentaje de concentrado de
espumante.
 01 pitón para espuma de 1 ½”
La contratista entregará al personal de la Brigada de Bomberos los equipos de protección
personal, así como dos overoles ignífugos. La contratista también proporcionará los
equipos de protección personal especiales para el control de los incendios según normas
NFPA.
El detalle de los mismos se muestra a continuación:
Equipo Estructural de Proteccion Contra Incendio: es el equipo de protección personal
que se utiliza para evitar el daño corporal producido por la radiación térmica al hacer
frente a un incendio. Está comprendido por la ropa protectora contra incendio:
- Casco - Capucha
- Capote - Tirantes
- Pantalón - Botas
- Guantes
Especificaciones Técnicas de las partes de la Ropa Protectora
Casco
Es el elemento protector de la parte superior del cuerpo: Cabeza, cara y cuello
Normas Técnica
Deberá cumplir:
- Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1972
- Standards OSHA

Especificaciones Técnicas
- Cubierta de fibra de vidrio
- Revestimiento interno de uretano contra impactos y cubierta interior
- Cremallera interior con ratchet de ajuste manual, correas de ajuste en Nomex y
cubierta de cuero en la posición de frente
- Protector de cara, óptica correcta, de altura no mayor a 11 cmt.
- Protector para cuello y oídos

Características físicas
- Color: Rojo
- Talla: Standard
- Color de Protector de Oídos: Amarillo
- Cinta reflexiva: Cinco al contorno del casco

Capote
Es el elemento protector del cuerpo en sí: Tronco, extremidades superiores y torso
Normas Técnicas
Deberá cumplir:
- Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1971
- Standards OSHA

Especificaciones Técnicas
- Cubierta ó forro exterior de tela tratada con Nomex 7.5 onzas como mínimo.
- Forro intermedio impermeable y forro interior térmico protector.
- Traslape para el cuello
- Broches de sujeción normales y ganchos de sujeción con argolla D.
- Sistema california para puños
- Puntas reforzadas en los puntos de tensión
- Cintas reflexivas en el contorno del pecho, vasta y mangas del traje.
- Bolsillos tipo parche, con refuerzo de cuero 10 x 10 pulgadas.

Características físicas
- Modelo: Tradicional
 - Color: Caqui
- Cintas reflexivas: color verde limón

Pantalones
Es el elemento protector de la parte inferior del cuerpo: Abdomen bajo, cadera y piernas
Normas Técnicas
Deberá cumplir:
- Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1971
- Standards OSHA
-
Especificaciones Técnicas
- Cubierta ó forro exterior de tela tratada con Nomex 7.5 onzas como mínimo.
- Forro intermedio impermeable y forro interior térmico protector.
- Broches de sujeción normales y ganchos de sujeción con argolla D.
- Puntas reforzadas en los puntos de tensión
- Cintas reflexivas hacia la vasta del pantalón.

Características físicas
- Modelo: Tradicional
- Color: Caqui
- Cintas reflexivas: color verde limón

Guantes
Es el elemento protector de las manos y dedos.
Normas Técnicas
Deberá cumplir:
- Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1973
- Standards OSHA

Especificaciones Técnicas
- Cuero exterior tratado con Nomex 7.5 onzas como mínimo.
- Forro interior acolchado.

Características físicas
- Modelo: Fireman VIII
- Color: Caqui

Capucha
Es el elemento protector térmico de la cabeza, rostro, cuello y hombros.
Normas Técnicas
Deberá cumplir:
 - Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1971
- Standards OSHA

Especificaciones Técnicas
- Material de PBI
- Máxima protección al rostro.

Características físicas
- Color: Amarillo

Tirantes
s el elemento de sujeción complementario del pantalón.
Normas Técnicas
Deberá cumplir:
- Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1971
- Standards OSHA

Especificaciones Técnicas
- Material de PBI
- Listado UL
- Ganchos de sujeción reforzados
-
Características físicas
- Tipo: Heavy duty
- Color: Rojo
- Talla: Standard

Botas
Es el elemento protector térmico de los pies y parte inferior de las piernas.
Normas Técnicas
Deberá cumplir:
- Ley 26221 D.S. 027-94-EM Artículo N°75
- Norma NFPA 1971
- Standards OSHA

Especificaciones Técnicas
- Material del cuerpo de la bota: Caucho sintético
- Material de la suela y taco: Poliuretano
- Suela y taco reforzados con plancha de acero y tratamiento antideslizante.
- Listado UL
- Asas reforzadas en los bordes superiores
- Alta resistencia eléctrica
 Características físicas
- Tipo: Encapsuladas, hasta la rodilla
- Color: Negras con planta amarilla

7. Alcance del Servicio

El servicio estará delimitado dentro del campo de operaciones e instalaciones de CNPC
del Lote X, y comprenderá única y exclusivamente lo siguiente:
a) Servicios de Prevención: Realizar visitas dentro de las oficinas e instalaciones, para
observar los accesos, instalaciones contra incendios existentes, zonas de
almacenamiento, acometidas eléctricas o de gas, vías de evacuación, peligros
objetivos, etc. Esto con la finalidad de facilitar considerablemente su intervención
cuando se requiera.
b) Preparación del material: Realizarán prácticas continuamente (c/dos meses como
mínimo) para saber las posibilidades y prestaciones de los materiales. Cada relevo
debe comprobar que todo el material funciona correctamente y que se encuentra en
perfecto estado y completo. Para ello, incorporará dentro de sus actividades las
siguientes funciones:
 Inspección mensual de los extintores portátiles y rodantes
 Inspección de todos los componentes que forman parte complementaria de
los sistemas contra incendio fijos: mangueras, pitones, Huaripanas,
reductores, índice de refracción de espuma (con refractómetro), etc.
 Inspección visual y prueba de operación de los sistemas contra incendio fijos y
móviles (bombas portátiles), de acuerdo a los protocolos de inspección y
pruebas de funcionamiento contemplados en las normas NTP aplicables, y en
ausencia de estas, las normas NFPA 10 (extintores), NFPA 11 (espumas) y NFPA
25 (bombas contra incendio-pruebas).
 Inspección y limpieza de las unidades móviles de respuesta a emergencias:
Unidad de respuesta rápida y unidad cisterna de agua contra incendio.

c) Ejecutar anualmente la Inspección y protocolos de pruebas de los sistemas protección

contra incendio fijo ubicados en la Planta de Tratamiento de Crudo – PTC Carrizo y
Estación de Bombeo 951, bajo las normas NFPA y lo normado por el Art 82.5 del DS –
043- 2007 1, no limitantes:
− Bombas de agua contra
incendios
− Red de agua contra incendios
− Red de espuma
− Red de Hidrantes y monitores

1
DS-043-2007-EM Art. 82.5 : Debe realizarse una Inspección anual, llevada a cabo por un profesional en
ingeniería colegiado y con experiencia en sistemas contra incendios, quien deberá hacer un estudio de la
adaptabilidad y efectividad de las medidas y facilidades para la prevención y protección contra el fuego existente
en cada instalación.
 Nota: Las inspecciones y pruebas de los sistemas contra incendio según NFPA 25 solo se
limitarán a la verificación de la operatividad de los equipos, a las pruebas estáticas
y dinámicas (de presión y caudal) de las redes de agua contra incendio, mas no al
diagnóstico de fallas, ni al mantenimiento mecánico eléctrico (preventivo y
correctivo) de las bombas contra incendio.

- Mangueras y Gabinetes − Sistema de Espuma

− Sistemas de enfriamiento − Tanques de Agua

Las pruebas e inspecciones a realizarse consistirán en lo siguiente, no limitante:

Bomba de Agua Contra Incendios (NFPA 20)
 Inspección de bombas contra incendio y reserva de agua previa al inicio de la
prueba.
 Verificación de la instalación de los sistemas de bombeo
 Verificación de los niveles de combustible (tanque diario) y aceite de los motores.
 Verificación de los tableros de control de la bomba, alarmas, arranques manuales
y automáticos para cada tablero.
 Generación de Curva de eficiencia de la bomba
Red de Agua Contra Incendios (NFPA 24 y NFPA 25)
 Verificación del nivel de agua en el tanque de almacenamiento.
 Inspección general de la instalación de la red privada en base a la NFPA
 Inspección y prueba hidráulica de hidrantes, monitores – hidrantes, gabinetes,
dentro de la instalación.
 Verificación de operatividad de válvulas de sectorización de la red.
 Medición y registro de presión (dinámica y estática) y caudal en el punto más
alejado.
 Prueba hidrostática de la red de agua de la Planta de Tratamiento de Crudo (PTC) y
de la Estación de Bombeo de la 951.
Montantes y gabinetes (NFPA 14 y NFPA 25)
 Inspección del estado de los gabinetes y casetas de ataque rápido.
 Inspección del estado de las mangueras, pitones, llaves Embón y acoples.
Sistemas de Aspersión de Agua para el Enfriamiento de Tanques (NFPA 15)
 Verificar visualmente la instalación (válvulas, aspersores, soportes, etc.) para cada
tanque.
 Verificación del patrón de descarga de los pulverizadores, y obstrucciones durante
la prueba hidráulica, para cada tanque.
 Medición y registro de presión en el punto más desfavorable del anillo de
enfriamiento para cada tanque
Sistemas de Espuma Contra Incendios (NFPA 11)
 Inspección del tanque bladder.
 Inspección de la instalación y preparación de las cámaras para la prueba.
  Medición del índice de refracción (refractómetro).
 Recolección de muestras (3) de 500ml de concentrado de espuma de los tanques
bladder y de recipientes de almacenamiento (tambores), para envío a laboratorio
de servicio técnico, para su respectivo análisis y emisión de certificado de la prueba.
 Inspección de cámaras de espuma.
 Relleno de concentrado espuma y agua a tanque bladder, de requerirse.

Al final de la inspección se deberá remitir un informe de los resultados de las

evaluaciones realizadas en los sistemas fijos de la Estación de bombeo 951 y Planta de
Tratamiento de Crudo con los respectivos protocolos de la NFPA firmado por el
Ingeniero Colegiado de cada uno de los componentes sistemas descritos.
Las pruebas e inspección de los sistemas contra incendio fijos se realizarán en sinergia
del servicio de mantenimiento de equipos de producción con el que cuenta CNPC, con
el fin de realizar ajustes, desmontajes y montajes de los sistemas, según
requerimiento del Ingeniero de LA CONTRATISTA responsable de la inspección.
En caso de observaciones que requieran ser corregidas estas deben ser incluidas en el
programa de mantenimiento correctivo del Servicio de Mantenimiento de CNPC.

Herramientas, Instrumentos y Equipos

LA CONTRATISTA deberá contar con las herramientas, equipos e instrumentos
necesarios para ejecutar el presente servicio.
CNPC inspeccionará periódicamente el estado de las herramientas e instrumentos,
debiendo reemplazarse aquellas en mal estado.
LA CONTRATISTA deberá contar con un sistema de comunicaciones que permita una
comunicación eficaz para lo cual deberá disponer de teléfonos celulares,
preferentemente Entel.
Es obligación de LA CONTRATISTA presentar la relación y detalles de las herramientas,
equipos e instrumentos que utilizará para la prestación del servicio.
Kit de Instrumentos de Campo (manómetro, tacómetro, termómetro, multímetro,
refractómetro y medidor de flujo y caudal).
La contratista proveerá los equipos y herramientas necesaria para llevará a cabo las
pruebas anuales para el ingeniero especialista.

d) Servicios de Atención, Respuesta y Control (en tiempo y forma) de las emergencias de

incendio que se presenten dentro del campo de operaciones de CNPC del Lote X.
Preparación de los reportes de atención y control de emergencias de incendio.
e) Capacitación semestral al personal de CNPC en prácticas de lucha contra incendio, la
cual debe incluir la realización de talleres teóricos y prácticos.
 El servicio deberá cumplir con la política integral de Salud, Seguridad Industrial, Seguridad
Patrimonial y Medio Ambiental de CNPC, así como los procedimientos que se describen
en el Anexo 4: Relación de Procedimientos de CNPC RELACION MINIMA DE ESTANDARES
DE CNPC APLICABLES AL SERVICIO adjuntos al presente documento y aquellos que se
desarrollen durante la prestación del servicio.
LA CONTRATISTA, deberá ejecutar todos los trabajos de su responsabilidad, manteniendo
el Orden y Limpieza de las Instalaciones y equipos de producción de CNPC.
En caso de incurrir en impactos ambientales, deberá elaborar un Informe Técnico
respectivo y de resultar responsable de este evento, deberá resarcir el impacto
(remediar), sin perjuicio de las penalidades detalladas en el Punto 8.3 Indicadores de
Gestión y Multas.

8. Registros e Informes
LA CONTRATISTA deberá llevar un Sistema de Registros e Informes, que permitan un Control total
de las actividades, siendo las indicadas a continuación las más relevantes:
 Libro de Partes Diarios (en formato electrónico) en el que registrarán todas las
actividades realizadas en el día, así como los eventos o servicios que se hayan
atendido. (en formato electrónico). Se deberá indicar el estado en el que se encontró y
dejó los equipos inspeccionados (estado, condición y reportes de inspección). LA
CONTRATISTA enviará diariamente a CNPC, los Partes Diarios.
 Libro de Partes de c/Unidad Móvil en el que se registrarán los kilómetros recorridos y
de consumo de combustible por cada unidad móvil asignada al servicio.Un (01) Informe
Anual del resultado de las pruebas de los sistemas contraincendios de fijos de PTC y EB 951
que incluyan las Acta de protocolos por cada sistema probado.
 Informe Semanal y Mensual - LA CONTRATISTA entregará la siguiente información
rutinaria:
o Programación de los trabajos relevantes de la semana siguiente.
o Cumplimiento de los trabajos de la semana anterior.
o Programa de trabajos del mes (Inspección y limpieza de extintores, válvulas,
líneas de agua CI, líneas y accesorios de sistema de enfriamiento de tanques y
gabinetes).
o Programa de Pruebas del Sistema Contra incendios.
o Programas especiales relevantes ha pedido de CNPC.
Asimismo, LA CONTRATISTA deberá entregar dentro de los primeros cinco (05) días de
cada mes, un informe detallado del avance de las actividades programadas según su Plan
de Trabajo.

8.1. Sistema de Permisos de Trabajo

Todos los trabajos que involucren riesgos específicos, deberán contar con los respectivos Permisos
de Trabajo. Estos Permisos de Trabajo deberán ser emitidos de acuerdo con el procedimiento de
Permiso de Trabajo de CNPC.
Para las actividades a cargo de LA CONTRATISTA, se requiere que esta tenga su propio
procedimiento de permisos de trabajos (alineado con el de CNPC) para algunas tareas que hayan
sido evaluadas previamente y se tenga el control de los riesgos presentes (menor riesgo).
Asimismo, sus procedimientos deben estar alineados con el de Permisos de Trabajo de CNPC. LA
CONTRATISTA utilizará como referencia el Anexo C - Formulario de PDT, precisando el nombre de
LA CONTRATISTA y el contrato bajo el cual esta presta servicios a CNPC, así como el activo en el
que brinda el servicio. Queda entendido que su cumplimiento debe ser coordinado previamente
con CNPC. Para la utilización del procedimiento de Permiso de Trabajo de LA CONTRATISTA, esta
debe presentar a CNPC, en un plazo de 15 días de iniciado el servicio, los siguientes documentos:
 Identificación de peligros y evaluación de riesgos (IPER) de las tareas que requieren
Permiso de Trabajo.
 Procedimiento o Método Operativo de Trabajo (específico) de las tareas que requieren
Permiso de Trabajo.
 Plan de contingencias específico de las tareas en donde va a aplicar su metodología de
Permiso de Trabajo.
 Procedimiento de Permiso de Trabajo de la Contratista.

Nota: El personal de brigada deberá llevar el Curso de Permiso de Trabajo y ser

acreditado como Emisor, Receptor mecánico eléctrico (preventivo y correctivo) de
las bombas contra incendio.

Posterior a la evaluación por parte de CNPC, se le otorgará a LA CONTRATISTA la facultad de firmar

sus propios permisos de trabajo, sin la presencia física de personal de CNPC, en las tareas
previamente evaluadas y bajo los términos de seguridad y de protocolos de comunicación que
CNPC estime pertinentes.
La implementación del Sistema de Permisos de Trabajo de LA CONTRATISTA, constituye un
Entregable del Servicio (Ver Relación de Entregables: Anexo 2 y deberá ser implementado al 100%
al mes de iniciado el servicio, en caso contrario estará sujeto a multas detalladas en el Punto 8.3
Indicadores de Gestión y Multas.

8.2. Medición del Servicio y Valorización

CNPC dará a conocer la performance de LA CONTRATISTA mediante el BOLETIN DE EVALUACION
DE DESEMPEÑO (BED), aplicando las acciones que el Procedimiento de Evaluación de Performance
de Proveedores, indique.

8.3. Indicadores de Gestión y Multas

Estos indicadores se reportan mensualmente. La falta de cumplimiento en su presentación a CNPC
será considerada una No-conformidad por incumplimiento del Servicio. LA CONTRATISTA deberá
alcanzar el original al Administrador del Contrato y una copia al Fiscalizador Principal.
a) Indicadores de Procesos
1) Cumplimiento del Programa de Inspección y Prueba de Equipos y Sistemas CI
2) Cumplimiento del Programa de Simulacros
b) Otros indicadores por considerar
CNPC se reserva el derecho de solicitar indicadores adicionales que contribuyan a medir la
performance de LA CONTRATISTA.
 Indicadores de Gestión
Se reportarán mensualmente, la falta de cumplimiento en su elaboración y cumplimiento del
indicador conllevará a la aplicación de una multa, según el detalle del cuadro siguiente.

INDICADORES DE GESTIÓN Y MULTAS POR INCUMPLIMIENTO

Requerido
It Indicador Multa Observaciones
Valor Un Frec
(1) Cumplimiento
Programa de CNPC podrá tomar
Inspección y Pruebas otras medidas
Sistemas correctivas de
1 Contraincendios > 95 % Mes 0.5% de la facturación mensual del servicio
resultar
(2) Cumplimiento reiterativos estos
Programa de incumplimientos
Simulacros

Multas
En la ejecución del presente Servicio, en adición a lo estipulado en el numeral 28 de la Minuta de
Contrato, será de aplicación el siguiente régimen de MULTAS:
a) Si LA CONTRATISTA, no informa oportunamente cambios de personal y/o equipos o realiza
cambios del personal afecto al servicio, considerando personal que no cuente como mínimo
con el mismo perfil y experiencia del personal reemplazado, así como los retrasos en
renovación de equipos de uso en el servicio, sin previa comunicación a CNPC, se aplicará una
multa del 0.5% del monto mensual del contrato
b) Si LA CONTRATISTA, dentro de un plazo de 3 días calendario, no reemplazara un vehículo
afecto al servicio (Unidad de Respuesta Rápida, camión cisterna contraincendios), que se
encuentra inoperativo, o que tenga una disponibilidad menor del 95 % mensual reiterado en
dos meses consecutivos, se descontará el monto proporcional del servicio mensual por el
periodo que estuvo fuera de servicio. Por tratarse de equipos de atención de emergencias,
estará obligado a tomar todas las medidas necesarias para garantizar la disponibilidad
continua de equipos de igual prestación, de reemplazo y de manera oportuna; haciéndose
cargo LA CONTRATISTA, de ser el caso, de la diferencia tarifaria que pudiera existir en la
contratación a tercero.
c) El incumplimiento en la entrega de Plan de Trabajo para la inspección y prueba de todos los
equipos e Instalaciones, indicado en el Numeral 5, dará lugar a una multa del 5% de la
facturación certificada del mes.
d) El incumplimiento en la entrega de los Informes y/o Reportes Rutinarios por parte de LA
CONTRATISTA, dará lugar a una multa del 0.5% de la facturación certificada del mes.
e) El incumplimiento en la implementación al 100% del Sistema de Permisos de Trabajo para la
ejecución de las labores de menor riesgo por parte de LA CONTRATISTA, dará lugar a una multa
del 0.5% de la facturación certificada del mes.
9. Plazo de Ejecución del Servicio
El plazo de ejecución del servicio será de veinticuatro (36) meses, según convenga CNPC. Sin perjuicio
de ello, LA CONTRATISTA deberá presentar como parte de su propuesta técnica un cronograma de
Implementación del servicio.

10.Obligaciones de las Partes

Son obligaciones de CNPC:
a) La seguridad del sitio y de los equipos que conforman el Lote X, sin perjuicio de ello, LA
CONTRATISTA es responsable por el reporte inmediato de sustracciones (robos) de equipos y/o
materiales que están en proceso de mantenimiento; así como del reporte de movimientos de
equipos y/o materiales que queden en condición insegura a consecuencia de los trabajos que
están realizando.
b) Ejecutar las tareas necesarias en caso de contaminación ambiental, salvo aquellas resultantes de
las tareas de LA CONTRATISTA.
c) Entrega de información de las instalaciones existentes (planos, manuales de equipos, etc.).
d) Mantener las condiciones operativas de los pozos productores e inyectores, caminos y accesos a
las Baterías y Plantas.
e) Vigilancia de Campo en las carreteras principales.
Son obligaciones del LA CONTRATISTA:
a) Asumir todos los gastos necesarios como son de personal, asesorías, capacitación en manejo
defensivo otorgado por entidad acreditada y temas inherentes a riesgos asociados a sus tareas,
transporte, comunicaciones, equipos, insumos, materiales consumibles, etc., e infraestructura de
todo tipo que le permita brindar el servicio en óptimas condiciones.
b) Proporcionar Mano de Obra en cantidad y calificación adecuada para el cumplimiento del servicio.
c) Proporcionar Elementos de seguridad y equipos de protección personal y sus unidades móviles,
de acuerdo con las Normas de Seguridad, calidad, salud y medioambiente de CNPC y la normativa
legal vigente.
d) Proporcionar equipos de comunicación teniendo en cuenta que CNPC utiliza celulares con
tecnología 4G. Sólo los equipos dentro de áreas clasificadas como atmósferas peligrosas (PTC,
PIAS, Laboratorio EA) deberán ser antiexplosivos.
e) Llevar un Cuaderno de Servicio, el mismo que será proporcionado por LA CONTRATISTA y
mantenido en el lugar del Servicio y será abierto en la fecha de inicio de este. El
Administrador del Contrato de CNPC y el Representante de LA CONTRATISTA abrirán el
“Cuaderno de Servicio”, el cual será revisado y sellado en todas sus páginas por CNPC.
f) Deberá informar oportunamente vía Cuaderno de Servicio a la Fiscalización de CNPC sobre
cualquier disminución o incremento de personal, así como de los Vehículos y Equipos asignados
al servicio.
g) Supervisión de su personal.
h) Asistencia médica y de seguros para el personal.
i) Suministro de agua para consumo humano en bidones con dispensadores para todo su personal.
j) Contar con una Base Operativa ubicada en la Ciudad de El Alto (Provincia de Talara), conveniente
equipada para la prestación del servicio.
k) La CONTRATISTA mantendrá y entregará a CNPC al finalizar el servicio, un archivo electrónico del
servicio debidamente ordenado, que debera contener información de ejecución del servicio
(documentos del plan de trabajo y actualizaciones, minutas, expedientes elaborados,
levantamiento de observaciones, resoluciones emitidas por la autoridad, cartas recibidas y
enviadas, valorizaciones, panel fotográfico, lecciones aprendidas cuando sea necesario y/o al
cierre contractual, liquidación contractual, etc.); sin perjuicio de lo cual, CNPC podrá requerir dicha
información en cualquier momento.

11.Administración del Servicio

11.1. Líder del Servicio
La persona que asume estas funciones es el Bombero Líder, quién será el responsable de:
- Recibir Órdenes de Servicio. Participar como representante de LA CONTRATISTA en las
reuniones de apertura, coordinaciones y cierre del Servicio.
- Dirigir y organizar los movimientos de su personal y equipos.
- Coordinar con la Fiscalización de CNPC, sobre la gestión de cumplimiento del alcance del
Servicio.
- Participar en la Reuniones semanales con la Fiscalización y Administrador del Servicio (CNPC),
quienes desarrollarán programas conjuntos de atención a requerimientos operativos. Es
responsabilidad del Líder de Servicio elaborar las Minutas con los acuerdos de las referidas
reuniones y reportar los cumplimientos.
- Avalar y emitir toda la documentación (Informes, Reportes, etc.) que CNPC solicite a LA
CONTRATISTA, como: Partes Diarios, entrada salida de materiales, altas y bajas de personal,
ubicación de los diversos materiales (trazabilidad), etc.
- Sustentar ante los fiscalizadores y/o administrador del Servicio, la documentación necesaria y
suficiente que corrobore la ejecución de los servicios, previa a la valorización mensual del
servicio.

11.2. Horario de Trabajo y Atención en Días No Laborales

Si bien LA CONTRATISTA se obliga a realizar este Servicio con desplazamiento continuo de personal
a favor de CNPC durante los 365 días del año, se debe tomar en cuenta que el horario normal de
trabajo dentro del Lote X es de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 Horas, debiendo LA CONTRATISTA
realizar sus actividades cumpliendo la Legislación Laboral y a efectos que realice el servicio en
forma integral. Es importante enfatizar que LA CONTRATISTA, deberá garantizar la disponibilidad
de TODOS los recursos y personal mencionado en el ítem 6 Organización (Estructura y Recursos).
De la misma manera la contratista se compromete en mantener disponible a un integrante de la
brigada contraincendios, para atender cualquier emergencia fuera del horario del trabajo, así
como sábados, domingos o feriados, en la modalidad de guardia pasiva. LA CONTRATISTA
comunicará por escrito al Administrador del contrato con copia al Fiscalizador de contrato con
CNPC.
 ANEXO 1 INVENTARIO DE EXTINTORES CONTRAINCENDIOS – LOTE X
ANEXO 2 RELACION DE ENTREGABLES DEL SERVICIO INTEGRAL DE LUCHA
CONTRAINCENDIOS - LOTE X
ANEXO 3 RELACION MINIMA DE ESTANDARES DE CNPC APLICABLES AL
SERVICIO
ANEXO 4 DESCRIPCION DE PUESTOS
PLANOS
Plano 1.1.5.1.44.1-2008- Mapa Base Ubicación Instalaciones de Producción
00-PL-C-02
Plano 1.1.5.44.1-2008- General Ubicación de Pozos, Baterías y Carreteras
00-PL-C-01
Plano CI 951 Plano del Sistema Contra Incendio 951 ZAPOTAL
Plano CI PTC Plano del Sistema Contra Incendio Planta de Tratamiento de
Crudo (PTC)
 ANEXO 2
RELACION DE ENTREGABLES DEL SERVICIO INTEGRAL DE LUCHA CONTRAINCENDIOS – LOTE X
PLAZO (*)
ENTREGABLE DESCRIPCIÓN PENALIDAD
(Días)
Plan de Trabajo y Cronograma de Ejecución de
1 Inspecciones Especializadas durante la vigencia del 30 Si
Servicio
Implementación al 100% del Sistema de Permisos de
2 30 Si
Trabajo para la ejecución de labores de menor Riesgo
(*) Se contabiliza días calendario
 ANEXO 3
RELACION MINIMA DE ESTANDARES DE CNPC APLICABLES AL SERVICIO
ITEM CODIGO CNPC TITULO
1 CNPC-HSSE-PR11 Gestión de residuos
2 PP-3IR-00018-0 Permiso de trabajo
3 1.2-2016-0000-ED-O-OM-1 Procedure of performance evaluation

4 CNPC-HSSE-PR15 Manejo defensivo y Uso de Vehículos

 ANEXO 4
DESCRIPCION DE PUESTOS
1. BOMBEROS
1.1. BOMBERO LIDER
REQUERIMIENTO ESENCIAL (REQUERIMIENTO MÍNIMO)
 Bombero, preferentemente industrial

Calificación profesional  Nivel Técnico, con estudios en Seguridad Industrial y de Prevencion

y Control de Incendios.
 Miembro activo del CGBVP (preferentemente)
 Minimo 05 años de experiencia en respuesta a emergencias con un
mínimo de 2 años en una posición de liderazgo.
 Experiencia en el nivel de Comando de Incidentes y en la
Experiencia previa
capacitación de respuesta a emergencias.
 Experimentado en los principales programas de respuesta a
emergencias de incendios, incluidos Hazmat y Primeros Auxilios.
 Conocimiento de los reglamentos y normas de seguridad y
Conocimientos protección contra incendios relacionados con la NFPA.
 Office (Word, Excel, Power Point)
 Buena comunicación verbal y escrita, incluidas las habilidades de
escucha y hablar en público.
Habilidades
 Capaz de resolver problemas creativamente con sistemas técnicos
administrativas
 Fuertes habilidades analíticas para la investigación de incidentes,
análisis de riesgos e interpretación de regulaciones.

Otras habilidades  Conocimiento de Primeros Auxilios

específicas  Conocimiento de Materiales Peligrosos
Licencia de Conducir  A-IIIB
Estado de salud  Gozar de excelente estado de salud.
1.2. BOMBERO Nº1

REQUERIMIENTO ESENCIAL (REQUERIMIENTO MÍNIMO)

 Bombero, preferentemente industrial

Calificación profesional  Nivel Técnico, con estudios en Seguridad Industrial y de Prevencion

y Control de Incendios.
 Miembro activo del CGBVP (preferentemente)
 Minimo 03 años de experiencia en respuesta a emergencias
Experiencia previa  Experiencia en el nivel de Comando de Incidentes y en la
capacitación de respuesta a emergencias.
 Conocimiento en el nivel de Comando de Incidentes y en la
Conocimientos
capacitación de respuesta a emergencias.
 Experiencia como instructor en lucha contra incendio.
Habilidades
 Trabajo en equipo
administrativas
 Uso de MS Office (basico)
Otras habilidades  Conocimiento de Primeros Auxilios
específicas  Conocimiento de Materiales Peligrosos
Licencia de Conducir  A-IIIB
Estado de salud  Gozar de excelente estado de salud.