Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
.....
.. CGN_IO DlLA IIACIoN ~ _ _YA IAM:IOIIA COM .........
-~
~.
.. i-- ~
\;
Este C6digo establece y regula los derechos, garantfas y deberes del nino y del
adolescente, conforme a 10 dispuestqen la Constituci6n Nacional, la Convenci6n sobre los
Derechos del Nino, los instrumentos internacionales sobre la protecci6n de los derechos
humanos aprobados y ratificados por el Paraguay, y las leyes.
.
En caso de duda sobre la edad de una persona, se presumira cuanto sigue:
Se entendera por adultb la"pets6na qJe ;\~h~"a 8u'ihpfido dieciocho anos y hasta
alcanzar la mayorfa de edad.
Toda persona que tenga conocimientode una violacion a los derechos y garantfas
del nino 0 adolescente, debe comunicarla inmediatamente a la Consejeria Municipal por
los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODEN!) 0, en su defecto, al Ministerio
Publico 0 al Defensor Publico.
AI recibir la informacion, la Consejeria Municipal por los Derechos del Nino, Nina y
Adolescente (CODEN!), el Ministerio Publico y el Defensor Publico adoptaran las medidas
correspondientes, que les competen.
L1BRO I
DE LOS DERECHOS Y DEBERES
TITULO UNICO
CAPITULO I
DE LAS OBLIGACIONES DEL ESTADO Y DE LOS PARTICULARES
/
/
j-~
PODER LEG1SLATIVO Hoja N° 3/57
LEY N° 1680
Cualquier mujer embarazada que requiera urgente atenci6n medica, sera atendida .
en la instituci6n de salud mas cercana del lugar donde se encuentre.
En ningun caso y por ningun motivo, la falta de pago de los serVICIOS medicos
puede ameritar la retenci6n del nino 0 la madre en el centro hospitalario donde se hubiere
producido el alumbramiento.
~~~
;'
/.
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 4/57
LEY N° 1680
En caso de oposici6n del padre, la madre, los tutores 0 responsables por razones de
fndole cultural 0 religiosa, 0 en caso de ausencia de estos, el profesional medico requerira
autorizaci6n judicial.
Las instituciones publicas 0 privadas de salud, segun las normas del C6digo
Sanitario, estaran obligadas a lIevar un registro de los nacidos vivos en el que se dejara
impresa la identificaci6n dactilar de la madre y la identificaci6n palmatoc6pica del recian
nacido, adem as de los datos que correspondan a la naturaleza del documento. Un
ejemplar de dicho registro se expedira en forma gratuita a los efectos de su inscripci6n en
el Registro Civil y otro ejemplar se remitira a las autoridades sanitarias respectivas.
1
e) el respeto a su dignidad.
Articulo 25.- DEL DERECHO DEL NINO V ADOLESCENTE A SER PROTEGIDOS CONTRA
TODA FORMA DE EXPLOTACI6N.
Queda prohibido publicar por la prensa escrita, radial, televisiva 0 por cualquier otro
medio de comunicacion, los nombres, las fotografJas 0 los datos que posibiliten identificar
al nino 0 adolescente, vfctima 0 supuesto autor de hechos punibles. Los que infrinjan esta
prohibicion seran sancionados segun las previsiones de la ley penal.
oj f¥ f
PODeR LEGISLATIVO Hoja N° 7/57
LEY N° 1680
CAPITULO II
DE LA PREVENCION A LAS TRANSGRESIONES A LOS DERECHOS
Y DE LAS MEDIDAS DE PROTECCION AL NINO 0 ADOLESCENTE
c) fuegos de estampIdoqqeartific\o;
Este debera estar protegido por mecanismos de seguridad cuvo control estara a
cargo de la Consejeria Municipal por los Derechos del Nino, Nina V Adolescente (CODENI).
La Consejeria Municipal por los Derechos del Nino, Nino V Adolescente (CODENI)
debera establecer un sistema de c1asificaci6n de los locales afectados por este articulo V
ejercera sobre los mismos el control respective a dicho efecto.
g) el abrigo;
Las medidas de protecci6n y apoyo seran ordenadas por la Consejerla Municipal por
los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODENI). En caso de una medida senalada en
los incisos g) al i) de este articulo, la orden requerira autorizaci6n judicial.
L1BRO II
DE LAS POLITICAS DE PROTECCION Y PROMOCION DE LOS DERECHOS DE LA NINEZ Y
LA ADOLESCENCIA
TITULO I
DEL SISTEMA NACIONAL DE PROTECCION Y PROMOCION
DE LOS DERECHOS DE LA NINEZ
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
r---------=:::>
de la politi nacional destina7da'. g.ara.nt. i.Z.a.r . . la....PI.e...n.a Vigenci.a.de los dere.jl
•.chO del nino y del
adolescente. .•
~.... /'"':. // Y7.
~-
. .
r·;;........--------:-----p-O-D-e-R-L-EG-. -'S-U--T-'V-O--------- j-a-N-O-9-/-S7----·
HO
LEY.N° 1680
CApiTUl.O II
DEL CONSEJO NACIONAl DE LA NINEZ Y ADOlESCENCIA
f) el Ministerio Puqlico;
c) dictar su;eglam,nt~
/~ ~ ..
POOERLEGISLATIVO Hoja N° 11/57
LEY N° 1680
CAPITULO III
DE LOS CONSEJOS DEPARTAMENTALES DE LA NINEZ Y ADOLESCENCIA
a) el Gobernador;
b) la junta departamental;
c) dictar su reglamento.
CAPITULO IV
DEL CONSEJO MUNICIPAL DE LA NINEZ Y LA ADOLESCENCIA
a) el Intendente;
b) la junta municipal;
CAPITULO V
DE LAS CONSEJERIAS MUNICIPALES POR LOS DERECHOS DEL NINO, NINA Y
ADOLESCENTE
La Consejerfa Municipal par los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODEN!)
estara a cargo de un Director y se integrara con profesionales abogados, psic610gos,
trabajadores sociales y de otras disciplinas y personas del lugar, de reconocida
trayectoria en la prestaci6n de servicios a su comunidad.
Seran atribuciones de la Consejerfa Municipal por los Derechos del Nino, Nina y
Adolescente (CODEN!):
Las decisiones de la Consejerla Municipal por los Derechos del Nino, Nina y
Adolescente (CODEN!) referidas en el inciso a) del articulo anterior, podran ser revisadas
por la autoridad judicial a pedido de los padres, tutores 0 responsables del nino 0
adolescente.
TITULO II
DE LA PROTECCION A LOS ADOLESCENTES TRABAJADORES
CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
La Consejerfa Municipal por los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODEN!)
debera lIevar un registro especial d~19Pq!~E;~~t~trappjq90r.
f) remuneraci6n;
g) horario de trabajo; y,
Consejerfa Municipal por los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODEN!)
I adolescente que trabaja una constancia en ~Ia que se consignen los mismos
istro.
14
La Consejeria Municipal por los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODENI)
proveera a la autoridad regional del trabajo que corresponda, los datos del registro de los
trabajadores adolescentes, para el correspondiente control del cumplimiento de las normas
de protecci6n laboral.
CAPITULO II
DEL ADOLESCENTE TRABAJADOR PORCUENTA AJENA
EI adolescente trabajador que haya cumplido catorce anos y hasta cumplir los
dieciseis anos no podra trabajar mas de cuatro horas diarias ni veinte y cuatro horas
semanales.
Para los trabajadores que todavia asistan a instituciones educativas, las horas
diarias de trabajo quedaran reducidas a cuatro.
EI adolescente trabajador que haya cumplido catorce anos y hasta cumplir los
dieciocho anos no sera empleado durante la noche en un intervale de diez horas, que
comprendera entre las veinte a las seis horas.
A este registro se debe acompanar copia del contrato de trabajo del adolescente y
de su inscripci6n en el sistema de seguridad social.
CAPITULO III
DEL ADOLESCENTE TRABAJADOR DOMESTICO
La jornada maxima de trabajo del adolescente trabajador domestico sera de seis horas
diarias, con intervalos de descanso y de cuatro para quienes asistan a instituciones
educativas.
Conseje
domicilio
I
adolescenteo_ /~ fjj- t
tutor 0 presentante, para prestar servicios domesticos. La misma sera otorgada ante la
Municipal por los Derechos del Nino, Nina y Adolescente (CODEN!) del lugar de
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 17/57
LEY N° 1680
Articulo 68.- En todo 10 que no este previsto en el presente C6digo para el trabajo de
menores en relaci6n de dependencia, se apHcanm las disposiciones del C6digo del
Trabajo, sus modificaciones y las leyes laborales que fueren aplicables.
CAPITULO IV
DEL ADOLESCENTE TRABAJADOR POR CUENTA PROPIA
L1BRO .111
DE LAS INSTITUCIONES DE FAMILIA
TITULO I
DE LA PATRIA POTESTAD
CAPiTULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Las cuestiones derivadas del ejercicio de la patria potestad seran resueltas por el
Juzgado de la Ninez y la Adolescencia.
En los lugares en donde no exista este, el Juez de Paz de la localidad podra ordenar
las medidas de seguridad urgentes con caracter provisorio legisladas por este C6digo, con
la obligaci6n de remitir al Juez competente en el plazo de cuarenta y ocho horas todo 10
actuado.
ienes ejercen la patria potestad estan obligados a prestar alimentos a sus hijos.
La obli i6n de alimentar comprende proveerles 10 necesario para la subsistencia,
habitaci6n vestido,
: en condici.ones
I n~
:,...:---.... _ .. _. - 7 las que disfrutan los obligados.
"
PODER LEGfSLATIVO Hoja N° 18/57
LEY N° 1680
d) vivir'con ellos;
c) por acciones que causen grave dana ffsico, pSlquico 0 mental a su hijo; y,
c) por emancipaci6n.
La nulidad del matrimonio de los padres no afectara la patria potestad sobre sus
hijos.
el caso de que el nino 0 adolescente hava sido vfctima de un hecho punible V los
hubieren interpuesto la acci6n correspondiente, la vfctima ~b la Defensorfa de la
dolescencia podra denunciar el hecho ante la~autoridad correspondiente.
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 20/57
LEY N° 1680
CAPITULO II
DE LA ADMINISTRACION DE LOS BIENES DE LA PATRIA POTESTAD
b) sean bienes donados 0 dejados por testamento al hijo cuando 10 han side
bajo condici6n de que no los administren sus padres; y,
c) los herede el hijo con motivo de la incapacidad del padre 0 la madre para
ser heredero.
Tampoco podran hacer remisi6n voluntaria de los derechos de sus hijos, ni hacer
transacciones con ellos sobre sus derechos hereditarios, ni obligarles como fiadores
propios 0 de terceros.
actos del padre y,tle la madre, contrarios a las prohibiciones establecidas en los
teriores, son nu~s de nulida~ . J
\ 7- ~~.. /"/?......
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 21/57
LEY N° 1680
Los acreedores del padre y de la madre no pueden embargar las rentas del
usufructo de fos bienes de sus hijos.
Quien haya ejercido la patria potestad 0 administrado sus bienes, entregara al hijo
emancipado 0 mayor de edad todos los bienes que Ie pertenezcan y rendira cuenta de ella.
CAPITULO III
DE LA CONVIVENCIA Y DEL RELACIONAMIENTO
En todos los casos de conflicto, el Juez debera ofr la opini6n del nino 0 adolescente
y valorarla teniendo en cuenta su madurez y grado de desarrollo.
En el caso del nino menor de cinco anos de edad, este debe quedar
preferentemente a cargo de la madre. No obstante, los acuerdos establecidos entre los
padres deberiln
, SElr .considerados.
En caso de que uno de los padres arrebate el hijo al otro, aquel puede pedir al Juez
la restituci6n del mismo par medio del juicio de tramite sumarfsimo establecido en este
articulo, bajo declaraci6n jurada de los hechos alegados.
CAPITULO IV
DE LA ASISTENCIA ALIMENTICIA
La mujer .embarazada podra reclamar alimentos al padre del hijo. Los alimentos
comprenden tambien la obligaci6nde proporcionar a la madre losgastos que habran de
ocasionar el embarazo y el parto.
EI que hubiese side demand ado por asistencia alimenticia no podra iniciar un juicio
para eludir el pago al que haya side condenado. EI pago de la pensi6n alimenticia sera
efectuado por el alimentante hasta tanto no exista sentencia definitiva en otro juicio, que
pudiera revertir la condena dictada en el juicio de alimentos.
CAPITULO V
DE LAS AUTORIZACIONES PARA VIAJAR Y CONTRAER MATRIMONIO
En el caso de que el nino 0 adolescente viaje al exterior con uno de los padres, se
requerira la autorizaci6n expresa del otro. Si viaja solo se requerira la de ambos. La
autorizaci6n se hara en acta ante el Juez de paz que corresponda.
TITULO"
DE LAS INSTITUCION,ES DE FAMILIA SUSTITUTA
CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
EI nin 0 adolescente, privado de su nucleo familiar por orden judicial, podra ser
acogido por u familia, temporal mente, mediante la guarda, la tutela 0 definitivamente,
por la adopci6n.
//~
PODER LEGISLAT'VO Hoja N° 24/57
LEY N° 1680
Una vez designada una familia sustituta, esta no podra ser cambiada sin la
autorizaci6n del Juez competente.
CAPITULO II
DE LA GUARDA
Toda persona que acoge a un nino 0 adolescente, sin que se Ie haya otorgado la
guarda del mismo, estara obligada a comunicar este hecho al Juez en el plazo de dos dfas,
bajo apercibimiento de incurrir en el hecho punible establecido en el Artfculo 222 del
C6digo Penal.
/ ,c;;;;;;? ~. ~
PODIR LEGISLATIVO Hoja N° 25/57
LEY N° 1680
TITULO III
DE LA TUTELA
CAPITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Toda persona que tenga conocimiento del desamparo por orfandad de un nino 0
adolescente, esta obligada a poner en conocimiento de esta situaci6n a cualquier
autoridad competente en el termino de cuarenta V ocho horas, la que a su vez debe
comunicarlo al Juzgado de la Ninez V la Adolescencia.
La Tutela sera ejercida por una sola persona y podra ser otorgada por:
b) la lev; V,
b) los mudos V
otros medios;
~dictos;
"OOER LEGISLATIVO Hoja N° 26/57
LEY N° 1680
CAPITULO II
DE LA TUTELA OTORGADA POR LOS PADRES
EI padre 0 la madre, aun cuando no havan cumplido los dieciocho anos de edad,
podran nombrar tutor para los hijos que esten bajo su patria potestad por testamento 0
escritura publica, para que tenga efecto despues de su fallecimiento.
La tutela otorgada por el padre 0 la madre debera ser confirmada por el Juez de la
Ninez V la Adolescencia.
Sa deberan ten por no escritas las clausulas que eximan al tutor de hacer
inventario de los bienes e la tutela, autoricen a yntrar en posesi6n de los bienes antes
~:i:i~%e~~e Xi:on 01 tut~ de7ento de S6;inistro~. :onfo,me 10
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 27/57
LEY N° 1680
CAPITULO III
DE LA TUTELA DE PARIENTES
La tutela de parientes podra tener lugar cuando los padres no hubiesen nombrado
tutores por testamento 0 por escritura publica, 0 cuando los nombrados por ell os dejasen
de serlo 0 no hubiesen comenzado a ejercerla.
c) a los tios.
CAPITULO IV
DE LA· TUTELA DATIVA
~!
CAPITULO V
DE LA TUTELA ESPECIAL
EI tutor especial s610 podra intervenir en el negocio 0 gesti6n para el cual ha sido
designado. Su designaci6n no modifica el ejercicio de la patria potestad ni las funciones
del tutor general.
CAPITULO VI
DEL DISCERNIMIENTO DE LA TUTELA
Nadie podra ejercer la funci6n de tutor sin que el cargo Ie sea discernido por Juez
competente. EI tutor debera asegurar, bajo juramento, desempenar fielmente su
administraci6n.
EI Juez que haya discernido la tutela sera competente para entender en todo 10
relativo a ella.
;;;t--r
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 29/57
LEY N° 1680
discernida la tutela, los bienes no seran entregados al tutor sino despues que
judicialmente hubiesen side inventariados y avaluados, a menos que antes del
discernimiento de ella se hubiere hecho ya. el inventario y tasaci6n de los mismos.
Los actos practicados por el tutor a quien aun no se hubiese discernido la tutela, no
produciran efecto alguno respecto del nino 0 adolescente, perc el discernimiento
posterior importara la ratificaci6n de tales actos, si de ellos no resultase perjuicio al nino 0
adolescente.
CAPITULO VII
DE LA ADMINISTRACI6N DE LOS BIENES DEL NINO EN LA TUTELA
La administraci6n de la tutela se reg ira por las normas de este C6digo si los bienes
del nino 0 adolescente estuviesen en la Republica. Si tuviese bienes fuera de la Republica,
su administraci6n y disposici6n se regira por las leyes del pais donde se hallen.
Cuando el tutor abusara de sus atribuciones en perjuicio de los bienes del nino 0
adolescente, el juez inmediatamente debe suspender 0 remover al tutor, sin ~perjuicio de
las sanciones previstas en el C6digo Penal.
EI Juez debera realizar el inventario acompanado del tutor y de uno 0 mas parientes
del nino 0 adolescente, 0 de otras personas que tuviesen conocimiento de los negocios 0
de los bienes de quien 10 hubiese instituido heredero.
EI Juez, segun la edad y la importancia de la renta que produzcan los bienes del
nino 0 adolescente, fijara la suma anual que ha de invertirse en su educaci6n y alimentos,
sin perjuicio de variarla segun el costo de vida y las necesidades del nino 0 adolescente.~
Si hubiese remanente en las rentas, el tutor las colocara en las mejores condiciones
de seguridad, rentabilidad y liquidez. ,
Articulo 143.- DEL TRASLADO DEL TUTOR 0 DEL NINO FUERA DEL PAiS.
EI tutor no podra autorizar la salida del pars del nino 0 adolescente ni lIevarlo
consig sin venia del Juez.
EI tutor no podra, sin autorizaci6n judicial, enajenar los bienes que administre ni
constituir sobre ellos derechos reales, ni dividir los inmuebles que los pupilos posean en
comun con otros, salvo que el Juez haya decretado la divisi6n con los co-propietarios.
otros, y la
intereses de "no 0
/~
~.. t
tor promovera la venta del bien que pertenezca al nino 0 adolescente con
\tisi6n de la herencia en que tenga parte, cuando ello fuera conveniente a los
adolesc~e. /~
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 32/57
LEY N° 1680
Los bienes muebles 0 inmuebles s610 podran ser vendidos en rem ate publico, salvo
cuando los primeros fueren de poco valor.
EI Juez podra disponer que la venta de muebles 0 inmuebles no se haga en rem ate
publico, cuando a su juiciola venta extra judicial sea mas ventajosa por alguna
circunstancia extraordinaria, 0 porqUG en Ie pfaul no se pueda alcanzar mayor precio, con
tal que el precio que se ofrezca sea mayor que el de la tasaci6n.
CAPITULO VIII
DE LA CONCLUSION V DE LAS CUENTAS DE LA TUTELA
EI Juez competente podra tam bien ordenar de oficio al tutor la exhibici6n de las
cuentas durante la administraci6n de los bienes.
L1BROIV
DE LA JURISDICCION ESPECIALIZADA
TITULO I
DE LA INTEGRACION Y COMPETENCIA
CAPITULO I
DE LOS JUZGADOS Y TRIBUNALES DE LA NINEZ Y ADOLESCENCIA
Adema de los requisitos que fa lev exige. para la designaci6n de jueces V miembros
de tribunales 0 inarios; para integrar esta ju.risdicci6n se exigiran reqU7"Sits. de idoneidad
apropiados para I .unci6n que...,han .d~~.
~~ /. ~ /f' . _"
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 34/57
LEY N° 1680
h) los casos derivados por la Consejerfa Municipal por los Derechos del
Nino, Nina y Adolescente (CODEN!);
I) las medidas para hacer efectivo el cumplimiento de los derechos del nino 0
adolescente; y,
CAPITULO II
DE LA DEFENSORiA ESPECIALIZADA
CAPITULO III
DE LOS AUXILIARES ESPECIAlIZADOS
TITULO II
DEL PROCEDIMIENTO EN LA JURISDICCION ESPECIALIZADA
CAPITULO I
DEL PROCEDIMIENTO GENERAL EN LA JURISDICCION DE LA NINEZ
Y LA ADOLESCENCIA
Podra ser iniciado a instancia del mno 0 adolescente, sus padres, tutoreso
responsables, la Defensorla de la Ninez 0 Adolescencia, el Ministerio Publico 0 quienes
tengan interes legltimo. Podra igualmente ser iniciado de oficio por el Juez.
EI Juez, para resolver las cuestiones, escuchara previamente la opini6n del nino 0
adolescente en funci6n de su edad y grade de madurez.
Seran partes en el procedimiento el nino 0 adolescente, sus padres, los tutores, los
Defensores, y el Ministerio Publico, en los casos en que aSI 10 establezcan las leyes
respectivas, sin perjuicio de los casos de adopci6n, perdida de la patria potestad y
maltrato, en los que los Defensores y el Ministerio Publico tendran necesaria intervenci6n.
la guarda
\
° elabrigo;/ ~..
('" /~
.
st-.,.
POOER LEGISLATIVO Hoja N° 38/57
LEY N° 1680
d) la hospitalizaci6n;
f) las demas medidas de protecci6n establecidas por este C6digo, que el Juez
considere necesarias en interes superior 0 para la seguridad del nino 0 adolescente.
Las partes podran proponer hasta tres testigos, pudiendose incluir en tal condici6n
tambien a los miembros de la familia cuando, por la naturaleza del proceso, s610 los
familiares y personas del entorno del hogar pueden conocer la realidad de los hechos.
EI Juez fijara audiencia dentro de los seis dfas posteriores al lIamamiento de autos,
oportunidad en que dara lectura a su sentencia.
Solo sera apelable la sentencia definitiva dictada por el Juez.- EI recurso sera
interpuesto dentro del tercer dfa de notificada la misma y sera concedido al solo efecto
devolutivo, salvo que se trate de una situaci6n que altere la guarda del nino 0
adolescente, 0 que concierna a su seguridad, en cuyo caso podra dictarse con efecto
suspensivo.
CAPITULO"
DEL PROCEDIMIENTO ESPECIAL EN LA ACCION DE RECONOCIMIENTO,
CONTESTACION 0 DESCONOCIMIENTO DE LA FILIACION
CAPITULO III
DEL PROCEDIMIENTO PARA LA FIJACION DE ALIMENTOS PARA EL NINO
Y LA MUJER GRAVIDA
W--c. k .
algun medio de prue a el derecho en cuya virtud 10 pidan y el manto aproximado del
caudal d~ e~rIOS. ) /
PODER LEGISLATIVO Hoja N° 40/57
LEY N° 1680
Durante cualquier etapa del procedimiento, el Juez podra dictar la fijaci6n provisoria
de alimentos, para 10 cual debera ofr al demandado, de conformidad a 10 dispuesto en el
Artfculo 188 de este C6digo.
EI derecho en virtud del cual se solicite alimentos, solo podra probarse por medio
de instrumento publico 0 por absoluci6n de posiciones del demandado. EI monto del
caudal del demandado podra justiflcarse por toda clase deprueba, incluso por medio de
testificales rendidas previamente ante el Juez.
Podra retenerse por asistencia alimentaria hasta el cincuenta por ciento de los
ingresos del alimentante para cubrir cuotas atrasadas.
Los alimentos impagos generan creditos privilegiados con relaci6n a cualquier otro
credito general 0 especial. SL! pago se efectuara con preferencia a cualquier otro.
CAPITULO IV
DEL PROCEDIMIENTO EN CASa DE MALTRATO
L1BRO V
DE LAS INFRACCIONES A LA LEY PENAL
TITULO I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Para la aplicaci6n de este COdigo, laeondiciQn <:kit. adolescente debe darse al tiempo
de la realizaci6n del hecho, conforme a 10 dispuesto en el Articulo 10 del C6digo Penal.
Las disposiciones generales se aplicaran solo cuando este C6digo no disponga algo
distinto. EI C6digo Penal y el C6digo Procesal Penal tendran caracter supletorio.
TITULO II
DE LAS SANCIONES APLICABLES
CAPITULO I
DEL SISTEMA DE SANCIONES
Con ocasi6n de un hecho punible realizado por un adolescente, pod ran ser
ordenadas medidas socioeducativas.
De las medidas previstas por el Oerecho Penal com un, podran ser ordenadas solo:
Junto con una medida privativa de libertad, podran ser ordenadas solo imposiciones
y obligaciones.
CAPITULO"
DE LAS MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS
Previo acuerdo de la Consejerla Municipal por los Derechos del Nino, Nina y
Adolescente (CODENI), el Juez tam bien podra decretar la orden al adolescente de aceptar
las medidas previstas en el Articulo 34, parrafo segundo, incisos c) e i) de este C6digo.
CAPITULO III
DE LAS MEDIDAS CORRECCIONALES
EI hecho punible realizado par un adolescente sera castigado con una medida
correccional cuando, sin ser apropiada una medida privativa de Iibertad, sea necesario
lIamar seria e intensamente la atenci6n del adolescente acerca de la responsabilidad por
su conducta.
a) la amonestaci6n; y,
Las medid s correccionales no tendran los efectos de una condena a una pena, en
10 relativo a los tecedentes del afectado, sin perjuicio de la posibilidad de asentarlas en
un registro destin 0 a recoger datos para actividades estatales, educativas y preventivas.
POGER LEGISLATIVO Hoja N° 44/57
LEY N° 1680
EI Juez debera imponer la obligaci6n de pagar una cantidad de dinero solo cuando:
CAPITULO IV
DE LA MEDIDA PRIVATIVA DE lIBERTAD
QL-f
PODERLEGISLATIVO Hoja N° 45/57
LEY N° 1680
En caso de una condena a una medida privativa de Iibertad de hasta un ario, el Juez
ordenara la suspensi6n de su ejecuci6n cuando la personalidad,la conducta y las
condiciones de vida del adolescente permitan esperar que este, bajo la impresi6n causada
por la condena y por medio de obligaciones, reg las de conducta 0 sujeci6n a un asesor de
prueba pueda, aun sin privacion de libertad, adecuar su conducta a las normas sociales y
a una vida sin delinquir.
Con el fin de ejercer una influencia educativa sobre la vida del adolescente, el Juez
ordenara para la duracion del perfodo de prueba reglas de conducta. EI Juez tam bien
podra imponer obligaciones. Estas medidas podran ser decretadas 0 modificadas
posteriormente.
EI asesor de prueba prestara apoyo y cuidado al adolescente. Con acuerdo del Juez
supervisara el cumplimiento de las reglas de conducta y de las imposiciones, asf como de
las promesas. Ademas presentara informe al Juez en las fechas determinadas por este y
Ie comunicara las violaciones graves 0 repetidas de las reg las de conducta, imposiciones y
promesas.
EI asesor de pruebas sera nombrado por el Juez, el cual podra darle instrucciones
para el cumplimiento de sus funciones.
La asesorfa sera ejercida generalmente por funcionarios. Sin embargo, el Juez podra
nombrar tarn bien a representantes de entidades 0 personas fuera del servicio publico.
c)
prueba.
PODER LEGISLArlvo Hoja N° 47/57
LEY N° 1680
CAPITULO V
DE LA PLURALIDAD DE INFRACCIONES
Cuando ordenara una medida privativa de Iibertad, podra declarar como extintas
medidas socioeducativas 0 correcciooales previstas en la sentencia anterior.
En caso de tener como objeto el mismo procedimiento varios hechos punibles que,
por el tiempo de su duraci6n, en parte pertenecerian al ambito de aplicaci6n de este
C6digo, y en parte al ambito de aplicaci6n del Derecho Penal comun, se aplicara este
C6digo, cuando, considerando la totalidad de los hechos realizados, sean mas relevantes
aquellos sometidos al regimen de este C6digo. En caso contrario, se aplicara solo el
Derecho Penal comun.
CAPITULO VI .
DE LA REVISION Y VIGILANCIADE LAS MEDIDAS
B Juez Penal de Ejecuci6n de Medidas actuara tam bien a solicitud del adolescente,
de su padre, madre, tutor 0 responsable y a solicitud del director de la instituci6n en que
el adolescente se encuentre ubicado. La repetici6n de una solicitud se admitira solo
cuando se alegan nuevos hechos, que la justifican.
del adOlesce~t/ ~
POOER LEGISUnVO Hoja N° 49/57
LEY N° 1680
b) por cumplimiento;
e) por prescripci6n.
La prescripci6n de la acci6n se reg ira por las reg las establecidas al efecto en el
C6digo Penal, salvo en 10 relativo a los plazos. En todos los casos, la acci6n prescribira en
un tiempo igual al maximo de duraci6n de la medida privativa de libertad.
TITULO II
DEL PROCEDIMIENTO EN LA JURISDICCION PENAL DE LA ADOLESCENCIA
CAPITULO I
DE LA COMPETENCIA E INTEGRACION
Los jueces de ejecuci6n previstos en el C6digo Procesal Penal seran los encargados
del cumplimiento de las medidas definitivas adoptadas por los jueces penales de la
adolescencia.
efensor Publico debera velar por el interes del adolescente V tendra las
tablecidas er:! este C6digo V en el C6digo de Organizaci6n Judicial.
I
PODER lEGISUnVO Hoja N° 51/57
LEY N° 1680
CAPITULO II
DE LAS REGLAS ESPECIALES
La prisi6n privativa de un adolescente podra ser decretada solo cuando con las
medidas provisorias previstas en el Articulo 232, primer parrafo, de este C6digo no sea
posible lograr su finalidad. AI considerar la proporcionalidad de la medida, se tendra en
cuenta la carga emocional que la ejecuci6n de la misma implica para el adolescente. En
caso de decretar la prisi6n preventiva, la orden debe manifestar expresamente lasrazones
por las cuales otras medidas; en especial la internaci6n transitoria en un hogar, no son
suficientes V la prisi6n preventiva no es desproporcionada.
b) no tenga arraigo.
I'
en una de s causales legales de privaci6n 0 suspensi6n de la patria potestad 0 remoci6n
de la gual" , remitira los antecedentes al Defensor de Ja Ninez y la Adolescencia de la
b) por la remisi6n.
En este caso, citara a las partes a una audiencia comun y previa acuerdo con elias,
resolvera remitiendo al adolestente a programas comunitarios con el apoyo de su familia y
bajo el control de la instituci6n que los realice. Si no existiere acuerdo entre las partes, se
continuara el proceso.
CAPITULO II
OE LAS DISPOSICIONES RElATIVAS A LA EJECUCI6N DE LAS MEDIDAS
/
PODER LEGISLArlvo Hoja N° 55/57
LEY N° 1680
AI momenta del ingreso al Centro, el adolescente debe recibir copia del reglamento
interne y un folleto que explique de modo claro y sencillo sus derechos y obligaciones. Si
los mismos no supieren leer, se les comunicara la informacion de manera comprensible; se
dejara constancia en el expediente de su entrega 0 de que se Ie ha brindado esta
informacion.
TITULO III
CAPITULO UNICO
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y VIGENCIA
A partir de la vigehcia del presente Cpdigo, los Juzgados en 10 Tutelar del Menor de
'.~-:' .. ' ," '-.~... .-,' -,- . ...; '" ' "', . ., Y" ' ..,
Hasta tanto se implementen todos los 6rganos creados por este C6digo, y en
especial la de los Artfculos 160'y 161, los mismos estaran a cargo de los tribunales y
juzgados electorales de la Republica.
Hasta tanto se implementen todos los 6rganos creados por este C6digo y en
especial los de los Artfculos 223 y 224, los mismos estaran a cargo de los Tribunales y
Juzgados en 10 Penal de la Republica.
Las actuaci n s cumplidas por las Consejerfas Municipales por los Derechos del
Nino, Nina y Adole te (CODENI) antes de la vigen cia del presente C6digo con~rvaran
su validez. \ ~
/':ff IJ
- ~._--,~---'-~_ .. _-~.-----~------------------
~~. Presidente
H. Camara de Sen ores
Silvio Gustavo
Ministro de J