INGENIERÍA EN ELECTRÓNICA, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL

INSTRUMENTACIÓN  INDUSTRIAL
MAY 2020

H
HROT
SEGURIDAD INTRÍNSECA
DEFINICIONES
 DEFINICIONES 

SEGURIDAD

FUNCIONAL + INSTRUMENTAL
(BPCS + SIS) (ESPECIFICACIONES)
DEFINICIONES 
DEFINICIONES 
BPCS +  SIS
DEFINICIONES 
DEFINICIONES

PROTECCIÓN PRIMARIA: 
Se entiende por protección primaria a todas
las medidas que evitan la aparición de una 
atmósfera explosiva peligrosa

PROTECCIÓN SECUNDARIA:
La protección secundaria contra explosiones
se requiere cuando las medidas de protección 
primaria no excluyan el peligro o, de hacerlo,
sólo lo hagan de forma incompleta
DEFINICIONES

FUENTES  DE  IGNICIÓN:

• Llamas abiertas
• Superficies a elevada temperatura
• Chispas
• Arcos eléctricos
• Descargas eléctricas
• Descargas atmosféricas
• Chispas por fricción mecánica o impactos
• Descargas electrostáticas
• Ultrasonidos
• Radiaciones ópticas
• Reacciones químicas
DEFINICIONES
CARACTERIZACIÓN DE GASES INFLAMABLES

Límites de explosión
• Una atmósfera potencialmente explosiva se forma a partir de
sustancias combustibles si éstas se encuentran presentes en
un rango determinado de concentración (límites inferior y
superior de explosión)
• El rango comprendido entre los límites de explosión se
incrementa a mayores presiones y temperaturas. Se define
como condiciones atmosféricas (‐20 a +60°C , 0.8 a 1.1 bar)
• Si la concentración es demasiado reducida (mezcla pobre) o
demasiado elevada (mezcla rica) no se produce una explosión

Energía mínima de ignición
• Se relaciona con la cantidad específica de energía que debe 
aplicarse a fin de encender una atmósfera potencialmente 
explosiva
• La energía mínima de ignición es la menor cantidad de energía
convertida (ej. descarga de un condensador) necesaria para
encender la mezcla inflamable correspondiente
DEFINICIONES
DEFINICIONES
CARACTERIZACIÓN DE GASES INFLAMABLES

Clases de Temperatura para equipo eléctrico

• Se relaciona con la temperatura más reducida de una
superficie calentada en la que la mezcla de gas/aire se
enciende.

• Es imprescindible que la temperatura superficial más 
elevada del equipo sea inferior a la temperatura de 
ignición del entorno. 

• Las clases de temperatura T1 a T6 se presentan para 
equipos eléctricos. Los equipos se asignan a una clase 
de  temperatura correspondiente en función de su 
temperatura superficial máxima
DEFINICIONES
DEFINICIONES
CARACTERIZACIÓN DE POLVOS INFLAMABLES

Temperatura de ignición
• La menor temperatura de una superficie caliente
[Tmax(1)], detectada en unas condiciones de ensayo 
especificadas, para la que la mezcla inflamable de polvo 
y aire (nube de polvo) se enciende. 

Temperatura de incandescencia
• La menor temperatura de una superficie caliente, 
detectada en unas condiciones de ensayo especificadas, 
para la que una capa de polvo de 5 mm de espesor 
empieza a encenderse.

• En el caso de que se forme sobre el equipo una capa de 
polvo de espesor superior a 5 mm, es imprescindible 
que la temperatura superficial máxima admisible
[TMáx(2)] se reduzca convenientemente.
 DIRECTRICES  Y  REGULACIONES: FUENTES

COMUNIDAD  EUROPEA (CENELEC) ESTADOS UNIDOS Y ÁREAS DE INFLUENCIA (NEC)

Directiva ATEX 94/9/CE: directrices y regulaciones para  El National Electrical Code (NEC) es la base de todos los códigos 

equipos protegidos contra explosiones.  eléctricos en Estados Unidos. Los códigos NEC 500 y 505 cubren 
las clasificaciones y los equipos relacionados con áreas 
Directiva ATEX 1999/92/CE:  directrices y regulaciones  peligrosas. 
para la seguridad en el trabajo en atmósferas 
potencialmente explosivas.  NEC 505 es similar a ATEX. 

GLOBAL

Los equipos para aplicaciones en atmósferas inflamables se han 
integrado en la norma IEC EN 60079‐10‐X
DIRECTRICES  Y  REGULACIONES: FUENTES
 DIRECTRICES  Y  REGULACIONES:  ACREDITACIONES

. . . . . . . . . .
CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS: ATEX (EUROPA)
CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS: ATEX (EUROPA)
 CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS: NEC (USA)

* Para información adicional refiérase a documento NEC 500 (Drive)
CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS: COMPARATIVA ATEX – NEC ‐IEC
GRUPOS DE GASES Y POLVOS COMBUSTIBLES
GRUPOS Y CATEGORÍAS DE EQUIPOS (ATEX)
MÉTODOS DE PROTECCIÓN CONTRA IGNICIÓN
MÉTODOS DE PROTECCIÓN CONTRA IGNICIÓN (REGULACIONES RELACIONADAS)
NUEVO MARCADO IEC*
MARCADO (Ejemplo)
 SEGURIDAD  INTRÍNSECA
Intrínsecamente seguro (ISS) se refiere a una “técnica de protección” que
permite que un dispositivo pueda ser utilizado con seguridad en dichos
entornos peligrosos sin causar una explosión.

Definición formal (IEC 60079‐11 ):

Un tipo de protección basado en la restricción de energía eléctrica dentro de un
aparato y el cableado de interconexión expuesto a la atmósfera potencialmente
explosiva a un nivel por debajo de lo que puede provocar la ignición, ya sea por
chispas o efectos de calentamientos.

Equipos eléctricos intrínsecamente seguros: Equipos eléctricos en los cuales

todos los circuitos son intrínsecamente seguros.

Equipos eléctricos asociados: Equipos eléctricos que comprenden tanto

circuitos intrínsecamente seguros como circuitos no intrínsecamente seguros, y
que se diseñan de modo que los circuitos no intrínsecamente seguros no
puedan dañar a los circuitos intrínsecamente seguros
SEGURIDAD  INTRÍNSECA
SEGURIDAD  INTRÍNSECA

Etapas y barreras de aislamiento:

• Las etapas y barreras de asislamiento entre los

circuitos intrínsecamente seguros y los que no
lo son del aparato limitan la intensidad y la
tensión a niveles aptos para su aplicación en
atmósferas explosivas.

• Las etapas y barreras de aislamiento pueden

ser aparatos separados o estar integradas en
los módulos.
SEGURIDAD  INTRÍNSECA
SEGURIDAD  INTRÍNSECA
F I N