Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Septiembre
2009
Tabla de Contenido
Los sistemas de ventilación para cocinas de Greenheck son diseñados para cualquier necesidad en los
establecimientos de cocina para aplicaciones como son las cafeterías de las escuelas, restaurantes y
establecimientos industriales para comida. Greenheck cuenta con los productos y recursos para satisfacer
cualquier necesidad de ventilación en cocina. Greenheck también ofrece extractores, manejadoras de aire
y toda la gama de productos necesarios para proporcionarle un sistema completo de ventilación de gran
calidad para su cocina.
Para conocer más sobre los controles, sistemas de distribución de utilidades y otros productos, visite
nuestra pagina de internet en www.greenheck.com
2
Guía de Selección
• Campanas Tipo II: Ideales en aplicaciones para extraer vapores sin grasa (calor y condensación).
3
Guía de Selección
• Campana de Proximidad:
Utilizadas cuando la altura del techo es muy baja y/o cuando las cargas
de cocina son ligeras y medianas, los restaurantes de servicio rápido
usualmente las instalan sobre estufas, parrillas y freidoras.
Campana de Proximidad
Campana Doble
Tipo Isla
Campana para
la Condensación
4
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
NSF®
5
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
Las campanas tipo I están diseñadas para ser utilizadas sobre equipos
que producen vapores contaminados con grasa y masas de calor.
Están disponibles en varios estilos y configuraciones.
Las campanas extractoras para vapores contaminados con grasa de Greenheck le
ofrecen los siguientes beneficios:
• Construcción estándar de acero inoxidable 430 con un espesor mínimo de calibre 18
• Las campanas pueden ser construidas en secciones individuales con longitudes de 3-16 pies (9-4.8 m)
• Flexibilidad en longitud, profundidad y altura
Longitud de las campanas: Disponibles en incrementos de 1 pulgadas (25 mm)
Profundidad de las campanas: Disponibles en incrementos de 3 pulgadas (76 mm)
Altura de las campanas: Disponibles en 24 pulgadas (609 mm), 30 pulgadas (762 mm)
• Están a disposición campanas de mayor tamaño en múltiples secciones y fabricadas para que la
apariencia sea de una sola pieza y proporcionarle un mejor funcionamiento y estética.
• Costados rectos y permanentes construidos para brindar una estructura más rígida en cada campana.
• Excelentes limites de tolerancia en sus dimensiones. Esto se logra con la alta tecnología de nuestros
equipos de fábrica.
• Cuentan con certificación UL 710 y sello de aprobación (estándar) por la Fundación Nacional de Sanidad
(NSF)
• Clasificadas para operar a 400° F (76° C), 600° F (316° C) y 700° F (371° C)
• La Tecnología PEL es estándar y mejora la eficiencia de la captura por el hecho de retener el aire
nuevamente a la campana.
GH - E - W
Filtro Configuración
GH - Filtro Deflector Estilo de Manejadora de Aire W - Campana Estilo Marquesina
GX - Filtro Grease-X-Tractor™ E - Extracción V - Campana Individual Tipo Isla (V-Bank)
GG - Filtro Grease Grabber™ D - Extracción - Doble Pared Frontal P - Campana de Proximidad
GK - Filtro de Alta Velocidad F - Suministro Delantero
GW - Filtro Autolavable C - Suministro Delantero y Cortina de Aire
PH - Filtro para Pizza (PHEV)
GG H2O
6
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
Extracción
• El aire es suministrado a través de difusores de techo o
plenums externos para suministro de aire
(mostrado en las páginas 26-28)
• Le ofrecemos mayor flexibilidad en tamaños que cualquier
otro fabricante.
Panel Frontal Sencillo
Doble Panel Frontal (Opcional)
- Una pulgada de aislamiento entre los paneles frontales
proporciona mayor rigidez.
Suministro Delantero
• El aire es suministrado horizontalmente por la parte frontal a
través de paneles perforados de manera que no interfiere con
la extracción al momento de cocinar.
• Los paneles perforados están localizados en la parte frontal
de la campana para asegurar una distribución uniforme y
controlar la cantidad de aire a varios metros de la campana.
• Le ofrecemos mayor flexibilidad en tamaños que cualquier
otro fabricante.
7
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
Campana Autolavable
Sistema de Tubería y
Controles
8
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
Campanas de Proximidad
Las campanas de proximidad de Greenheck tienen un diseño muy
ajustable e ideal para techos bajos y aplicaciones de cocina que van de
ligeras a medianas. Esta campana es instalada cerca a los equipos de
cocina lo que permite que las cargas sean reducidas y las campanas
sean de menor tamaño.
Estas campanas Tipo I están diseñadas para extraer vapores
contaminados con grasa y masas de calor, son más pequeñas que las
campanas de tipo marquesina. El nombre de “proximidad” se refiere a
una ubicación cercana al equipo de cocina. En adición, esta campana
tienen una placa de instalación que es ideal para cumplir con sus
requisitos de diseñó.
Extracción - Individual
• El aire suministrado es introducido a través de difusores de
plafón o plenums externos
Suministro Delantero
• El aire suministrado es introducido horizontalmente por la
parte frontal a través de paneles perforados de manera que no
interfiere con la extracción al momento de cocinar.
• Los paneles perforados están localizados en la parte frontal de la
campana para asegurar una distribución uniforme y controlar la
cantidad de aire a varios metros de la campana.
9
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
Panel para la Parte Posterior de la Campana* Fajillas para acabados *– Estas fajillas son de acero
Como en la mayoría de las campanas tipo inoxidable y pueden ser utilizadas en cualquier caso
marquesina, la instalación es realizada sobre la para mejorar la estética de la campana.
pared, siendo de esta forma innecesario el panel
con acabado en la parte posterior de la campana.
En caso que la parte posterior sea visible, le
proporcionaremos un panel igual a los otros tres
paneles con acabado uniforme.
11
Tipo I - Campanas para
Extracción de Grasa
Opciones y Accesorios Modelo --EW --DW --FW --CW --EV --FV --EP
Filtración Centrífuga
GX-- Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Grease-X-Tractor™
Filtro Tipo Deflector GH-- Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Filtro de Alta Velocidad GK-- Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Plenum con Suministro Posterior (BSP) - Opcional Opcional Opcional Opcional — — Opcional
Extensión para Extracción (Enviado por Separado) - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Extensión para Extracción con Forma - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Paneles de Encubrimiento para Plafón - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Instalación
Gabinete de Servicios - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional en Pared
Paneles Posteriores - Opcional Opcional Opcional Opcional — — Opcional
Deflectores para Balancear la Extracción - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Compuerta Automática contra Incendio - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Herramienta para Remover los Filtros - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Fajilla para Acabados - Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
12
Tipo II - Campanas para
el Calor y la Condensación
NSF
®
13
Tipo II - Campanas para
el Calor y la Condensación
Tipo II - Aplicaciones Típicas
Las campanas Tipo II están diseñadas para capturar el calor y/o la condensación de equipos de cocina
tales como hornos y máquinas de lavaplatos.
Las campanas Tipo II de Greenheck le ofrecen los siguientes beneficios:
• Sello de Aprobación de la Fundación Nacional de Sanidad (NSF)
• La construcción estándar es de acero inoxidable de tipo 430 con
un espesor mínimo de calibre 18 Número de Código del Modelo
• Flexibilidad en longitud, profundidad y altura
GO
Longitud de las campanas: Disponibles en incrementos de 1 pulg.
Profundidad de las campanas: Disponibles en incrementos de 3 pulg.
Altura de las campanas: Disponibles en 12 pulg. y 30 pulg. Campanas de Greenheck Tipo Il
GO - Horno, Ventilación General
• Costados rectos y permanentes construidos para brindar una
estructura más rígida en cada campana. GD1 - Condensación - Sin Deflector
GD2 - Condensación - Deflector Sencillo
• Excelentes limites de tolerancia en sus dimensiones. Esto se
logra con la alta tecnología de nuestros equipos de fábrica. GD3 - Condensación - Deflector Doble
14
Tipo II - Campanas para
el Calor y la Condensación
Opciones y Accesorios
Opción de Material – La construcción estándar es Gabinete de Servicios
de acero inoxidable de tipo 304 y 430. Los gabinetes de servicios
para sistemas de control
Iluminación Incandescente* – Esta contra incendio y/o para
disponible con luz incandescente los controles, pueden ser
y certificación UL a prueba de instalados a la izquierda o a
vapores. la derecha de la campana.
Gabinetes Remotos (para instalacion en pared)
Plenums de Suministro Externos* – Contamos con también están disponibles.
una gran variedad de opciones para suministrar aire
al lugar deseado de manera uniforme. Visite nuestra Paneles Posteriores – Estos
sección de Plenums de Suministro Externos en las paneles proporcionan una
páginas 26-28. mayor estética y al mismo
tiempo son muy fáciles de
Filtro de Malla Metálica* – En la limpiar ya que son de acero
mayoría de las campanas Tipo II, la inoxidable. Su construcción
abertura de extracción esta expuesta. es de acero inoxidable de
Añadiendo este filtro ayuda a prevenir tipo 304 ó 430 para igualar
que solamente el calor y el vapor el material de la campana.
pasen a través de la abertura del Están disponibles paneles con
ducto. aislamiento.
Condensación
Guía de Opciones Calor/Horno
Sin Deflector Deflector Sencillo Deflector Doble
Extensión para Extracción (Enviado por separado) Opcional Opcional Opcional Opcional
16
Extracción de Grasa
NSF
®
17
Extracción de Grasa
Opciones de Filtros
Greenheck es el líder en la industria en filtros para la extracción de grasa, los cuales cumplen con los
estándares ASTM F2519-2005. Esto es un punto crucial para el operador o dueño de un restaurante ya que
la grasa generada en las cocinas crea muchos problemas; limpieza frecuente de ductos, acumulación de
grasa en las azoteas, cumpliendo con los estándares de emisiones más estrictos que existen. Greenheck le
ofrece filtros con diseños innovadores que resuelven el problema de la grasa a una fracción del costo que
otros productos y opciones ofrecen para la limpieza.
Plancha de Gas
Plancha Eléctrica
Multisistema de Grasa Extra Plancha de Piedra Lava
1.1 a 1.3
Filtración Pesada Plancha Infrarroja 100% 99%
pulg. ca
Grease Grabber™ a Pesada Planchas en Cadena
Parrillas con Mezquite
Parrilla Vertical
Combinación de
Hornos
Filtro Centrífugo
Grasa Pesada Freidoras Eléctricas y 0.7 a 0.8
Grease-X-Tractor™ 69% 51%
a Mediana de Gas pulg. ca
Parrillas
Plancha Eléctrica
Hornos Eléctricos
Hornos de Gas
Filtro de Vaporizadores de Gas
0.7 a 0.8
Alta Velocidad Grasa Ligera y Eléctricos 42% 21%
pulg. ca
Calentadores de
Comida
Hornos para Pizzas
Hornos Eléctricos
Hornos de Gas
Vaporizadores de Gas
Filtro 0.5 a 0.6
Grasa Ligera y Eléctricos 28% 16%
Deflector Calentadores de
pulg. ca
Comida
Hornos para Pizzas
18
Extracción de Grasa
Partículas Mayores
6.2 a 150 micrones
Vapor
0.55 a 6.2 micrones
Partículas Diminutas
.03 a 0.55 micrones
19
Extracción de Grasa
90
Eficiencia de Extracción de Grasa
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0.1 1 10 100
Tamaño de Partícula µm
Filtro Deflector Grease-X-Tractor™ Grease Grabber™ Campana Autolavable Filtro de Alta Velocidad
20
Extracción de Grasa
60 120
50 100
40 80
30 60
20 40
10 20
0 0
0.1 1 10
Tamaño de Partícula µm
Emisiones de Hamburguesa Grasa no Removida Eficiencia del Filtro Grease Grabber
Consulte la Verificación de Eficiencia de Extracción de Grasa Realizada por Otra Agencia Especializada en la Página 25
21
Extracción de Grasa
60 120
50 100
40 80
30 60
20 40
10 20
0 0
0.1 1 10
Tamaño de Partícula µm
Emisiones de Hamburguesa Grasa no Removida Eficiencia del Filtro Grease-X-Tractor
Consulte la Verificación de Eficiencia de Extracción de Grasa Realizada por otra Agencia Especializada en la Página 25
22
Extracción de Grasa
60 120
50 100
40 80
30 60
20 40
10 20
0 0
0.1 1 10
Tamaño de Partícula µm
Emisiones de Hamburguesa Grasa no Removida Eficiencia del Filtro de Alta Velocidad
Consulte la Verificación de Eficiencia de Extracción de Grasa Realizada por otra Agencia Especializada en la Página 25
23
Extracción de Grasa
60 120
50 100
40 80
30 60
20 40
10 20
0 0
0.1 1 10
Tamaño de Partícula µm
Emisiones de Hamburguesa Grasa no Removida Eficiencia del Filtro Deflector
Consulte la Verificación de Eficiencia de Extracción de Grasa Realizada por otra Agencia Especializada en la Página 25
24
Extracción de Grasa
50
40
30
20
10
0
Parrilla Parilla Freidora Freidora Plancha Plancha Plancha Plancha Horno Horno Estufa Estufa
de Gas Eléctrica de Gas Eléctrica de Gas Eléctrica de Gas Eléctrica de Gas Eléctrico de Gas Eléctrica
Tipo de Equipo
= Grease Grabber™
= Grease-X-Tractor™ Referencia - ASHRAE 745-RP
Las gráficas en las páginas 21 - 24 muestran la cantidad de grasa que se extrae por medio de los filtros
deflectores, filtro de alta velocidad, Grease-X-Tractor y Grease Grabber. También muestran la cantidad
de grasa que pasan por el filtro y ductos de extracción, a través del extractor y luego al techo.
Esta información fue proporcionada por una agencia de pruebas cuando se cocinaban hamburguesas
en la plancha. El proceso de cocina para las hamburguesas en la plancha produjo la mayor masa
de partículas de grasa con tamaños de hasta 18 micrones y la más pequeña a 0.2 micrones (cabello
humano ~ 100 micras).
El área azul representa la cantidad de grasa que pasó por el filtro. La zona verde representa la cantidad
de grasa extraída por el filtro. La línea naranja muestra la eficiencia del filtro para un tamaño de partícula
específica.
25
Plenums para Suministro
Externo
El aire proveniente de la manejadora de aire puede ser introducido en diferentes maneras, incluyendo
difusores de plafón, a través de la campana con sistema de suministro o bien con un plenum de suministro
externo. Los plenums de suministro externos pueden ser instalados cerca de las campanas, logrando un
plenum de suministro integral. Estos plenums pueden ser retroalimentados a casi cualquier campana y
generalmente son más económicos que los plenums integrales. Greenheck le ofrece cuatro opciones de
suministro externo: Plenum con Cortina de Aire Integrada (ASP), Plenum con Suministro Horizontal (HSP),
Plenum de Suministro Variable (VSP) y Plenum de Suministro Posterior (BSP).
Características de construcción estándar:
• Acero inoxidable calibre 18 con acabado para igualar la campana
• Paneles de descarga con perforaciones y fáciles de remover (23% área libre)
• La longitud va de 3 a 16 pies para aplicaciones donde se requieran plenums múltiples
Abertura de la Óptimo
Aplicación
Tipo de Plenum Descarga Funcionamiento
Recomendada
(Pulgadas) (pcm/pies)
27
Plenums para Suministro
Externo
28
Sistemas contra Incendios
para Cocinas
NSF
®
• Asociación Internacional de Plomeros y Mecánicos Oficiales (IAPMO) Guía 113-07
• ISO 9001-2000
29
Sistemas
Page contra Incendios
Header
para Cocinas
Características del Sistema
La primera línea de defensa en una cocina comercial es el sistema de protección contra incendios instalado
en la campana. Greenheck tiene una variedad de sistemas de protección disponibles por dos de las
empresas líderes más importantes en la industria, Amerex®y Ansul®.
• Tanques de presuarización
Parrilla
• Hasta 110 tiradas de flujo químico Salamandra
• Detectores con fusibles o tubería neumática
Ansul R-102
• Químico húmedo
• Certificado UL
• Hasta 88 tiradas de flujo químico Parrilla Freidora Olla Estufa
30
Sistemas contra Incendios
Page Header
para Cocinas
Cobertura Traslapada
Greenheck le ofrece Amerex Zona de Defensa y Ansul R-102 como sistemas contra incendio de cobertura
traslapada para cocinas. Este sistema de supresión de cobertura traslapada esta diseñado para solucionar
problemas reales de incendio en una cocina donde los equipos de cocina se desplazan de un lugar a otro
con el propósito de limpieza o bien son sustituidos por otros equipos al cambiar el menú. El sistema de
cobertura traslapada tiene un costo efectivo cuando se requiere una protección mayor.
• Certificado UL
• Flexibilidad en sus boquillas exclusivas
• Flexibilidad en la zona de protección en donde la
cobertura de traslape con boquillas múltiples inunda
totalmente la zona con el químico húmedo Parilla
Salamandra
• Las boquillas están colocadas a 20 pulgadas de separación
máxima de una a otra
• Detección por tubería neumática
Agente Doble
Greenheck utiliza el sistema contra incendio de agente
doble Ansul® PIRANHA® cuando se especifica o bien cuando
hay una ocasión de alto riesgo de incendio como freidoras
de donas y otras aplicaciones de cocina. El sistema Ansul
PIRANHA utiliza un sistema contra incendio de respuesta
rápida y eficaz y utiliza un liquido de supresión PRX™ .
Posteriormente los efectos de enfriamiento de agua toman
lugar enfriando los equipos de cocina en dos minutos. El agua
también actúa como supresor del fuego.
Ansul PIRANHA
• Agente doble
• Certificado UL
• El único sistema contra incendio
hibrido de agua y agente químico en
el mercado
Para información adicional sobre especificaciones, beneficios, instalación y pruebas visítenos en nuestra
página de internet en www.greenheck.com.
31
Sistemas de Ventilación para Cocinas
ms tion
yste ac
on S ase Extr
tilati
e n Ven ods & Gre tems
Kitch Ho
st ys
n S
xhau ssio
• E e Suppre
ir es
• F cessori
c
• A
r
embe
Sept
2009
Valorizando el Aire
Greenheck entrega valor a equipos innovadores de la ocupantes valoran la eficiencia
sus ingenieros mecánicos más alta calidad. Ofrecemos de energía, mantenimiento
para ayudar a sus clientes un valor extra a contratistas mínimo y operación silenciosa
a resolver prácticamente proporcionando productos y confiable que dura por
cualquier reto de calidad confiables que llegan a tiempo, largo tiempo después de
de aire que enfrentan con fácil instalación y precios que termina el proyecto de
una selección extensa de competitivos. Propietarios y construcción.
Nuestra Garantía
Greenheck garantiza que este equipo esté libre de defectos en el material y mano de obra por el período
de un año desde la fecha de compra. Cualquier unidad o pieza que se pruebe que esta defectuosa
durante el período de garantía, será reparada una vez su devolución a la fábrica, transportación
prepagada. Los motores están garantizados por el fabricante del motor por el período de un año si se
prueba que el motor esta defectuoso durante este período, debe ser devuelto a la estación autorizada de
servicio más cercana. Greenheck no será responsable por la instalación o el costo de traslado.
Preparado para
Como resultado de nuestro compromiso continúo de innovaciones, Greenheck reserva el derecho de Contribuir con
cambiar especificaciones sin previo aviso. edificaciones
susténtables
00.INT.2017 9-2009
P.O. Box 410 • Schofield, WI 54476-0410 • Teléfono (715) 359-6171 • greenheck.com Copyright © 2011 Greenheck Fan Corp.