fVl ~

Y<f ' O i
A

G uía de práctica clín ica de los tras tornos depresivos 79

ANEXO IX
CUESTIO NARIO ESPAÑOL PARA LA DEPRESIÓN INFANTI L
(CEDI) RODRÍGUEZ SACRISTÁN Y CARDOZE, 1977-198 2

'
Evalúa diferentes aspectos de la depresión : alteraciones del ánimo, de las funciones vegetativas,
autoimagen y capacidad hedónica, enlre las fundamentales.
16 items.
Se presenta en dos formas : una para edades de 5 a 1O años y otra para edades comprendidas
entre 11 y 16 años.
La forma elaborada para niños de 5 a 1O años es heteroaplicada; cada item presenta tres respue s-
t2s escaladas, puntuadas de O a 2, desde ausencia del síntoma a la de mayor gravedad.
La forma para niños mayores - entre 11 y 16 años - es autoapiicada.
Cada item tiene cuatro posibles respuestas , desde ausencia del síntoma, puntuación O, a fa de
mayor intensidad que se puntúa como 3.

PUNTUACION DEL CEDI

CEDl-1 CEDl-11
(5-1 O años) (11-16 años)

Niños/as sin depresión 0-6 puntos Q.,.6 .puntos

Niños/as con depresión ligera 7-12 puntos 7-12 puntos

'·~-
Niños/as ~on depresión moderada 13-17 puntos 13-17 puntos

Niños/as i:on depresión severa > 18 puntos > 18 puntos

'
RODRÍGUEZ- SACRISTÁN J., CARDOZE D., RODRÍGUEZ MARTÍNEZ J., GÓMEZ-AÑÓN M.L. , BENJUMEA
PINO P y PÉREZ RIOS J. : Sistemas objetivos de medida: Experiencia con el Inventario Españoi de Depresiones
Infantiles (Ced~) Modificado de Ko11acs y Beck. Rev. Psiquiatría Infanta-juvenil, 3, 65-74, 1984.
80 Guía de práctica clínica de los trastornos depres,vos

CEDI - 1 (5-10 años)

Nombre y apellidos ............. .......... ................................................... ....... Edad ....... años ....... meses

Sexo .............. Curso escolar .... ......... ..

Fecha .. .. .. .... .... ........... .. a .... ..... de ... . ... ......... .. . de .. .... .... ... ..

N º Ha Ca ..... . .. ..... ..... .. ... ... .. ........ ... . .... .. Puntuación : ...... ......... .... ..... .. ...... ... ... ......... .

A) TRASTORNOS DEL SUEÑO:

O. Generalmente duerme bien .

1 . Le cuesta trabajo quedarse dormido.
2. Le cuesta trabajo quedarse dormido y además tiene un sueño muy alterado (se despierta
durante la noche y no se puede volver a dormir, pesadillas. habla o llora dormido) .

8) ANOREXIA:

O. Gene~-almente come bien.

1 . Su ap~tito no es tan bueno como antes, más bien come poco.
2. Casi riunca tiene apetito y no come casi nada.

C) IRRITAB(LIDAD:

O. Generklmente es tranquilo.
1 . Algunás veces se altera más de lo normal ante ciertas situaciones.
2. Es muy irritable, ante cualquier cosa , por pequeña que sea.

D) AISLAMl~NTO SOCIAL:

O. Le gusta estar con otros niños/as.

1. Está pi;)co interesado en jugar con otros niños/as.
2. üui1;1r 1.:1, 1:;;sla1 l;;ic1111¡..,1 c1 c,;ulu, rc1d 1<:1L8. h:.i i::ornp,:.11",ia de los demás niños/as.

E) SENTIMl~NTOS DE FRACASO:

o. Es un niño/a bastante seguro de sí mismo.

1. A vece;s expresa temor de que las cosas que debe hacer le salgan mal.
2 . Siempre dice que a él lodu le sa íe l"n al, que no sirve para nada.

F) FATIGABILIDAD:

O. No suele sentirse cansado.

1 . Con frecuencia se siente ratigado, sin tuerzas.
2. Siempre está cansado, sin fuerzas, aunque no haya hecho nada .

G) DIFICULTAD PARA EL TRABAJO :

O. Gene ralmente hace sin dificultad su 1,a tJ a¡o escolar.

2. No rinde ab$olutamente nada en su tr alJa¡o escolar, no es capdz. de rnalizar una tarea com -
pl eta r,or peq ueña que ésta sea
 81
Guía de práctica clínica de los trastornos depresivos

H) TRISTE ZA:

O. Generalmente tiene buen ánimo .

1. Con cierta frecuenc ia se le nota triste , decaído
2 . Siempre está triste.

1) AUTOLISIS:

O. Nunca habla de hacerse daño a él mismo.

1. ,!:\ veces expresa el deseo de morirse.
2. Siempre dice que quiere matarse, que no quiere vivi r más.

J) LLANTO :

O. No suele llorar más de lo normal.

í . Llora con cierta facilidad .
2. Llora por cualquie r cosa y, a veces, sin motivo aparente .

K) INSATIS FACCIÓ N:

O. Gen~ralm ente disfruta de las cosas (juguetes ; situacion es placenter as).

"I . No súeie disfrutar de las cosas en la medida que lo hacen los demás niños/as.
·2. Nun~ disfruta de nada, siempre está insatisfec ho, desconte nto.

L) PESIMIS MO:

O. Suele ser un niño/a optimista .

1. A veces expresa temores respecto de cosas que puedan acontece r en el futuro.
el
2. Siempre está temiendo que sucedan cosas terribles, se encuentra preocupado siempre por
futuro.

M) AUTOlnfJ AGEN:
ti-
o. No s~ele expresar sentimien tos de considera rse menos que los demás er 1 cu c1 lquie1 se n
do.
1 . A vedes
,,. se compara con los demás en un sentido negativo (sentirse menos a tractivo, más
malo: e inferior).
2. Suel~ decir con mucha frecuenci a que es más malo o más feo qu e los dem ás.

N) QUEJAS SOMÁTIC AS :

o No sue le preocupa rse de lo s problema s de salud .

1 . Se preocupa muchas veces de problema s de sa lud .
2. Está tan preocupa do de problema s de salud quo no sueit' llé:1til:.1r d s' o tr ¡.¡ l' L) s:;

O) ACTITUD ANTE LA ES CUELA :

O. Le gusta ir al coleg io.

1 . A veces pone alguna e xcusa r ara ta ll dr al c; ull'<J1u
2 . Se ni ega a ir a l c o leqio sin qu e c.x is t;-111 111u t1v w . i 1p, 11P , lf C' '
 82 Guía de práctica clínica de los trastornos depresivos

P) CULPABILIDAD:

O. No suele expresar sentimientos de culpa .

1. En ocasiones se siente culpable de algunas cosas que pasan.
2. Siempre se siente culpable de cualquier cosa que pase.

1
'
\
Guía de práctica cffr:ica de los tr2stomos depresilfos 83

CEDI -11 (11-16 años}

CUESTIONARIO ESPAÑOL DE DEPRESION INFANTIL (RODRÍGUEZ-SACRISTÁN & CARDOZE.
MODJFICADO DE BECK)

Nombre Y apellidos ................................................................................. Edad ....... años ....... meses

Sexo .............. Curso escolar .............. .

Fecha .. ........... ... ....... .... a ......... de ......... ......... .. ... .... de .. ...... ...... .

Nº Ha Ca ................................. ......... ..... Puntuación: ..... ........ .. .. ... ... ..... ... .... .... .......... .

A) TRASTORNOS DEL SUEÑO:

o.¡Puedo dormir tan bien como siempre .

1.¡ No duermo tan bien como antes.
2.r,Me despierto hasta.una o dos horas más temprano de lo usual y me cuesta trabajo volver a
.fdormimJe.
3 ~pMe despierto hasta varias horas más temprano de lo que acostumbro y no puedo volver a
}'dormirme.

B) ArgOREXIA:

O. Mi apetito no es pe.ar que antes.

1. Mi apetito no es tan bueno como antes.
2:~Mí apefit<:> ~s muchó peor ahora.
3 .¡uttimamente no tengo nada de apetíto.
l .
C) IAfUTABIUDAD:
!
i
o. t,N o estoy más írrita~le de lo acostumbmdo.
1.iMe molesto e írrito :más fácilmente que antes.
2. IUttimamente me Siento irriia:ble todo el tiempo.
3. !Ya no me irritan en absoluto las cosas que acostumbraban a hacerlo.

D) Af'$LAMIENTO SOCIAL:
1
!
o.jNo he perdido el interés en otras personas. ..
1 . ;Estoy menos interesado en otras personas en comparac1on a como estaba antes.
2. ;He perdido la mayor parte de mi interés en otras personas.
3. !He perdido todo el interés en otras personas .
¡
E) S~IMIENTOS DE FRACASO:

O. ~ o no me siento un fracasado .
1. f ienso que he fracasado más que las demás personas .
2 .lpienso que en mi vida ha habido una acumulación de fracasos.
3 . F ienso que soy un fr acaso tota l y comple to como persona.
8A

F) FATIGABIUDAD:

O. No suelo sentirme más cansado de lo normal.

1. Me canso con mayor facilidad que antes .
2. Me canso casi con cualquier cosa.
3. Estoy demasiado cansado para hacer cualquier co5a, no puedo hace r nada sin cansarm e.

G) DIFICULTAD PARA EL TRABAJO:

O. Puedo trabajar tan bien como antes.

1 . Me cuesta un esfuerzo extra comenzar a hacer algo.
2 . Tengo que hacer un esfuerzo demasiado grande para realiz ar cualquier cosa .
3. No puedo hacer ningún tipo de trab-'ljo .

H) TRISTEZA:

O. Np me siento triste.
1 . M~ siento triste.
2. 6stoy triste casi todo el tiempo y no puedo evitarlo
3.Mr siento tan triste e infeliz que no puedo soportarlo.

1) AUTQLISIS:

O. Ntnca he pensado en matarme.

r
1. H.~ pensado en matarme, pero no lo haría.
2. M~ gustarfa matarme.
1
1

J)LLA~TO:
¡
O. Ne!> lloro más de lo normal.
1. Ahora
l
lloro más que antes.
.·
2. A~ora lloro todo el tiempo. __
3. A~;tes podía llorar, pero ahora no puedo aunque qu1s1era.
l .
K) INSAlflSFACCIÓN:
\.

O. O~tengo t&nta satisfacd.ón de- las cosas como antes.

1. Nq disfruto de tas cosas como antes.
2. NÓ. obtengo una satisfacción verdadera con nada.
3. E~toy descontento y áburñdo de tódo,
~
L) PESIMISMO:

O. Nq me siento pesimista respecto al futuro.

1. M$ siento pesimista respecto al futuro.
2. Siento que no puedo esperar nada del futuro.
3. Siento que el futuro es para mi descorazonador y que las cosas no mejorarán.
Guío de prádico clínica de los trostomo.s depresivos 85

M) AUTOIMAGEN:

O. No creo que mi aspecto sea peor que antes.

1. Me preocupa parecer más viejo o sin atractivo.
2 . Me siento como sí hubiesen cambios permanentes en mi aspecto que me hacen sentirm e
con menos atractrvo.
3 . Creo que mi aspecto es feo.

N) QUEJAS SOMÁTICAS:

O. No estoy más preocupado por mi salud que antes.

1. Estoy preocupado por problemas de salud física, como dolores y molestias (problemas de
estómago, estreñimiento , dolor de cabeza ...) .
2. Estoy muy preoe;upado por problemas de salud física y me es difícil pensar en otras cosas.
3 . Estoy tan preocupado con los problemas de tipo físico que no puedo pensar en nada más .

O) ACTITUD ANTE LA ESCUELA:

o.;Me gusta ir al colegio.

1) No me gusta mucho ir al colegio.
2.i Falto mucho al colegio sin necesidad de estar enfermo.
3. No quiero ir al colegio.

P) CULPABILID AD:

o.·No me siento particularmente-culpable.

1. •Me siento culpable afgunas veces.
2.\Me siento culpable mucháS veces.
3.'. Me siento culpable todo el tiempo.

'
1
i
¡

\
\
i
i
\
\

\
\
1