Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
© ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
Índice
Copyrights
Todas las marcas comerciales, nombres de productos y de empresas que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
Nota: Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los
derechos de copyright de sus respectivos propietarios.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Entorno
Mandos de parámetro
Indicador ON/OFF ( P5)
Se ilumina cuando el efecto activo
está encendido y se apaga cuando no
Pedal
lo está. ( P8).
Activa o desactiva el efecto que
Teclas de cursor aparece en pantalla ( P8).
( P5) Manténgalo pulsado durante un
segundo para acceder a la función
Tuner o Tap Tempo ( P14, 16).
6 Puesta en marcha
La pantalla Edit muestra los parámetros a
2 Información en pantalla
Puesta en marcha
editar
La pantalla inicial le muestra el efecto activo Tipo de efecto
Pestañas de página
Nombre parámetro
Mando virtual
Valores de parámetro
AVISO
t -B QPTJDJØO EF MPT NBOEPT WJSUVBMFT DBNCJBO EF
acuerdo al valor de los parámetros.
Puesta en marcha 7
Confirme que está abierta la pantalla inicial.
2 Selección del tipo de efecto
Ajuste de los efectos
Pulse
Pulse cualquiera
AVISO
t .BOUFOHBQVMTBEPQBSBFMFHJSMBDBUFHPSÓBEFMFGFDUP
Vea el paso 2 de ”Adición de un efecto”. (Vea pág. 12).
OFF ON
NOTA
t 6OFGFDUPSFRVJFSFMBNJTNBDBOUJEBEEFQPUFODJBEF
procesamiento tanto si está activado como si no lo está.
AVISO
t .BOUFOHBQVMTBEPFMCPUØO
durante al menos 1 segundo para ajustar el
efecto rápidamente a THRU.
Gire t (JSFQBSBEFTQMB[BSFMDVSTPS
t (JSFQBSBDBNCJBSFMDBSÈDUFS
Pulse para cambiar el tipo
Almacenamiento de una memoria t
2 de patch con un nuevo nombre
de carácter/símbolo
Gire para elegir dónde
t
guardar la memoria de patch
1. Acceda al listado MEMORY.
4. Almacene la memoria con el nuevo nombre.
Pulse
Pulse
Pulse
2. Cambio de la memoria de patch.
2. Elija una memoria de patch a añadir o eliminar
con el listado de pedal (A/B).
Pulse
Gire
AVISO
3. Añada o elimínela.
t En el ejemplo de la derecha,
el pulsar el pedal le hará ir
Pulse cambiando entre las memorias
de patch en orden alfabético.
[04:Flanger]
[01:160Comp]
AVISO [02:RackCmp]
t .BOUFOHBQVMTBEPQBSBFMJNJOBSUPEBT [04:Flanger]
las memorias de patch del listado. [01:160Comp] …
Mantenga
pulsados durante 1
2. Elija DELETE EFFECT UNIT.
segundo
2. Elija la categoría del efecto. Gire
Pulse
Pulse
cualquiera
3. Elija YES.
Pulse
Gire
Pulse
AVISO
t &MJKB &9*5 TJ RVJFSF WPMWFS B MB QBOUBMMB JOJDJBM TJO
añadir ningún efecto.
Pulse Pulse
cualquiera (Soltar)
Pulse
2. Elija EFFECT CHAIN.
(Soltar)
Gire
5. Para completar estos pasos
Pulse Pulse
Pulse
2 Finalización de la afinación
Gire
Pulse
Otros afinadores
Pulse
Aparece el número de la cuerda más cercana y la
exactitud del tono.
Gire
NOTA
t -B BGJOBDJØO ESPQ OP FT QPTJCMF TJ5:1& FTUÈ
ajustado a CHROMATIC. Bemolado Tono correcto Sostenido
Pulse
Pulse
NOTA
t Los ajustes de tempo son independientes para cada patch.
1. E l i j a H O L D F O R T U N E R / TA P e n e l m e n ú
SETTINGS.
2. Elija SETTINGS.
Gire
Gire
Pulse
Pulse
2. Elija la función que quiere que se active al
mantener pulsado el pedal
NOTA
Gire
t &TUPTBKVTUFTTPOHMPCBMFTZQPSUBOUPDPNQBSUJEPT
por todas las memorias de patch.
Pulse
AVISO
t 56/&3"DUJWBFMBmOBEPS WBMPSQPSEFGFDUP
t 5"15&.10"DUJWBMBGVODJØO5BQ5FNQP
Pulse
Pulse
Pulse
Pulse
AVISO AVISO
t #:1"44-PTFGFDUPTRVFEBOBOVMBEPTPFOCZQBTT t 0/ WBMPSQPSEFGFDUP
-BGVODJØOFTUÈBDUJWBEB4J
cuando esté usando el afinador. deja sin usar este aparato durante un periodo de 10
t .65&-BTBMJEBRVFEBBOVMBEBDVBOEPFTUÏVTBOEP minutos, se apagará automáticamente.
el afinador. t OFF: La función Power Management está desactivada.
1. Elija AUTO SAVE en el menú SETTINGS. 1. Elija BATTERY TYPE en el menú SETTINGS.
Gire Gire
Pulse Pulse
2. Ajuste la función Auto Save. 2. Ajuste el tipo de pilas que vaya a usar.
Gire Gire
Pulse Pulse
AVISO
AVISO
t Puede confirmar la carga restante
t 0/ WBMPSQPSEFGFDUP
-PTDBNCJPTFOMPTQSFTFUT de las pilas en el MENU.
son almacenados de forma automática. t $VBOEP MBT QJMBT FTUÏO DBTJ
t 0'' -PT DBNCJPT FO MPT QSFTFUT TPMP TFSÈO descargadas, aparecerá en
almacenados manualmente. (Vea pág. 10). pantalla "Low Battery!".
Gire Gire
Pulse Pulse
Gire Gire
Pulse Pulse
1. Abra el MENU.
Pulse
2. Elija VERSION.
Gire
Pulse
En pantalla aparecerá la
versión de firmware.
AVISO
t 7JTJUF MB QÈHJOB XFC EF ;00. IUUQXXX[PPN
co.jp) para informarse sobre las últimas versiones.
NOTA
1. Mientras pulsa a la vez las teclas de cursor
arriba y abajo, use un cable USB para conectar t /P EFTDPOFDUF FM DBCMF 64# NJFOUSBT TF FTUÏ
esta unidad a un ordenador. actualizando el firmware.
AVISO
Mientras pulsa
a la vez t $ P O T V M U F F O M B Q È H J O B X F C E F ; 0 0 . M B T
instrucciones sobre cómo usar la aplicación.
24 Tipos de efectos
Sincr. Sincr.
Categoría Tipo efecto Descripción Categoría Tipo efecto Descripción
Tipos de efectos
tempo tempo
Simulación del Ibanez TS808, Simulación del previo Matchless
adorado por muchos guitarristas HotBox Hotbox, compacto y con una
T Scream
como un booster y que ha válvula interna.
inspirado muchas réplicas.
Sonido limpio original y sin
Z Clean
4 J N V M B D J Ø O E F M F GF D U P . 9 3 adornos de ZOOM.
Dist+ distortion+ que hizo famosa a la OD/DIST
distorsión en todo el Mundo. Este efecto de distorsión le
ExtremeDS ofrece la mayor ganancia del
Simulación del pedal de distorsión Mundo.
Dist 1 Boss DS-1, un auténtico “best-
seller” de los pedales. Esto cambia el tono de una
OD/DIST Aco.Sim guitarra eléctrica para hacer que
Simulación del popular Pro Co suene como una acústica.
Squeak Rat, famoso por su sonido de
distorsión cortante. Sonido modelado de un Fender
FD COMBO Twin Reverb ('65), adorado por
Simulación del Electro-Harmonix guitarristas de todo tipo.
Big Muff, adorado por muchos
GreatMuff Esto modela el sonido de un
músicos por su dulce y grueso AMP
sonido fuzz. DELUXE-R Fender Deluxe Reverb fabricado
en 1965.
Simulación del Boss Metal Zone,
MetalWRLD famoso por su largo sustain y el Sonido crunch de un Fender
US BLUES
potente rango medio-grave. Tweed Bassman.
26 Tipos de efectos
Sincr. Sincr.
Categoría Tipo efecto Descripción Categoría Tipo efecto Descripción
Tipos de efectos
tempo tempo
Este efecto añade vibrato de Este efecto de retardo permite el
Vibrato ModDelay
forma automática. uso de modulación.
Tipos de efectos 27
2. Pulse el pedal para ejecutarla.
1 Para usar la función "All Initialize"
Restauración del
Pulse
La función All Initialize restaura todos los valores a
los ajustes con los que la unidad sale de fábrica.
NOTA
t Al ejecutar la función All Initialize todos los valores
del , serán restaurados a los valores de
fábrica, incluyendo sus patches. No use esta función a
menos que esté seguro que quiere hacer esto.
a sus valores de fábrica
Resolución de problemas
t $VBOEPVTFQJMBT
DPOFDUFVODBCMFBMBUPNB t 4 J T F T P C S F Q B T B M B D B Q B D J E B E E F
de entrada INPUT para activar la unidad. procesamiento del efecto, en la pantalla del
efecto aparece " THRU ". En este caso, el
No hay sonido o volumen muy bajo efecto se desactivará ( P9).
Resolución de problemas 29
Tipos de efectos 55 tipos
Especificaciones técnicas
30 Especificaciones técnicas
Tipos de afinador
Tipos de afinador
Número de cuerda/nombre de nota
Indicación Significado
7 6 5 4 3 2 1
GUITAR Afinación standard de guitarras, incluyendo guitarras de 7 cuerdas B E A D G B E
Tipos de afinador 31
Para países de la Unión Europea
Declaración de Conformidad
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
http://www.zoom.co.jp
;*