/DFRQWURYHUVLDHQWUHKHUHQFLD\DPELHQWH

$SRUWDFLRQHVGHODJHQpWLFDGHODFRQGXFWD
$OIUHGR2OLYD'HOJDGR
8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD

5HVXPHQ

(OGLOHPDHQWUHKHUHQFLD\DPELHQWHHVXQWHPDUHFXUUHQWHHQODSVLFRORJtDGHQXHVWUR
VLJOR TXH OHMRV GH SHUGHU IXHU]D FRQWLQ~D VXVFLWDQGR GHEDWH 7UDGLFLRQDOPHQWH KD VLGR OD
JHQpWLFDGHODFRQGXFWDODFLHQFLDTXHVHKDRFXSDGRGHOHVWXGLRGHODVLQIOXHQFLDVJHQpWLFDV
VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV \ FRQGXFWXDOHV $XQTXH HVWH HQIRTXH VLHPSUH KD
JHQHUDGRXQFLHUWRUHFKD]RSRUSDUWHGHSVLFyORJRVHLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHVHQORV~OWLPRV
DxRVVXVKDOOD]JRVKDQHPSH]DGRDWHQHUXQDPD\RUDFHSWDFLyQ(OFDPELRHQVXVOtQHDVGH
LQYHVWLJDFLyQFRQXQDPD\RUVROLGH]GHVXVGLVHxRVPHWRGROyJLFRVXQLGRDVXVLQWHUHVDQWHV
DSRUWDFLRQHVVREUHHOHVWXGLRGHODPELHQWHVRQODFDXVDGHHVWDDFHSWDFLyQ

(QHVWHDUWtFXORSUHVHQWDPRVORVIXQGDPHQWRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVGHODJHQpWLFD
GH OD FRQGXFWD VXV KDOOD]JRV DFHUFD GH OD KHUHGDELOLGDG GH GLYHUVDV FDUDFWHUtVWLFDV
SVLFROyJLFDV DVt FRPR VXV DSRUWDFLRQHV PiV UHFLHQWHV DO HVWXGLR GHO DPELHQWH ODV
LQWHUDFFLRQHV \ FRUUHODFLRQHV HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH OD LPSRUWDQFLD GHO PHGLR QR
FRPSDUWLGR\ODVLQIOXHQFLDVJHQpWLFDVVREUHODVPHGLGDVSDUDHYDOXDUHODPELHQWH

2OLYD$/DFRQWURYHUVLDHQWUHKHUHQFLD\DPELHQWH$SRUWDFLRQHVGHODJHQpWLFDGH

ODFRQGXFWD$SXQWHVGH3VLFRORJtD
,QWURGXFFLyQ

(O GLOHPD HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH FRPR FDXVDV GHO GHVDUUROOR KD PDUFDGR JUDQ

SDUWH GH OD KLVWRULD GH OD SVLFRORJtD GXUDQWH HO SUHVHQWH VLJOR 3DUD PXFKRV VH WUDWD GH XQ

GHEDWHVXSHUDGRODGLVWLQFLyQHQWUHFRQGXFWDDGTXLULGD\FRQGXFWDKHUHGDGDKDVLGRJXDUGDGD

HQ HO ED~O GH ORV UHFXHUGRV \ DOOt VH HQFXHQWUD FXELHUWD GH SROYR PLHQWUDV TXH ODV

FRQFHSFLRQHV LQWHUDFFLRQLVWDV GHO GHVDUUROOR KDQ RFXSDGR VX OXJDU (Q HIHFWR KR\ GtD OD

PD\RUtD GH ORV SVLFyORJRV DGRSWDQ SRVLFLRQHV GH FDUiFWHU LQWHUDFFLRQLVWD \ FRQVLGHUDQ OD

SROpPLFD HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH FRPR GH XQ LQWHUpV H[FOXVLYDPHQWH KLVWyULFR 6LQ

HPEDUJRFUHHPRVTXHODVXSHUDFLyQGHOGXDOLVPRHQWUHKHUHQFLD\DPELHQWHHVVyORDSDUHQWH

\ HO GXDOLVPR VLJXH SUHVHQWH HQ OD SVLFRORJtD DFWXDO DXQTXH HQPDVFDUDGR FRQ XQD
WHUPLQRORJtD UHQRYDGD (O UHVXUJLU GH OD PRGXODULGDG R OD UHFLHQWH SXEOLFDFLyQ GH 7KH %HOO
&XUYH +HUUVWHLQ \ 0XUUD\  VRQ GRV ERWRQHV GH PXHVWUD GHODYLWDOLGDGGHTXHJR]DQ

FLHUWDVSRVWXUDVLQQDWLVWDV

(O LQWHUpV SRU HVWXGLDU FLHQWtILFDPHQWH OD LQIOXHQFLD GH OD KHUHQFLD VREUH HO

FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR WLHQH XQD KLVWRULD GH FDVL XQ VLJOR \ PHGLR 7HQGUtDPRV TXH

UHPRQWDUQRVD'DUZLQ\DVXWHRUtDGHODHYROXFLyQGHODVHVSHFLHV\ODVHOHFFLyQQDWXUDOSDUD

HQFRQWUDUXQDGHODVSULPHUDVUHIHUHQFLDVDOSDSHOGHODKHUHQFLD$KtSRGHPRVHQFRQWUDUORV

DQWHFHGHQWHV GH ORV GRV HQIRTXHV TXH VH KDQ SUHRFXSDGR PiV SRU HO HVWXGLR GHO

FRPSRUWDPLHQWR LQVWLQWLYR \ OD LQIOXHQFLD GH ORV JHQHV VREUH OD FRQGXFWD 1RV HVWDPRV

UHILULHQGRDODHWRORJtD\DODJHQpWLFDGHODFRQGXFWD(OSULPHURGHHOORVKDLQYHVWLJDGROD

KHUHQFLD JHQpWLFD PHGLDQWH HO HVWXGLR GH DTXHOORV FRPSRUWDPLHQWRV FRPXQHV D WRGRV ORV

PLHPEURVGHXQDHVSHFLH(QFDPELRODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDVHKDFHQWUDGRHQHOHVWXGLR

GHODVGLIHUHQFLDVHQWUHLQGLYLGXRV

)UDQFLV*DOWRQIXHHOSULPHUFLHQWtILFRTXHHVWXGLyOD LQIOXHQFLDGHODKHUHQFLDVREUH

ODV FDUDWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV \ FRPSRUWDPHQWDOHV GHO VHU KXPDQR 6X REUD (O JHQLR
KHUHGLWDULR *DOWRQVXSXVRHOLQLFLRGHORVWUDEDMRVVREUHJHQpWLFDGHODFRQGXFWD(Q

HOODDQDOL]DEDODVIDPLOLDVGHFHUFDGH KRPEUHVFRQVLGHUDGRVHPLQHQWHVHQFRQWUDQGROD

WHQGHQFLD GH GHWHUPLQDGRV UDVJRV D DJUXSDUVH SRU IDPLOLDV 6XV WUDEDMRV IXHURQ
IXQGDPHQWDOHV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD JHQpWLFD GH OD

FRQGXFWD )XH HO SLRQHUR HQ OD XWLOL]DFLyQ GH OD FRPSDUDFLyQ HQWUH JHPHORV SDUHFLGRV DO

QDFHU \ GLVWLQWRV DO QDFHU SDUD GHWHUPLQDU HO SDSHO GH OD KHUHQFLD \ HO HQWRUQR HQ OD

GHWHUPLQDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVXMHWRV

'HVGH ORV SULPHURV WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU *DOWRQ OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD KD

WHQLGR XQ LPSRUWDQWH GHVDUUROOR VLQ HPEDUJR VX HYROXFLyQ KD HVWDGR PDUFDGD SRU

LPSRUWDQWHV SROpPLFDV GHQWUR GHO FDPSR GH OD SVLFRORJtD 'HVGH SULQFLSLRV GH VLJOR OD

LPSRUWDQFLD GH ORV PRGHORV PHFDQLFLVWDV HQ OD SVLFRORJtD DQJORVDMRQD FRQ HO QXOR

UHFRQRFLPLHQWR GHO SDSHO GH OD KHUHQFLD VXSXVR TXH OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD IXHVH

FRQVLGHUDGD FRPR XQD DPHQD]D SDUD HO GHVDUUROOR GH OD SVLFRORJtD FLHQWtILFD 'XUDQWH

EDVWDQWH WLHPSR OD FRQWURYHUVLD VH HVWDEOHFLy GH XQD IRUPD DEVROXWD HQWUH KHUHQFLD \

DPELHQWH $PELHQWDOLVWDV H LQQDWLVWDV HVWDEDQ HQIUDVFDGRV HQ HVWpULOHV GLVSXWDV  WUDWDQGR GH

GHPRVWUDU OD SUHSRQGHUDQFLD GH XQR X RWUR DVSHFWR HQ HO GHVDUUROOR GHO VHU KXPDQR (Q

DOJXQRV PRPHQWRV HVWD SROpPLFD KD WHQLGR XQ FODUR WUDVIRQGR SROtWLFR \ DOJXQRV DXWRUHV

FRPR $UWKXU -HQVHQ  FRQ VXV HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV HQWUH HO &, GH GLVWLQWRV JUXSRV

UDFLDOHV R PiV UHFLHQWHPHQWH +HUUVWHLQ \ 0XUUD\  VH KDQ VHUYLGR GH XQDV VHVJDGDV

LQWHUSUHWDFLRQHVORVGDWRVGLVSRQLEOHVSDUDGHIHQGHUSROtWLFDVVRFLDOHVPX\UHDFFLRQDULDV3RU

HMHPSOR HVWRV ~OWLPRV DXWRUHV KDQ DERJDGR SRU OD VXSUHVLyQ GH ODV PHGLGDV HGXFDWLYDV \

VRFLDOHVGHDSR\RDPLQRULDVUDFLDOHVEDViQGRVHHQODVXSXHVWDLQXWLOLGDGGHODVPLVPDV\D

TXHODLQIHULRULGDGLQWHOHFWXDOGH HVWRVJUXSRVHVWDUtDEDVDGDHQFDXVDVJHQpWLFDV\VHUtDSRU

HOORLQPRGLILFDEOH&RPRKDVHxDODGR*RXOGHQXQDDFHUWDGDFUtWLFDD7KH%HOO&XUYH

ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU +HUUVWHLQ \ 0XUUD\ VRQ FODUDPHQWH LQVXILFLHQWHV \ VXV

LQWHUSUHWDFLRQHVVHDSR\DQHQSUHPLVDVIDOVDV

(QORV~OWLPRVDxRVODVFRVDVKDQFDPELDGRVXVWDQFLDOPHQWH(ODPELHQWDOLVPRUDGLFDO

KDLGRSHUGLHQGRSRVLFLRQHVGHQWURGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\VRQSRFRVORVSVLFyORJRVTXHQR

FRQFHGHQDORVIDFWRUHVELROyJLFRVXQOXJDUPiVRPHQRVLPSRUWDQWHHQODGHWHUPLQDFLyQGH

OD FRQGXFWD /D YLVLyQ SUHGRPLQDQWH HV OD GH TXH KHUHQFLD \ DPELHQWH LQWHUDFW~DQ HQWUH Vt

GDQGR FRPR UHVXOWDGR OD FRQGXFWD KXPDQD  3RU RWUD SDUWH OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD KD

HPSH]DGRDHQFRQWUDUPD\RUDFHSWDFLyQHQWUHSVLFyORJRVHLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHV3DUWHGH


HVWHFDPELRGHDFWLWXGWLHQHTXHYHUFRQVXVDSRUWDFLRQHVUHFLHQWHVFHQWUDGDVHQHOSDSHOGHO

PHGLR \ HQ ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH \ PX\ DOHMDGDV GH FRQVLGHUDU TXH

WRGDFRQGXFWDHVWiGHWHUPLQDGDELROyJLFDPHQWH

(Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV H[SRQGUHPRV OR TXH D QXHVWUR MXLFLR VRQ ODV SULQFLSDOHV

DSRUWDFLRQHV GH OD JHQpWLFDGHODFRQGXFWD(PSH]DUHPRVFRQODGHILQLFLyQGHOFRQFHSWRGH

KHUHGDELOLGDGTXHVLQGXGDUHSUHVHQWDODEDVHGHWRGRVORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVGHQWURGHHVWH

iUHD $ FRQWLQXDFLyQ GHVFULELUHPRV ORV GRV SULQFLSDOHV PpWRGRV GH OD JHQpWLFD FXiQWLWDWLYD

DSOLFDGD DO HVWXGLR GH OD FRQGXFWD KXPDQD ORV HVWXGLRV GH JHPHORV \ ORV HVWXGLRV GH

DGRSFLyQ 7UDV HVWRV DVSHFWRV PiV WHyULFRV R PHWRGROyJLFRV UHYLVDUHPRV EUHYHPHQWH ORV

HVWXGLRV UHDOL]DGRV SDUD GHWHUPLQDU OD KHUHGDELOLGDG GH DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV

6HJXLUHPRV FRQ ORV KDOOD]JRV PiV UHFLHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDSHO GHO PHGLR HQ OD

GHWHUPLQDFLyQ GHO GHVDUUROOR FRPHQ]DQGR FRQ ODV LQWHUDFFLRQHV \ FRUUHODFLRQHV HQWUH

KHUHQFLD \ DPELHQWH \ FRQWLQXDQGR FRQ HO SDSHO GH ODV LQIOXHQFLDV DPELHQWDOHV QR

FRPSDUWLGDV\FRQODLQIOXHQFLDVJHQpWLFDVVREUHODVPHGLGDVGHHYDOXDFLyQGHODPELHQWH

(OFRQFHSWRGHKHUHGDELOLGDG

(O FRQFHSWR GH KHUHGDELOLGDG FRQVLWX\H OD SLHGUD DQJXODU GH OD JHQpWLFD GH OD

FRQGXFWD $XQTXH UHFLHQWHPHQWH VH KD\DQ LQLFLDGR QXHYDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GXUDQWH

EDVWDQWHVDxRVODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDKDHVWDGRFHQWUDGDHQHOHVWXGLRGHODKHUHGDELOLGDG

GH GLVWLQWRV UDVJRV R FDUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV FRPR HO &, KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV

HVSHFtILFDV OD H[WURYHVLyQ R HO QHXURWLFLVPR 3RU OR WDQWR QR HV GH H[WUDxDU TXH XQD SDUWH
LPSRUWDQWHGHODVFUtWLFDVUHFLELGDVVHKD\DQFHQWUDGRHQHVWHFRQFHSWRTXHVLELHQ\FRPR

YHUHPRVPiVDGHODQWHSUHVHQWDDOJXQDVOLPLWDFLRQHVPHWRGROyJLFDVQRVLHPSUHKDVLGRELHQ

FRPSUHQGLGR H LQWHUSUHWDGR /D KHUHGDELOLGDG GH XQD GHWHUPLQDGD FDUDFWHUtVWLFD HV XQ

SDUiPHWUR HVWDGtVWLFR TXH GD LQIRUPDFLyQ VREUH OD UHODFLyQ HQWUH OD YDULDQ]D JHQpWLFD \ OD

YDULDQ]D IHQRWtSLFD GH XQD GHWHUPLQDGD SREODFLyQ 1RV LQGLFDUi KDVWD TXp SXQWR ODV

GLIHUHQFLDV JHQpWLFDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV LQGLYLGXRV VRQ UHVSRQVDEOHV GH ODV GLIHUHQFLDVTXH

SUHVHQWDQ HQ XQD FDUDFWHUtVWLFD R UDVJR FRQGXFWXDO 3ORPLQ 'H)ULHV \ 0F&OHDUQ 

$XQTXH SRU HO PRPHQWR QR SRGHPRV FRQRFHU OD YDULDQ]D JHQpWLFD GH XQD SREODFLyQ ORV


PpWRGRV GH OD JHQpWLFD FXDQWLWDWLYD QRV SHUPLWHQ HVWLPDU ORV FRPSRQHQWHV JHQpWLFRV \

DPELHQWDOHVGHODYDULDQ]DDSDUWLUGHODFRYDULDQ]DIHQRWtSLFDGHYDULRVWLSRVGHIDPLOLDUHV

TXH GLILHUHQ HQ VX VLPLOLWXG JHQpWLFD R HQ VX VLPLOLWXG DPELHQWDO $O LJXDO TXH VH KDEOD GH

KHUHGDELOLGDG SXHGH XWLOL]DUVH HO FRQFHSWR GH DPELHQWDOLGDG SDUD KDFHU UHIHUHQFLD D OD

IUDFFLyQGHODYDULDQ]DIHQRWtSLFDDWULEXLEOHDODYDULDQ]DDPELHQWDO

/DKHUHGDELOLGDGHVSRUORWDQWRXQSDUiPHWURSREODFLRQDOTXHQRHVDSOLFDEOHDXQ

LQGLYLGXR DLVODGR QR QRV GLFH QDGD DFHUFD GH ORV GHWHUPLQDQWHV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDVGHXQ

VXMHWRFRQFUHWR7DPSRFRQRVGDLQIRUPDFLyQVREUHODVGLIHUHQFLDVHQWUHJUXSRVKRPEUHV\

PXMHUHVEODQFRV\GHFRORUHWF3RUHMHPSORVLGHFLPRVTXHHO&,WLHQHXQDKHUHGDELOLGDG

GHHOORVLJQLILFDTXHHOGHODVYDULDFLRQHVHQ&,GHXQDGHWHUPLQDGDSREODFLyQHQ

XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR VH GHEH D GLIHUHQFLDV JHQpWLFDV (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH HQ XQ

VXMHWRTXHSUHVHQWHXQ&,GHHOGHVXLQWHOLJHQFLDHVWpGHWHUPLQDGDJHQpWLFDPHQWH

\ HO DPELHQWH H[SOLTXH HO  UHVWDQWH 6LQR TXH VL OD PHGLD SREODFLRQDO GHO&,HVGH

VHLV GH ORV GLH] SXQWRV TXH VHSDUDQ D HVWH VXMHWR GH OD PHGLD VH GHEHUtDQ D LQIOXHQFLDV

JHQpWLFDV\FXDWURDHIHFWRVDPELHQWDOHV'HORVSXQWRVUHVWDQWHVQRSRGUHPRVGHFLUQDGD

(O KHFKR GH TXH OD KHUHGDELOLGDG VH DSOLTXH D XQD SREODFLyQ HQ XQ PRPHQWR

GHWHUPLQDGR KDFH TXH QR VHD QL FRQVWDQWH GH XQ JUXSR D RWUR QL LQPXWDEOH D OR ODUJR GHO

WLHPSR $O FRQWUDULR LUi FDPELDQGR HQ OD PHGLGD TXH OR KDJDQ ODV YDULDQ]DV JHQpWLFD \

DPELHQWDO7DPSRFRVHWUDWDGHXQDPHGLGDSUHFLVD$OLJXDOTXHRFXUUHFRQRWURVHVWDGtVWLFRV

GHVFULSWLYRVOOHYDFRQVLJRXQHUURUFX\DPDJQLWXGGHSHQGHUiIXQGDPHQWDOPHQWHGHOWDPDxR

GH OD PXHVWUD XWLOL]DGD SDUD KDFHU OD HVWLPDFLyQ 3ORPLQ 'H)ULHV \ 0F&OHDUQ  (O
tQGLFHGHKHUHGDELOLGDGQRQRVLQGLFDUiQDGDDFHUFDGH ODSRVLELOLGDGGHTXHXQGHWHUPLQDGR

UDVJR SXHGD R QR VHU LQIOXLGR SRU HO DPELHQWH 8Q HOHYDGR tQGLFH GH KHUHGDELOLGDG QR

VLJQLILFD ULJLGH] R LQPRGLILFDELOLGDG GHO UDVJR 8Q HMHPSOR WRPDGR GH +HEE  SXHGH

LOXVWUDU HVWH SXQWR ,PDJLQHPRV TXH XQ JUXSR GH QLxRV VRQ FULDGRV HQ EDUULOHV KDVWD TXH

WLHQHQDxRVSURSRUFLRQiGROHDOLPHQWRVDWUDYpVGHXQDJXMHUR&XDQGRORVQLxRVVDOJDQGH

VX HQFLHUUR HV GH HVSHUDU TXH WRGRV WHQJDQ XQD LQWHOLJHQFLD SRU GHEDMR GH OR QRUPDO 6LQ

HPEDUJR OD YDULDQ]D DPELHQWDO VHUi PX\ UHGXFLGD \D TXH WRGRV KDQ FUHFLGR HQ PHGLRV

LGpQWLFRV SRU OR TXH ODV GLIHUHQFLDV HQ LQWHOLJHQFLD HQFRQWUDGDV HQWUH XQRV \ RWURV VHUiQ


GHELGDVH[FOXVLYDPHQWHDIDFWRUHVJHQpWLFRV(QHVWHFDVRODKHUHQFLDGDUtDFXHQWDGHO

GHODVGLIHUHQFLDVREVHUYDGDVVLHQGRHOLQGLFHGHKHUHGDELOLGDGLJXDOD$SHVDUGHHOORHQ

QLQJ~QPRPHQWRSRGUHPRVDILUPDUTXHHOPHGLRQRLQIOX\HVREUHHOGHVDUUROORLQWHOHFWXDO\D

TXHODLQWHOLJHQFLDGHHVWRVQLxRVVHUtDEDVWDQWHVXSHULRUVLKXELHVHQVLGRFULDGRVHQXQPHGLR

GLIHUHQWH(QHVWHHMHPSORSRGHPRVYHUFODUDPHQWHTXHDXQTXHODKHUHGDELOLGDGVHDDOWDOD

FDUDFWHUtVWLFDHQFXHVWLyQSXHGHVHULQIOXLGDSRUHODPELHQWH\DTXHDXQTXHODVFLUFXQVWDQFLDV

DPELHQWDOHVQRLQIOX\DQHQODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVVXMHWRVSXHGHGHWHUPLQDUHOYDORUPHGLR

GHXQUDVJRHQWUHORVPLHPEURVGHXQJUXSR+D\TXHGHVFDUWDUODLGHDDVXPLGDSRUPXFKRV

GHTXHHQODPHGLGDTXHODKHUHGDELOLGDGDXPHQWDGHDFDGDYH]HVPiVGLItFLOFDPELDUOD

H[SUHVLyQ GH XQD FDUDFWHUtVWLFD PHGLDQWH OD PRGLILFDFLyQ GHO DPELHQWH (VWH DUJXPHQWR HV

FODUDPHQWHHUUyQHR&RPRLQGLFy6FDUU
/DLQWHUSUHWDFLyQHUUyQHDPiVIUHFXHQWHGHOFRQFHSWRGHKHUHGDELOLGDGVHUHILHUHDO

PLWRGHODLQWHOLJHQFLDILMDVLODKHUHGDELOLGDGHVDOWDHOUD]RQDPLHQWROOHYDDSHQVDU

TXH OD LQWHOLJHQFLD HVWi JHQpWLFDPHQWH GHWHUPLQDGD \ QR HV PRGLILFDEOH (VWD IDOVD

FRQFHSFLyQLJQRUDODUHDOLGDGGHTXHODKHUHGDELOLGDGHVXQHVWDGtVWLFRSREODFLRQDO

OLJDGRDXQDVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVFRQFUHWDV\HQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR1LOD

LQWHOLJHQFLDQLODKHUHGDELOLGDGVRQLQPXWDEOHVSDJ

(O FiOFXOR GHO tQGLFH GH KHUHGDELOLGDG QR HVWD H[HQWR GH SUREOHPDV PHWRGROyJLFRV

$VtXQDGHODVSULQFLSDOHVFUtWLFDVUHFLELGDVVHUHILHUHDOKHFKRGHTXHHO$129$TXHHVOD

WpFQLFD HVWDGtVWLFD HPSOHDGD SDUD VX FDOFXOR VH PXHVWUD SRFR VHQVLEOH D ORV HIHFWRV GH

LQWHUDFFLyQ HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH VDOYR HQ HO FDVR GH TXH ODV PXHVWUDV VHDQ PX\
QXPHURVDVHLQFOX\DQVXMHWRVFRQXQDJUDQYDULDELOLGDGHQODYDULDEOHDHVWXGLDU(VWDIDOWDGH

VHQVLELOLGDG D ORV HIHFWRV GH LQWHUDFFLyQ KDFH TXH HO tQGLFH GH KHUHGDELOLGDG PXHVWUH XQRV

YDORUHV DOJR LQIODGRV FRQ UHVSHFWR D VXVYDORUHVUHDOHVFRPRVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWRHQ

PXFKRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVFRQDQLPDOHVHQORVTXHVHKDGHWHFWDGRHOLPSRUWDQWHSDSHOTXH

MXHJDQORVHIHFWRVGHLQWHUDFFLyQHQWUHJHQHV\IDFWRUHVDPELHQWDOHV


/RVPpWRGRVGHODJHQpWLFDGHODFRQGXFWD
&RPR \D KHPRV FRPHQWDGR OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD WUDWD GH DYHULJXDU HQ TXp

PHGLGDODVYDULDFLRQHVHQODFRQGXFWDRHQORVUDVJRVSVLFROyJLFRVGHORVLQGLYLGXRVSXHGHQ

VHU H[SOLFDGDV SRU VXV YDULDFLRQHV JHQpWLFDV R VL SRU HO FRQWUDULR REHGHFHQ D YDULDFLRQHV

DPELHQWDOHV&XDQGRVHWUDEDMDFRQVHUHVKXPDQRVQRHVSRVLEOHXWLOL]DUORVPpWRGRVTXHVH

HPSOHDQFRQDQLPDOHVFRPRODVHOHFFLyQ\FRPSDUDFLyQGHFHSDVFRQVDQJXtQHDV3RUHOOR

KD\TXHXWLOL]DUPpWRGRVLQGLUHFWRVSDUDFDOFXODUODVYDULDQ]DVJHQpWLFDV\DPELHQWDOHVHQWUH

VXMHWRV D SDUWLU GH ORV YDORUHV IHQRWtSLFRV TXH VRQ ORV TXH VH SXHGHQ REVHUYDU \ PHGLU (O

PpWRGR SULQFLSDO SDUD UHDOL]DU HVWRV FiOFXORV FRQVLVWH HQ HO HVWXGLR GH OD FRYDULDQ]D HQWUH

VXMHWRVTXHGLILHUHQHQVXVLPLOLWXGJHQpWLFD6LORVVXMHWRVPiVUHODFLRQDGRVJHQpWLFDPHQWH

FRPRORVJHPHORVLGpQWLFRVVRQPiVSDUHFLGRVHQWUHVtHQXQGHWHUPLQDGRUDVJRFRQGXFWXDO

TXH LQGLYLGXRV TXH SUHVHQWHQ XQD PHQRU VLPLOLWXG JHQpWLFD FRPR ORV KHUPDQRV VH SXHGH

GHGXFLUTXHGLFKRUDVJRPXHVWUDXQDLQIOXHQFLDJHQpWLFD/RVPpWRGRVFOiVLFRVXWLOL]DGRVSRU

ODJHQpWLFDGHOD FRQGXFWDVRQORVHVWXGLRVGHJHPHORV\ORVHVWXGLRVGHDGRSFLyQ
/RV HVWXGLRV GH JHPHORV IXHURQ \D XWLOL]DGRV SRU *DOWRQ HQ  \ VH EDVDQ HQ OD

FRPSDUDFLyQHQWUHJHPHORVLGpQWLFRVRXQLYLWHOLQRVFRQJHPHORVGLVWLQWRVRELYLWHOLQRV(VWRV

HVWXGLRV KDQ VLGR FULWLFDGRV SRU YDULDV UD]RQHV 4XL]i OD FUtWLFD IXQGDPHQWDO WHQJD TXH YHU

FRQ HO KHFKR GH TXH DPERV WLSRV GH JHPHORV QR GLILHUHQ VyOR JHQpWLFDPHQWH WDPELpQ

SUHVHQWDQ XQD GLVWLQWD VLPLOLWXG DPELHQWDO 3ORPLQ \ 5HQGH  /RV JHPHORV LGpQWLFRV

VXHOHQVHUWUDWDGRVSRUVXVSDGUHVGHIRUPDPiVSDUHFLGDTXHORVJHPHORVGLVWLQWRVVXPD\RU

SDUHFLGR OHV DVHJXUD DPELHQWHV VLPLODUHV /D  FRQVHFXHQFLD GH OD PD\RU VLPLOLWXG GH ORV
DPELHQWHV GH FULDQ]D GH ORV JHPHORV XQLYLWHOLQRV HV OD REWHQFLyQ GH XQ KHUHGDELOLGDG DOJR

LQIODGD\DTXHHOPD\RUSDUHFLGRFRQGXFWXDOGHHVWRVJHPHORVHQUHODFLyQFRQORVELYLWHOLQRV

VH LQWHUSUHWD HUUyQHDPHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD H[FOXVLYD GH VX PD\RU VHPHMDQ]D JHQpWLFD

FXDQGRHQUHDOLGDGSDUWHGHHVWHSDUHFLGRHVGHELGRDODPD\RULJXDOGDGGHDPELHQWHV
/RV HVWXGLRV GH DGRSFLyQ UHSUHVHQWDQ HO RWUR PpWRGR XVDGR SRU OR JHQpWLFD GH OD

FRQGXFWD 6H WUDWD GH HVWXGLDU D LQGLYLGXRV JHQpWLFDPHQWH UHODFLRQDGRV FRPR ORV JHPHORV

LGpQWLFRVTXHYLYHQVHSDUDGRV\DVXMHWRVVLQUHODFLyQJHQpWLFD TXHYLYHQMXQWRV(OSDUHFLGR

HQWUH ORV KHUPDQRV ELROyJLFRV TXH YLYHQ VHSDUDGRV VH DWULEXLUi D LQIOXHQFLDV JHQpWLFDV


PLHQWUDV TXH OD VLPLOLWXG HQWUH ORV KHUPDQRV DGRSWLYRV VyOR SRGUtD MXVWLILFDUVH SRU FDXVDV

DPELHQWDOHV 7DPELpQ HVWRV HVWXGLRV SUHVHQWDQ DOJXQDV OLPLWDFLRQHV GH FDUiFWHU

PHWRGROyJLFR SRU HMHPSOR OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV SDGUHV TXH HQWUHJXHQ VXV KLMRV HQ

DGRSFLyQWHQJDQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVTXHOHVFRQYLHUWDQHQXQDPXHVWUDPX\SRFR

UHSUHVHQWDWLYD%DXPULQG-DFNVRQ2WURSUREOHPDFRQHVWHWLSRGHGLVHxRVWLHQH

TXH YHU FRQ HO DFRPRGDPLHQWR VHOHFWLYR R SRVLELOLGDG GH TXH ORV QLxRV HQ DGRSFLyQ VH

DVLJQHQ D SDGUHV TXH GH DOJXQD IRUPD VH SDUH]FDQ D ORV SDGUHV ELROyJLFRV FRQ OR TXH VH

SURGXFLUtDXQDVREUHHVWLPDFLyQGHODVLQIOXHQFLDVDPELHQWDOHV

/DKHUHGDELOLGDGGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDV
(OFiOFXORGHODVLQIOXHQFLDVJHQpWLFDVVREUHGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDV

RFRQGXFWXDOHVFRQVWLWX\HQHOSULQFLSDOREMHWLYRGHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQHOiPELWRGHOD

JHQpWLFDGHODFRQGXFWD
/DLQWHOLJHQFLD HVHOUDVJRSVLFROyJLFRGHOTXHVHKDUHFRJLGRPiVLQIRUPDFLyQ\TXH

PiVSROpPLFDKDFUHDGR8QRVGHORVGDWRVPiVVLJQLILFDWLYRVGHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVREUH

HVWH DVSHFWR HV TXH HO SRUFHQWDMH GH KHUHGDELOLGDG GHO &, HVWi HQ IXQFLyQ GHO DxR HQ TXHVH

UHDOL]y HO WUDEDMR $Vt ORV HVWXGLRV DQWHULRUHV D OD GpFDGD GH ORV  HQFXHQWUDQ XQDV

HVWLPDFLRQHVPX\DOWDVTXHURQGDQHO(QFDPELRDSDUWLUGHHVDIHFKDODKHUHGDELOLGDG

EDMD KDVWD HO  KDOODGR HQ ORV HVWXGLRV PiV UHFLHQWHV -DFNVRQ  (VWD GLVPLQXFLyQ

SRGUtD GHEHUVH WDQWR D ORV FDPELRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV DFRQWHFLGRV FRPR D ODV

PRGLILFDFLRQHV HQ ORV PpWRGRV HPSOHDGRV FDGD YH] PiV SRWHQWHV \ ILDEOHV 2WUR GH ORV
KDOOD]JRVGHHVWRVHVWXGLRVHVHOLQFUHPHQWRGHODVLQIOXHQFLDVJHQpWLFDVVREUHODLQWHOLJHQFLD

VHJ~QDXPHQWDODHGDGGHORVVXMHWRV0F*XH%RXFKDUG,DFRQR\/LNHQ5RVH

/RVHVWXGLRVORQJLWXGLQDOHVUHDOL]DGRVFRQJHPHORVHQFXHQWUDQTXHODVFRUUHODFLRQHVHQWUH ORV

&, GH ORV JHPHORV LGpQWLFRV DXPHQWDQ FRQ OD HGDG FRVD TXH QR RFXUUH FXDQGR VH WUDWD GH

JHPHORVGLVWLQWRV7DPELpQORVHVWXGLRVGHDGRSFLyQDSXQWDQHQODPLVPDGLUHFFLyQ\DTXH

ODVGLIHUHQFLDVHQWUHKHUPDQRVDGRSWLYRVDXPHQWDQDORODUJRGHODLQIDQFLD\ODDGROHVFHQFLD

%RRPVPD  (VWH HIHFWR DPSOLILFDGRU 3ORPLQ \ 'H)ULHV  GHO TXH H[LVWH XQD

DEXQGDQWHHYLGHQFLDHPStULFDSRQHGHPDQLILHVWRTXHDOFRQWUDULRGHORTXHVXHOHSHQVDUVH


ODVLQIOXHQFLDVJHQpWLFDVQRKDQGHVHUPiVSUHFRFHVTXHODVDPELHQWDOHV$XQTXHORVJHQHV

HVWpQSUHVHQWHVGHVGHHOQDFLPLHQWRVXVHIHFWRVSXHGHQGHPRUDUVH

'XUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD KD DFXPXODGR XQD HQRUPH

FDQWLGDG GH HYLGHQFLD HPStULFD VREUH OD KHUHGDELOLGDG GH GHWHUPLQDGRV UDVJRV GH
SHUVRQDOLGDG (Q WpUPLQRV JHQpUDOHV SXHGH GHFLUVH TXH HQWUH XQ  \ XQ  GH OD

YDULDQ]DGHGLVWLQWDVFDUiFWHUtVWLFDVHVWXGLDGDVFRPRODH[WUDYHUVLyQRHOQHXURWLFLVPRSDUHFH

WHQHUXQDGHWHUPLQDFLyQJHQpWLFD/RHKOLQ +DEUtDTXHGHVWDFDUORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV

VREUHODFRQWLQXLGDG\FDPELRHQODSHUVRQDOLGDGDORODUJRGHOFLFORYLWDO0F*XH%DFRQ\

/\NNHQ3ORPLQHWDOTXHKDQHQFRQWUDGRLPSRUWDQWHVLQIOXHQFLDVJHQpWLFDVHQ

ORV FDPELRV TXH VH SURGXFHQ VREUH WRGR GXUDQWH OD LQIDQFLD \ OD DGROHVFHQFLD $XQTXH OD

H[LVWHQFLD GH FDPELRV VXHOH OOHYDUQRV D SHQVDU HQ OD H[LVWHQFLD GH IDFWRUHV DPELHQWDOHV

SDUHFHTXHORVJHQHVWDPELpQWLHQHQDOJRTXHGHFLUDOUHVSHFWR

/DJHQpWLFDGHODFRQGXFWD\HOHVWXGLRGHODPELHQWH

&RQWUDULDPHQWH D OR TXH FDEUtD HVSHUDU ODV DSRUWDFLRQHV PiV LQWHUHVDQWHV GH OD

JHQpWLFDGHODFRQGXFWDWLHQHQTXHYHUFRQHOHVWXGLRGHODPELHQWH\QRFRQHOHVWXGLRGHODV

LQIOXHQFLDVJHQpWLFDV/DVLQYHVWLJDFLRQHVFRPHQWDGDVPiVDUULEDKDQSXHVWRGHPDQLILHVWROD

LQIOXHQFLD GH ODV KHUHQFLD VREUH PXFKDV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV VLQ HPEDUJR HVWDV

PLVPDVLQYHVWLJDFLRQHVSURSRUFLRQDQODPHMRUHYLGHQFLDVREUHODLPSRUWDQFLDGHORVIDFWRUHV

FRQWH[WXDOHV\DTXHHVLQXVXDOTXHVHHQFXHQWUHQHVWLPDFLRQHVGHKHUHGDELOLGDGVXSHULRUHVDO

 5HVXOWD HYLGHQWH TXH WDQWR OD LQWHOLJHQFLD FRPR FLHUWRV UDVJRV GH OD SHUVRQDOLGDG VH
HQFXHQWUDQ FRPSOHWDPHQWH DELHUWRV D OD PRGLILFDFLyQ FRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQWHUYHQFLyQ

GHIDFWRUHVDPELHQWDOHV

(QQXHVWUDRSLQLyQODVDSRUWDFLRQHVPiVLQWHUHVDQWHVGHODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDDO

HVWXGLR GHO DPELHQWH HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ WUHV DVSHFWRV ODV LQWHUDFFLRQHV \ FRUUHODFLRQHV

HQWUH JHQRWLSR \ DPELHQWH HO LPSDFWR GH ODV LQIOXHQFLDV DPELHQWDOHV QR FRPSDUWLGDV \ OD

LQIOXHQFLDJHQpWLFDVREUHODVPHGLGDVGHHYDOXDFLyQGHODPELHQWH


 ,QWHUDFFLyQHQWUHJHQRWLSR\DPELHQWH

+R\ GtD OD PD\RUtD GH ORV PRGHORV H[SOLFDWLYRV VREUH HO GHVDUUROOR WLHQHQ HQ

FRQVLGHUDFLyQ ORV HIHFWRV GH LQWHUDFFLyQ HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH (VWH FRQFHSWR HVWiHQOD

OtQHD GH OR TXH RWURV DXWRUHV KDQ GHQRPLQDGR HVSHFLILFLGDG RUJDQtVPLFD R YXOQHUDELOLGDG

:DFKV\*UXHQ5XWWHU\VHUHILHUHDOFDUiFWHUPHGLDGRUTXHODQDWXUDOH]DGHO

RUJDQLVPR WHQGUi VREUH ODV LQIOXHQFLDV GHO PHGLR LQGLYLGXRV FRQ GLVWLQWRV JHQRWLSRV

UHVSRQGHQ GH GLVWLQWR PRGR D XQ DPELHQWH HVSHFtILFR ,JXDOPHQWH XQ PLVPR JHQRWLSR VH

SRGUiFRQFUHWDUHQFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVRFRQGXFWXDOHVPX\GLIHUHQWHVHQIXQFLyQGHO

FRQWH[WRGHGHVDUUROOR5HVXOWDHYLGHQWHTXHKDEODUGHLQWHUDFFLyQHVKDEODUGHDOJRPiVTXH

ODVLPSOHDGLFLyQGHHIHFWRVJHQpWLFRV\DPELHQWDOHV1RVHWUDWDGHXQIDFWRURUJDQtVPLFR\

RWURFRQWH[WXDOVXPDQGRVXVLQIOXHQFLDVVREUHHOGHVDUUROOR8QFODURHMHPSORGHLQWHUDFFLyQ

HV SURSRUFLRQDGR SRU *DQGRXU  TXH HQFRQWUy TXH ODV FRQGXFWDV PDWHUQDV PX\

HVWLPXODQWHVIDYRUHFHQODH[SORUDFLyQGHQLxRVTXHVRQSRFRDFWLYRVPLHQWUDVTXHODLQKLEHQ

HQORVQLxRVPX\DFWLYRV

/RVHVWXGLRVGHJHPHORV\GHDGRSFLyQKDQSURSRUFLRQDGRPXFKDLQIRUPDFLyQVREUH

OD H[LVWHQFLD GH HVWH WLSR GH HIHFWRV DXQTXH FRPR \D KHPRV FRPHQWDGR ODV SUXHEDV

HVWDGtVWLFDV HPSOHDGDV VXHOHQ VXEHVWLPDUORV VREUH WRGR FXDQGR ODV PXHVWUDV VRQ SHTXHxDV

:DKOVWHQ

&RUUHODFLRQHVHQWUHJHQRWLSR\DPELHQWH

(OFRQFHSWRGHFRUUHODFLyQHQWUHKHUHQFLD\DPELHQWHHVGHVWDFDGRSRUODJHQpWLFDGH
OD FRQGXFWD SDUD KDFHU UHIHUHQFLD DO SURFHVR SRU HO TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQRWtSLFDV R

KHUHGDGDV GHO VXMHWR YDQ D GHWHUPLQDU ODV H[SHULHQFLDV \ ORV DPELHQWHV D ORV TXH VH YHUi

H[SXHVWR6FDUU\0DF&DUWQH\6LORVHIHFWRVGHLQWHUDFFLyQKDQVHUYLGRSDUDGHVWDFDU

HOSDSHOPHGLDGRUTXHMXHJDQGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVXMHWRODVFRUUHODFLRQHVHQWUH

KHUHQFLD \ DPELHQWH KDQ UHVDOWDGR HO SDSHO DFWLYR GHO VXMHWR FRPR FRQVWUXFWRU GH VXV

FRQWH[WRVGHGHVDUUROOR

3ORPLQ 'H)ULHV \ 0F&OHDUQ  GHVFULEHQ WUHV FODVHV GH FRUUHODFLyQ SDVLYD

HYRFDWLYDRUHDFWLYD\DFWLYD/DFRUUHODFLyQSDVLYD VHGDFXDQGRORVSDGUHVWUDQVPLWHQDVXV


KLMRV JHQHV \ DPELHQWHV TXH VRQ DPERV IDYRUDEOHV R GHVIDYRUDEOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH XQ

GHWHUPLQDGR UDVJR R FDUDFWHUtVWLFD 6HUtD HO FDVR GH DTXHOORV SDGUHV LQWHOLJHQWHV TXH

WUDQVPLWHQ D VXV KLMRV XQD FDUJD JHQpWLFD TXH IDYRUHFH HO GHVDUUROOR GH XQ EXHQ QLYHO

FRJQLWLYRDODYH]TXHOHVSURSRUFLRQDQFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXDOWRQLYHOLQWHOHFWXDOXQDV

H[SHULHQFLDVTXHYDQDVHUPX\IDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVKHUUDPLHQWDVFRJQLWLYDV

(VWRVQLxRVWLHQHQPiVSRVLELOLGDGHVTXHRWURVGHUHFLELUJHQHV\DPELHQWHVIDYRUDEOHVSDUD

VX GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO (VWD FRUUHODFLyQ HV GHQRPLQDGD SDVLYD SRUTXH VX H[LVWHQFLD HV

LQGHSHQGLHQWHGHODFRQGXFWDGHOLQGLYLGXRHQFXHVWLyQ

/D VHJXQGD FODVH GH FRUUHODFLyQ HV OD TXH VH GHQRPLQD UHDFWLYD R HYRFDWLYD \

UHSUHVHQWD ODV GLIHUHQWHV UHVSXHVWDV TXH LQGLYLGXRV FRQ GLVWLQWRV JHQRWLSRV SURYRFDQ HQ HO

PXQGR ItVLFR \ VRFLDO $VtORVEHEpVTXHVHPXHVWUDQPiVDFWLYRV\VRQULHQWHVUHFLEHQPiV

HVWLPXODFLyQ VRFLDO TXH DTXHOORV TXH VH PXHVWUDQ PHQRV UHVSRQVLYRV ,JXDOPHQWH ORV

PDHVWURVSXHGHQUHDFFLRQDUGLIHUHQFLDOPHQWHIUHQWHDVXVDOXPQRVSUHVWDQGRPiVDWHQFLyQD

DTXHOORVDOXPQRVHQTXLHQHVUHFRQRFHQXQDPD\RUFDSDFLGDGFRJQLWLYD'HHVWDIRUPDJHQHV

\DPELHQWHRSHUDUiQHQODPLVPDGLUHFFLyQDXPHQWDQGRODVGLIHUHQFLDVHQWUHVXMHWRV\DTXH

SRU HMHPSOR ORV LQGLYLGXRV TXH JHQpWLFDPHQWH VHDQ PHQRV SURFOLYHV D OD UHODFLyQ VRFLDO

UHFLELUiQWDPELpQXQDVLQIOXHQFLDVPHQRVIDFLOLWDGRUDVGHVXVRFLDELOLGDG'HHVWDIRUPDORV

HIHFWRV UHDFWLYRV DxDGLHQGR LPSRUWDQWHV HIHFWRV DPELHQWDOHV D OLJHUDV LQIOXHQFLDV JHQpWLFDV

KDUiQTXHSHTXHxDVGLIHUHQFLDVHQWUHVXMHWRVVHFRQYLHUWDQHQJUDQGHVGLIHUHQFLDV

(Q FXDQWR D OD FRUUHODFLyQ DFWLYD VH UHILHUH D OR TXH VH KD GHQRPLQDGR HOHFFLyQ R

FRQVWUXFFLyQGHOQLFKR'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDORVLQGLYLGXRVQRVRQPHURVUHFHSWRUHVGH
H[SHULHQFLDV \ SXHGHQ FRQWULEXLU D VX SURSLR DPELHQWH EXVFDQGR DFWLYDPHQWH XQR TXH VH

DMXVWH D VXV FDUDFWHUtVWLFDV JHQRWtSLFDV PRWLYDFLRQDOHV LQWHOHFWXDOHV R GH SHUVRQDOLGDG $Vt

ORV QLxRV PiV OLVWRV SXHGHQ EXVFDU FRPSDxHURV R H[SHULHQFLDV PiV HVWLPXODQWHV \ TXH

IRPHQWHQVXGHVDUUROORFRJQLWLYR

(O WLSR GH FRUUHODFLyQ JHQRWLSRDPELHQWH PiV IUHFXHQWH GHSHQGHUi GHO PRPHQWR

HYROXWLYR 'XUDQWH OD LQIDQFLD GHELGR D TXH OD PD\RU SDUWH GH ODV H[SHULHQFLDV VRQ

SURSRUFLRQDGDV SRU ORV DGXOWRV OD  FRUUHODFLyQ PiV LPSRUWDQWH HV OD GH WLSR SDVLYR 6LQ

HPEDUJRHQODPHGLGDHQTXHHOQLxRYD\DWHQLHQGRPiVH[SHULHQFLDVIXHUDGHODIDPLOLDpVWD


FRUUHODFLyQSDVLYDLUiSHUGLHQGRLPSRUWDQFLD\ODFRUUHODFLyQDFWLYDSDVDUiDRFXSDUHOOXJDU

SUHIHUHQWH $Vt ORV HIHFWRV GH OD LQIOXHQFLD GHO JHQRWLSR VREUH HO PHGLR VHUiQ PD\RUHV (Q

FXDQWR D OD FRUUHODFLyQ UHDFWLYD VH PDQWHQGUi LJXDO D OR ODUJR GHO FLFOR YLWDO \D TXH

LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO PRPHQWR HYROXWLYR SURYRFDPRV UHVSXHVWDV HQ ORV GHPiV VHJ~Q

PXFKDVGHQXHVWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWHUPLQDGDVSRUORVJHQHV6FDUU\0DF&DUWQH\(O

KHFKR GH TXH DXPHQWHQ ODV FRUUHODFLRQHV DFWLYDV D OR ODUJRGHOGHVDUUROORH[SOLFDUtDTXHORV

JHPHORV GLVWLQWRV \ VREUH WRGR ORV KHUPDQRV DGRSWLYRV HQ OXJDU GH VHU FDGD YH] PiV

SDUHFLGRV VHJ~Q FUHFHQ VHDQ  PiV GLIHUHQWHV HQWUH Vt 3DVDUiQ GH XQ FRQWH[WR GH FULDQ]D

EDVWDQWH VLPLODU VREUH WRGR HQ HO FDVR GH ORV JHPHORV GLVWLQWRV TXH FRPSDUWHQ LQFOXVR HO

DPELHQWH SUHQDWDO D PRYHUVH HQ DPELHQWHV TXH KDQ HOHJLGR SRU Vt PLVPRV HQ SDUWH HQ

IXQFLyQ GH VX JHQRWLSR (Q FXDQWR DO HQRUPH SDUHFLGR GH ORV JHPHORV LGpQWLFRV FULDGRV

VHSDUDGRVpVWHQRGHFDHFRQHOWLHPSR(OORVHH[SOLFDQRVyORSRUVXSDUHFLGRJHQpWLFRVLQR

WDPELpQSRUODVFRUUHODFLRQHVGHWLSRUHDFWLYR\DFWLYRTXHKDUiQTXHVXVFRQWH[WRVGHFULDQ]D

JXDUGHQEDVWDQWHVLPLOLWXG

/DVLQIOXHQFLDVDPELHQWDOHVQRFRPSDUWLGDV

&RPR\DKHPRVVHxDODGRORVGLVHxRVGHLQYHVWLJDFLyQXWLOL]DGRVSRUODJHQpWLFDGHOD

FRQGXFWD SHUPLWHQ GLYLGLU OD YDULDQ]D SREODFLRQDO GH XQ GHWHUPLQDGR UDVJR HQ XQD SDUWH

DWULEXLEOHDODPELHQWH\RWUDTXHVHUtDUHVSRQVDELOLGDGGHODKHUHQFLD3HURDGHPiVQRVYDQ D

SHUPLWLUREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHTXpSDUWHGHHVDYDULDQ]DDPELHQWDOVHGHEHDIDFWRUHVTXH

DIHFWDQ D WRGRV ORV PLHPEURV GH XQD IDPLOLD \ FXiO HVWi PRWLYDGD SRU LQIOXHQFLDV QR
FRPSDUWLGDV \ TXH SRU OR WDQWR DIHFWDQ D LQGLYLGXRV FRQFUHWRV 3RU HMHPSOR FLHUWDV

H[SHULHQFLDV FRPR HO WLSR GH FROHJLR DO TXHYDQGRVKHUPDQRVFyPRSDVDQVXVYDFDFLRQHV

ORV OLEURV TXH HQFXHQWUDQ HQ FDVD R OD RUJDQL]DFLyQ GHO HVSDFLR \ HO WLHPSR HV PiV TXH

SUREDEOHTXHVHDQFRPSDUWLGDVSRUHOORV(QFDPELRRWUDVH[SHULHQFLDVFRPRORVFRPSDxHURV

GH FODVH HOWLSRGHWUDWRTXHUHFLEHQGHORVSDGUHV\ODYLQFXODFLyQDIHFWLYDTXHHVWDEOHFHQ

FRQHOORVHVPiVGLItFLOTXHVHDQLGpQWLFDVSDUDFDGDKHUPDQR

8QR GH ORV VXSXHVWRV GH OD SVLFRORJtD GHO GHVDUUROOR HV TXH ORV KHUPDQRV VRQ

SDUHFLGRV HQWUH Vt SRU HO KHFKR GHTXHFRPSDUWHQHOPLVPRFRQWH[WRIDPLOLDU6LQHPEDUJR


ORV GDWRV SURFHGHQWHV GH OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD DSXQWDQ HQ XQD GLUHFFLyQ GLIHUHQWHV \D

TXHLQGLFDQTXHHOSDUHFLGRHVGHELGRVREUHWRGRDIDFWRUHVKHUHGLWDULRV(OORQRTXLHUHGHFLU

TXH HO DPELHQWH QR VHD LPSRUWDQWH VLQR TXH ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHV PiV LQIOX\HQWHV VRQ

DTXHOORVTXHQRVRQFRPSDUWLGRVSRUWRGRVORVKHUPDQRV\DIHFWDQDXQVRORLQGLYLGXR'XQQ

\3ORPLQ'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDORVIDFWRUHVJHQpWLFRVVHUtDQORVUHVSRQVDEOHVGH

ODV HVFDVDV VHPHMDQ]DV H[LVWHQWHV HQWUH ORV KHUPDQRV PLHQWUDV TXH ODV LQIOXHQFLDV

DPELHQWDOHV WHQGHUtDQ D KDFHU GLIHUHQWHV D ORV KHUPDQRV SRU VHU GLVWLQWDV SDUD FDGD XQR GH

HOORV3ORPLQ\'DQLHOV

3DUD DOJXQRV DXWRUHV GHO FDPSR GH OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD 6FDUU  ODV

GLIHUHQFLDV HQWUH KHUPDQRV SRGUtDQ H[SOLFDUVH D SDUWLU GH ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH JHQRWLSR \

DPELHQWH\DTXHVHUtDQODVGLIHUHQFLDVJHQpWLFDVH[LVWHQWHVHQWUHKHUPDQRVODVTXHHYRFDUtDQ

GLVWLQWDVUHDFFLRQHVHQORVGHPiV\OHVOOHYDUtDQDEXVFDUH[SHULHQFLDVGLVWLQWDV6LQHPEDUJR

DXQTXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH HO VXMHWR KD\D SRGLGR KHUHGDU SXHGHQ GHWHUPLQDU HQ FLHUWD

PHGLGDVXVH[SHULHQFLDVH[LVWHQRWURVIDFWRUHVTXHSXHGHQH[SOLFDU HOPHGLRQRFRPSDUWLGR

(QWUH HOORV SRGUtDPRV VHxDODU D PRGR GH HMHPSOR ORV DFRQWHFLPLHQWRV DFFLGHQWDOHV R HO

RUGHQGHQDFLPLHQWR\DTXHFDGDKHUPDQRVDOYRORVJHPHORVQDFHHQXQPRPHQWRGLVWLQWR

GH OD YLGD GH OD IDPLOLD \ FDGD XQR GH HVWRV PRPHQWRV HVWi PDUFDGR SRU GLVWLQWRV

FRQGLFLRQDQWHVTXHYDQGHWHUPLQDUHOWUDWRTXHUHFLEHGHORVSDGUHV\ODHVWUXFWXUDIDPLOLDUHQ

ODTXHVHLQVHUWD

$XQTXHODHYLGHQFLDHPStULFDDIDYRUGHODLPSRUWDQFLDGHOPHGLRFRPSDUWLGR\GHODV

GLIHUHQFLDV HQWUH KHUPDQRV HV DEXQGDQWH QRV JXVWDUtD GHVWDFDU TXH HVWDV GLIHUHQFLDV VH
PXHVWUDQ PiV VLJQLILFDWLYDVFXDQGRVHWUDWDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODSHUVRQDOLGDG(QHOFDVR

GHYDULDEOHVFRJQLWLYDVORVUHVXOWDGRVVRQPHQRVFRQFOX\HQWHV3ORPLQ\5HQGHORTXH

SRGUtDHVWDUUHYHODQGRTXHHOPHGLRIDPLOLDUFRPSDUWLGRWLHQHXQDLQIOXHQFLDPiVFODUDVREUH

HOGHVDUUROORLQWHOHFWXDOTXHVREUHDOJXQRVDVSHFWRVGHODSHUVRQDOLGDG3RURWUDSDUWHKD\TXH

WHQHUHQFXHQWDTXHODSVLFRORJtDHYROXWLYDWUDGLFLRQDO\ODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDFHQWUDQVXV

HVWXGLRV HQ DVSHFWRV GLIHUHQWHV GHO DPELHQWH IDPLOLDU \ HQ GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV

VXMHWRV (OOR SRGUtD H[SOLFDU TXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV HQ HO FDPSR GH OD SVLFRORJtD GHO

GHVDUUROOR HQFXHQWUHQ XQD PD\RU VHPHMDQ]D HQWUH KHUPDQRV +RIIPDQ  7DPELpQ


H[LVWHQGLVFUHSDQFLDVHQHOWLSRGHLQVWUXPHQWRVHPSOHDGRVSRUFDGDHQIRTXHSDUDHYDOXDUHO

VXMHWR \ HO PHGLR IDPLOLDU OD SVLFRORJtD HYROXWLYD VXHOH XWLOL]DU PHGLGDV ³REMHWLYDV´ GH

LQWHUDFFLyQ \ REVHUYDFLRQHV GHO PHGLR HQ FDPELR OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD VH KD VHUYLGR

FRQ PXFKD IUHFXHQFLD GH LQYHQWDULRV DXWRDSOLFDGRV R DXWRLQIRUPHV TXH SXHGDQ FRQOOHYDU

DOJXQRV VHVJRV TXH OOHYHQ D XQD VREUHHVWLPDFLyQ GHO PHGLR QR FRPSDUWLGR 1R REVWDQWH

UHFLHQWHPHQWHODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDKDHPSH]DGRDVHUYLUVHGHPpWRGRVPiVGLUHFWRVGH

HVWLPDFLyQGHOPHGLRHQFRQWUDGRUHVXOWDGRVTXHVLJXHQDSXQWDQGRODLPSRUWDQFLDGHOPHGLR

QRFRPSDUWLGR%UDXQJDUW)XONHU\3ORPLQ

/DLQIOXHQFLDJHQpWLFDVREUHODVPHGLGDVGHHYDOXDFLyQGHOFRQWH[WR

6LXQRGHORVSULPHURVREMHWLYRVTXHVHSODQWHyODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDFRQVLVWtDHQ

VHSDUDU ODV LQIOXHQFLDV JHQpWLFDV \ DPELHQWDOHV VREUH GLYHUVRV UDVJRV FRPSRUWDPHQWDOHV VXV

KDOOD]JRV SDUHFHQ DSXQWDU SUHFLVDPHQWH D OD GLILFXOWDG TXH HQWUDxD HVD VHSDUDFLyQ \ HO

HVWDEOHFLPLHQWR GH OtPLWHV SUHFLVRV HQWUH HO RUJDQLVPR \ HO DPELHQWH \D TXH HQWUH DPERV

DVSHFWRV H[LVWHQ UHODFLRQHV ELGLUHFFLRQDOHV 3URIXQGL]DQGR HQ HO HVWXGLR GH ODV FRPSOHMDV

UHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVIDFWRUHVJHQpWLFRVGHOVXMHWR\ORVDPELHQWDOHVODJHQpWLFDGHOD

FRQGXFWD KD HPSH]DGR D LQYHVWLJDU UHFLHQWHPHQWH OD SRVLEOH LQIOXHQFLD JHQpWLFD VREUH ODV

PHGLGDV TXH VH HPSOHDQ SDUD HYDOXDU HO FRQWH[WR GH ORV VXMHWRV 6L HQ XQ SULQFLSLR SXHGH

SDUHFHU TXH HVWDPRV DQWH XQD HPSUHVD GHVFDEHOODGD EDVWD UHFRUGDU ODV FRUUHODFLRQHV TXH

H[LVWHQHQWUHKHUHQFLD\DPELHQWHSDUDFRPSUHQGHUFyPRORVJHQHVSXHGHQGHMDUVXKXHOODHQ

HODPELHQWHTXHURGHDDOVXMHWR6RQPXFKDVODVFDUDVWHUtVWLFDVGHOVXMHWRTXHSXHGHQUHFLELU
LQIOXHQFLDJHQpWLFD\TXHDVXYH]YDQDLQIOXLUVREUHVXVFRQWH[WRVGHGHVDUUROOR\VREUHODV

PHGLGDVGHHYDOXDFLyQGHHVWRVFRQWH[WRV3ORPLQ3ORPLQ\%HUJHPDQ

/RVPpWRGRVGHODJHQpWLFDGHODFRQGXFWDYDQDSHUPLWLUFRQVLGHUDUFXDOTXLHUPHGLGD

GHODPELHQWHFRPRVLIXHVHXQUDVJRPiVGHOIHQRWLSRGHOVXMHWR\FDOFXODUORVFRPSRQHQWHV

JHQpWLFRV \ DPELHQWDOHV GH VX YDULDQ]D 6L HVWD PHGLGD GHO DPELHQWH QR HVWi LQIOXLGD

JHQpWLFDPHQWH OD FRUUHODFLyQ HQ HO FDVR GH JHPHORV LGpQWLFRV QR VHUi PD\RU TXH HQWUH

JHPHORV GLVWLQWRV\HQWUHKHUPDQRVELROyJLFRVQRVHUiPD\RUTXHHQWUHKHUPDQRVDGRSWLYRV

/D QRYHGDG GH HVWH WHPD LPSLGH TXH VHDQ PXFKRV ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV VLQ


HPEDUJRORVGDWRVGLVSRQLEOHVDSXQWDQHQODGLUHFFLyQGHXQDFODUDLQIOXHQFLDJHQpWLFDVREUH

ODVPHGLGDVGHODPELHQWH/DVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVKDVWDODIHFKDSXHGHQDJUXSDUVHHQ

GRV JUXSRV 3RU XQ ODGR HVWiQ DTXHOODV TXH VH KDQ VHUYLGRV GH HYDOXDFLRQHV VXEMHWLYDV GHO

DPELHQWHUHDOL]DGDVSRUHOVXMHWRHQFXHVWLyQRSRUDOJ~QPLHPEURGHODIDPLOLDDWUDYpVGH

FXHVWLRQDULRV \ DXWRLQIRUPHV 3RU HMHPSOR VH KD XWLOL]DGR OD )DPLO\ (QYLURQPHQW 6FDOH 

0RVV \ 0RVV  HO 6FKDHIHU¶V &KLOGUHQ¶V 5HSRUWV RI 3DUHQWDO %HKDYLRU ,QYHQWRU\

6FKDHIHURHO%ORFN(QYLURQPHQW4XHVWLRQQDLUH%ORFN/RVUHVXOWDGRVGHORV

HVWXGLRV UHDOL]DGRV FRQ HVWRV LQVWUXPHQWRV VRQ EDVWDQWH FRQFOX\HQWHV PRVWUDQGR XQD FODUD

LQIOXHQFLD JHQpWLFD VREUH ODV SHUFHSFLRQHV TXH ORV VXMHWRV R VXV IDPLOLDUHV WLHQHQ GHO PHGLR

IDPLOLDU%DNHU\'DQLHOV+XU\%RXFKDUG 3ORPLQ5HLVV+HWKHULQJWRQ\5RZH



2WURVHVWXGLRVKDQHPSOHDGRPHGLGDVPiVREMHWLYDVGHODPELHQWHFRPRREVHUYDFLRQHV

UHDOL]DGDVSRUXQREVHUYDGRUH[WHUQRRJUDEDFLRQHVHQYtGHR/RVGDWRVSURFHGHQWHVGHHVWRV

HVWXGLRV VRQ PHQRV QXPHURVRV SHUR DSXQWDQ HQ OD PLVPDGLUHFFLyQ3RGUtDPRVGHVWDFDUORV

UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR OOHYDGR D FDER FRQ ORV GDWRV GHO (VWXGLR GH $GRSFLyQ GH &RORUDGR

XWLOL]DQGR OD HVFDOD +20( +RPH 2EVHUYDWLRQ IRU 0HDVXUHPHQW RI WKH (QYLURQPHQW

&DOGZHOO\%UDGOH\FRPRPHGLGDREMHWLYDGHOPHGLRIDPLOLDUTXHLQGLFDQTXHXQ

GHODYDULDQ]DHQHVWDHVFDODVHH[SOLFDEDSRUODYDULDQ]DJHQpWLFD/DVGLIHUHQFLDVSULQFLSDOHV

DSDUHFtDQ HQ ODV HVFDODV GH UHVSRQVLYLGDG PDWHUQD \ HQ OD GH LPSOLFDFLyQ \ YDULHGDG GH

HVWLPXODFLyQ %UDXQJDUW  %UDXQJDUW )XONHU \ 3ORPLQ  3ORPLQ  6L HQ ODV

LQYHVWLJDFLRQHV EDVDGDV HQ DXWRLQIRUPHV SRGUtD SHQVDUVH TXH HV OD SHUFHSFLyQ TXH HO VXMHWR
WLHQH GHO PHGLR OD TXH VH YH DIHFWDGD SRU IDFWRUHV JHQpWLFRV FXDQGR VH XWLOL]DQ PHGLGDV

REMHWLYDVODLQWHUSUHWDFLyQPiVUD]RQDEOHHVTXHGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVXMHWRHVWiQ

LQIOX\HQGRVREUHHOFRQWH[WRHQHOTXHHVWiLQPHUVR

(VWRV GDWRV SRQHQ GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU QXHYRV PpWRGRV SDUD

HYDOXDU ORV FRQWH[WRV GH GHVDUUROOR SURFXUDQGR TXH HVWRV PpWRGRV LQFOX\DQ PHGLGDV

HVSHFtILFDVSDUDFDGDQLxRFRPRRFXUUHHQDOJXQRVLWHPVGHODHVFDOD+20(\QRJHQHUDOHV

SDUD WRGD OD IDPLOLD 7DPELpQ VHUtD LQWHUHVDQWH TXH YD\DQ PiV DOOi GHO PRGHOR SDVLYR GHO

VXMHWR FRPR PHUR UHFHSWRU GH LQIOXHQFLDV DPELHQWDOHV \ SUHVWHQ DWHQFLyQ D OD VHOHFFLyQ


PRGLILFDFLyQ\FUHDFLyQDFWLYDTXHORVLQGLYLGXRVKDFHQGHVXPHGLR,JXDOPHQWHSRGUtDVHU

LQWHUHVDQWH GHVDUUROODU PHGLGDV DPELHQWDOHV VXEMHWLYDV TXH SXHGDQ VHU FRQWUDVWDGDV FRQ ODV

REMHWLYDV \ GHQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD SHUFHSFLyQ TXH HO VXMHWR WLHQH GH VX FRQWH[WR GH

GHVDUUROOR +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OR LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR GHOVXMHWRQRHVVX

FRQWH[WRREMHWLYRVLQRFRPRpOYLYHQFLDHVWHFRQWH[WR

$OJXQDVFRQFOXVLRQHVVREUH ODVDSRUWDFLRQHVGHODJHQpWLFDGHODFRQGXFWD
+HPRV H[SXHVWR HQ ODV SiJLQDV DQWHULRUHV ORV SULQFLSLRV \ PpWRGRV DVt FRPR ORV

SULQFLSDOHV KDOOD]JRV \ DSRUWDFLRQHV GH OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD DO HVWXGLR GHO GHVDUUROOR

$XQTXH DOJXQRV DVSHFWRV FRQFUHWRV KDQ UHFLELGR QXHVWUD FUtWLFD KD\ TXH VHxDODU HO EDODQFH

SRVLWLYR TXH D QXHVWUR MXLFLR SUHVHQWDQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HVWH FDPSR 6L HQ

RWURV PRPHQWRV OD PD\RUtD GH ORV SVLFyORJRV KDQ PRVWUDGR XQD DFWLWXG QHJDWLYD \ XQ FODUR

UHFKD]R D HVWH HQIRTXH OD VLWXDFLyQ DFWXDO HVWi FDPELDQGR \ VH SXHGH GHWHFWDU XQD PD\RU

DFHSWDFLyQGHORVKDOOD]JRVSURFHGHQWHVGHHVWHFDPSR6LQGXGDHVWDDFHSWDFLyQREHGHFHOD

JLUR GDGR HQ ODV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD JHQpWLFD GH OD FRQGXFWD TXH KD SDVDGR GHO

LQWHUpV LQLFLDO SRU HO FiOFXOR GHO tQGLFH GH KHUHGDELOLGDG R FXDQWLILFDFLyQ GH OD LQIOXHQFLD

JHQpWLFDVREUHGLYHUVRVUDVJRVFRQGXFWXDOHVDOLQWHUpVSRUHOHVWXGLRGHORVSURFHVRVSRUORV

FXiOHV ORV JHQHV SURGXFHQ GHWHUPLQDGRV UDVJRV R FDUDFWHUtVWLFDV $WUiV KDQ TXHGDGR ORV

HVWXGLRV FHQWUDGRV H[FOXVLYDPHQWH HQ HO FiOFXOR GH OD KHUHGDELOLGDG GH DVSHFWRV WDQ

SHUHJULQRVFRPRHOJXVWRSRUHOMD]]HODSR\RDODSHQDGHPXHUWHRHOLQWHUpVSRUODUHOLJLyQ

(Q QXHVWUD H[SRVLFLyQ GHO FRQFHSWR GH KHUHGDELOLGDG KHPRV SUHWHQGLGR DFODUDU VX
VLJQLILFDGR \ DOFDQFH UHDOHV $Vt UHVXOWD HYLGHQWH TXH HO tQGLFH GH KHUHGDELOLGDG HV XQD

HVWLPDFLyQ GH XQD PHGLGD SREODFLRQDO TXH KDFH UHIHUHQFLD D XQD SREODFLyQ FRQFUHWD HQ XQ

PRPHQWR FRQFUHWR \ TXH IOXFW~D GH IRUPD LPSUHYLVLEOH GH XQD SREODFLyQ D RWUD \ GH XQ

PRPHQWRDRWUR1RQRVDSRUWDQDGDVREUHODLQIOXHQFLDJHQpWLFDVREUHXQLQGLYLGXRFRQFUHWR

QLWDPSRFRVLUYHSDUDH[SOLFDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHGLVWLQWRVJUXSRVFRPRKRPEUH\PXMHUHV

R EODQFRV \ QHJURV $GHPiV HO KHFKR GH TXH XQD FDUDFWHUtVWLFD SVLFROyJLFD WHQJD XQD

KHUHGDELOLGDGDOWDQRTXLHUHGHFLUTXHQRSXHGDVHUPRGLILFDGDSRUODH[SHULHQFLD6yORQRV

HVWi LQGLFDQGR TXH ODV LQIOXHQFLDV DPELHQWDOHV DFWXDOHV QR SDUHFHQ DIHFWDU PXFKR D GLFKD


FDUDFWHUtVWLFDDXQTXHRWUDVH[SHULHQFLDVVtSRGUtDQKDFHUOR

(O DVSHFWR TXH SXHGH RIUHFHU PiV LQWHUpV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH OD JHQpWLFD GH OD

FRQGXFWDWLHQHTXHYHUFRQVXVDSRUWDFLRQHVDOHVWXGLRGHODPELHQWH(QSULPHUOXJDUKD\TXH

GHVWDFDU HO KDOOD]JR GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH KHUHQFLD \ DPELHQWH TXH KD UHODWLYL]DGR \

FRPSOLFDGR HO SDSHO  GHO FRQWH[WR SRQLHQGR GH UHOLHYH OD LPSRVLELOLGDG GH HVWXGLDU ODV

LQIOXHQFLDV DPELHQWDOHV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV RUJDQtVPLFDV GHO VXMHWR \D

TXH PLHQWUDV TXH XQDV H[SHULHQFLDV  SXHGHQ UHVXOWDU SRVLWLYDV SDUD XQ LQGLYLGXR SDUD RWURV

SXHGH WHQHU XQ HIHFWR QHJDWLYR UHVXOWDQGR GLItFLO OD JHQHUDOL]DFLyQ 3RU RWUD SDUWH OD \D

FOiVLFD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH JHQRWLSR \ DPELHQWH KDQ VLGR XQ FODUR

DSR\R DO SDSHO DFWLYR TXH HO VXMHWR GHVHPSHxDHQODVLQWHUDFFLRQHVFRQHOPHGLRSDSHOTXH

KR\ GtD HV UHFRQRFLGR SRU OD PD\RUtD GH ORV PRGHORV H[SOLFDWLYRV GHO GHVDUUROOR

HVSHFLDOPHQWH ORV GH FDUiFWHU VLVWpPLFR 0X\ UHODFLRQDGR FRQ HVWH DVSHFWR HVWi OD LGHD GH

PHGLR QRFRPSDUWLGRTXHKDUHFLELGRXQLPSRUWDQWHDSR\RHPStULFRGHXQJUDQQ~PHURGH

LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH JHPHORV \ KHUPDQRV DGRSWLYRV (VWRV HVWXGLRV KDQ VHUYLGR

SDUD DOHUWDU D ORV LQYHVWLJDGRUHV HYROXWLYRV DFHUFD GH OD LPSRUWDQFLD TXH UHYLVWH SUHVWDU

DWHQFLyQDODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHHODPELHQWHYLYLGRSRUFDGDKHUPDQRDOHQWiQGRQRV

DKXLUGHODFRQVLGHUDFLRQHVGHOFRQWH[WRIDPLOLDUFRPRXQWRGRFRPSDUWLGR\YLYHQFLDGRGH

IRUPD VLPLOLDU SRU WRGRV ORV KLMRV (VWD DWHQFLyQ DO PHGLR QR FRPSDUWLGR GHEHUtD WHQHU VX

SODVPDFLyQ HQ ORV LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD HO HVWXGLR GHO FRQWH[WR IDPLOLDU \D TXH

GHEHUtDQ VHU VHQVLEOHV D HVWDV GLIHUHQFLDV LQWUDIDPLOLDUHV H LQWHQWDU FDSWDU OD VHOHFFLyQ

PRGLILFDFLyQ\FUHDFLyQTXHORVLQGLYLGXRVKDFHQ GHVXPHGLR

5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV

%$.(5/$\'$1,(/6'1RQVKDUHGHQYLURQQPHQWDOLQIOXHQFHVDQGSHUVRQDOLW\

GLIIHUHQFHV LQ DGXOWV WZLQV -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO 3V\FKRORJ\  



%$805,1' '  7KH DYHUDJH H[SHFWDEOH HQYLURQPHQW LV QRW JRRG HQRXJK $$

UHVSRQVHWR6FDUU&KLOG'HYHORSPHQW


%/2&.-/LYHVWKURXJKWLPH%HUNHOH\%DQFURIW%RRNV

%22060$ ',  &XUUHQW VWDWXV DQG IXWXUH SURVSHFWV LQ WZLQ VWXGLHV RI WKH

GHYHORSPHQW RI FRJQLWLYH DELOLWLHV LQIDQF\ DQG ROG DJH (Q %RXFKDUG \ 3URSSLQJ

(GV3S

%5$81*$57-0*HQHWLFLQIOXHQFHRQHQYLURQPHQWDOPHDVXUHV(Q-&'H)ULHV

5 3ORPLQ \ ': )XONHU (GV 1DWXUH DQG 1XUWXUH GXULQJ PLGGOH FKLOGKRRG

&DPEULGJH0$%ODFNZHOO

%5$81*$57-0)8/.(5':\3/20,15*HQHWLFPHGLDWLRQRIWKHKRPH

HQYLURQQPHQWGXULQJLQIDQF\DVLEOLQJDGRSWLRQVWXG\RIWKH+20( 'HYHORSPHQWDO
3V\FKRORJ\

&$/':(// %0 \ %5$'/(< 5$  +RPH REVHUYDWLRQ IRU PHDVXUHPHQW RI WKH
HQYLURQQPHQW/LWWOH5RFN8QLYHUVLW\RI$UNDQVDVDW/LWWOH5RFN

'811 -\ 3/20,1 5  6HSDUDWH OLYHV :K\ VLEOLQJV DUH VR GLIIHUHQW" 1XHYD

<RUN%DVLF%RRNV

*$/721)+HUHGLWDU\JHQLXV1XHYD<RUN$SSOHWRQ

*$1'285 0-  $FWLYLW\ OHYHO DV D GLPHQVLRQ RI WHPSHUDPHQW LQ WRGGOHUV ,WV

UHOHYDQFHIRUWKHRUJDQLVPLFVSHFLILW\K\SRWKHVLV&KLOG'HYHORSPHQW

*28/' 6-  7KH PLVPHDVXUH RI WKH PDQ 1HZ <RUN 1RUWRQ  &RPSDQ\ 7UDG

HVS/DIDOVDPHGLGDGHOKRPEUH%DUFHORQD&UtWLFD

+(%% '2  $ UHWXUQ WR -HQVHQ DQG KLV VRFLDO FULWLFV $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW 


+(55167(,15\0855$<& 7KH%HOO&XUYHWKHUHVKDSLQJRI$PHULFDQOLIH
E\GLIIHUHQFHLQWHOLJHQFH 1XHYD<RUN)UHH3UHVV

+2))0$1 /:  7KH LQIOXHQFH RI WKH IDPLO\ HQYLURQPHQW RQ SHUVRQDOLW\

DFFRXQWLQJIRUVLEOLQJGLIIHUHQFHV 3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ

+855 < \ %28&+$5' 7-  *HQHWLF LQIOXHQFHV RQ SHUFHSWLRQV RI FKLOGKRRG

IDPLO\HQYLURQPHQW$UHDUHGDSDUWWZLQVWXG\&KLOG'HYHORSPHQW

-$&.621 -)  +XPDQ EHKDYLRUDO JHQHWLFV 6FDUU

V WKHRU\ DQG KHU YLHZV RQ

LQWHUYHQWLRQV $ FULWLFDO UHYLHZ DQG FRPPHQWDU\ RQ WKHLU LPSOLFDWLRQV IRU DIULFDQ


 DPHULFDQFKLOGUHQ&KLOG'HYHORSPHQW 

-(16(1$5%LDVLQPHQWDOWHVWLQJ1XHYD<RUN)UHH3UHVV

/2(+/,1 -&  *HQHV DQG (QYLURQPHQW LQ 3HUVRQDOLW\ 'HYHORSPHQW 1HZVEXU\

3DUN&$6DJH

0F*8(0%$&216\/<..(1'73HUVRQDOLW\VWDELOLW\DQGFKDQJHLQHDUO\

DGXOWKRRG$EHKDYLRUDOJHQHWLFDQDO\VLV'HYHORSPHQWDO3V\FKRORJ\ 

0F*8( 0 %28&+$5' 7- ,$&212 :* \ /,.(1 '7  %HKDYLRUDO

JHQHWLFV RI FRJQLWLYH DELOLW\ D OLIHVSDQ SHUVSHFWLYH (Q 3ORPLQ < 0F&OHDUQ (GV
1DWXUH 1XUWXUH  3V\FKRORJ\ :DVKLQJWRQ '& $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO

$VVRFLDWLRQ

0266 5+ \ 0266 %6  )DPLO\ (QYLURQPHQW 6FDOH 0DQXDO 3DOR $OWR &$

&RQVXOWLQJ3VLFKRORJLVW3UHVV

3/20,1 5  *HQHWLFV DQG FKLOGUHQ H[SHULHQFHV LQ WKH IDPLO\ -RXUQDO RI &KLOG
3V\FKRORJ\DQG3V\FKLDWU\

3/20,1 5 \ %(5*(0$1 &6  7KH QDWXUH RI QXUWXUH *HQHWLF LQIOXHQFH RQ

HQYLURQPHQWDOPHDVXUHV%HKDYLRUDODQG%UDLQ6FLHQFHV

3/20,15\'$1,(/6:K\DUHFKLOGUHQLQWKHVDPHIDPLO\VRGLIIHUHQWIURPRQH

DQRWKHU" %HKDYLRUDODQG%UDLQ6FLHQFHV

3/20,1 5 \ 'H)5,(6 -&  2ULJLQV RI LQGLYLGXDOV GLIIHUHQFHV WKH &RORUDGR
$GRSWLRQ3URMHFW2UODQGR)OD$FDGHPLF

3/20,1 5 'H)5,(6 -& \ 0F&/($51 *(  %HKDYLRUDO *HQHWLFV $ SULPHU
1HZ <RUN 9+ )UHHPDQ )LUVW (GLWLRQ 7UDG FDVWHOODQD *HQpWLFD GH OD FRQGXFWD

0DGULG$OLDQ]D

3/20,15*HQHWLFFKDQJHDQGFRQWLQXLW\IURPIRXUWHHQWRWZHQW\PRQWKV7KH

0DF$UWKXUORQJLWXGLQDOWZLQVWXG\&KLOG'HYHORSPHQW

3/20,1 5 5(,66 ' +(7+(5,1*721 (0 \ *: +2:(  1DWXUH DQG

QXUWXUHJHQHWLFFRQWULEXWLRQVWRPHDVXUHVRIWKHIDPLO\HQYLURQQPHQW'HYHORSPHQWDO
3V\FKRORJ\


3/20,1 5 \ 5(1'( 5  +XPDQ %HKDYLRUDO *HQHWLFV $QQXDO 5HYLHZ RI
3V\FKRORJ\

526(*HQHVDQG+XPDQ%HKDYLRU$QQXDO5HYLHZRI3V\FKRORJ\

5877(5 0  6WDWLVWLFDO DQG SHUVRQDO LQWHUDFWLRQV )DFHWV DQG SHUVSHFWLYHV (Q '

0DJQXVVRQ \ 9/ $OOHQ (GV +XPDQ 'HYHORSPHQW DQ LQWHUDFWLRQDO SHUVSHFWLYH

1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVV

6&$5565DFHVRFLDOFODVVDQG,4 6FLHQFH

6&$55 6  'HYHORSPHQWDO WKHRULHV IRU WKH V GHYHORSPHQW DQG LQGLYLGXDO

GLIIHUHQFHV&KLOG'HYHORSPHQW

6&$55 6 \ 0F&$571(< .  +RZ SHRSOH PDNH WKHLU RZQ HQYLURQQPHQWV $

WKHRU\RIJHQRW\SHHQYLURQQPHQWHIIHFWV &KLOG'HYHORSPHQW

6&+$()(5 (6  &KLOGUHQ

V UHSRUWV RI SDUHQWDO EHKDYLRU $Q LQYHQWRU\ &KLOG
'HYHORSPHQW

:$&+6 7' < *58(1 *  (DUO\ H[SHULHQFH DQG KXPDQ GHYHORSPHQW 1XHYD

<RUN3OHQXP

:$+/67(1 '  ,QVHQVLWLYLW\ RI WKH DQDO\VLV RI YDULDQFH WR KHUHGLW\HQYLURQPHQW

LQWHUDFWLRQ %HKDYLRUDODQG%UDLQ6FLHQFHV