....

Yo nos vamos Santiaguito

échanos tu bendición NOVENA A
para el año venidero SANTIAGO APÓSTOL
tu nos concedas volver.

. ,
NOCHECITAS A SANTIAG9 APOSTOL
Eneste día venturoso santi' go siervo de DIOS
de regocijo sin par, 'í
y d I Señor Jesucristo, l1
a Santiago milagroso mán anos tu bendición ·1

lo vamos a Iestelor tambié para nuestros hijó~. I

Coro: Ld noche ya está Il ,

\
Despierta padre despierta,
si acoso dormido estas
ve a tu pueblo muy unido
muc~~br~~~~d~aídO,
la luna viene apuntando '1
r !
t
I
.¡
\

que te viene a saludar. oh Sdntiago Padre mío. ,

\ I
\1 , Venimos llenos de gozo Adiós Santiago sagrado
d rendirte pleitesía, adiós apóstol Santiago,
1\ cantando las nochecitas
para celebrar tu día.
bríndanos tu protección f
hoy mi fe se o confortado. I
\ Ya repican las campanas CantahIos las nochecitas
hay gusto en la catedral, adiós hermoso lucero, 1
\ ya se oyen tocar las dianas ya todos nos retiramos '1
\
\
a!. apóstol celestial. hosto el año venidero. 1
Losángeles en el cielo
pregonan en este día, lli
JI
1I

porque llegue a este suelo

la concordia y la alegría. ~

Jaculatoria: Señor Santiago Santo milagroso protege tú mi

~l PROTECTOR Y ABOGADO EN T@DA NECESIDAD ,
ANGUSTIA, TRABAJO Y ENFERMEDAD.
vida transitoria y así cuando mi cuerpo este en reposo

G ' .
llévate mi alma a la divina gloria. Amén.
 ,
,\
de! Misterio de 1') 2("jl'itísirl"'('1 T~rl'lidad:Padre]. ~.t:j- V fÚ)lntv
APUNTES BIOGRAFICOS SomO) "~rnÉ~r
,
\'Jnhc>_-; JA se llamo ...1 v1,,-'J/(Xfue h r.le L.ec .'~;eG 'y I\lABAD(; A SANTIAGO APOSTOl
cíe ~·.).v,'16. ponente l~6 Jesvcristo y hermano de San
.i.ion E"ongelista. Se ocupaba en la pesco y lo dejó para Coro: Losjudíos amotinados
seguir o Jesucristo. Se cree por tradición que Santiago Santiago Apóstol dichoso trataron luego prenderte
predicó en Judea y vino a España a predicar la nueva luz tus grandes glorias cantemos y a su rey desesperado
del Evangelio; esto es lo que se sabe de Santiago hasta I a ti Santo prodigioso pidieron te diera muerte.
su martirio, que acaeció en el reinado de Herodes
Agripa, nieto del grande, Herodes. Este era un príncipe
oolíñcc que deseaba complacer a losjudíos, no podía
lograr ocasión más oportuna, que la de sacrificar a su
'll~' tu vida y nombre imitemos.

DIOStoco tu corazón
siendo pobre pescador
Tucuerpo en Jerusalén
depositó la Justicia
odio al que consideraba de los más celosos discípulos de y al punto y sin dilación hoy estos restosse ven
Jesucristo y así lo hizo morir degollado en Jerusclén el año seguiste al redentor. en un templo de .Galicia.
43 44,
ó (
Por tus virtudes lograste Allí fueron trasladados
ser de Jesúsmuy amado con gran veneración
ADVERTENCIAS siempre fiel le apompañaste y los pueblos congregados
hasta verle sepoltodo. te eligieron su patrón.
Hecho lo señal de la cruz, se dirá Jo oración diaria, el rezo
del día con su oración diaria, tres credos a la Santísima
Por los lugares que fuiste Mil maravillas se vieron
Trinidad y la oración a nuestra Señora que está al fin. Una
la ley de DIOSenseñondo de milagros portentosos
invocación o las Ánimas benditas.
a la Espaf,¡arecorriste de todos los que ocurrieron
muchas almas conquistando a implorarte congojosos.
ORACiÓN PARA TODOS LOS DíAS
Habiendo tu luz divina Tupoder fue bien patente,
Santiago gloriosísimo Apóstol de Jesucristo, singular alumbrado cual quisiste en los combates
patrón" de las Españas,padre de infinitos santos mártires, con humildad peregrina más crueles
terror de los demonios, espanto de nuestros enemigos, a a la Galicia volviste.
~ cuando la cristiana gente
quien debemos después de DIOSla fe qu~ profesamos y peleaba con los infieles.
que predicaste, como que la punta de tu espada la
conquistó, a quien le debemos tantos beneficios. y por La fama de tu elocuencia Esagracia y dulce amor
todos estos méritos que DIOS te dio te pedimos por tu circuló por las naciones ' con que amparas generoso
intercesión el remedio de nuestrasnecesidades, las de la porque tu divinq ciencia interpola en mi favor .
Santa Iglesia Católica, Apostólica, Romano, el acierto en se atraía los corqzones, Apóstol Santo y Glorioso.
el gobierno, la paz y tranquilidad en nuestro país y para .L
todos tu divina gracia y el consuelo que necesitamos, si

\~
 ORACiÓN A SANTIAGO APÓSTOL
Virgen sin comparación, Madre del Verbo Divino,
échanos tu bendición y guíanos por el buen camino.
Señor Santiago Jocooo.. patrono de las Españas; que en
los reinos de Castilla, 30 oños fuiste vencedor de las
batallas que se dieron al gran Sultán; considera en la
gran ciudad de Jerusalén y la cruz de Jerusalén vaya
delante de mí y el Señor que murió en ella hable y
responda por mí, y aplaque los corazones que estuvieron
en contra de mí y si hay alguna persona que con palos,
piedras y fierros viniere en mi contra, con la capa de San
Salvador de Orto sea mi cuerpo fortalecido y con las
divinas fuerzas de los brazos del Señor, fortaleceré mi
espíritu y tendré valor para vencer estas bctcüos: no me
des Señor por vencido y con el velo de la Santísima
Virgen sea envuelto y no herido ni muerto, ni preso ni
cautivo, ni de mis enemigos vencido. [Oh Santísima
Trinidad! Préstame tu estandarte para rebolear esta
bandera; si es para torear y montar no me dejes ser
vencido de ningún furioso animal que no haya caballo
que me tumbe, ni toro que. me envisto. ¡Jesús Divino y
Humanol ¡JesúsDivino y Eterno! líbrame del infierno para
oír tu nombre soberano y con las llaves de Señor San
Pedro se abran las puertas del cielo para mí, y no
cárceles ni prisiones,ni grillos ni candados, ni cerrojos y las
cadenas de los pies se me caigan: Señor Santiago
Jacobo, etcuerpo se les entuma, la vista se les nuble, ojos
tengan y no me vean, manos tengan y no me agarren,
pies tengan y no me alcancen, y con el velo del
Santísimo Sacramento sea mi cuerpo envuelto y no
herido ni muerto, las pistolas no den fuego, ni
machetazos, ni puñaladas haya en contra de mí; que
este no sea abierto para mi enemigo y contrarios que
traten de perjUdicarme y que no muera yo ge rayo, ni de
matado, ni de muerte repentina diciendo: en el nombre
es del agrado de la Majestad divina, que vive y reina por
los siglosde los siglos.Amén.
PRIMER DíA
Se llamó Jocooo. celebérrimo nombre de los judíos, que
se interpreta: el que ve a DIOS: y le conviene como que
siempre tuvo q su Majestad en el corazón, fue uno de los
de más familiaridad y confianza de Cristo. Se'"llamaba
Zebedeo que quiere decir el que da o el que ha dado; y
es cierto quefS da muchos dones, y fue dado por DIOS
para nuestro a paro; defensa y patrocinio. Amén.
RACiÓN PARA El PRIMER DíA
I
DIOS Y Señor mío, que te dignaste ennoblecer a nuestro
patrón con excelentes nombres de muy alta significación,
'1
para alentar nuestra confianza en nuestras necesidades y
'1
angustias que padecemos: te damos las gracias porque
I
(;
f¡
así elevaste a ~uestro santo, y te suplicamos mediante su
intercesión, Pqra que así vivamos en tu gracia y sea
nuestro consuelo. te pedimos nos concedas la petición
que hacemos, sl conviene a nuestro espiritual provecho.
Amén.
1 1:
SEGUNDO DíA
.,
~! Continuaba su ejercicio de pescador Santiago, en
~ compañía de S\) padre en Tiberíades. Cierto día andaba
& el Salvador en lo ribera del mar, y mandó la ayuda de los
I~ Zebedeos. socoron con trabajos las reces y llenaron
li ambas ernoorcociones de pescados. Aquí llamó Cristo a
\~ San Pedro y a su hermano Andrés quienes dejando las
.i, redes lo siguieron. Anduvo un poco el Divino Maestro, vio
; a Santiago y ~u hermano Juan, les llamo y dejando
peces, redes y padres siguieron a Jesús.Amén.
 ORACiÓN PARA El SEGUNDO DíA. MAÑANITAS A SANTIAGO APÓSTOL
Misericordioso DIOS, que te dignaste prevenir con tu Estasson los mañanitas Coro:
gracia a nuestro patrón Santiago, para que a tu divino que cantaba el rey David Despierta Santiago Apóstol
llamamiento dejase todas las cosas de estj mundo: te 01 apóstol Sontioquito mira que ya amaneció
damos las gracias porque así favoreciste a n estro santo; se los cantamos bquí. ya los pajaritos cantan
y te pedimos mediante tu intercesión, nos a istas con tu
la luna ya se metió.
gracia, para que así dejemos las cosas que hos impiden
la guarda de tus divinos preceptos, y corlcédenos el
favor que imploramos si es de tu servicio y nuestro Tu Padre fue Zebedeo Parpadean ya las estrellas
espiritual provecho. Amén. tu Madre fue Salomé se ilumina ya el plnor
tus hijos son los devotos levántate Santiaguito
TERCERDíA o quienes diste Id fe. te queremos saludar.

Escogió el Soberano Maestro Jesús a Sarltiago para Pescador y marinero La colonia está de fiesta
Apóstol entre los discípulos por haber demostlodo el más hábil hombre de la mor hay susurro en altamar
grande empeño en predicar la doctríno de su Divino ya ha despertado la aurora el Huacapa duerme siesta
Maestro, habiendo sido uno de los más oventolodos. de te queremos saludar. no te quiere despertar.
más confianza, familiaridad y amor. Le Comunico JeSLJS
como a los demás Apóstoles el don de hacer milagros; Una alborada de plata Despierta Señor Santiago
pero Santiago y su hermano se quisieron valer del poder mientras lava bas tu red miro que ya ornonecló
a favor del Maestro; queriendo hacer color fuego del vino Jesúso ':1.0 playa tus devotos a tus puertas
cielo, que consumiese a la ciudad de S6maria, que apóstol te quería hacer. te brindonsu devoción.
ingrato no dio hospedaje a Jesucristo.Amén,
Dejando barcas y playas A tu noble valentía
ORACIÓN PARA ELTERCER DíA acompañado de Juan se debe la conversión
en susmanos te pusiste de las Españas bravías
Amontíslmo" DIOS, poder y sabiduría infinita, que te con un amor sin igual. tierras del cid campeador.
dignaste no solo de enseñar a nuestro santo ~póstol, sino
aún de comunicarle familiarmente y descubnrle muchos . Tu carrera han dibujado Tu casa es en Compostela
secretos y misteriospara nuestra enseñanza, y participarle I las estrellas del cenid tu cuna y tumba en Sion
tu poder de sanar enfermos y resucitar muertos: te damos ¡I en nebuloso de polvo luz que nace y centella
las gracias porque enseñaste a nuestro, patrono, y de diamontes y zafiro en plenilunio de amor.
concédenos e! consuelo que imploramos, siendo de tu
servido y nuestro provecho p,rYl8n.

tres fueron favorecidos de manera especial por Tu Hijo
Jesucristo, quien se dignó a contar con' el Apóstol
Santiago en este selecto número. Que por su intercesión
seamos dignos de obtener la gloria del Cielo, donde Tú
vives y reinas por los siglosde los siglos. Amén'.
ORACiÓN A SAN SANTIAGO, "EL MAYOR".
¡Gran Apóstol Santiago, familiar cerceno de nuestro
Señor y aún más cercano a Élpor lazos espirituales! Al ser
llamado por Él entre los primeros discípulos y ser
favorecido con Su especial intimidad, tú respondiste con
gran generosidad, dejándolo todo para seguirle a la
primera llamada. También tuviste el privilegio de ser el
primero de los Apóstoles en morir por Él, sellando tu
predicación con tu sangre.
"Atronador" en el entusiasmo en la tierra desde el cielo,
te has mostrado defensor de Su Iglesia una y otra vez,
apareciendo en el campo de batalla de los Cristianos
para derrotar y dispersar a los enemigos de la Cruz, y
llevar a los descorczonodos Creyentes e la Victoria.
Fuerzade los Cristianos,refugio seguro de aquellos que te
suplican con confianza, oh, protégenos ahora en los
peligros que nos rodean.
Que por tu intercesión, nuestro Señor nos conceda Su
Santo Amo¡, filial temor, justicia, paz y la victoria sobre
nuestros"adversarios,tanto visiblescomo invisibles, y sobre
todo, que un día nos conceda la felicidad de verlo y
tenerlo con nosotros en el cielo, en tu compañía y la de
los ángeles y santos para siempre. Amén.
¡
I CUARTO DíA
Murió en una cruz Jesucristo, résucitó glorioso, favoreció a
sus Apóstoles, les dio sobercnos facultades y sabiduría' y
como a uno c¡ie ellos a Santiago el que así I~nó de
privilegios, fue su ocupación el establecimiento de la
Iglesia. Concurrió a la composición del Credo, diciendo
aquel artículo, que fue: la concepción del Verbo en el
~ purísimo vientre de María y su glorioso nacimiento,
quedando Virgen y Madre. Amén. <>
ORACiÓN PARA El CUARTO DíA
iOh DIOSmíOl~Que ejercitaste tu omnipotencia en instruir
Apóstoles qu~ ros enseñaran la fe y les diste.poder para
desalar las 11bduras de la culpa; te pedimos por su
los,artículosq!,
intercesión qu jamás nos apartemos de la creencia de
confiesa ~aSant? Iglesia y que cr~zcan
mas la devoc bn de Mana Sontislrno tu Madre Virgen,
nuestra abog da, a quien también suplicamos el
beneficio que Jpedimos si conviene a nuestro espiritual
provecho. Amín. .
QUINTO DíA
Predicó Santiago en la Judea y Samaria, según la orden
que se dio a los Apóstoles, fue predicando de ciudad en
ciudad la fe de Jesucristo, estableció en toda España la
Religión, poniendo Obispos y confirmando a los
1 creyentes; durp más de tres años su predicación, lo
I favoreció Maríd:lSantísima, Madre de DIOS, a tu tierno
1 Apóstol, visitóndole: estaba Santiago en oración con sus
,
t diSC~PUlosl'se alPda.~ec~?E. :0
SObrteu,n Pilard?f.e[ospe s1tle~ido
de ange es y e . uo: n es e ugar e mcoros mi g esio y
mi altar". Edificó el altar con la sagrada imagen sobre la
columna, poniéndola bajo la protección de María
Santísima. ¡Oh gloria del Santo Apóstol! Amén.
 ORACiÓN PARA El QUINTO DíA
¡Oh DIOS y Señor nuestro! Que te dignaste enviarnos en
Santiago, un Apóstol tan celoso que nos enseñase y
confirmase en la fe, que nos diste en María Santísima del
Pilor. un muro fuerte para nuestra defensa, y amparo en
nuestras angustias; suplicamos y pedimos por su
intercesión nos des el consuelo si conviene a tu mayor
gloria y bien nuestro. Amén.
SEXTO DíA
De España pasó Santiago a Jerusalén, donde cuenta de
sus progresos al Príncipe de la Iglesia: allí continúo su
predicación, convirtiendo a Piloto, discípulo del Mago
Hermógenes, e irritados los judíos pidieron O Herodes o
condenase a muerte, lo cual se ejecutó.' Conducido al
suplicio sano a un paralítico, en este milagro
convirtiéndose Josías,mós enfurecidos los jvc;líospidieron
lo muerte de Josíos. y los dos fueron degojlodos, en el
mes hora y día que murió nuestro Salvador. Amén.
ORACiÓN PARA EL SEXTO DíA'
DIOS infinitamente amoroso que prlvlleqioste tanto o tu
Apóstol, muriendo en el día, mes y hora en que tú moriste.
Te damos las gracias por lo que le concediste, y te
pedimos por su intercesión un corazón sencillo y no
endurezca como el de losjudíos y así mismo concédenos
lo fe que t~ pedimos. Amén.
SÉPTIMO DíA
Hace DIOS glorioso el sepulcro para sus' fieles siervos
como ha sido el de Santiago. Iiroron el sogrodo cuerpo
en u(\ lugar inmundo pero sus disdputcs de nocne k)
recogieron y lo llevaron o Jope, poerto de mor, en cion;Jc:
~
Santiago, que fuiste recompensado con un trono
Ceiesbot por tu obediencia al s~nor.
Santiagv cuyo amor a la pobreza te hizo ganar el Reino
de los Cielos.
Santiago, que sclíste victorioso de lo batallo centro
: legiones de demonios y contra todos los poderes de
la oscuridad.
Santiago, que despreciondo todos los honores mundanos
J
y en combate con el mundo saliste finalmente triunfante.
Santiago, que por oraciones y mortificación dominaste la
1 carne, y ganaste Iq eterna corona del Cielo. "",
Santiago, siempre voluntarioso para ayudar a aquellos
que luchan por la defensa del nombre de DIOS.
Santiago, que tanto ayudas a los que están en el exilio.
Santiago, rápido restablecedor de la bueno salud.
Santiago, libertador de aquellos que se encuentran eh la
esclavitud.
'\ Santiago, consuelo de los afl1gidos.
i Santiogo, a quién se alaba y se da las gracias con gran
devoción por el mundo entero.
Santiago, invocado con fe y confianza por todos los
Cristianos.
1.. Santiago, a quien se le da enormemente las gracias en
,¡ todas las naciones.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
Perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
Escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
Ten misericordia de nosotros.
I
{
ORACiÓN
\
A SANTIAGO APÓSTOL
Dios Todopoderoso 'y' misericordioso. que escogiste doce
ooóstoles paro evcn <~,elizoral mundo entero Entre 1,-;1105,
G
Santiago, que torturaste a los demonios enviados por encontraron unp grande peña; ésta milagrosamente se
Hermogenes, el gran hechicer-o. abrió y allí enterraron el san.to cuerpo, guardando la
Santiago, que conseguiste que Herrnoqenes fuera reliquia; sus dIscípulos edificaron un altar y allí se'
confinado por los mismísimosdemonios que él envió. veneraba. Améh.
Santiago, que posteriormente liberaste a Hermogenes y le
hiciste seguidor de Cristo. OR.h.CIÓN PARA El SÉPTIMODíA
Santiago, que arrojaste libros de hechicerfa a los mares
profundos.
t Omnipotente D~, S, que concediste repetidos milagros en
I( honra del cuer p de tu apóstol, concédenos el consuelo
Santiago, que curaste a un enfermo de reuma agudo e
hiciste que alabara el Santo nombre de Dios.
espiritual y tem orol. si nos conviene. ..
Santiago, que hiciste que tu verdugo compartiese tu
agonía y obtuviste para él la solvoción eterna. OCTAVO DíA
Santiago, que te sometiste a ser decapitado y sufriste el
martirio con alegría. Se ha singularizddo Santiago, y en especial en España;
Santiago, que tuviste el privilegio de tener una muerte tomada ésta ~or los moros que vinieron con los' pocos
similara I¿ de Jesús. fugitivos espoñóles. dieron la batalla, quedaron vencidos
Santiago, que fuiste bendecido con un bautismo similar al y angustiados: di siguiente día se apareció el Apóstol al
de Jesús. Rey y le dijo: "Yo soy Santiago a quien DIOSencomendó
Santiago, que te ganaste el honor de ser el primer mártir la España; mañana vendré en tu ayuda; los tuyos me
de entre los'Apóstoles.
Santiago, cuyos restos.mortales llegaron a Espoño en un
pequeño barco sin timón ni velas.
Santiago, que cuando tu sagrado cuerpo fue depositado
en un duro bloque de granito, éste se ablandó para que
1
verán a caballQ con pendón blanco al amanecer, y
vencerás invocohdo el nombre de DIOSy el mío". Así se
hizo y fue cumP dala victoria. Amén.

OR tlÓN PARA ELOCTAVO DíA

recibieras un adecuado entierro.
Santiago, que hiciste que los toros salvajes ~e comportara
como mansos corderos cuando los guiabas para tirar del
carro que c.ontenía tus sagrados restos.
Santiago, que milagrosamente mantuviste vivo durante
treinta días a un hombre inocente, injustamente
~ DIOSinfinito, Po re y Señor nuestro, ahora se conoce que
I fue dado por ~¡ el Apóstol Santiago para defensa y
1, amparo nuestró pues ha asistido visible, armado y
i
peleando en las botollos: te pedimos por su intercesión
I
que jamás prevalezca el poder del enemigo con nuestra
debilidad, sino que con tu div:ina gracia y ayudado del
R

condenado y ahorcado. patrocinio' de Sahtiago, des el consuelo que te hemos

Santiago, que salvaste España en muchas ocasiones de
implorado sies ~e,tu agrado. Amén.
numerosos enemigos.
Santiago, que montado en un caballo elenco como
la nieve derribaste sesenta mil enemigos durante el
reinado del rey Samir.
 ÚLTIMO DíA Crisj'c' cvenor. Cristo, óyenos
':ristc -35(' JChC r· ..... Crisfo, escúchanos
ReconoCió la Espoñc e· oeoeficio. or ec.éndc.e !rlt'.Jfú
anual, reconociéndole como su capitán; y son Dios, F'odre el? c.:/al. Ten misericordia de nosotros
innumerables las victorias concecidas apareciendo en Dios, Hijo Reo6nior del mundo.
muchas visible, armado y a cabailo l destrozando Dios, EspíntuSor.to.
enemigos. No hay duda q~e es su potrón. que es su Santísima Trinidad que eres un solo Dios.
Apóstol, y los indianos sus hijos obligados al
reconocimiento. Amén. Santa María. Ruega por nosotros
) • Santa Madre de Dios.
ORACiÓN FINAL Santa Virgen dé las vírgenes.
Santiago Apóstol de Jesucristo.
Amabilísimo Santiago Patrón de mi alma, aplica te ruego
Santiago hijo de lebedeo.
toda tu protección y valimiento para que el DIOS de las
Santiago; nacido de María'Salomé.
misericordias me perdone los muchos delitos con que lo
Santiago, que seguiste a Jesúsincluso antes de ser testigo
he ofendido, y me dé gracias y mis enemigbs no tengan
de susmilagros.
poder en mí, ni me venzan las pasiones; partl que te imite
Santiago, que respondiste inmediatamente a la primera
en los méritos dignos de premio eterno, ocre que solicite
venida de Jesús..
la honra que tu tuviste de servirle en la tierra, y gozarle
Santiago, que despreciaste el mundo para seguir a Jesús.
con voz y los demás bienaventurados en lo gloria. Amén.
Santiago, que dejaste a tus padres por amor a Jesús.
Santiago, que deseaste llamar fuego del Cielo contra los
ORACiÓN A MARíA SANTíSIMA que se oponían a extender el mensaje salvador de Jesús.
Santiago, uno de los tres testigos presenciales de la
¡Oh María! Hija del Eterno Padre, Madre del Eterno Hijo y resurrección de la hija de Joiro.
Esposadel EspírituSanto, Templo y Sagrario db la Trinidad, Santiago, uno de los tres testigos de la Transfiguración de
Virgen Inmaculada, Refugio de pecodores. recibe un Cristo.
tributo y bbsequio a tu soberanía. Válganos también tu Santiago, uno de los tres que diste testimonio de la
intercesión ..para alcanzar lo que te pedimos en esta agonía de Nuestro Señor en el Huerto de Getsemaní.
novena, que sea en la mayor honra y gloria de DIOS. Santiago, P9r cuya predicación convertiste nueve
Amén.
" ( discípulos en Espmña.
Santiago, que cqnvertiste a una cantidad innumerable

LETANíA DE SANTIAGO APÓSTOL

Señor, ten piedad.
Cristo,ten piedad.
Señor, ten piedad.
I
I
de personas en.Judeo y Samaria por tu predicación.
Santiago, que desafiaste a los judíos y confundiste a los
Escribas y Fariseos.
Señor, ten piedad Santiago, que valerosamente discutiste con Pilatos y
Cristo, ten piedad ganaste el día.
Señor, ten piedad