F ::.

-rlíciro más
.--: :cn el infor-
r:- _-ir exlsten¡e
.:s y políticos r

Tal
¡'.=iur:le§.
.. _loiiucas, en

.:.¡tento de la
-" natu¡aleza. 7.1 La relación hombre-naturaleza como
1. :inámjco de fenómeno social
.:-: planle.tn_
II1O e¡ cuan_
1,-: un conoci-
= :c alcanza ai
J::so de desa-i
j:l unlyersos i
ión del I El contpo rtanLiento obtuso de los )onzbres
de
bien o¡ien- ft.etue a la ,tantrale¿a ¡ o¡tdi, iona
: su camportamienio obtu.lo entre sí.
úftimo rér- ,
?-:sión econó- Karl Marx

hecho que
problema
a todos

a compren_
COnStante
¡ihan, (tal
nlo de una

:j:

.¡ 31
 EL PENSAMTENTO ECoNóMrco y
EL sIsrEMA |{ATURAL

'oci"i. realidad qr"e -al rranscurrir en una

1eal1d"d dimencion histo.jcl rr¿scirn-
ce ei medto n¿ tural- our, é
rrrrcrdependencja honbre_.ociedad ,ned.o
esr.d
socr.,@
- f-i-:1 1reO.a a¡bjen¡e, e¡-or
ces surge 1a necesidad de enfrerr¿¡
t¿
¿nalúicos compren.iros. qu: reoresenrír.
p¡6bl"_ári;;;;;;;ñffi;"
de sistemas
en forma rOa.r"Ou..ar, realidad que
l'J.,É
;t"t::.É
nrsto camente .e ha ido inregran¿o t,rrra
'
,l.orz", ,* á:rn.rii".J.Ofrr.,rr;,
A lo Irrgo de i¿ historia i^ ¿ccicjn oel honrbre
lo, p,o...o, n,liuraIe§
;:': ij".J:i:::1^T:1?
do, que se superpo.e 1l? que pod.a ri,.;;;. ;;.ii"" i,u,.,,.
"oore
consLrui_
^r -.0i"'^á[i.it. i;Jffii:"ilff::::[:[Tffii:f::.-
;ruatquier sociedad. se o,ep."J.i,i" u"ri"ullu ¡u.rru"u, u ,'
áel .9lf"i"
":J,:;,::L::,H1',Xtij:1";^',rl11¡¡p,g1" il"rli:X#ffl?rl
'ata !L"¡ü"í"r*il:
;:I}i;i1#:*:;:l::::h,ff1 ,o.po^l "ri'"*li ¡l'io¡i" :; ; ;;^." otro espacio.
i¿s ¡elaciones humanas y por
orsen172.ián.^^i.r
organización r,_-!^ ,
sociar. Junro at espacio ,sico preexistenie*s;:;;:r_ffJ su modo de
cro social. Ambo> esrán ..¡...i,rrn"n,.
ir,É.. rr.iorrjo"
-r"irt Irt"3ti.-.
posible disringuir et uno dei orn,o que no es
ot¡o de no ilir;;;;;;; uJ*,,.o. l
Esras consideraciones Der
a"ao".,qed",",'#:;:;ffi
dimension remporal sub¡ acenie
ü}:ir:Tñt#:i,""tr;::#:fiT,Tl,:l§"*."
¡¡nt11a a la in¡er¿.ción enrre'an brs e¡ridades:
ra reiaclon socied¡d_n¡rumlez¿
no rjene,.",lJo Jriaá, ,. r." o"
recrproco y .r-¡iurt.. iu rni"*"r.iári""l'rr""riil" un proceqo
::l:l-.i,.
arntrrenre y tas consecuencias que
de ello
sobre er medio
,. d".i;;;;;,;;"h.lho,
aistados, sino que h.anscu*en o f"ró_"ro,
á"r.o ¿" ,, ;;;;f"¿, preclso enron-
ces conocer las reiaciones en
sus movimientr,, "o"iffi r, álr"_ir]"o, ,eniendo en
cuenta que Ia acción del sistema_ "r *-hi;,"j;,
social *ta rig-.a;,
organización que el grupo tos ripos de
ldogta en un n-,or".-,rio ^ l

AI abordar la drmensidn re.noo¡al. la "rp.;#;:""

exisr.enci¿ de do, ¡ioos de tiempos
11:"-.^11,1:1",
er tiempo .n qu" t ui,r.í...
mas naturdte§. FI primero con_e.ponde
rr;;;i#il;";T"y se
el de tos siste_
,;- ,.r¡iá.,,Jiá.i,i.'irl lu 0.,,.*rao ,,
s: -- f<
propr: sures,on a Lr¿ves de Lr r¡ocesu
di.l";;.; ;ri;;;;;iJ;;.,r, reracione. tt;'*at- e=
entre lo. indir-d¡os atora-- ,f
).. por ro ,rr,". n".uo, ,..anirr,o1-i" ,-.n,,r.,o,
o.1 p-o..
,'.Hilf .i,fl [1;á';:':l::':'p-'1' .'' ;;;;;;;ñ'. á",..,.n. i* .,yo D=. F
p-ariiañt , ,.rn'"*9to cualitrti'o.que
dralccrjco rc ulta de lo in'eroccion

El proc:so :oci¿. ;e Ueva o c¡h., .1".,,^ )-r ._L..^ ---

"r.onj;,.";;;;;;:ü;:"ff i:,Xi:;,::3:,,f,r,f,ffi,:É1,:"::t,X,#:,#J xister:..tf
t¿mLier su rel.too de..rmín¿do
,o.,, árrr.io, i."l", -.""..rir-oiorogicos, fi.r
cos. geolsiros v qurrnicos.
,u i.u,idrd ,.rrporut .. oro.i.; ;; r. lo.
.
il::.;==.É
nos sociales y su ritmo es dífe¡ente. lenome_ ccióer:::=,1fi
Po.Jo general, las manifestacione-; tegiás :: _fl
-, naturales son de muy largo rranscurso.
ll j,,.ll"?i ='aÉ
il" ;x1 I
;:: ::l;?",. iT ; ; 5:;",,,,?? l: jj ;i[h, *g::¿ .^,):
;¿.- raf
32 é
é
é
 RELACJÓN TiO]Uf BRE_N IT1.P, ALEZ4

: ---3nie, enton-
le sisremls
t.
: -:altllad que l
r-¿nelaria.
La realidad social es ¡egulada y modificada por e1 grupo
de acue¡do con su
forma.de org44l7ación. silñma económico y su uni.ye¡so
valónco. La ¡eaiidad
natural es reguiada a su vez poi la diriámrca dá losfenó¡¡enos,naturates.
F.nie,los sistenas sociales y el medio natural eriste
un mediador: la tecno_
logía. Cada yez
, w¿ ulr
en urd]
mayor
ur lllirurua
mediáa cj el grupo soc1a1
ial se s1rve
sirve de esre rnediador para
obtene¡ los bienes.que requiere Ja sañsfáccron ¿.
,r, ,r"..ii¿"á"r. Dichas nece-
:Í*',?f::"11..1-".191:1d,.9:las pauras cutturales, d" i;;;.ó;;;,-"i"oi-, ' "

l]:r. l: s c a¡ácte¡r.r ¡ cas pourcos

I¿
á.t,irt"-;;".il ;; ;;d, ;l;#ár,*:ji:-
rico y dei proceso de desat¡o1lo. Se pro¿g., 0''
,1lLte Io eS..
,a ,r, p."g.;.i," diversifi_
"ri ,o.iat;,
:i::":]":::.t'3fl-"jl-d-99,:9]-".9191,".
pera "n-t* ¡"."'iaoJ"'
ser.sarisfechas;-iiió¡océió"pioaucrivo
más
;* requleren,
;;ñ;J"d".;:;'"i,"1ü]",#l ,

-: -:il¡e-socie socied,ad-medio ambieniJ sé toina más intrincada

e
,:r-:3 ¡ener pre_
:-i 3niidades: -. L1 mayor comp,lejidad de las relaciones ¡.nec1iq.-ambientq.:_sQc-iedarl se_rlani_
ii fiesta
ln histó¡ica¡¡eriáéi-distintas d9 p."ar.iiqp.y__";;;á';;j;;;
proceso ' más estreóh'ldé-iél-agionéq ént¡e {o¡mg¡
j ::- eL medto
euas. L, ...;.;i. ;;;;;;;.;;;¿i,tG;r;r-;:
drat introdricei:ñésté pio"éso diná-ico un
ll::ndmenos nes del hombre sobre un determina{o
nuevo elemento. En efecto, Ias accio-
:--t:o enton, 9-g_o-slptpma naúr;l,;;ir;-;;;;;lü;;;_
fico definidcj, afeóta¡i otros sistemas nátuia.les, n u".", _uy'Ár,uoi"r. VJia..q,ié
--:::tjendo
r;;ipos de.
en
:: 1!,
..it im¡orr¿n¡e. eJ pr6cs5s decicionil ¿r.l ,r"0" ¿1 Io'is" ,t.uu
u .rbo
en espacros socLf,re), económico) y naturarer á
menúdo direrenies -v seosr;fi"r_
menle drsfantes dr Jquellos en loc gue pra..ricamenre
se ejecurará
- "
:r:mpos se
así sistemqs
más
li: tos siste- ^- l-. "onf:l*rn -elobqle¡ Qq. ¡eL¿ciones en ,jp-q qu9. la dinámi l
91"lrl" -"919- ambiente y sociedad deja de inmediara
¡er pui uiiiá.uiét¡láa,
.
=-:;andO Su
influida o
.:i:ciones !¡Ieiü1ada po¡ las acciones-de ot os gr,rpós ¡.óci'ates ¿ilidrifés, ranro .
- ::1 proce-
:
i
espacial corlió témpóraiménte. i
¡-
crlyo
¡_:1,1s,
::¡raccion

-::ado por :

No exisre una cienc.a gue 5ea indepenqierLe

. de un dercrmin4do
conte\iolde.
ologrco. sioo mas bien uña relacid¡ fuiciórát.n,r..¡"n.ili'i¿-.'oiJ.rr'p#a
tanto. en et estudio de esa ¡elación,
hayquá expticar i;; crlii;r;;
"ü;Jfu".
,rü] t" ,

33
 EL pENsA¡,flEN,¡o ECoNóMrco y sL srsTEMA
NATLTRAL

yacenles.de la forma de conceptualizacion urilizeda para é

definir la relación socie_
i -r dad-medio ambiente.
,.."1:t-'a=
--F
- Aunque fadicionahnente las ciencias económicas no se han ocupado en
forma explícita de dicha ¡elación, ésta subyace, ya sea en ia interp.etación
po. no
el análisis del fenómeno económico y en los supúestos que en é1
o en
se adoptan. por
rrtu jÉ
otm.parte, el concepto de desanollo es también un tópicó relativamen¡e
no definido por los ciásicos, ignorado por los neoclisicos y asimilado
reciente,
at crec!
#'#.:',.É
miento económico por los Keynesianos. p..o no cab. duda que ias políticas
quet aCClOn C!-
se de¡ivan de las diferentes dóctrinas suponen un proceso de
¿"i".-i1", ,]rr.1 té¡mino-
intención en ¡elación con el futuro.
En general, las cie¡rcias económicas reflejan una dgterminada
ideoloera y / tp
deci.
ah inrerpretacion que. en función áe esa ideoJogía. r. tr". JJ rrá,. "s
respon^de
especlh.-a situacidn historica: cada docrina económica ha eitado
por la ciiiülsiánóia dé sü tiémpo.
condicionadi I
il
i:xT;r
-""^'::'.iÉ {=
. La relación entre la ¡éáiiüáá y ej pensamiento económico se concibe así d.,#:il"-'
: como un proceso dialéctico, qr" hac" que
el contenido ¿olrrinal ¿" la ciencia 1lo coo ri: Ít
'económica vaya cambiando a medida que
cambia la sociedad..
Si la realidad esrá constiruida por,ro náiüiár-l ro*ücilr en su inrerreración :::ff;.€=
mutua, entonces la ¡elación medio ambiente_desar¡ollo es ineludible,
íntima e
1¡^se¡11abte
Esto jmplica.que ¡9
9s
posr.lie inlerplgfar ei fenómeno dei desaro_ :it!':ir'E
1lo prescindiendo de la dimensión
posible
;nbieniAl y; ;;nsecuentéiiieme, que no es
y metas del desarrollo sin expiicar la dimensión ffi::'i.,é=
uisái:f
. Toda concepción de desanollo que proponga y or.iente Ia activiiad econó_
,:mica y social hacia determinados oUj"tivos, ignJraádo el contexto
sistema social, tarde o temprano ltávará a,i,
ambientai del
con

e
é
frio""ro de áete¡ioro dei medio
natural que..en el lar_ro pJazo. f¡ustra el logro dJlos objetivos socioeconómicos. é
ror consrgurente. en el largo p1azo, las consideia-qi_o.lles de orlen ambiental
rj.r ignoradas.so pelLg:o de que el procáá-dL- q"sanlno ," u"r.o_p-_
no é
!-r.".d,.,
mehdo. Por oira parre. una concepción estricráme¡iie- óiólogista é
o.ambientalista,
que haga abstracción del sisrema socia.l, sus cdnfliiio,
télÁnor ñ;;r;; é
de<ig-aldades y sus _de;equrhbrio(. oca_s_ipnara-rqmbien"nun Oereiioó
il-;;;:;
amblente. ai no aonsiderar lñ" facLores caus-ale, de oiAen sociat y ecoromico é
que
dan origen a eqe dereiioro., ar apticar crireiios ¡" ,u,ion"riJ,o
ecorcisLca oieno. é
mucha( vecei
a Jos ób,erir.os,oc;ajss. -{sr. por,.rn lodo. la socieaod opfJinra
explotará al máximo el medio ambiente para iarisfacer necesidades
sunlua¡ias o,
e
superfluas, mientras que los más nec¿siádos lo dete¡io¡arán.n .,
ur- a" f.o_ , É
veerse con e1 mínimo requerido para subsÍstir..
é
Los objetivos de desarollo economico y social deben susrentarse en un é
manejo adecuado dei medio. Más aún, er mediá ambiente es e1 conjunto
de recu¡-
sos que pueden ser explotados con ¡acionalidad económico_sociál
y ambie ntai
é
para el logro de objetivos de desarrollo válidos a largo plazó. é
é
34
é
é
 RELACióN Hor.rBRE_N,ATURALEZA
: .r¿clcn socie_
Aceptando este enfoque, se lle_ga a un. concepto de desarrollo
necesidad cie un proceso armorrio_s-q,q.gn.e_l que implica 1a
_.a;ó u_bi"n,.iquá, u, *ir-o
,r.rn,
;o. no s tc-; tic a -:u.ibjéii
..<+,,, os
,oc,a,., ,rn junl..r.,".,
',:-=r¿ciónaen
_ :: arloptan. por exige no sóro una ¡evisión der concepro
::::l-;¡e ¡eciente. Í:ti"'""i::,i':r*,*::y|,"
' - - _lo al creci-
H,T,i,""j,ll',li:::,:'i1":'-1li1':"-^"..,,ú*,,,,1'";;;.';;l;i"i',i#:
de oi¡os concepros que ban srdo asimilados
d. J;;;;;n",;ffi: Jl:lT:
... tciíiicas quei ,
maniliesto la ,n,oti.ira., ."¿,
h iddoló.óiaa in "f I ;, ,:;;;,
u**o.
:::¡rol1o. ..L.lOF i .]:-i'o9
:i1,.Co'\t-o
rccron consr,suienres fn eJ, ¡ 5e nan,ubr¿.
uenres En ;
¡lo _,..t_^",.i..¡^ r:
de se r nn,
una: subrayado ^..,-
-depená-¿;;; oriá;"i#;l -.,,.

r¿ir L¿car :,::::'*:':Y

i::I'H.,,]1,1:
i¿|iÉ
rs ucs
desL¿car que
ue cada interDrer¡
q in v:bl.-á,
ción.d-el
;;";í;;;,ffi,1.¿:11 ú::l I
¡éryino conlteva una polltica JeiiJija,
t, ].'"1,"-s'r,'
r:.i::l,5oi d+-d9!¡Imlnado concepro presupone una orienración en
r il;:;lJff
,
;: "d::,j- _
,".,1'"1i1
:,ndicionadá
'
:::":l-l_.1*lll,¡;;.,,H;rfi
te ...,--:_ .
a otros conceptos
Criñi
uc prccrsar il".H:urjff
1a concepcrón
que peüenecen a cueiDos teóiióos
5:i:i#j?,.jR:i.
de desarrollo
--: ::-*'"'f¡en-
,.

¿.. dive¡io-i.
1','. de-:rr-ollo y.iquez: son cor
:: :oncibe. así ,-, -'!tltut simiiares para al,9unos. Para ouos,
rrollo en¡¡ir,¡r" . -i^,,--^ ^ t,¿,,r.iuii_"ián'til,'_r.
j,.iqu"?u^:
- :: la ciencia Í:':::"11:.
11o con riqueza :91,* ¡¡,, ;;;;;';,^::::ll::
y riendei a definir una.política t;,..#iriJ,1Hol:1
l:"i'""""I
que maximice lariqueza,
oesarro'
r-^- ,, .",
rrrÉ t^( ñ,,a..^^i-- ^r d::*lgjl"
._ i,á','J;.ri,,i"oil;;i"*1,á?
_"'. ú ,,,-"
mlentras
3::l::#::i::lil :1
..". i,
I:::',?;
Pjop,ctaraD ia crel.lon
ceso il;{,ll
lJ.ixx'lJde expansión :::: :oj:,Í,:l,
económica. C¿
ge,.rrrolo
d,.rno de
1 i.nio
vvlrllvtu¡
f.,o
conceptos tiene
\ eran
Pluu¡uv.1álr un pro.
uu Pro-
i¡rcrñrFt'e.t^--"
interpretaciones económicas elat , , -- esLos
--'"w rc¡re sus
5u§ raícei
ralces e¡
en i
en determin¡dos momentoi
l.wr.crrrL'¡ iiistóiicó§,
rrr:torlcos.
que 0o olr:
n2¡a resnon;."
.esponder a probrémiiicr.
" -.^t r;;::,*: ^^:.-es
:)orxd¿s
y propiss de
es
:de,ás la
adenrás I¡ ideología
irjeornoí. .ra ;-^^^ . -"-' "'-"'"e
.f::1"" svra coyunrum. y r€lleJaran
Ia evJu1lLu1¿' re0ejarin
dimensión qüienes
de ^, t'
" ,istas a.1,i'i,rii;.l']"iil,
.on vlstas
con a ón ,.i?i#91
polrrica.
¡ 1i919191i4ro1 una situación áada.

¡:
.:dad econó-
dei
,.rbientrl
.-_ ,lei medr()
::onómicos.
1::-]biental no
:: . 3a Complo_

: :ómico que

:je en un
:.. de recur-
::¡bientai,

35