Ahora con tu imaginación y creatividad transporte al pasado

viajando en la pichiruka del tiempo para llegar a convivir con tus

antepasados, los primeros habitantes de la isla de Chilhué.

Primeros Habitantes
Como todo ser vivo debes alimentarte, por tanto, estando en las
cercanías del mar, debes embarcarte ¿En que lo harías?
Te invitamos poner a disposición tus increíbles habilidades manuales
que tienes para construir una dalca o bongo. Mapuche Williche,
Chonos.
Esperamos disfrutes construyendo tu embarcación para ir a
colaborar en la pesca y descubrir nuevas tierras con los Chonos y
Huilliches.

¿Quién habrá llegado primero a Chiloé?

Guía de aprendizaje N°5 / Lengua Indígena: Mapuzungun

Adunchefe Elba Teca Montecino-José Parra Oyarzún-Karen Ledesma Plaza Inche: __________________________________________ Antü: _________________________
Conozco más sobre los primeros habitantes de Chiloé
 ______________________________________________________________________________________
Cuando desarrolles esta guía, esperamos que aprendas sobre:

- Leer relatos sobre los primeros habitantes de la isla y observan las ______________________________________________________________________________________
imágenes que acompañan.
- Conocen la ubicación geográfica del archipiélago de Chilhué. ___________________________________________________________________________________

Al mismo tiempo esperamos que desarrolles la actitud de:

¿Dibuja lo que más te gusta de tu isla?
Valorar y practicar el acto de escuchar como practica fundamental de
la tradición oral de tu cultura.

¿Recuerdas la historia del cómo nació el archipiélago de Chilhué?

Escribe lo que recuerdes o te impresionó de la historia del origen de Chilhué.

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

Chilhué al sur de Chile

Para ir terminando, cuéntanos ¿Cómo te sientes en la isla donde Mapa de
vives? ¿Por qué? Este mapa es Chile, nuestro largo y Chile
angosto país, que tiene por el lado este
la cordillera de los Andes y por el

Ubica a Chilhué, mira el mapa y te dará s cuenta de
que está dividido que son sus regiones, te sabes
algunas (escríbelas). La isla de Chilhué está ubicada
entre dos de ellas. Descú brelas y completa.
La ciudad má s pró xima a Chilhué por el norte es
___________________________ y por el sur ___________________.
¿De dónde venimos los chilotes?
Los Indígenas, primeros pobladores.
En nuestro país, como en todos los países de América, vivieron
antes de nuestros abuelos, distintos pueblos indígenas muy antiguos y
diferentes entre sí. En Chile, por ejemplo, podemos nombrar a los
Atacameñ os y Diaguitas, que vivieron en la zona norte, Picunches, que
vivieron en la zona central, Mapuches y Huilliches que vivían en la zona
sur y en la zona austral de los canales vivieron Onas, Alacalufes, Cuncos,
Payos y muchos otros pueblos.
Los Chonos
Fueron de los primeros habitantes que poblaron
el Archipiélago hace miles de añ os. Eran un
pueblo nómade del mar, es decir, recorrían los
canales e islas, en
busca de su alimento.
Ellos construían sus embarcaciones llamadas
dalcas de tablas de Alerce y Ciprés.
Eran bajos de estatura, fornidos, piel clara, pelo
negro y ojos oscuros. Siempre iban
acompañ ados en sus travesías de
perros grandes y lanudos.
Los Chonos cazaban
constantemente lobos marinos, de los
cuales obtenían la piel, la carne y el
aceite para comestible. Este lo ocupaban para frotarse la piel en épocas de
mucho frío. Ademá s, se alimentaban de pescados, mariscos y de huevos de
aves.

Sus armas de caza y pesca eran dardos, arpones, flechas, cuchillos y hacha
confeccionados de piedra, huesos y conchas.

Ocuparon gran parte del archipiélago de Chiloé, pero se establecieron

preferentemente en el archipiélago de los Chonos
o Guaytecas, al sur del Golfo Corcovado, en los
ú ltimos siglos. Los puntos cardinales se pueden representar por una “rosa de los
vientos”
Las viviendas de los Chonos consistían en Completa la siguiente rosa con los puntos cardinales en mapuzungun.
toldos hechos de varas, que cubrían con ramas,
champas y cueros de lobos. Al centro de la vivienda estaba el fogó n que N_____________ P_____________________
calefaccionaba la vivienda.

Tenían unos tiestos de corteza que llenaban con agua y para

calentarla introducían a ellos unas piedras bien calientes. Así cocinaban
sus alimentos, o bien lo asaban sobre brasas al fuego. O____________ E_______________
L____________________ P____________________

Para continuar vamos a ubicarnos con
los puntos cardinales, es decir, vamos
a conocer dó nde queda el norte, el sur,
el este y el oeste.
Yo estoy mirando hacia el Norte
y a mi espalda está el Sur.
S_____________ W_____________________
Conversa con tu familia ¿Sabes quién fue la primera persona de
tu familia que llegó al archipiélago de Chilhué? ¿De dónde venía y
cuándo llegó?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
 Ahora ¿Quién fue el primero de tu familia en llegar a vivir a la
isla Laitec? ¿Cuándo llegó?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
En muchos libros se escribe que los pueblos originarios vivían,
hacían y habitaban, pero ¿es así? ¿Vivían o viven? ¿Habitaban o
habitan? ¿Hacían o hacen? ¿Qué piensas o sientes? ¿Por qué?
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Muchas personas pertenecientes a los pueblos originarios cambiaron sus
apellidos por ser discriminados ¿Qué piensas? ¿Por qué?
_________________________________________________________________________________________________
_ ___________________________________________________________________________________
¿Tú lo harías? ¿Por qué?
_________________________________________________________________________________________________
_
Los ú ltimos Chonos vivieron en las islas Cailín y Chaulinec, en
Chiloé, Guar y Poluquí cerca de Calbuco, en la época que ya estaban los
españ oles.
Los Chonos desaparecieron por el mestizaje y porque huyeron de
los españ oles y su cultura se perdió . Su lengua ya no se habla, pero
quedaron los nombres que ellos le pusieron a algunos lugares.
Algunas palabras de su lengua nos quedaron hoy en día como Tac,
Chaulinec, Ichuac, Chulín y en general todas las palabras terminadas en ac,
ec y lín.
Escribe nombre de lugares de islas terminados en ac y ec.
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Estos nombres son de origen ____________________________________________________
Entonces el nombre de la isla Laitec es de origen
_______________________________

Los Huilliches
Los huilliches eran un grupo que formaba parte del pueblo mapuche
y se llamaban así pues vivían al sur de ellos. Huilli: significa sur y Che:
gente. Es decir, Gente del sur.
Ellos le pusieron a nuestra isla el nombre
del Chilhué, que quiere decir Tierra de
Gaviotas.
Se sabe que desde que se comenzó a habitar el sur del mundo, los
primeros habitantes debían ingeniá rselas para combatir el frío. Las
personas que llegaron a habitar el archipiélago de Chilhué debían hacer lo
mismo, para ello se cuenta que tomaban aceite de lobo marino. ¿Sabes
para que lo hacían?
_____________________________________________________________________________________
¿Sabes qué efectos producía en su cuerpo?

Los huilliches cruzaron del continente

navegando y se establecieron en lugares planos
a orillas de la playa, donde ademá s había agua
dulce de riachuelos. Estos lugares que
escogieron para vivir son los mismos que hoy existen habitados en el
borde del mar.
_____________________________________________________________________________________
¿Tú has tomado?
_____________________________________________________________________________________

Para navegar los huilliches y también los
Chonos ocupaban la dalca, que era una
embarcació n hecha de tablas grandes, cosidas
con quilinejas y junquillos. Estas dalcas eran
grandes y cabían unas 10 personas.
Los huilliches eran un pueblo agricultor y pescador. Comenzaron a
cultivar la papa, el maíz y la quinoa, esto lo complementaban para
alimentarse con la pesca, la marisquería, la
caza y recolecció n de frutos.
Si ya lo hiciste ¿A qué edad fue?
_____________________________________________________________________________________
Soy una madre protectora, cuido a mi Yo soy de color café con
ú nica cría por un añ o. Paso unos días tintes rojizos y mi hembra
alimentá ndome en el mar para luego es anaranjada. Me dicen
llegar a tierra y dar leche a mi leó n porque tengo una
cachorro. melena en el cuello.
Luego de haber leído el texto anterior
Describe lo que ves en las siguientes imá genes
Ejemplo
Veo una lancha, como la lancha de
recorrido, un bote y una chalupa a vela
en el mar.
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Se sabe que desde que se comenzó a habitar el sur del mundo, los
primeros habitantes debían ingeniá rselas para combatir el frío. Las
personas que llegaron a habitar el archipiélago de Chilhué debían hacer lo
mismo, para ello se cuenta que tomaban aceite de lobo marino. ¿Sabes
para que lo hacían?
_____________________________________________________________________________________
¿Sabes qué efectos producía en su cuerpo?
_____________________________________________________________________________________
¿Tú has tomado?
_____________________________________________________________________________________
Si ya lo hiciste ¿A qué edad fue?
_____________________________________________________________________________________

Soy una madre protectora, cuido a mi Yo soy de color café con

ú nica cría por un añ o. Paso unos días tintes rojizos y mi hembra
alimentá ndome en el mar para luego es anaranjada. Me dicen
llegar a tierra y dar leche a mi leó n porque tengo una
cachorro. melena en el cuello.

Comparando pasado y presente

Dibuja como te imaginas que vivían los primeros habitantes del archipiélago de Chilhué
Completa el siguiente esquema comparando características de uno de los
pueblos indígenas originarios que fueron los primeros en habitar el archipiélago
de Chilhué y que aun esta presente en Chile, con las características del mismo
pueblo a la llegada de los españ oles.

Luego de haber leído el texto anterior
Describe lo que ves en las siguientes imá genes
Ejemplo
Veo una lancha, como la lancha de
recorrido, un bote y una chalupa a vela
en el mar.
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
En
los lugares que escogieron hicieron sus
viviendas que eran grandes y espaciosas, sus
paredes eran de tablas y techo de junquillo. A
la vivienda le llamaban Ruca.
Cerca de la vivienda hacían sus sembrados.
Para remover la tierra ocupaban dos palos
largos con los cuales hacían hoyos para
luego poner la semilla de papa o maíz, ocupaban también en estas labores
el gualato.
_____________________________________________________________________________________
Para pescar inventaron varios instrumentos; arpones, anzuelos y
¿Tú has tomado?
corrales. Para recolectar mariscos inventaron las “pilguas” de junquillo el
“palde” para mariscar, el “chaihue” canastillo para mariscar y otros
instrumentos. _____________________________________________________________________________________
Fuente: Mi archipiélago de Chiloé – Raúl Molina/Marcela Pérez Si ya lo hiciste ¿A qué edad fue?
OPDECH – Oficina Promotora del Desarrollo Chilote
2. Si, también nos
1. Los primeros pobladores nos enseñaron
enseñaron a proteger la
a alimentarnos y a vivir en nuestra isla…
_____________________________________________________________________________________
naturaleza; los animales,
3… Si, a no destruirla ni agotar lo que
las aves, los peces, los Soy una madre protectora, cuido a mi Yo soy de color café con
pertenece a todos. Nos enseñaron a
mariscos, el bosque, la
quererla, o como se le dice ahora a vivir de ú nica cría por un añ o. Paso unos días tintes rojizos y mi hembra
tierra y a recoger de la
manera sustentable. alimentá ndome en el mar para luego es anaranjada. Me dicen
naturaleza sólo lo que
llegar a tierra y dar leche a mi leó n porque tengo una
necesitamos para vivir…
cachorro. melena en el cuello.

Se sabe que desde que se comenzó a habitar el sur del mundo, los
primeros habitantes debían ingeniá rselas para combatir el frío. Las
personas que llegaron a habitar el archipiélago de Chilhué debían hacer lo Los Huilliches
mismo, para ello se cuenta que tomaban aceite de lobo marino. ¿Sabes
para que lo hacían? Los huilliches eran un grupo que
formaba parte del pueblo mapuche y se
llamaban así pues vivían al sur de ellos. Huilli:
_____________________________________________________________________________________
significa sur y Che: gente. Es decir, Gente del
¿Sabes qué efectos producía en su cuerpo? sur.
 Ellos le pusieron a nuestra isla el nombre del Chilhué, que quiere
decir Tierra de Gaviotas.

Los huilliches cruzaron del continente navegando y se establecieron

en lugares planos a orillas de la playa, donde ademá s había agua dulce de
riachuelos. Estos lugares que escogieron para vivir son los mismos que
hoy existen habitados en el borde del mar.

Para navegar los huilliches y también los

Chonos ocupaban la dalca, que era una
embarcació n hecha de tablas grandes, cosidas
con quilinejas y junquillos. Estas dalcas eran
grandes y cabían unas 10 personas.

Los huilliches eran un pueblo

agricultor y pescador. Comenzaron a cultivar
la papa, el maíz y la quinoa, esto lo
complementaban para alimentarse con la
pesca, la marisquería, la caza y recolecció n de
frutos.