spray technology

110
Guía para la aplicación
de fitossanitarios
Boquillas y acessorios
para la agricultura
Guía de boquillas para cereal

Cereales
AirMix® TD® HiSpeed
HERBICIDAS

REGULADORES DE
CRECIMIENTO
TD® ADF
TD® HiSpeed

PEQUEÑAS MALAS
HIERBAS

TD® HiSpeed
FUNGICIDAS

TD® ADF TRATAMIENTO DE LA ESPIGA

AirMix® TD® HiSpeed
INSECTICIDAS

TD® HiSpeed TD® HiSpeed

AirMix®

Código
BBCH 09 11 13 21 25 29 30 31 32 37 39 49 51 59 61 69 71-92

Herbicidas Fungicidas Insecticidas

Usando las boquillas de doble chorro plano asegurará
una mejor aplicación sobre las malas hierbas menos acce-
sibles, especialmente usando boquillas asimétricas con
chorros de distintos ángulos de ataque. También mejorará
el tratamiento sobre malas hierbas de menor área foliar.
La aplicación de reguladores de crecimiento requiere de
gotas más gruesas para reducir la posible deriva, algo
importante cuando se está tratando cerca de cultivos
sensibles o cerca de zonas no agrícolas.
Cuando aplique fungicidas de
contacto en estados avanzados
de desarrollo del cultivo, el uso
de boquillas de doble chorro se
vuelve imprescindible. Cuando
use boquillas TurboDrop®,
aumente la presión para produ-
cir gotas de tamaño medio si
las condiciones lo permiten.
Para insecticidas de contacto use
boquillas que a la presión de trabajo
produzcan una gota de tamaño inter-
medio. Tanto si está tratando con gotas
de tamaño medio, como si, para reducir
la deriva o para cumplir con requisitos
legales, tiene que aplicar con un
tamaño de gota mayor, usar boquillas
de doble chorro mejorará lo cobertura.

2
spray technology
 Guía de boquillas para maíz

Maíz
HERBICIDAS

tro
Pruebe nues
AirMix® TD® HiSpeed

la do r de bo quillas
calcu
w w. ag rot op.com
TD® ADF
TD® HiSpeed en w

PEQUEÑAS MALAS
HIERBAS

TurboDrop®
INSECTICIDAS

Código
BBCH 00 11 12 13 14 15 17-32 34 53

Herbicidas
En los estados iniciales de desarrollo del cultivo, las
boquillas TD HiSpeed le permitirán tratar a mayor
velocidad. Cuando el control de la deriva sea
necesario seleccione una boquilla de un tipo/rango
que le permita formar gotas más gruesas.
Insecticidas
Desde que el cultivo esté en la etapa 32 de desarrollo y en adelante,
pueden aplicarse insecticidas o fungicidas sistémicos mediante
bajantes de boquillas, así como mezclas con fertilizantes líquidos.
Ajuste la altura de la bajante para evitar el contacto del producto con
las hojas.
Para la aplicación tardía de fertilizante líquido, el uso de bajantes de
boquillas es muy recomendable.

3
spray technology
Guía de boquillas para patatas

Patatas
TD® HiSpeed TD® HiSpeed
HERBICIDAS

DESECACIÓN
AirMix®

TD® HiSpeed AirMix®

FUNGICIDAS

TRATAMIENTO POST
TD® ADF COSECHA
TD® HiSpeed TurboDrop®

FUNGICIDAS TEMPRANOS FUNGICIDAS TARDÍOS

INSECTICIDAS

TD® HiSpeed AirMix®

Código
BBCH 00-09 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 91-93 95-97

Herbicidas Fungicidas Insecticidas

Para la desecación use al menos un
tamaño de gota grueso. Las boquillas
TD HiSpeed producen gota gruesa a
bajas presiones. Además, sus chorros
asimétricos mejoran la cobertura del tra-
tamiento, ayudando a alcanzar las hojas
más escondidas para una desecación
completa de la parte aérea del cultivo.
Usando las boquillas TurboDrop® a alta
presión, pero pulverizando gotas
gruesas, mejora la penetración del
producto en la parte aérea del cultivo.
Reducir la velocidad de trabajo,
mejorará aún más el resultado;
también cuando trabaje con boquillas
TD HiSpeed.
Ajustar la velocidad y la dosis de acuerdo
al área foliar a tratar ayuda a garantizar la
eficacia del tratamiento.
Para una mayor penetración, limite la
velocidad de trabajo incluso cuando use
boquillas TD HiSpeed asimétricas.

4
spray technology
 Guía de boquillas para colza

Colza
HERBICIDAS

TD® ADF
TD®
AirMix® HiSpeed TD® HiSpeed

TD® HiSpeed
FUNGICIDAS

TD® ADF
TurboDrop® TD® HiSpeed
INSECTICIDAS

TD® HiSpeed

AirMix® TD® HiSpeed

Código
BBCH 00 10 12 14 18 32 51 55 57-59 61 65 69

Herbicidas Fungicidas Insecticidas

Las boquillas de doble chorro asimé-
tricas actúan mejor sobre las malas
hierbas que quedan bajo las hojas
más anchas de la colza, así como
sobre las pequeñas malas hierbas,
antes de que afloren entre el cultivo.
En condiciones de deriva pulverice
gotas más gruesas.
En estados tardíos de desarrollo
con alta densidad foliar, usar
boquillas TurboDrop® a altas
presiones ha demostrado tener un
buen resultado. Use tamaños de
gota más gruesos cuando requiera
reducir la deriva.
El uso de boquillas TD HiSpeed en
tratamientos contra el escarabajo
de la colza durante la floración ha
presentado resultados excelentes.
Para una mayor penetración y
eficacia en casos de mucha densi-
dad foliar, reduzca la velocidad de
trabajo.

5
spray technology
Profesionales de la aplicación
opinan sobre las boquillas
asimétricas TurboDrop® HiSpeed
Sonderdruck aus den DLG-Mitteilungen 1/2010

Weniger Wasser,
Las TurboDrop® HiSpeed asimétricas o TD ADF son unas boquillas weniger Mittel...
...aber auch weniger Wirkung? Kosten senken heißt heute oft:

que se rentabilizan. Así lo corroboran ensayos independientes

Schneller fahren mit 14 km/h und weniger als 200 l/ha.
Harald Kramer stellt einen Großversuch mit Fungiziden vor,
der die Grenzen auslotet. Sonder
druck

Was die
aus den

PSP
DLG-M
itteilun

Düsen neuen
gen 3/2

y millones de agricultores de todo el mundo.

010

H albe Wassermenge gleich Wird eine Stellschraube im Spritzsys-

-Praxis
bringen
doppelte Schlagkraft: Dies tem verändert, zieht dies automatisch ordneten
ist eine gewagte These, über eine ganze Reihe weiterer Verände- wenigste Zielobjekten
vermieden
die derzeit viel diskutiert wird. Prakti- rungen nach sich. spricht ns reduziert oder
von »Run werd
ker experimentieren schon länger mit Behältergrößen und Arbeitsbreiten Viele Praktiker wollen mehr Mit der dum-Bele en. Man
Düse kom so genannte gung«.
liegen in derDie

nschutz
der Wassermenge; 170 bis 180 l sind Regelneuim betriebsüb- Schlagkraft beim Spritzen.
e Gen erat der der mt eine Varia n HiSpeed-
keine Seltenheit mehr. Da reizt es na- lichen Optimum. wenigerHier gibt es nur we-ion der der zwei
vordere nte
Spritzfäch hinzu, bei
türlich, den großen Schritt zu gehen nig Spielraum. Um eineSpriweitere Leis- Doppelf
tzschatt lachstra Senkrech te Spritzfächer er nur 10°,
und auf 100 l/ha Wasser und weniger tungssteigerung Knewitz zu erreichen, wirden und BASF und Jan Juister hldüdie
sowie
senLand- ten steht aber 50°
zu reduzieren. Das spart nicht nur heute auf vielen Betrieben und Her schneller eine bes
wirtschaftskammer verspric rische
Spritzfäch . Diese asym zur
ibert Koc sere Nordrhein-West-
Ben ht Rund eranordu met-
Wasser, sondern auch Diesel und Zeit. gefahren und/oder einfach weniger h hab
falen gemeinsam einen etzung.
Großversuch -um-
sern, insbeBelegung weit ng soll die

Pflanze
en das Horst

»El coste de las boquillas es mínimo en comparación con el coste de todo

Aber liefert solch eine Anwendung Wasser verwendet. Die Betriebe wol- auf drei Praxisflächen unteinrsuc
drei Bundes- geschwin sondere bei er verb
bei der Bekämpfung von Pilzkrank- len mit dieser Strategie sowohl die ländern angelegt. Die Standorte ht. lie- höheren es-
cheranor digkeiten. Eine Fahr-

B
heiten des Getreides tatsächlich Anwendungszeitpunkte besser treffen gen in Sachsen (Groitzsch in der Nähe Vorteil, dnung hat aber solche Fä-
gleichwertige Ergebnisse zur üblichen als auch die Arbeitserledigungskosten von Dresden), Westfalen (Unna bei dass das
rauchen höheren Feldspritzauch den
Standardanwendung mit 8 km/h und senken. Bei derDop Verwendung Landeiner re-
pelflachs wirte überhaup
Dortmund) und Niedersachsen (Hunt- spritzt Beständen nich gerät bei
200 l/ha? duzierten Wasseraufwandmenge losen wird. t direkt
se Frage trahldüse t beiDiesOldenburg). Die gewählten
ange-
Jahren
steigt allerdings oft das wird unzurei-n? Die-
Risiko Strategien e Dop
lassen sich so beschreiben:
pelfl
Wer mit der Wasseraufwandmen- chender aufWirkungen, diskutiert. in den sich 200
ist letzt●enStandard: deshl/ha, 8 achs
und trahl Untersuc
diese Frage gleichzeitig 14 km/h

un pulverizador o el de los químicos usados en una campaña.

Weil Antw alb nich düsen Kartoffel hung en in Weiz
ge spielt, der muss vor allem den auch die BadAbdriftgefahr
Kreuznac rar erhöht.
sind, hat orten
● Modern: 150 l/ha, 8 und t durc km/hetzt.haben
14 hges wurden n. Unsere Bela en und
Jahren h das DLR Heul/ha, in in
Einfluss der Düsentechnik und der Belagsme in den letzt ● Risiko: 100
sindVersuchen
tige 14 km/h
Doppelfl in Weiz den Jahren gsmessungen
Fahrgeschwindigkeit berücksichtigen, bestä
Aber zunden
diesen ssun
Zusammenhängen en drei In den Injek kamen zwei un-
achstrahl en und 2007 bis
tersu angestellt gen in Pflanzen- rung erfol tordüsen, d. düsen führt.
Die Einsa Kartoffeln durc2009
um die Wirksamkeit besonders der gibt es kaum
cht,Versuchsergebnisse.
inwiewei . Wir habe Aus terschiedliche Düsentypen zum h. Ein-
sche Eingang gt an der Dosi die Dosie- den Vers tzbeding hge-
Fungizide zu unterschiedlichen Ein- diesem Grund
n Flach haben im t Unte n
rschiede un-satz (Übersicht):
vergangenen die Airmix als Kom-
bei Injek zum Düsenkan erblende am Wir besc uchen zeigt ungen
bei
satzterminen beurteilen zu können. Jahr flach Firmen strah
die strah ldüsenAmazone,
Agrotop, und Dopzwi-pakt-Injektordüse sowie die TD Hi- die
stellung hränken uns hier Übersicht.
Zielobjek ldüsen an cher. Nurtordüsen mit al genau wie
verschied pel- Speed als Doppelflachstrahldüse.
dung finde Zerstäubung
einem nisse für auf den Weiz bei der
lagsmessuten nachweis Sprit Dar-

Justo por eso, use siempre las mejores.«

enen Behandelt wurde zu den drei üblichen zfä- en.
DLG-Mit Kartoffeln sind Die Ergeb-
bar
der Sprit ngen heißt: Unte sind. Be- Fungizid-Terminen zwei Öffn n am Düse und Strahlbil- teilu über
Die Versuchsvarianten auf ungen T1 (Stadium naus 32), ngen.de
zbelag,
d. h. die rsucht wird T2 Vorte ile von statt. Dam tritt durch Wie zugänglic www.
Blätt (Stadium 37/39Injekbzw. 49/51) und
it sind sungen sehen solch
Papier, ern! Denn wassBelagsmasse T3insbe sondere
(Stadium 63).das Dietordü
Fungizide
sen gege wa-alle aus? Wie e Bela h.
Strategie Zeitpunkt Düsentyp das
km/h l/ha bar Foto deut das nebe gsmes-
Messunge gelegentlich ersensitives ren und abdriftfeszuteT1, beka ben,
n für Capalo nnte
Champion-Dia-
Tropfensp , grobere torfarbsto lich zeigt, wurd nstehende
03 Bew 8 herangez
Airmix 1 10zur 200ogen dera Die
Standard T1/T2
ertung
3,5 rtige
wird,
mant zu T2
pelflachs
beid
unden Osiris zu T3.
Spritzfäch Umm.
ektru Un- sammen ff Natriumfluore e der Indik
a-
der Bela von Bela ist terschiede mit eine scein
T3 Airmix 1 10 03 gsve
8 200 gsma 3,5 meist 30°trahl zwischen
düsen denerVarianten von Dop lichen
Pflanzens m in der Kultu zu-
(sieh e Kaste rteilung nich ssen und besser sehen zu vorn
nach warewurden
können, n und die- - bracht. r üb-
n
14 auf Seite
t geeig
6,2 net
Senkrech e und hinte sind Das ist chutzmittel

(»Tecnología de boquillas: Interfaz de dispositivos«, publicado el 02/2011)

Standard, schnell T1/T2 TD HiSpeed 04 200 3). se jeweils
ein teninausg reduzierter Aufwand- weil Pflan besonder ausge-
n zur
Doppelfl menge zschatten erich
Spritappliziert. Diesetet.
Versuche
Damit soll- rung und zenschutzmit s wich
tig,
T3 TD HiSpeed zwei04fäch 14 achstrahl200 6,2 bei soll tel
düse ten zeigen, ob alle Strategien vertikalgleicher- rend beei die Belagsbil die Anlage-
sprünglic erför mige Flach n erzeugen
maßen zum Erfolg führen. Sie sind
ange- nflussen. dung
Modern T1/T2 Airmix 110 025 8,5 150
der Senk h mit 30° Abw strahlen, ur-
3,3
Die Ein zu reduzierten Mit- ben wir die zu unte Anschließ gravie-
hinten. rechten eichung 6,4 keine Empfehlung satzbed rsuchende end ha-
Solche nach vorn und von m ES in der Praxis. ingungen
T3 TD HiSpeed 03 14 150
telmengen
Datu n Pflan
-
Risiko T1/T2
gibt es
TD HiSpeed 02 seit viele 14
Düsenkon
100
nach
6,2 Injek in den Ver
den 80er n Jahre struktionen tor
2009 war ein Jahr mit sehrDopp spätem suchen
Jahren n:
14 wurden100 Bereits6,2
sentypen el-
T3 TD HiSpeed 02
ten. Die für Feldspritz solche in 23.Krankheitsdruck
Mai AirMix im Weizen, wastrahl
flachs sich feintropfig
damgefahren. geräliegt Dü- 2007 64
besonders in den 110 03Befallsbonituren bzw. HiSpe l/ha
Die Düsen werden jeweils im pflanzenbaulich optimalen
hatten
Bereich
als verfü Dieser te ange
im oberen
ed bar km/h
Druckbereich der eigentlichen Empfehlung des Herstellers. aber gbaren bo- und den Ertragsergebnissen nieder-
Nachteile mehrere Düse
lung allei . Weil Dosierun gravieren n AVI 1100
AVI Twin
110 025
n durc –1–
g und Vertede 28. Mai
4 200 2,5

»Los costes de las boquillas parecen altos, pero son más que razonables
schnitt
der Düseh den Austrittsq i- 2008 51
7
wurden, nöffnung uer- 3,7
keitsmen musste bei gleic bestimmt
AVI Twin
11004 200
öffnungenge jede der beid her Flüssig-
Düse mit kleiner sein en Austritts- 9. Juni AirMix
110 03 HiSpeed
185
7,3
halb war nur einem Sprit als bei einer 11004 16
2008 65 185
maligen die Zerstäubungzfächer. Des- AVI Twin
Typen mit den 110 025
mit auch extrem da- 3,8
feint

considerando sus resultados, duración y el ahorro que suponen en químicos

stopfungs sehr driftanfäll ropfig, da- IDN 120 200
war span anfä llig. ig und 27. Mai 03 XR 5,3
Die Düse ver- 110 03 8
dazu führtabhebend, was nfertigun
g
2009 59
3,8
ren und e, dass die Düsein der Praxis AVI Twin
110 03
toleranze außerdem groß n teuer wa-
war eine n aufwiesen. e Fertigungs- 10. Juni IDN 120 200
schlechte Das Erge 03 HiSpeed
110 03
8
12
Quervert bnis 2009 64
eilung.

por hectárea.«
AVI
Twin 110
03
200
HiSpeed 8
110 03 12
– 1–

(»Beneficios de las nuevas TurboDrop® HiSpeed«, publicado en Pflanzenarzt 11+12/2009)

Puede consultar más publicaciones completas y otros artículos

en nuestra web oficial (alemán) www.agrotop.com/berichte

Profesionales de la aplicación que usan

TurboDrop® TD ADF 110-03 y -04

Rustin Gilder de Crowley Grain Dryer en Crowley Louisiana, EE.UU.

Cultivos: Arroz y soja
Estas boquillas dan una gran cobertura, de arriba a abajo, de todo el área foliar del cultivo.
De fácil mantenimiento y limpieza. Penetran más en el follaje del cultivo. ¡La cobertura rentabiliza la inversión!
(Rustin usa las boquillas TD ADF a unos 25 km/h, con dosis próximas a los 95 l/ha)

Contrate profesionales de la aplicación que usen

TurboDrop® HiSpeed 110-04

Matthias Kappe, Thüringer Landdienste GmbH, Lemnitz, Alemania

Servicios de aplicación
Nosotros, TLD GmbH, somos profesionales especialistas de la aplicación en la región del Este de
Thuringia. Con las boquillas TurboDrop® HiSpeed 110-04 somos capaces de ajustar nuestros pulverizadores fácil-
mente a los cambios en las condiciones de humedad y temperatura mientras estamos tratando. Además las boquillas
TurboDrop® HiSpeed nos permiten aplicar a mayor velocidad y por tanto aumentar nuestra capacidad de trabajo.

6
spray technology
 TurboDrop® HiSpeed
Innovadora tecnología
de boquillas

velocidad
+ – e
n dión
velocidad
+ +

* tr e las
tra las g

ó
de

d
de pulve-

cc ac
dirección

ay go
ye ot
rización

re eriz

ec ta
i
cto as

* d ulv

to s
r ia

ria
* *

Boquillas de chorro plano Boquillas TurboDrop® HiSpeed

▪ Crean una “sombra” por detrás de las hojas y el tallo
▪ Cuanto mayor es la velocidad, menor es la cobertura
en las hojas de la parte baja
▪ Cobertura total de la parte anterior y posterior de la
planta
▪ La dirección de pulverización es más baja para dar
una buena penetración en la zona de la base del tallo,
especialmente a velocidades de trabajo más bajas

Seis buenas razones para usar las

boquillas asimétricas de doble chorro
TurboDrop® HiSpeed o TD ADF
▪ Las boquillas TD HiSpeed están oficialmente
reconocidas en Alemania y otros países para
reducir la deriva en un 90 % / 75 % / 50 %
▪ Una boquilla para casi todas las aplicaciones
y los cultivos – supone menos cambios de
boquillas
▪ Funcionalidad 2 en 1 – la pulverización de
frente es similar a la de una boquilla de chorro
plano, pero con una pulverización posterior
mayor que optimiza la cobertura
▪ Excelentes resultados a velocidades de trabajo
bajas, medias y altas
▪ TD ADF; boquilla económica, resistente, versátil
▪ La baja variación del tamaño de gota a lo largo
de un amplio rango de presión garantiza una
calidad constante del tratamiento TD HiSpeed 110-025 aplicando herbicida
en remolacha azucarera

7
spray technology
TurboDrop® HiSpeed

Tamaño Filtro JKI

110-015 Filtro 50 M azul

Ángulo de
110-02 Filtro 50 M azul G 1819
pulverización 2 x 110°
Rango de presión 2 a 8 bar 110-025 Filtro 50 M azul G 1896
Rango de presión
óptimo 3 a 7 bar 110-03 Filtro 50 M azul G 1820

Altura de la barra 40 a 60 cm 110-04 Filtro 50 M azul G 1821

Orientación de los
chorros 50°/10° 110-05 Filtro 24 M rojo G 1822
Aplicación Cultivos bajos hortícolas 110-06 Filtro 24 M rojo

Ventajas 110-08 Filtro 24 M rojo

▪ Orientación asimétrica de los dos chorros de
pulverización TD HiSpeed: La más adecuada para los
▪ Diseño compacto tratamientos de cereales en espigado
▪ Reducción considerable de la deriva manteniendo
una cobertura excelente Espigado
▪ Ideal para tratamientos fungicidas, insecticidas 4 –7 bar
y post-emergencia
▪ Componentes cerámicos fabricados con cerámica
roja de alta calidad y robusted
▪ Fácil montaje y
ntal
desmontaje incluso El chorro fro
10° evita
con guantes, delantero de
bre la
pulverizar so
no requiere
herramientas
barra del p ulverizador Código
BBCH 51 59 61 69 71-92

110-02 110-025 110-03 110-04 110-05

G 1819 G 1896 G 1820 G 1821 G 1822

90 % –– a 2,5 bar –– a 2 bar ––

75 % 2 a 3 bar hasta 3,5 bar hasta 2,5 bar hasta 3 bar 2 a 3 bar
50 % hasta 5 bar hasta 6 bar hasta 4 bar hasta 6 bar hasta 8 bar

8
spray technology
 TurboDrop® ADF

Tamaño Filtro

110-01 Filtro 50 M azul

110-015 Filtro 50 M azul

110-02 Filtro 50 M azul

110-025 Filtro 50 M azul

110-03 Filtro 50 M azul

Ángulo de
110-04 Filtro 50 M azul
pulverización 2 x 110°
110-05 Filtro 50 M azul Rango de presión 1,5 a 8 bar
Rango de presión
110-06 Filtro 24 M rojo óptimo 2 a 4 bar
110-08 Filtro 24 M rojo Altura de la barra 40 a 60 cm
Orientación de los
110-10 Filtro 24 M rojo chorros 50°/10°
110-15 Filtro 24 M rojo Aplicación Cultivos bajos hortícolas,
aplicaciones especiales

Ventajas
▪ La orientación asimétrica mejora la aplicación
a cualquier velocidad
▪ Diseño compacto, fácil montaje y desmontaje
de las boquillas
▪ Buen control de deriva y cobertura excelente
tanto verical como angular
▪ El ángulo frontal de 10° previene la pulverización
sobre la máquina o las ruedas
▪ Velocidades de aplicación de 6 a 15 km/h o más
▪ Boquilla para cualquier tipo de aplicación
▪ También disponible con ángulo de pulverización
de 80° para ajustes individuales

Aplicación de fungicida en soja TD ADF 110-03

9
spray technology
Chorro plano AirMix®

Tamaño Filtro JKI

110-01 Filtro 50 M azul

110-015 Filtro 50 M azul

Ángulo de pulverización 110°
110-02 Filtro 50 M azul
Rango de presión 1 a 6 bar
Rango de presión óptimo Pesticidas: 2 a 4 bar 110-025 Filtro 50 M azul
Fertilizante líquido: 1 a 2 bar
Altura de la barra 40 a 90 cm 110-03 Filtro 24 M rojo G1637

Aplicación Pulverizadores de barra, 110-04 Filtro 24 M rojo G1631

mochilas de pulverización
Ancho 8 mm 110-05 Filtro 24 M rojo G1638

110-06 Filtro 24 M rojo

Ventajas
▪ Formato de dos piezas, sin necesidad de
herramientas para abrirlo, sin sellantes Boquillas AirMix® – ¿Cómo funcionan?
▪ Sistema de limpieza por aire, sin obstrucciones
El orificio de entrada en la base de la boquilla controla
de la entrada de aire
el caudal y crea un chorro. Este chorro pasa un segundo
▪ Tamaño de gota variable de grueso a fino
orificio donde se agita con aire. El flujo de aire se
según la presión
mantiene limpio al tomarse por debajo del chorro de
▪ Reducción de la deriva en hasta un 90 % pulverización, previniendo la entrada de partícula que
▪ Amplio rango de aplicación desde lo obstruyan.
los 40 hasta los 1000 l/ha
▪ Encaja dentro de tapas ADF para boquillas
de chorro plano simple y doble

✓ Diseño compacto de solo 22 mm, poco más

que las boquillas estándar
✓ Fácilmente desmontable para limpieza
✓ El orificio de salida es fácilmente accesible para
Ch
or

poder limpiar posibles obstrucciones

ro
de

✓ Toma de aire desde la parte inferior y a través Gota con

pu

burbujas
lve

del chorro de pulverización

riz

de aire
ac
ió
n

10
spray technology
 AirMix® OC / HC / AN

Ángulo de pulverización 80° Ángulo de pulverización 80°

Rango de presión 1 a 6 bar Tamaño 02 a 03
Ancho de pulverización = aprox. 2,3 x Rango de presión 1 a 6 bar
altura de aplicación Altura de la barra 50 a 90 cm
Aplicación Pulverizadores de barra, Aplicación Pulverizadores de barra,
pulverización a bandas, pulverización a bandas, mochilas
mochilas de pulverización de pulverización y horticultura
Ancho 8 mm Ancho 8 mm

Ángulo de pulverización 80° – 130°

Tamaño 02 a 04
Rango de presión 1,5 a 3,0 bar
Altura de la barra variable
Aplicación mochilas de pulverización
Todas las boquillas Airmix sirven perfectamente pequeños pulverizadores de barra
en pulverizadores de mochila para la aplicación de químicos
agrícolas con baja deriva. Ancho Unión roscada

11
spray technology
TurboDrop® TD

Tamaño Filtro JKI

110-01 Filtro 50 M azul

110-015 Filtro 50 M azul

110-02 Filtro 50 M azul

Ángulo de 110-025 Filtro 50 M azul
pulverización 110°
Rango de presión 2 a 10 bar 110-03 Filtro 50 M azul
Rango de presión
110-04 Filtro 24 M rojo G1610
óptimo Pesticidas: 4 a 8 bar
Fertilizante líquido: 2 a 3 bar 110-05 Filtro 24 M rojo
Altura de la barra 60 a 90 cm
110-06 Filtro 24 M rojo
Aplicación Pulverizadores de barra
110-08 Filtro 24 M rojo
Ventajas
110-10 Filtro 24 M rojo
▪ Escasa variación del tamaño de gota a lo largo
de un amplio rango de presión
▪ Excelente reducción de la deriva, incluso a alta
presión
▪ Todas las partes cerámicas están hechas de
una cerámica roja de alta calidad y gran
resistencia
▪ Esto garantiza máximas resistencia la desgaste
y precisión
▪ Excelente penetración a presiones más elevadas
▪ Amplio rango de presión y de dosis
▪ Fácil montaje y desmontaje, incluso con guantes,
sin necesidad de herramientas
▪ La solución perfecta para profesionales
y grandes explotaciones

Las boquillas TurboDrop® son fáciles de desmontar

para su limpieza

12
spray technology
Tabla de aplicación universal para pulverizadores de barra con 50 cm de separación entre boquillas
Tamaño de boquillas y color de acuerdo a norma ISO 10625 o equivalente
Rango de dosis l/ha Rango Tamaño de boquilla ISO
de caudal
50 75 100 125 150 175 200 250 300 400 l/min -01 -015 -02 -025 -03 -04 -05 -06 -08 -10
6,0 4,0 0,25 1,2
7,2 4,8 0,30 1,7
8,4 5,6 4,2 0,35 2,3 1,0
9,6 6,4 4,8 Velocidad km/h 0,40 3,0 1,3 Presión bar
10,8 7,2 5,4 4,3 0,45 3,8 1,7
12,0 8,0 6,0 4,8 4,0 0,50 4,7 2,1 1,2
13,2 8,8 6,6 5,3 4,4 0,55 5,7 2,5 1,4
14,4 9,6 7,2 5,8 4,8 4,1 0,60 6,7 3,0 1,7 1,1
15,6 10,4 7,8 6,2 5,2 4,5 0,65 7,9 3,5 2,0 1,3
16,8 11,2 8,4 6,7 5,6 4,8 4,2 0,70 9,2 4,1 2,3 1,5 1,0
18,0 12,0 9,0 7,2 6,0 5,1 4,5 0,75 4,7 2,6 1,7 1,2
19,2 12,8 9,6 7,7 6,4 5,5 4,8 0,80 5,3 3,0 1,9 1,3
20,4 13,6 10,2 8,2 6,8 5,8 5,1 4,1 0,85 6,0 3,4 2,2 1,5
21,6 14,4 10,8 8,6 7,2 6,2 5,4 4,3 0,90 6,8 3,8 2,4 1,7
22,8 15,2 11,4 9,1 7,6 6,5 5,7 4,6 0,95 7,5 4,2 2,7 1,9 1,1
24,0 16,0 12,0 9,6 8,0 6,9 6,0 4,8 4,0 1,00 8,4 4,7 3,0 2,1 1,2
16,8 12,6 10,1 8,4 7,2 6,3 5,0 4,2 1,05 9,2 5,2 3,3 2,3 1,3
17,6 13,2 10,6 8,8 7,5 6,6 5,3 4,4 1,10 10,1 5,7 3,6 2,5 1,4
18,4 13,8 11,0 9,2 7,9 6,9 5,5 4,6 1,15 6,2 4,0 2,8 1,5 1,0
19,2 14,4 11,5 9,6 8,2 7,2 5,8 4,8 1,20 6,7 4,3 3,0 1,7 1,1
20,0 15,0 12,0 10,0 8,6 7,5 6,0 5,0 1,25 7,3 4,7 3,3 1,8 1,2
20,8 15,6 12,5 10,4 8,9 7,8 6,2 5,2 1,30 7,9 5,1 3,5 2,0 1,3
21,6 16,2 13,0 10,8 9,3 8,1 6,5 5,4 4,1 1,35 8,5 5,5 3,8 2,1 1,4
22,4 16,8 13,4 11,2 9,6 8,4 6,7 5,6 4,2 1,40 9,2 5,9 4,1 2,3 1,5 1,0
23,2 17,4 13,9 11,6 9,9 8,7 7,0 5,8 4,4 1,45 6,3 4,4 2,5 1,6 1,1
24,0 18,0 14,4 12,0 10,3 9,0 7,2 6,0 4,5 1,50 6,8 4,7 2,6 1,7 1,2
19,2 15,4 12,8 11,0 9,6 7,7 6,4 4,8 1,60 7,7 5,3 3,0 1,9 1,3
20,4 16,3 13,6 11,7 10,2 8,2 6,8 5,1 1,70 8,7 6,0 3,4 2,2 1,5
21,6 17,3 14,4 12,3 10,8 8,6 7,2 5,4 1,80 9,7 6,7 3,8 2,4 1,7 1,0
22,8 18,2 15,2 13,0 11,4 9,1 7,6 5,7 1,90 7,5 4,2 2,7 1,9 1,1
24,0 19,2 16,0 13,7 12,0 9,6 8,0 6,0 2,00 8,3 4,7 3,0 2,1 1,2
20,2 16,8 14,4 12,6 10,1 8,4 6,3 2,10 9,2 5,2 3,3 2,3 1,3
21,1 17,6 15,1 13,2 10,6 8,8 6,6 2,20 10,1 5,7 3,6 2,5 1,4
22,1 18,4 15,8 13,8 11,0 9,2 6,9 2,30 6,2 4,0 2,8 1,6 1,0
23,0 19,2 16,5 14,4 11,5 9,6 7,2 2,40 6,7 4,3 3,0 1,7 1,1
24,0 20,0 17,1 15,0 12,0 10,0 7,5 2,50 7,3 4,7 3,3 1,8 1,2
20,8 17,8 15,6 12,5 10,4 7,8 2,60 7,9 5,1 3,5 2,0 1,3
21,6 18,5 16,2 13,0 10,8 8,1 2,70 8,5 5,5 3,8 2,1 1,4
22,4 19,2 16,8 13,4 11,2 8,4 2,80 9,2 5,9 4,1 2,3 1,5
23,2 19,9 17,4 13,9 11,6 8,7 2,90 9,9 6,3 4,4 2,5 1,6
24,0 20,6 18,0 14,4 12,0 9,0 3,00 6,7 4,7 2,6 1,7
21,3 18,6 14,9 12,4 9,3 3,10 7,2 5,0 2,8 1,8
21,9 19,2 15,4 12,8 9,6 3,20 7,7 5,3 3,0 1,9
22,6 19,8 15,8 13,2 9,9 3,30 8,2 5,7 3,2 2,0
23,3 20,4 16,3 13,6 10,2 3,40 8,7 6,0 3,4 2,2
24,0 21,0 16,8 14,0 10,5 3,50 9,2 6,4 3,6 2,3
21,6 17,3 14,4 10,8 3,60 9,7 6,7 3,8 2,4
22,2 17,8 14,8 11,1 3,70 10,3 7,1 4,0 2,6
22,8 18,2 15,2 11,4 3,80 7,5 4,2 2,7
23,4 18,7 15,6 11,7 3,90 7,9 4,5 2,9
24,0 19,2 16,0 12,0 4,00 8,3 4,7 3,0
19,7 16,4 12,3 4,10 8,8 4,9 3,2
20,2 16,8 12,6 4,20 9,2 5,2 3,3
20,6 17,2 12,9 4,30 9,6 5,4 3,5
21,1 17,6 13,2 4,40 10,1 5,7 3,6
21,6 18,0 13,5 4,50 5,9 3,8
22,1 18,4 13,8 4,60 6,2 4,0
22,6 18,8 14,1 4,70 6,5 4,1
Velocidad km/h 23,0 19,2 14,4 4,80 Presión bar 6,8 4,3
23,5 19,6 14,7 4,90 7,0 4,5
24,0 20,0 15,0 5,00 7,3 4,7

Datos tomados con agua a 20 °C, presión medida directamente en la boquilla. Compruebe el rango de aplicación antes de tratar.
Ejem.: 150 l/ha a 10 km/h requiere un caudal de 1,25 l/min en cada boquilla, los cuales pueden alcanzarse estableciendo una presión de 7,3 bar con
boquillas de tamaño -02; 4,7 bar con las de tamaño -025; 3,3 bar con las de tamaño -03; 1,8 bar con las de tamaño -04; ó 1,2 bar con las de tamaño -05.

Pruebe nuestro calculador de boquillas en www.agrotop.com 13

spray technology
TurboDrop® VR MK II

Ventajas
▪ Disponibilidad para boquillas HiSpeed, de chorro
plano, de 6 chorros o de un solo chorro
▪ Rangos de caudal más amplios gracias a la válvula
de control integrada
▪ Orificio de paso de sección variable ajustable
▪ Sustituye hasta 3 boquillas estándar
▪ Flexibilidad para dar diferentes caudales de salida
▪ Amplia variedad de velocidades de trabajo
Ángulo de pulverización 2 x 110°
(p.e. 6 -16 km/h) manteniendo la presión
Rango de presión 2 a 8 bar recomendada
Rango de presión óptimo 3 a 7 bar ▪ Diseño compacto, fácil de ajustar a cualquier
Altura de la barra 40 a 60 cm soporte de bayoneta estándar para boquillas
Patrones de pulverización chorro plano, ▪ Perfectas para la aplicación de dosis variables
50°/10°, de fungicidas, insecticidas, herbicidas post
6 chorros emergencia, reguladores de crecimiento y
Aplicación Pulverizadores de barra, fertilizantes líquidos
aplicaciones específicas, ▪ Disponibles adaptadores para manguera
aplicación de fertilizantes líquidos

TD VR MK II TD VR MK II
Chorro plano 6 chorros

TD VR MK II
HiSpeed
50°/10° TD VR MK II
De chorro
simple y con
adaptador para
mangueras

14
spray technology
 TurboDrop® VR MK II

Tabla de aplicación de TurboDrop® VR MK II

Presión Caudal Dosis de aplicación en l/ha a km/h
bar l/min 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 0,33 66 57 50 44 40 36 33 30 28 26 25 23
TurboDrop® VR 1,5

2 0,68 136 117 102 91 82 74 68 63 58 54 51 48

3 0,97 194 166 146 129 116 106 97 90 83 78 73 68
4 1,21 242 207 182 161 145 132 121 112 104 97 91 85
5 1,42 284 243 213 189 170 155 142 131 122 114 107 100
6 1,58 316 271 237 211 190 172 158 146 135 126 119 112
7 1,76 352 302 264 235 211 192 176 162 151 141 132 124
8 1,9 380 326 285 253 228 207 190 175 163 152 143 134

1 0,44 88 75 66 59 53 48 44 41 38 35 33 31
TurboDrop® VR 2

2 1,02 204 175 153 136 122 111 102 94 87 82 77 72

3 1,51 302 259 227 201 181 165 151 139 129 121 113 107
4 1,92 384 329 288 256 230 209 192 177 165 154 144 136
5 2,27 454 389 341 303 272 248 227 210 195 182 170 160
6 2,56 512 439 384 341 307 279 256 236 219 205 192 181
7 2,8 560 480 420 373 336 305 280 258 240 224 210 198
8 3,09 618 530 464 412 371 337 309 285 265 247 232 218

1 0,73 146 125 110 97 88 80 73 67 63 58 55 52

TurboDrop® VR 3

2 1,28 256 219 192 171 154 140 128 118 110 102 96 90
3 1,86 372 319 279 248 223 203 186 172 159 149 140 131
4 2,38 476 408 357 317 286 260 238 220 204 190 179 168
5 2,8 560 480 420 373 336 305 280 258 240 224 210 198
6 3,24 648 555 486 432 389 353 324 299 278 259 243 229
7 3,62 724 621 543 483 434 395 362 334 310 290 272 256
8 4,05 810 694 608 540 486 442 405 374 347 324 304 286

1 1,88 376 322 282 251 226 205 188 174 161 150 141 133
TurboDrop® VR 5

2 2,59 518 444 389 345 311 283 259 239 222 207 194 183
3 3,4 680 583 510 453 408 371 340 314 291 272 255 240
4 4,07 814 698 611 543 488 444 407 376 349 326 305 287
5 4,75 950 814 713 633 570 518 475 438 407 380 356 335
6 5,35 1070 917 803 713 642 584 535 494 459 428 401 378
7 5,8 1160 994 870 773 696 633 580 535 497 464 435 409
8 6,27 1254 1075 941 836 752 684 627 579 537 502 470 443

Ejemplos de uso:
Aplicación de dosis constante a velocidades variables Velocidad de trabajo constante con aplicación de dosis variable

Datos obtenidos con agua a 20 °C, presión medida directamente en la boquilla. Comprobación de dosis antes de la pulverización.

Tabla de aplicación para TurboDrop® VR MK II 6 chorros bajo pedido.

15
spray technology
Boquillas para la aplicación
de fertilizante líquido

Soluciones recomendables según el estado de desarrollo del cereal

bajantes de boquillas

EXA/ESI®

TD VR MK II
AirMix® TurboDrop® 6 chorros

tro
Pruebe nues
do r de bo qu illas
calcula
w w w. ag rotop.com
e n

Código
BBCH 21 25 29 30 31 32 37 39 49 51 59 61-69 71-92

Opciones para la aplicación de fertilizantes líquidos

▪ Boquillas Venturi de chorro plano con gotas extra
gruesas, como la AirMix® o las TurboDrop®, son
adecuadas para la aplicación de fertilizantes a baja
presión
▪ Los fertilizantes líquidos y los PPP (productos de
protección de plantas) pueden aplicarse conjunta-
mente, usando boquillas de pulverización
▪ Usar boquillas específicas para fertilizantes de
3 o 6 chorros reduce el riesgo de quemar las hojas
▪ Las boquillas de 6 chorros son significativamente
mejores
▪ En estados avanzados de desarrollo del cultivo, es
recomendable usar bajantes de boquillas

16
spray technology
QuantoFill M

QuantoFill M
El QuantoFill M es una unidad de dosificación y trans-
ferencia segura, precisa y libre de contaminaciones para
preparar el caldo a aplicar y llenar el tanque del pulveri-
zador o del camión cisterna.
El QuantoFill M automatiza el procedimiento de medida
G 1930
QuantoFill M o
y transferencia de los químicos que van al tanque del
pulverizador, ahorrando tiempo y evitando errores de

está aprobad dosificación. Es posible conectar el QuantoFill M a los

tanques de hasta 5 químicos diferentes .
por JKI La unidad calcula automáticamente el volumen a
transferir de cada químico según la dosis de aplicación
de cada uno, el volumen de agua y el área tratar o el
volumen del tanque del pulverizador. Los productos
serán dosificados en la secuencia correcta y el sistema
se enjuagará entre usos.

Existen versiones del QuantoFill M para la

toma simultánea de 3 y 5 químicos. Solicite más
información y detalles técnicos.

Ventajas de QuantoFill M
▪ Menos errores de cálculo y medida al preparar
el caldo de pulverización
▪ Menores tiempos de llenado = mayor
eficiencia
▪ Fácil gestión de los datos de hasta 25 químicos
diferentes
▪ Más seguro para el medio ambiente y el
operario al evitar derrames y el contacto
directo con los químicos (mediante válvulas
MicroMatic)
▪ Evita dejar restos de caldo de pulverización al
calcular automáticamente el volumen correcto
a aplicar de cada producto y el volumen parcial
a llenar en el tanque al final del tratamiento
Estación de dosificación conectada a diferentes depósitos
IBC de químicos

17
spray technology
Protegiendo a los usuarios y al medio ambiente
easyFlow
Sistema cerrado de transferencia
Ventajas
▪ Adaptador contra salpicaduras con los más
altos estándares de protección ambiental y
de seguridad y salud
▪ Regulador de flujo que permite la traspaso
de volúmenes parciales exactos
▪ Las partes accesibles que hayan entrado en
contacto con los Productos de Protección
de Plantas (PPP) pueden ser enjuagadas.
Tras la dosificación el adaptador permanece
conectado al recipiente de PPP.
▪ Lavado fácil y rápido del recipiente de PPP
▪ Se acabó la contaminación y tener que limpiar
las jarras de dosificación
▪ Fácil instalación en todos los tanques
de pulverizadores y en la mayoría de los
recipientes de químicos
Componentes
▪ Adaptador easyFlow para tanques de
pulverizadores, incluyendo tornillos de
montaje, anillo de sellado y plantilla para
taladrar
▪ Adaptador easyFlow para recipientes de
PPP de hasta 10 l con 63 mm de boca
▪ Boquilla de enjuagado incorporada en el
adaptador para recipientes
▪ Corta y abre la lámina de aluminio de sellado
del recipiente de PPP sin necesidad de
contaminar un cuchillo
▪ Kit de cuñas easyFlow para compensar
inclinaciones en la superficie de los tanques
▪ Kit de introducción easyFlow, que contiene
un adaptador de tanque y varios adaptadores
para recipientes

eassyFlow es el primer sistema cerrado, auto-limpiante y que evita contaminaciones para la transferencia de productos
líquidos de protección de plantas desde pequeños recipientes sellados o no sellados, permitiendo al usuario realizar
dosificaciones completas o parciales. El sistema easyFlow está diseñado para cubrir todos los estándares de protección
ambiental y de seguridad y salud, hoy y en el futuro.

Kit de introducción easyFlow 1:

1 x adaptador para tanque y
3 x adaptador para recipiente

Kit de introducción easyFlow 2:

1 x adaptador para tanque y
Adaptador easyFlow para Adaptador easyFlow para 5 x adaptador para recipiente
tanques recipientes

Profesionales de la aplicación opinan sobre el sistema easyFlow

Manfred Stark, criador de ganado porcino y agricultor, Mainleus

Llevo usando el sistema easyFlow desde hace un par de meses y estoy realmente satis-
fecho. El sistema de enjuagado del recipiente una vez vaciado, fue lo que me convenció.
Es mucho más práctico que usar la boquilla de enjuagado del mezclador de químicos.
Además, el hecho de evitar cualquier exposición directa es un gran añadido, así como la
versatilidad del sistema easyFlow para adaptarse a pequeños pulverizadores.

19
spray technology
Allí donde nos necesite

Encontrará más productos y accesorios para protección de cultivos en nuestro

último catálogo, disponible online o mediante solicitud directa.

Pruebe nuestra guía personalizada de boquillas disponible online en nuestro

sitio web oficial
www.agrotop.com

Toda la información también

disponible en su smartphone

Vea los últimos vídeos sobre aplicación

en nuestro canal de YouTube agrotopLive
www.youtube.com/c/agrotop

agrotop GmbH
Distribución:
Köferinger Straße 5
93083 Obertraubling (Alemania)
Teléfono +49 (0)9453 9938-0
Fax +49 (0)9453 993845
E-Mail info@agrotop.com
Internet www.agrotop.com