INFORME ESPECIAL
MEDIO AMBIENTE฀
SE AGOTA
EL AGUA
Colombia todavía es una potencia
hídrica mundial, pero la destrucción
de selvas y páramos y el cambio
climático encienden las alarmas
M
UCHO SE HABLA DEL
agua. Que se agota. Que es
necesario adoptar estrategias
para protegerla. Se habla de su
contaminación.Que en el futuro
las guerras no serán por oro o petróleo sino
por agua. Y, sin embargo, muy poco se hace
por protegerla. La deforestación no cesa, los
ríos pierden su caudal, las lagunas y las cié-
nagas se secan, la agricultura, la industria y el
consumo doméstico la ensucian,se destruyen
los páramos, se derriten los glaciares.
Aunque suene apocalíptico,el mensaje
de que el agua es un bien que empieza a
escasear no es errado. Y una razón es que
hoy hay más gente que requiere este líquido,
no solo para consumo en su forma pura y
potable, sino para producir alimentos. De
acuerdo con cálculos de la Organización de
las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), en 2050 habrá 3.000
millones de bocas más para alimentar, lo que
implica doblar el área de producción agrí-
cola en los próximos 40 años. Para que ello
sea posible es necesario disponer de fuentes
de agua permanentes y en buen estado que
permitan expandir la superficie cultivable del
planeta de 1.400 millones de hectáreas a 3.000
millones para así incrementar la producción
agropecuaria en el 70 por ciento. “En otras
palabras, alimentación se escribe con agua”,
dice Carlos Gustavo Cano, codirector del
Banco de la República. La industria también
la necesita. Se calcula que el 22 por ciento del
líquido se usa para hacer desde microchips
hasta para extraer petróleo, según cifras de
62 J U N I O 7 , 2 0 1 0 Semana
The Economist,publicación que recientemente
hizo un informe especial sobre el tema. Las
actividades domésticas requieren del 8 por
ciento.“Así las cosas, el agua es el bien público
más importante para la supervivencia de la
población”, señala Cano.
Paradójicamente, el panorama del
agua en el mundo es alarmante. El cambio
climático provoca desequilibrios cada vez más
evidentes en el clima mundial y, por ende,
en el estado de las cuencas hidrográficas. El
deshielo paulatino del Himalaya pone en
aprietos el futuro de más de 2.000 millones
de habitantes de India, China y otros países
de Asia que dependen de los grandes ríos
que nacen en esa enorme cordillera, como
el Amarillo, el Ganges y el Mekong.
El mal manejo del agua y de los sistemas
naturales que la regulan ha traído consecuen-
cias desastrosas para ecosistemas enteros.
Situaciones relacionadas con la violencia po-
lítica y la distribución desigual de las tierras
SEMANA
aptas para la agricultura han condenado a 2.000
-
millones de habitantes del planeta a vivir en
FOTO : DANIEL REINA ROMERO
lugares donde un galón de agua contaminada
es poco menos que un tesoro.
Las aguas no tratadas provocan
buena parte de las muertes de los niños
del mundo. Fenómenos como la lluvia
ácida han alterado su calidad y el calen- t฀Esta fotografía resume la gran
tamiento global perturba cada vez más paradoja del agua en el mundo. Los
los sistemas meteorológicos del planeta, habitantes de Quibdó, que habitan
lo cual ha acarreado más sequías e inun- en una de las zonas más lluviosas del
daciones en diversos puntos del planeta, mundo, tienen grandes dificultades
y que, a juzgar por las proyecciones de los para abastecerse de agua potable.
expertos en la materia, no son más que el
 NACIÓN

Semana J U N I O 7 , 2 0 1 0 63
 INFORME ESPECIAL
- SEMANA
FOTO : LEÓN DARÍO PELÁEZ
preludio a una sucesión de catástrofes de
dimensiones incalculables.
Estos motivos llevaron a SEMANA
y a la Embajada de Holanda a organizar el
debate ‘Se agota el agua’, en el cual partici-
paron representantes de diversos sectores
relacionados con el ambiente, la agricultura
y la infraestructura involucrados con el ma-
nejo del agua.
Aunque los consumidores muchas veces
se quejan porque la factura les llega muy cara,
en el imaginario de la gente el agua sigue siendo
un bien ilimitado y sin un valor tangible. Un
vaso de agua a nadie se le niega. El ciclo que
se enseña en los colegios da a entender que
el agua se evapora, se condensa, cae como
lluvia, granizo o nieve, por los ríos baja al mar
AGUA QUE NO HAS DE BEBER...
El buen uso del agua comienza en casa. Algunos consejos para ahorrarla:
† %KGTTG GN ITKHQ EWCPFQ UG NCXG NQU
FKGPVGU
†.CXGNQUXGIGVCNGUGPWPVC\xP[PQDCLQ
GNITKHQCDKGTVQ
†5KEQORTCWPKPQFQTQPWGXQEQPUKFGTGGN
OQFGNQFWCNRCTCXCEKCTGNVCPSWG[CSWG
WVKNK\CCRTQZKOCFCOGPVGEWCVTQNKVTQURCTCGN
PKXGNFGXCEKCFQDCLQ[UGKURCTCGNCNVQ
†#TTGINGVQFQUNQUITKHQUSWGIQVGGP
†)CUVGUQNQEKPEQOKPWVQUGPNCFWEJC
† 7VKNKEG VQFQ GN GURCEKQ GP UW NCXCFQTC
EWCPFQNCGPEKGPFCCUsUGTGSWGTKThPOGPQU
EKENQURQTUGOCPC
64 J U N I O 7 , 2 0 1 0 Semana
y el fenómeno se repite sin cesar. Entonces,
¿qué es lo que sucede? ¿Por qué razón un
recurso que hasta hace muy pocos años se
consideraba ilimitado ahora se ha convertido
en un verdadero dolor de cabeza?
PARAÍSO DEL AGUA
El término ‘se agota el agua’ no debe
tomarse al pie de la letra. De hecho, el vo-
lumen de agua en laTierra se mantiene estable
desde hace muchos millones de años. Más
de tres cuartas partes de su superficie están
cubiertas por agua en estado líquido o sólido.
En su atmósfera también es muy abundante
en estado gaseoso. Se calcula que hay 1.386
millones de kilómetros cúbicos de agua. Un
kilómetro cúbico es un cubo de un kilómetro
†.WGIQFGNCXCTRNCVQUCOCPQWVKNKEGGUC
CIWC UWEKC RCTC GORNGCTNC GP GN LCTFsP Q
RCTCFGUECTICTUWKPQFQTQ
†7UGDCNFGUGPXG\FGOCPIWGTCU
†4KGIWGGNLCTFsPFGPQEJGRCTCOKPKOK\CT
NCGXCRQTCEKxP
†.CXGGNCWVQOxXKNEQPDCNFGU[WPCGURQPLC
GPXG\FGWPCOCPIWGTC
†%QORTGVQCNNCUGURGEKCNGURCTCNCXCTGN
ECTTQSWGPQPGEGUKVCPCIWC
†#NOCEGPGGPNQRQUKDNGGNCIWCFGNNWXKC
[ WVKNsEGNC RCTC TGICT GN LCTFsP Q NCXCT NQU
CPFGPGU
t฀En la Alta Guajira el acceso al agua es
limitado. Esta imagen es cada vez más
común en el mundo.
de alto (dos veces la altura de Monserrate
con respecto a Bogotá), por un kilómetro
de ancho y uno de fondo. Sin embargo, de
ese gran total, 1.338 millones están en los
océanos y mares interiores como el Caspio.
Eso significa que el 97 por ciento del agua
disponible en la Tierra es salada. De ese 3 por
ciento que es dulce, un 30 por ciento se halla
en depósitos subterráneos, el 70 por ciento
está congelada en los casquetes polares, otros
glaciares del planeta (el más grande es el
Himalaya), y el permafrost de las tundras de
Canadá, Siberia,Alaska y Noruega.Apenas
un 0,3 por ciento está en aguas superficiales
(ríos, lagunas y otros humedales), en la at-
mósfera y en el organismo de las plantas y
los animales.
 NACIÓN
1
ECOSISTEMAS ESTRATÉGICOS
5GJCPFGVGTOKPCFQWPCUGTKGFG 4KUCTCNFC[#PVKQSWKC0CEGPTsQ
GEQUKUVGOCUGUVTCVoIKEQURCTCGN 5CP,WCP[CHNWGPVGUFGN#VTCVQ 2
CDCUVGEKOKGPVQFGUGTXKEKQUCNC 5- Sierra Nevada del Cocuy
RQDNCEKxP[CNQURTQEGUQURTQFWE $Q[CEh%CUCPCTG[#TCWEC 3
VKXQU'PGNNQUPCEGPNQURTKPEKRCNGU RKEQUPGXCFQU0CEGPCHNWGPVGU 5
TsQUSWGCDCUVGEGPCNCUEKWFCFGU FGNQUTsQU%CUCPCTG#TCWEC[ 4
[\QPCUCITsEQNCUOhUKORQTVCPVGU %JKECOQEJC
FGNRCsU 6- Alta montaña. Cordillera 6
1- Sierra Nevada de Santa Marta Central
6QNKOC4KUCTCNFC%CNFCU

/CIFCNGPC)WCLKTC[%GUCT [3WKPFsQ 7
%QORNGLQJKFTQIThHKEQSWGFC %KPEQRKEQUPGXCFQU0CEGPNQU
QTKIGPCEWGPECU&KG\UQPVTK TsQUFGN'LG%CHGVGTQ[FGNCNNCPWTC
DWVCTKCUFGNCEWGPECFGNTsQ%GUCT FGN6QNKOC[%CNFCU 8
[UGKUFGNC)TCP%WGPECFGNC 7- Macizo del Sumapaz
%KoPCIC)TCPFGFG5CPVC/CTVC
%WPFKPCOCTEC/GVC*WKNC[
2- Nudo de Santurbán
0QTVGFG 6QNKOC0CEGPNQUTsQU/GVC
5CPVCPFGT %CDTGTC)WCXKCTG[5WOCRC\
0CEGPNQUTsQU#TCWEC<WNKC[ 8- Macizo Colombiano
%CWEC
CHNWGPVGUFGN.GDTKLC %CSWGVh2WVWOC[Q0CTKwQ*WKNC
3- Nudo de Paramillo
#PVKQSWKC [6QNKOC
[%xTFQDC EWGTRQUNCIWPCTGURh
0CEGPNQUTsQU5CP,QTIG[5KP} TCOQU0CEGPNQUTsQU/CIFCNGPC
4- Cerro de Caramanta
%JQEx %CWEC%CSWGVh[2CVsC

El 78 por ciento del agua que se precipita
en forma de lluvias, granizo o nieve cae a los
océanos. Del 22 por ciento restante que cae
en tierra firme, el 8 por ciento regresa al mar
por los ríos y corrientes subterráneas que
desembocan en él. Se calcula que del total
de agua dulce de la Tierra solo el 1 por ciento
es apta para el consumo humano. Apenas
el 0,006 por ciento se encuentra en los ríos
y el 0,26 en los lagos, principalmente en los
lagos Baikal, en Siberia, y Superior, Hurón y
Michigan, en Estados Unidos y Canadá, que
almacenan alrededor de la mitad del agua de
todos los lagos de la Tierra. Eso significa que
aunque en apariencia la Tierra está llena de
agua, los seres vivos, que en su mayoría están
compuestos de agua, disponen de apenas un
total de 0,75 por ciento del agua dulce en el
planeta para sobrevivir.
El otro asunto es que el agua no está
distribuida equitativamente.Solo nueve países
tienen el 60 por ciento de este recurso. Por
estar ubicada en el trópico equinoccial, en la
franja de convergencia intertropical,que es la
región donde cae la mitad de la lluvia de todo
el planeta, Colombia es uno de esos países
privilegiados.En este cinturón,alrededor de la
línea ecuatorial, se encuentran las principales
selvas húmedas de la Tierra: la Amazonia, las
selvas del Chocó, las de África Ecuatorial,
Malasia, Indonesia y Nueva Guinea. Según
The Economist, de esos nueve, solo Brasil,
Colombia, Congo e Indonesia la tienen en
abundancia.
La accidentada y compleja topografía
del país también contribuye a que abunden
las lluvias. Las grandes masas de humedad
que los vientos arrastran desde los océanos
quedan atrapadas en las cordilleras.
Según los cálculos establecidos
en 1994 por el Himat (hoy Instituto de
Meteorología y Estudios Ambientales,
Ideam), Colombia cuenta con alrededor
de 737.000 cuerpos de agua, entre ríos,
lagunas y ciénagas. En promedio caen
cada año 3.400 kilómetros cúbicos, de los
cuales se evaporan 1.100 y se escurren por
la superficie 2.300. Se calcula que un país
es capaz de retener en sus sistemas de
almacenamiento el 40 por ciento de ese
total, lo que significa que la oferta neta

EL CICLO
DEL AGUA Agua contenida en
'PGNEKENQFGNCIWCNCEQ el hielo y la nieve
DGTVWTC XGIGVCN
RhTCOQU [ Agua contenida en Condensación
Agua
DQUSWGU EWORNG WP RCRGN almacenada la atmósfera
Precipitación
HWPFCOGPVCN #NOCEGPC NQU en los páramos Sublimación
GZEGFGPVGUFGCIWCSWGNNGIC Bosques andinos,
Evaporación
protegen los suelos
GPNCUVGORQTCFCUFGNNWXKC[ y regulan el flujo
de agua a los ríos
t฀Laguna de EQPGNNQUCNKOGPVCPNQUTsQUGP Evapotranspiración
INFOGRAFIA : JAVIER DE LA TORRE GALVIS

Guatavita, NCUVGORQTCFCUUGECU.CEQ Escurrimiento

ubicada en DGTVWTCDQUEQUCNCXGIGVCEKxP Arroyo de la superficie
un cerro de FGDCLQRQTVG[NCJQLCTCUEC Filtraciones
la Sabana de RTQVGIGPNQUUWGNQUFGNKORCEVQ Descarga de agua
Agua potable Agua contenida
subterránea
Bogotá. FGNCIWC[GXKVCPSWGUGUGFK almacenada en los océanos
OGPVGPNQUTsQU
 INFORME ESPECIAL

FUTURO INCIERTO
Cómo afectará el calentamiento global la disponibilidad de agua.
Q NQODKCGOKVGCRGPCUGNFGNVQVCNFGNQU
C ICUGUFGGHGEVQKPXGTPCFGTQ5KPGODCTIQ
RQTGUVCTVCPEGTECFGNCUCIWCUFGN2CEsHKEQ
UGPVKThFGOCPGTCCEGPVWCFCNQUGHGEVQUFGN
ECNGPVCOKGPVQINQDCN.C}NVKOCKPXGUVKICEKxP
TGCNK\CFCRQTGN+FGCOECNEWNxWPCWOGPVQFGNC
VGORGTCVWTCOGFKCFGNQTFGPFGITCFQUEGPVs
ITCFQURQTFoECFCRCTCGNRGTsQFQ
+FGCO.CUVGORQTCFCU
.CURTQ[GEEKQPGUUWIKGTGPSWGNCVGORGTCVWTC
RTQOGFKQFGNCKTGGPGNRCsUCWOGPVCThEQP
TGURGEVQCNRGTsQFQFGTGHGTGPEKC
GPITCFQUEGPVsITCFQURCTC
RCTC[RCTC.QU
XQN}OGPGUFGRTGEKRKVCEKxPFGETGEGTsCPGPVTG
[RQTEKGPVQGPCORNKQUUGEVQTGUFGNCU
TGIKQPGU%CTKDG[#PFKPC[GZKUVKTsCPKPETGOGPVQU
FGRTGEKRKVCEKxPJCEKCGNEGPVTQ[PQTVGFGNC
sería de alrededor de 1.150 kilómetros
cúbicos al año.
A esto debe agregarse los enormes
depósitos de agua subterránea que, según los
cálculos, equivalen a 70 veces el total de las
aguas superficiales disponibles por año.Estas
cifras son monumentales.Para expresarlas en
litros habría que agregarles 12 ceros.
Se calcula que en Colombia cada habi-
tante dispone, en promedio, de 50.000 metros
cúbicos de agua al año. Una vez hechos los
cálculos del agua que se puede aprovechar,
Colombia puede ofrecerle anualmente un
promedio de 34.000 metros cúbicos de agua
a cada uno de sus habitantes. En años secos,
esa cifra se reduce a 26.700 metros cúbicos.
Si se comparan con las de la gran mayoría
de los países del mundo, en Colombia hay
agua para dar y convidar.
De hecho,si Colombia utiliza de manera
eficiente y sostenible todo su potencial, en
TGIKxP2CEsHKEC.CJWOGFCFTGNCVKXCFKUOKPWKTsC
GURGEKCNOGPVGGP.C)WCLKTC%GUCT6QNKOC[
*WKNC5GECNEWNCSWGEQOQEQPUGEWGPEKCFGN
ECNGPVCOKGPVQINQDCNFGUCRCTGEGThPGNRQT
EKGPVQFGNQUINCEKCTGUFG%QNQODKC[GNRQT
EKGPVQFGNQURhTCOQUCWPSWGPQGZKUVGWPC
EGTVG\COW[RTGEKUCFGNCOCIPKVWFFGGUVCU
RGTVWTDCEKQPGU
UGECU[NNWXKQUCUUGThPOhUGZVTGOCU'UECUG\
FGCIWCGPoRQECUUGECUKPWPFCEKQPGU[CXC
NCPEJCUGPNCUVGORQTCFCUFGNNWXKC5KGNPKXGN
FGN OCT UWDG GPVTG  [  EGPVsOGVTQU C
HKPCNGUFGNUKINQ::+OWEJCUHWGPVGUEQUVGTCU
FG CIWC FWNEG UG UCNKPK\CThP .QU GZRGTVQU
VCODKoPVKGPGPENCTQSWGNQUGEQUKUVGOCUSWG
UG GPEWGPVTGP GP OGLQT GUVCFQ UQRQTVCThP
OGLQTGNECODKQENKOhVKEQ
los años venideros podrá transformarse en
un gran exportador de energía eléctrica (ver
página 71). Muchos de los países vecinos solo
pueden generarla a través de la combustión
de carbón y derivados del petróleo, que pro-
duce gases de efecto invernadero.
COLOMBIA DISPONE DE MUCHA AGUA PERO
ESTÁ DISTRIBUIDA DE MANERA MUY DESIGUAL
AMENAZAS Y RETOS
Hasta finales de los años 90, Colombia
era el cuarto país con mayor cantidad de
agua dulce disponible por habitante del
mundo. Pero en los últimos tiempos, el creci-
miento de la población y la degradación de
algunos de sus ecosistemas estratégicos para
la regulación del agua bajaron a Colombia
al puesto 24. Aunque cualquiera de las dos
posiciones deja a Colombia en un lugar
p Este modelo elaborado en Gran Bretaña
muestra lo que ocurriría si la temperatura media
de la Tierra aumenta 4 grados por encima del
promedio de la era preindustrial. En Colombia la
disponibilidad de agua dulce disminuiría en 50 por
ciento en gran parte del territorio.
de privilegio, estas no retratan de manera
correcta la situación. La disponibilidad de
agua en Colombia es muy desigual. Los
mayores volúmenes se encuentran en la
Orinoquia, la Amazonia y el andén Pacífico,
las regiones más despobladas del país. En
cambio, en las regiones Andina y Caribe,
donde vive la mayor parte de los colom-
bianos, apenas se encuentra el 25 por ciento
del total de agua disponible.
Fenómenos climáticos como el del
Niño también afectan los volúmenes de
agua que reciben las distintas regiones del
país, lo que genera por un lado mayor sequía
de la esperada pero también regímenes de
lluvias desproporcionados que provocan

CON TANTA AGUA EN LOS OCÉANOS, ¿POR QUÉ NO DESALINIZAR?

Los altos costos son un obstáculo para volver potable el agua del mar.
GECNEWNCSWGWPCUOKNNQPGUFG
S RGTUQPCU EQPUWOGP CIWC FGUCNKPK
\CFC.CURTKOGTCURNCPVCUEQOGP\CTQP
CQRGTCTGPNCFoECFCFGNQUCwQUGP
GN1TKGPVG/GFKQ[JQ[GPFsCUGWVKNK\CP
GPRCsUGU'UWPUKUVGOCEQUVQUQFG
QDVGPGTCIWC[RQTGUQUGWVKNK\C}PKEC
OGPVGEWCPFQJC[FKPGTQFKURQPKDNGQPQ
SWGFCQVTCCNVGTPCVKXCEQOQUWEGFGGP
NQURCsUGURGVTQNGTQUFGNOGFKQQTKGPVG'P
GUVQUCwQUUGJCXWGNVQECFCXG\OhU
DCTCVQFGUCNKPK\CTGNCIWC[UGECNEWNCSWG
GPNQURTxZKOQUUGKUCwQUPWGXCURNCPVCU
66 J U N I O 7 , 2 0 1 0 Semana
FGUCNKPK\CFQTCURTQFWEKThPOKNNQPGU
FGNKVTQUFKCTKQU'ZKUVGPFQUOCPGTCUFG
FGUCNKPK\CTGNCIWC7PCFGGNNCUEQPUKUVG
GPGXCRQTCTGNCIWCUGRCTCTNCFGNCUCN[
NWGIQEQPFGPUCTNC1VTQRTQEGFKOKGPVQWP
RQEQOhUGEQPxOKEQEQPUKUVGGPRCUCT
GNCIWCRQTWPCOGODTCPCSWGTGVKGPGNC
UCN&GVQFCUOCPGTCUTGUWNVCOhUDCTCVQ
VTCVCT GN CIWC FG RQEC ECNKFCF 'N QVTQ
ITCPRTQDNGOCFGNCFGUCNKPK\CEKxPGUSWG
IGPGTCWPCUCNOWGTCOW[EQPVCOKPCPVG
SWGGUOW[FKHsEKNFGOCPGLCTFGOCPGTC
CFGEWCFC
t฀Planta desalinizadora en las islas Canarias, España. Este es un
método costoso de obtener agua dulce a partir de agua del mar.
 NACIÓN

SEMANA
deslizamientos e inundaciones.
.QSWGUGCIQVCGPVQPEGUPQGUGNCIWCUKPQ

-
FOTO : PAOLA CASTAÑO
NCECNKFCF[NCFKURQPKDKNKFCFFGNCUCIWCUCRVCU
RCTCGNEQPUWOQJWOCPQ'P%QNQODKCGNCIWC
UGJCEQPXGTVKFQGPWPRTQDNGOCCRTGOKCPVGRCTC
ECFCXG\OhUJCDKVCPVGU.CFKUVTKDWEKxPFGUKIWCN
GZRNKECRQTSWoGPWPCFGNCURTKPEKRCNGURQVGPEKCU
JsFTKECUFGNRNCPGVCOKNNQPGUFGEQNQODKCPQU
XKXGPGP\QPCUFQPFGGZKUVGCNI}PVKRQFGFKHKEWNVCF
GPGNUWOKPKUVTQVCNEQOQNQUGwCNCWPKPHQTOG
FGNC&GHGPUQTsCFGN2WGDNQ'NOKUOQQTICPKUOQ
VCODKoPUGwCNCSWGGNRQTEKGPVQFGNQUJCDK
VCPVGUFGNCUhTGCUTWTCNGUFGNRCsUPQEWGPVCPEQP
CEWGFWEVQ[GNRQTEKGPVQPQVKGPGCEEGUQC
CNECPVCTKNNCFQ
LA HUELLA HÍDRICA
Esto llevó a la Corporación Ecofondo a Cada persona consume directa o indirectamente mucha
recoger firmas para que se vote un referendo más agua de la que piensa.
por el agua, que busca que la Constitución 7PCRGTUQPCEQPUWOGGPRTQOGFKQEWCVTQ Un huevo frito: 3.340
Política consagre el agua potable como NKVTQUFGCIWC
CIWCECHoLWIQU2GTQCFGOhU Un kilo de arroz: 3.000 litros
un derecho fundamental; que garantice el FGGUVQGPNCGNCDQTCEKxPFGOWEJQUFGNQU Un par de bluyines: 11.000 litros
suministro de un mínimo vital gratuito; la RTQFWEVQU SWG NNGXC C UW OGUC Q HQTOCP Una hamburguesa: 2.400 litros
protección especial y el uso prioritario de los RCTVGFGUWXKFCFKCTKCUGEQPUWOGPGPQTOGU Una taza de café: 140 litros
ecosistemas esenciales para el ciclo hídrico, ECPVKFCFGUFGNRTGEKCFQNsSWKFQ'UVQUUQP Un vaso de cerveza: 75 litros
y que sean las comunidades y el Estado los CNIWPQUGLGORNQU
que administren los servicios de acueducto .CEKHTCUUQPRTQOGFKQU[CSWGFGCEWGTFQ &WTCPVGNCETKCP\CFGWPCXCECUGWVKNK\CP
y alcantarillado. El referendo recibió más de EQPNCUTGIKQPGUXCTsCPNQURCVTQPGUFGEQP 3.060 000 NKVTQURCTCEWNVKXCTNQUCNKOGPVQU
dos y medio millones de firmas y espera que UWOQFGCIWC FGNCPKOCN24.000 NKVTQUSWGDGDG[7.000
se le dé trámite en el Congreso. Un kilo de carne de res:15.497 litros OhUSWGUGWVKNK\CPRCTCNKORKCTNC
El mal manejo del agua también es Un kilo de pollo: 3.918litros Total:3.091.000 litros por vaca.
una pesada carga para la economía del país.
De acuerdo con el estudio Valor económico
t฀En Colombia es
de la contaminación hídrica, de H. Jaime y
citado en el documento Política Nacional común que los ríos se
para la Gestión Integral del Recurso Hídrico, conviertan en vertederos
del Ministerio del Ambiente, Vivienda y de agua contaminada.
Desarrollo Territorial (Mavdt), “el costo En la foto, Altos de
estimado de la contaminación hídrica para Cazucá, en Soacha,
los temas de salud, tratamiento de agua (Cundinamarca).
para consumo doméstico e industrial, pro-
ductividad y turismo asciende a un billón
de pesos para el año 2005, cifra equivalente
a 0,3 por ciento del Producto Interno Bruto
nacional”. En Bogotá, de acuerdo con cifras
de la Contraloría Distrital, 230.000 familias
están desconectadas porque no tienen con
qué pagar la factura del agua.
El manejo inadecuado de ríos, lagos,
ciénagas y humedales también atenta contra
la biodiversidad y la productividad pesquera.
Esta se ve afectada en gran medida por la
contaminación de las aguas, la deforestación,
el taponamiento de caños, la desecación de
ciénagas y la construcción de embalses que in-
terrumpen los ciclos reproductivos de muchas
SEMANA

especies.El bocachico y el bagre,dos especies

emblemáticas de los ríos de Colombia y de
-
FOTO : JUAN CARLOS SIERRA

la dieta alimenticia de los colombianos, están

en serio peligro de extinción en la cuenca del
Magdalena. La amenaza que se cierne sobre
otras especies de mamíferos acuáticos,reptiles,
anfibios y plantas son una clara evidencia del
 INFORME ESPECIAL

mal estado en que se encuentran la mayoría

de las cuencas de Colombia.
Si no se adelantan programas para recu-
perar las cuencas, en unos 25 años Colombia
podría encontrarse en una situación de alta
vulnerabilidad. Según el Ideam, en períodos
secos y en las regiones de más alta presión
sobre el agua, es decir, la Andina y la Caribe,
el 70 por ciento de los colombianos podrían
estar en riesgo de desabastecimiento. Lo
anterior no es ciencia ficción ni catastro-
SEMANA
fismo. Por solo citar un ejemplo reciente,
estos días la población santandereana de
-
FOTO : JUAN CARLOS SIERRA

Barichara ha tenido gravísimos problemas

de abastecimiento de agua.
¿Cómo enfrentar entonces el reto?
La respuesta está en los glaciares, páramos
y bosques de niebla. Es común oír que los
páramos son fábricas de agua. Más que
fábricas, ellos la guardan y regulan su su- permite que el agua llegue de manera mucho una ladera desprovista de bosque pierde esa
ministro desde las altas montañas hacia los más regulada a las fuentes hídricas. Es fácil capacidad de condensar la humedad que llega
valles y las costas. Las aguas que llegan a comprobarlo. Durante un aguacero en una bajo forma de nube.
los glaciares quedan atrapadas en el hielo ciudad, los árboles amortiguan la fuerza de Al desaparecer la cobertura forestal,
y se derriten lentamente. Más abajo, en los la lluvia. Cuando deja de llover, debajo de los suelos quedan expuestos y muchos de sus
páramos, las turberas de musgos almacenan los árboles sigue cayendo agua. nutrientes escurren a los ríos. Esto, por un
los excedentes de agua que reciben en las Otra función fundamental de los bos- lado, provoca la erosión y, por el otro, hace
temporadas de lluvia y de agua. Varias de ques andinos es su capacidad de condensar que los ríos arrastren grandes cantidades de
las especies vegetales de los páramos están la humedad que llega bajo forma de nubes sedimentos que los hacen menos hondos.
adaptadas para conservar volúmenes de y niebla. Se ha llegado a calcular que casi Esto afecta la navegabilidad y permite que
agua muy superiores a su propio peso. Eso la mitad de la humedad que conservan los se desborden con más facilidad en tiempos
significa que en las épocas de menor lluvia bosques la capturan de la niebla. Así que de lluvia. La tala de bosques para abrir tierras
las fuentes de agua reciben los excedentes
que se almacenaron en los páramos.
t฀Los páramos
PELIGRAN LOS PÁRAMOS almacenan y regulan las
Pero no todos los páramos de Colombia aguas que alimentan
están en buen estado.Algunos de ellos se han los ríos. En la foto,
degradado al convertirse en potreros y cultivos laguna Los Tunjos, en el
de papa.A esto se suma una amenaza mucho páramo de Sumapaz.
peor, la minería a cielo abierto. Ingeominas
ya ha otorgado permisos de explotación en el
47 por ciento de los páramos, lo que pone en
peligro a Colombia, no tanto por la llamada
‘enfermedad holandesa’ de la revaluación,
sino por la amenaza de que se destruyan
para siempre ecosistemas fundamentales para
regular el agua en las principales ciudades
y zonas agrícolas del país. Por no hablar de
los gravísimos riesgos de contaminación por
el cianuro y el mercurio que se utilizan para
extraer el oro.
Debajo del páramo comienzan los dis-
tintos tipos de bosques andinos,que van de los
3.200 metros de altitud hasta los piedemontes
de selvas,llanuras y valles interandinos.Estos
bosques cumplen una función fundamental
en regular el ciclo del agua. Por un lado,
la cobertura vegetal protege los suelos. El
volumen de agua de un chaparrón, al caer en
una superficie cubierta de árboles y vegetación
FOTO : A . P.

menor, absorbe el golpe del agua contra los

suelos, con lo que evita la erosión y además

68 J U N I O 7 , 2 0 1 0 Semana

FOTO : EPSA
ENERGÍA฀
¿Potencia energética?
Colombia puede convertirse en la gran fábrica de energía eléctrica de América
Latina. Para ello debe desarrollar proyectos que protejan los bosques y las cuencas.
P
OR TRATARSE DE UN PAÍS
con un relieve muy accidentado y
una gran disponibilidad de agua,
Colombia genera la mayor parte
de su energía eléctrica a través de hidro-
eléctricas. Las plantas hidroeléctricas, que
generan el 80 por ciento del total de la
energía, componen el 68 por ciento del
sistema colombiano. Este es un caso muy
poco frecuente, ya que la mayor parte de
los países la producen ante todo a partir de
la combustión de carbón o derivados del
petróleo, o de plantas de energía nuclear.
Esta circunstancia pone a Colombia en
una posición de privilegio. Como el cambio
climático obligará a los países a restringir
de manera progresiva el uso de combusti-
bles fósiles, Colombia puede convertirse en
un gran proveedor de energía de América
Latina y exportarla a varios de sus países
vecinos, como ya lo hace en la actualidad
a Ecuador.
En los próximos ocho años Colombia
expandirá su capacidad de generación eléc-
trica en 4.242 megavatios, 3.729 de ellos
vendrán de ocho nuevas centrales hidro-
eléctricas y 1.200 de ellos los producirá
la hidroeléctrica Pescadero-Ituango, que
entrará en servicio en 2018. En ese año
Colombia estará en capacidad de generar
17.802 megavatios, 12.710 de ellos gracias
a la fuerza del agua.
Las hidroeléctricas tienen la gran
ventaja de que no queman combustibles
fósiles y no producen residuos tóxicos
radiactivos. En su construcción se crean
muchos empleos y pueden llegar a mejorar
la calidad de vida en su área de influencia
a través de escuelas, centros de salud y vías
de acceso Los embalses, además de generar
energía, pueden utilizarse para controlar
inundaciones, proveer agua para riego, el
uso en los hogares y las industrias, y en mu-
chas ocasiones se convierten en atractivos
turísticos y permiten desarrollar proyectos
de piscicultura.
Pero cuando no se toman medidas
preventivas, la construcción de embalses y
represas puede provocar daños drásticos
en los ecosistemas. La descomposición de
la masa vegetal cuando se inunda produce
gases como el metano y acidifica el agua.
Además de dañarse la calidad del agua,
se interrumpe la migración de peces y del
paso de nutrientes. La construcción de
grandes embalses muchas veces trae consigo
el desarraigo de la población y conflictos
sociales, sobre todo cuando se anteponen
los intereses de los constructores a los de
las comunidades.
Por ese motivo, la construcción de
grandes hidroeléctricas requiere de un
cuidadoso estudio de impacto ambiental,
que no siempre se cumple. ¿Cómo conci-
liar los intereses ambientales, económicos
y sociales de una zona con la necesidad del
país de expandir su capacidad de generar
energía eléctrica?
La respuesta parece estar en algo
tan sencillo como el cumplimiento de la
NACIÓN
t฀Hidroeléctrica
de Salvajina, en el
departamento de
Cauca.
legislación vigente. El artículo 45 de la Ley
99 de 1993 señala que las empresas deben
transferir el 6 por ciento de sus ventas
brutas de energía a las Corporaciones
Autónomas Regionales y a los municipios
del área de influencia donde se encuentra
localizada la cuenca hidrográfica y el em-
balse. Las corporaciones y los municipios
deben utilizar estos dineros en la protección
de la cuenca hidrográfica y proyectos de
saneamiento básico.
De acuerdo con María Zulema Vélez,
presidenta ejecutiva de la Asociación
Colombiana de Empresas Generadoras de
Energía (Acolgen) “desde 2008 Acolgen ha
insistido en la necesidad de poder contar
con una evaluación ambiental estratégica”.
La razón principal es contar con herra-
mientas sólidas para saber de antemano
los posibles impactos ambientales de un
proyecto y tener elementos de juicio sólidos
que permitan establecer si es viable y a la
vez recomendable la construcción de un
proyecto determinado.
El futuro de las hidroeléctricas
depende del agua. La destrucción de los
páramos y bosques de Colombia, así como
el deterioro de las cuencas, amenaza este
potencial. Y si a eso se agregan las pro-
yecciones que predicen los expertos en
cambio climático, resulta indispensable un
manejo integral y coordinado del agua.
Del manejo racional de las cuencas y de
restaurar y proteger los ecosistemas que
la producen y regulan.■
Semana J U N I O 7 , 2 0 1 0 71
 NACIÓN

UN RESCATE IMPOSTERGABLE
La cuenca del río Magdalena es la quinta en importancia en América Latina.
José Yunis, de The Nature Conservancy, explica las causas de su deterioro.
CEGTGNCVKXCOGPVGRQEQGPWPCUCNKFCFG VQPGNCFCUCwQEQPNCUSWGEQPVCOQUJQ[

t฀El río Magdalena

H ECORQOGFKGTQPNCOGLQTGZRNKECEKxPSWG .CUECWUCUFGGUVGFGVGTKQTQUQPO}NVK
JGTGEKDKFQUQDTGNCHQTOCEKxPKORQTVCPEKC RNGU[EQPQEKFCU8CPFGUFGNCFGHQTGUVCEKxP
a su paso por [TKSWG\CFGNTsQ/CIFCNGPC/GFGEsCPSWG FGUWUECDGEGTCUNCHCNVCFGVTCVCOKGPVQFG
Barrancabermeja. Las CNNGXCPVCTUGNQU#PFGUUGJCDsCUGRCTCFQNC NCUCIWCUPGITCUFGNCUEKWFCFGUNCRoTFKFC
causas del deterioro EWGPECFGN/CIFCNGPCFGNCFGN#OC\QPCU FG UWU EKoPCICU [ XGIGVCEKxP FG UW TQPFC
de su cuenca van desde [SWGCNNNGICTCNOCTGNNGXCPVCOKGPVQFGNC RTQVGEVQTCCOCPQUFGNCICPCFGTsCNCCITK
la falta de tratamiento 5KGTTC0GXCFCFG5CPVC/CTVC[ EWNVWTCOKPGTsCNCRGUECUKP
de aguas negras de GN2GTKLhJCDsCPFGVGTOKPCFQUW EQPVTQNGUJCUVCNCGZRNQVCEKxP

SEMANA
las ciudades hasta la EWTUQHKPCNGPTWVCCNOCTRQT$QECU FGRGVTxNGQ[GNGUVCDNGEKOKGPVQ
explotación de petróleo. FGEGPK\CGP$CTTCSWKNNC FG RTQ[GEVQU JKFTQGNoEVTKEQU

-
FOTO : GUILLERMO TORRES
.C EWGPEC FGN /CIFCNGPC GPEWCNSWKGTEWTUQ5KPQUG
±%CWEC VKGPG WPC UWRGTHKEKG JCEGCNIQCNTGURGEVQKTGOQU
de cultivo, potreros y sembrados ilícitos han VQVCN FG MKNxOGVTQU RGTFKGPFQDKGPGU[UGTXKEKQU
dejado apenas el 30 por ciento del total de EWCFTCFQUGUFGEKTGNRQT CODKGPVCNGU SWG NC EWGPEC
la cobertura vegetal originaria de las cor- EKGPVQFGNVGTTKVQTKQEQNQODKCPQ RTGUVCJQ[FsC
dilleras. Algunos de estos bosques dieron 'PGNNCJCDKVCPOKNNQPGUFG José Yunis Mebarak 6JG0CVWTG%QPUGTXCPE[GP
paso a cultivos amigables con el medio am- RGTUQPCUQUGCGNRQTEKGPVQ EQPXGPKQEQPNC%QTRQTCEKxP
biente, como los cafetales de sombrío, que FGNCRQDNCEKxPVQVCNFGNRCsU #WVxPQOC4GIKQPCNFGN8CNNG
además movieron la economía del país. Pero 3WK\hUGNNQGZRNKECGNFGVGTKQTQ[FGUICUVGFG FG/CIFCNGPC
%QTOCIFCNGPCKFGPVKHKExWP
en otros casos se destruyeron millones de NCOKUOC'NTsQ/CIFCNGPCUKGPFQNCSWKPVC ITWRQFGhTGCURTKQTKVCTKCURCTCOCPGLQ[EQP
valiosísimas hectáreas de bosques de laderas EWGPECFGKORQTVCPEKCGP5WTCOoTKECXKGTVGGP UGTXCEKxPSWGTGRTGUGPVCPNCDKQFKXGTUKFCF
que se convirtieron en potreros de bajísima GN%CTKDGWPRTQOGFKQFGOGVTQUE}DKEQU NQU GEQUKUVGOCU [ RTQEGUQU GEQNxIKEQU FG
productividad, muchos de los cuales ya se RQTUGIWPFQFGCIWC[NGUUKTXGFGJQICTC FKEJCEWGPEC&GNCUhTGCUGUVTCVoIKECU
han erosionado. CNTGFGFQTFGGURGEKGUFGRGEGURQT SWGFGDGPUGTEQPUGTXCFCURCTCOCPVGPGTNC
Los estudiosos han determinado una EKGPVQFGGNNQUGPFoOKEQU2CTCGNVCOCwQFG UCNWFGKPVGITKFCFFGNQUGEQUKUVGOCU[GURG
serie de ecosistemas de montaña que deno- UWEWGPECPQUQNQGUCNVCOGPVGDKQFKXGTUC EKGUFGCIWCFWNEGRTGUGPVGUGPNCEWGPEC
minan estratégicos, ya que en ellos nacen UKPQSWGRQUGGWPCNVQTGPFKOKGPVQJsFTKEQ CNIWPCUTGSWKGTGPCEEKQPGUEQOQTGUVCWTCEKxP[
varios de los principales ríos de Colombia $CUVGEQORCTCTNCEQPGNTsQ/KUUKUUKRRKSWG OKVKICEKxPRWGUGPGNNCUUGRTGUGPVCPCOGPC\CU
(ver recuadro). Algunos de ellos están pro- XKGTVGOGVTQUE}DKEQURQTUGIWPFQGP RQTEQPUVTWEEKxPFGTGRTGUCUOKPGTsC\QPCU
tegidos porque forman parte del Sistema de GNIQNHQFG/oZKEQNQEWCNGURQTVGPVQUQRQTUs WTDCPCUQXsCU1VTCUSWGRTGUGPVCPDWGPCU
Parques Nacionales Naturales. OKUOQRGTQEQPWPCOGICEWGPECFGEWCVTQ EQPFKEKQPGUGEQNxIKECUCOGTKVCPRTQITCOCU
OKNNQPGUFGMKNxOGVTQUEWCFTCFQU FGRTQVGEEKxP
'NETGEKGPVGFGVGTKQTQCODKGPVCNFGNC 'UVCRTQVGEEKxPQTGEWRGTCEKxPFGGUVCU
EL GRAN PROBLEMA EWGPECFWTCPVGNQU}NVKOQUCwQUJCJGEJQ hTGCUEQODKPCFQEQPWPCRNCPKHKECEKxPFGNC
OGNNCGPUWGZVTCQTFKPCTKCDKQFKXGTUKFCF[ EWGPECSWGXC[COhUCNNhSWGNCVTCFKEKQPCN
DEL AGUA ES LA RTQFWEVKXKFCF'PGNNCTIQRNC\QGUVQCHGEVC FG UKVKQ RQFTsC CUGIWTCT NC DKQFKXGTUKFCF [
NCUQUVGPKDKNKFCFCODKGPVCN[UQEKQGEQPxOKEC RTQFWEVKXKFCFFGNTsQ6GPGOQUGNEQPQEKOKGPVQ
MANERA TAN FGNCEWGPEC'PNQU}NVKOQUCwQUNC UCDGOQUNQSWGFGDGOQUJCEGTRCTCRTQVGIGT
DESCOORDINADA RGUECEC[xRGPQUC[XGTIQP\QUCOGPVGFG NCEWGPECNCXKUKxPGUVhFCFCªUQNQHCNVCHK
VQPGNCFCUCwQCNCUGUECUCU PCPEKCTNC
COMO SE MANEJA
el cambio climático, a los que el país debe
Los sistemas de ciénagas y caños que Ideam e Ingeominas. Además, estas ins-
conectan a los ríos, además de propiciar prepararse desde ya. tituciones no ejercen un liderazgo claro
hábitats de gran riqueza y productividad El principal problema del agua en para manejar y ordenar el agua. Para la
pesquera, permiten regular los distintos Colombia es la manera tan descoordinada mayor parte de la ciudadanía proteger
niveles de agua de las temporadas secas ycomo se administra. Por un lado, dentro del el recurso hídrico es un problema de las
mismo Estado existen diferentes visiones
de lluvias. La alteración de estos sistemas empresas públicas. El agua es un servicio
de humedales se han traducido en inun- alrededor del manejo que debe dársele. No que llega por la llave y solo se preocupan
daciones cada vez más graves. existe un mecanismo eficaz que ponga de por él cuando hay un racionamiento o no
acuerdo al Ministerio del Ambiente con pueden pagar la cuenta.
CÓMO PREPARARSE las Corporaciones Autónomas Regionales Pero el problema es de magnitudes
Los retos que se le imponen a (CAR) y otras instancias como los minis- planetarias y exige cambios de fondo en la
Colombia son muy grandes.Y a ellos deben terios de Protección Social, Agricultura y manera como la humanidad se relaciona
sumarse los efectos que puede provocar Minas y Energía, e instituciones como el con el planeta.

Semana J U N I O 7 , 2 0 1 0 69
 INFORME ESPECIAL
ECOSISTEMAS DE AGUA DULCE Y SUS AMENAZAS
Estos son los componentes de los ecosistemas
de agua dulce, según Nature Conservancy, y los
peligros que se ciernen sobre cada uno de ellos.
1.EL RÉGIMEN HIDROLÓGICO.'UVGVoTOKPQ
CDCTECPQUQNQGNTsQUKPQGNEQORQTVCOKGPVQ
FGGUVGCNQNCTIQFGUWECWEG5WUITCPFGU
COGPC\CUUQPNCOKPGTsCKTTGURQPUCDNGSWG
FGUECTICGPUWUCIWCUGNGOGPVQUVxZKEQUEQOQ
GNEKCPWTQNCUCIWCUPGITCUWTDCPCU[NCCITKEWN
VWTCOCNRNCPGCFC'UVQ}NVKOQGUWPRTQDNGOC
UQDTGVQFQEWCPFQUGEQPUVTW[GPFKSWGUSWG
IWCTFCPCIWCRCTCTKGIQVQFQGNCwQEQPNQ
EWCNUGKPVGTTWORGPNQUEKENQUFGUGSWsCSWG
UKTXGPRCTCSWGXKXCPCNIWPCUGURGEKGU
2. LA CONECTIVIDAD. 7P TsQ FGDG HNWKT
PCVWTCNOGPVGRCTCSWGNCUGURGEKGURWGFCP
TGRTQFWEKTUG.COKITCEKxPFGNQURGEGUJCEKC
NCRCTVGCNVCFGNTsQRCTCFGUQXCTRWGFGXGTUG
KPVGTTWORKFC EWCPFQ UG NGXCPVCP TGRTGUCU
FKSWGU[QVTCUQDTCUFGKPHTCGUVTWEVWTCSWG
FGVKGPGPGUGNKDTGRCUQFGNQURGEGUNQSWG
KORKFGUWTGRTQFWEEKxP
Como señala Ernesto Guhl, experto
en el tema y director del Instituto Quinaxi,
varias actividades humanas resultan insoste-
nibles y tienen al planeta al borde del colapso.
Una de ellas es la urbanización de grandes
conglomerados urbanos, que provoca una
concentración del consumo de agua, muchas
veces en detrimento de pequeñas poblaciones
aledañas.Las grandes ciudades producen can-
tidades alarmantes de agua contaminada que
afectan la calidad de las aguas superficiales
y subterráneas, así como la alteración de los
cuerpos y sus cauces.La agricultura y la minería
a gran escala provocan serios conflictos por
el uso del agua, así como la contaminación
de las superficiales y subterráneas.
En ese sentido muchas instituciones
FOTO : STEVE ALLEN
y gremios que dependen del líquido claman
por la protección de los páramos, bosques y
cuencas.Sin embargo,los intereses no siempre
70 J U N I O 7 , 2 0 1 0 Semana
3. COMPOSICIÓN
BIÓTICA.%WCPFQWPGEQ
Pérdida de hábitats
UKUVGOCGUUCPQJC[RGEGU[RNCPVCU
SWG HQTOCP WPC ECFGPC CNKOGPVKEKC 2GTQ
GUVGDCNCPEGRGNKITCEQPNCCOGPC\CFGNC
UQDTGRGUECRWGUFKEJCCEVKXKFCFFKUOKPW[GNC
ECRCEKFCFFGNGEQUKUVGOCRCTCTGIGPGTCTUG
1VTCCOGPC\CCNCEQORQUKEKxPDKxVKECUQP
NCUGURGEKGUKPXCUQTCUGZxVKECUSWGEQNQPK\CP
GNGEQUKUVGOC[FGURNC\CPCNCUPCVKXCU
4. EL HÁBITAT FÍSICO..QEQPHQTOCPVQFCU
NCU GURGEKGU SWG UG XGP C UKORNG XKUVC
+PENW[GCNCURNCPVCUDQUSWGU[NQUUGTGU
SWGJCDKVCPNCUCIWCUEQOQETWUVhEGQU[
RGEGU 'N JhDKVCV HsUKEQ GUVh COGPC\CFQ
RQT NC FGHQTGUVCEKxP NC UGFKOGPVCEKxP [
NCKPFWUVTKCKTTGURQPUCDNG
coinciden. La expansión de la frontera agrí-
cola en la alta montaña y el desarrollo de
variedades que se adaptan a las condiciones
del páramo chocan con las recomendaciones
de fijar una cota de altitud máxima para la
agricultura. En algunos casos la construc-
ción de represas y embalses genera graves
impactos ambientales y sociales.
Colombia debe asumir una nueva
cultura del agua. El cambio climático im-
plica sequías e inundaciones más severas.
Si los ecosistemas que protegen el agua
se encuentran en buen estado, los efectos
no serán tan negativos. Del buen uso del
agua no solo depende el bienestar de sus
habitantes. Agua es agricultura, agua es
energía, pero también es sinónimo de bio-
diversidad. Un tesoro que la humanidad
apenas comienza a entender y valorar en
su verdadera dimensión. ■
t฀Casi el 70 por ciento del agua dulce se encuentra
congelada en glaciares como este, en Islandia. El
derretimiento de los glaciares es una de las consecuencias
más graves del calentamiento global.
DESARROLLO
Y AGUA
El agua se asocia a desastres y no
a oportunidad. Hay que crear una
nueva cultura en torno a este líquido,
dice el experto Ernesto Guhl.
C HCNVC FG CIWC
L FWNEG FG DWGPC
JET- SET
ECNKFCF GU WP HTGPQ
CNCUWRGTCEKxPFGNC
-
FOTO : GERARDO GOMEZ
RQDTG\C[CNFGUCTTQNNQ
'NRCPQTCOCIGPGTCNGU
GNFGWPOWPFQECFC
XG\ OhU UGFKGPVQ
RGTQCNIWPQURCsUGU
GPVTGGNNQU%QNQODKC Ernesto Guhl
RQUGGP WPC TKSWG\C Nannetti
JsFTKEC GZEGREKQPCN 9^gZXidgYZa>chi^ijid
5QDTGPWGUVTQVGTTKVQTKQ Fj^cVm^
ECGCNCwQGNVTKRNGFG
NNWXKCSWGGNRTQOGFKQ
OWPFKCN [ GN FQDNG FGN FG #OoTKEC FGN 5WT
GNEQPVKPGPVGOhUTKEQGPCIWC5KPGODCTIQ
CUQEKCOQUGUVCITCPTKSWG\CEQPFGUCUVTGU[
RoTFKFCU[PQEQPWPCQRQTVWPKFCFFGDKGPGUVCT
[RTQITGUQ
6CODKoPUCDGOQUSWGNCHCNVCFGCIWCQDG
FGEGOhUCUWOCNOCPGLQSWGCUWGUECUG\
PCVWTCNRQTNQEWCNUWIQDGTPCP\CUGKFGPVKHKEC
EQOQGNRTKPEKRCNHCEVQTRCTCEQPVCTEQPGNNC
GPECPVKFCF[ECNKFCFCFGEWCFCU
.QUWUQUFGNCIWCUQPO}NVKRNGUNCUWDUKUVGPEKC
FGNQUGEQUKUVGOCU[FGNCRQDNCEKxPNCCITK
EWNVWTCNCKPFWUVTKCNCIGPGTCEKxPGNoEVTKECNC
RGUECGNVTCPURQTVG[NCTGETGCEKxP2GTQUW
ECPVKFCFGUHKLC[UWCRTQXGEJCOKGPVQKPVGITCN[
UQUVGPKDNGKORNKECEQPEGTVCEKxP[CUKIPCEKxP
GSWKVCVKXCTGURGVCPFQNQUECWFCNGUSWGTGSWKGTG
GNOWPFQPCVWTCNFGNEWCNFGRGPFGPGP}NVKOQ
VoTOKPQ GN DKGPGUVCT [ GN FGUCTTQNNQ 'N ITCP
TGVQEQPUKUVGGPCRTQXGEJCT[EQPUGTXCTGUVC
HQTVCNG\CPCEKQPCNETGCPFQWPCPWGXCEWNVWTC
FGNCIWCDCUCFCGPNCKFGCFGXKXKTEQPGNNC[
PQEQPVTCGNNC
1LCNhSWGGNPWGXQIQDKGTPQCRTQXGEJGGUVC
ITCPTKSWG\CGPVGPFKoPFQNCEQOQWPDKGPFG
FQOKPKQR}DNKEQEW[CWVKNK\CEKxPRCTCIGPGTCT
RTQEGUQUFGFGUCTTQNNQ[OGLQTCFGNCECNKFCF
FG XKFC UG DCUG GP WPC GHKEC\ TGIWNCEKxP [
EQPVTQNFGN'UVCFQSWGRGTOKVCEQPUGTXCTNC
[SWGNQUFKXGTUQUCEVQTGUFGNCIWCIGPGTGP
FGUCTTQNNQ[ECNKFCFFGXKFCOCPVGPKGPFQUW
ECThEVGTXKVCN[GUVTCVoIKEQ