Informe de compilación de estados

financieros con fines específicos

Introducción
La Norma Internacional de Servicios Relacionados –NISR– 4410 Encargos de
compilación, incorporada al Decreto único reglamentario 2420 de 2015 a través
del “Anexo técnico compilatorio y actualizado 4 – 2019” del Decreto 2270 de 2019,
aborda lineamientos que deben tenerse en cuenta al momento de realizar los
encargos en los que el profesional contable facilita al representante legal o a los
administradores de una entidad la preparación y presentación de información
financiera.

Cabe anotar que, en la nueva versión de esta norma incluida en el mencionado

anexo, se han realizado diferentes cambios en la guía de referencia con relación a
la independencia del auditor y la aplicación de su juicio profesional, tenga en
cuenta que si bien la IFAC ya ha adelantado cambios en el Código de Ética, en
esta nueva versión de las Normas de Aseguramiento de la Información –NAI–, no
se han incluido estos cambios; sin embargo, se podrán tener en cuenta al
momento de estudiar los nuevos parámetros de la NISR 4410.

De acuerdo con los párrafos A16 a A18, A32 y A33 de la NISR 4410 (en
concordancia con la NIC 1) se pueden preparar informes de compilación de
información financiera de conformidad con un marco de información financiera
destinada para unos usuarios específicos, como, por ejemplo, informes con fines
fiscales, para entes de supervisión o para cumplir con alguna disposición relativa a
la información financiera de un contrato, para lograr la aprobación de un proyecto,
entre otros fines.
Este modelo ha sido elaborado con base en los ejemplos expuestos en dicha
norma. Aquí se expone el informe de un auditor contratado para realizar un
encargo de compilación de estados financieros utilizando un marco de
información financiera especificado en un contrato.

Recuerde que, dependiendo de la entidad que requiera la información, se deberá

orientar la redacción del informe; el presente es un ejemplo que le servirá de guía
en caso de que la información se compile para fines de un contrato, por lo cual
esta será restringida para quienes aparezcan como partes específicas del
acuerdo.

Formato guía:
Ciudad, fecha

Informe sobre un encargo de compilación de estados financieros con

fines específicos, de acuerdo con los requerimientos de un contrato.

(A los accionistas u órgano correspondiente que contrata el auditor o a una de las

partes del contrato distintas a la entidad contratante)

(Nombre de la empresa)

Ciudad

Hemos compilado los estados financieros adjuntos de (nombre de la entidad que

contrata los servicios de compilación), con base en la información que ha
proporcionado la dirección de la sociedad en cabeza de (nombrar representante
legal o administrador de la entidad que contrata los servicios de compilación).
Estos estados financieros comprenden (enumerar los elementos de los estados
financieros preparados de conformidad con la base contable especificada en el
contrato y describir fecha) de (nombre de la entidad que contrata los servicios de
compilación). Además, se incluye un resumen de las políticas contables
significativas y notas aclaratorias.

Para este encargo de compilación se han tenido en cuenta las disposiciones de la

Norma Internacional de Servicios Relacionados –NISR– 4410 Encargos de
compilación, incorporada al Decreto Único Reglamentario 2420 de 2015 a través
del “Anexo técnico compilatorio y actualizado 4 – 2019” del Decreto 2270 de 2019.

Cabe anotar que hemos aplicado conocimientos especializados en contabilidad y

preparación de información financiera, con el fin de facilitarles la preparación y
presentación de estos estados financieros, de conformidad con la base contable
descrita en la nota (mencionar número de nota o literal) de los estados
financieros1. De igual manera, hemos cumplido los requerimientos de ética
aplicables, expuestos en el Código de Ética de la IFAC y la Ley 43 de 1990, que
rigen la conducta del profesional contable en Colombia.

(Nombrar entidad que contrata los servicios de compilación) es responsable de la

preparación de los estados financieros y de las afirmaciones adjuntas a los
mismos, así como también de la integridad y exactitud de la información utilizada
para su compilación.

Dado que un encargo de compilación no es un encargo de aseguramiento, no se

requiere que verifiquemos la exactitud ni la integridad de la información que nos
han proporcionado para la compilación de estos estados financieros. En
consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría ni una conclusión de

1
Este modelo también puede ser utilizado para la compilación de información financiera de las
entidades del grupo 1 o grupo 2. Cabe anotar que preparar información financiera para fines
específicos no exime a la entidad de elaborar sus estados financieros para fines generales, de
acuerdo con el marco técnico que le corresponda, sea Estándar para Pymes o Estándar Pleno.
revisión acerca de si los estados financieros están preparados de conformidad con
la base descrita en la nota (mencionar número de nota o literal).

Como se indica en la nota (mencionar número de nota o literal), los estados

financieros han sido preparados y se presentan de conformidad con la base
descrita en la cláusula (mencionar número de cláusula o literal) del contrato de la
entidad (nombrar entidad que contrata los servicios de compilación) con la
sociedad (nombrar la sociedad con quien la entidad contratante tiene el acuerdo)
de fecha (mencionar fecha del contrato), y con la finalidad que ha sido descrita en
la nota (mencionar número de cláusula o literal) de los estados financieros. En
consecuencia, estos estados financieros son destinados para utilización exclusiva
de las partes especificadas en el contrato y no pueden ser adecuados para otros
fines.

Nuestro informe de compilación está dirigido únicamente a las partes

especificadas en el contrato y no debería ser distribuido a ningún usuario fuera de
dicho ámbito.

(Firma del auditor o nombre de la firma)

(Nombre y cargo de quien emite la carta si se trata de una empresa, de lo

contrario profesión y número de tarjeta profesional del contador)

(Dirección)

(Fecha)