tipografía/gonzález
1 Universidad de Buenos Aires. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
2 Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo
3 Cátedra: dcv Silvia H. González
© ATypI 2010, escrito por Ivo Gabrowitsch
(FSI FontShop International
(traducción SHG)
www.tipografiagonzalez.com
Carrera de Diseño Gráfico
Licenciatura de Diseño Gráfico en Comunicación Visual
El futuro de la tipografía
Muy recientemente, expertos pronosticaron que la palabra escrita —al
igual que la TV— sería dejada de lado por la comunicación multimedia. Sin
embargo, contrariamente a esta apreciación, la gente lee hoy en día más
que nunca: sitios web, blogs, correos electrónicos, sms, e-books. Gracias
a los medios interactivos, incluso, se escribe más que nunca. Así, el futuro
de la palabra escrita está asegurado.
Pero ¿cuál será el futuro de la tipografía? Desde su aparición, por pri-
mera vez hace 5.000 años, los sistemas de escritura se han refinado en
el curso de las revoluciones culturales y técnicas. Pocas invenciones han
liberado más a la humanidad que los caracteres móviles de la imprenta de
Gutenberg. Los medios de comunicación más recientes, quizás pueden dar
un salto similar a aquel: este texto se puede leer a través de Internet en
cualquier momento en todo el mundo. Usted lo puede copiar, imprimir y
enviar; puede anotar sus propios pensamientos sobre él y difundirlo.
La diversidad en el mundo de la tipografía vino principalmente con el
diseño gráfico. Con el advenimiento de la tipografías digital ya no hay nin-
guna frontera para la libertad tipográfica. El mundo se volvería aburrido si
la oferta de fuente se viese limitada. Esto resultaba evidente para todos los
usuarios de Internet durante los últimos 15 años, cuando los diseñadores
web sólo podían recurrir a pocos tipos de letra preestablecidos.
La tipografía puede afectar a la información por su diseño e impacto: para
apoyarlas o contrarrestar un comunicado. Al igual que los actores, las tipo-
grafías ponen una obra de teatro en escenarios que van cambiando en el
transcurso del tiempo, que exige ajustes permanentes de la tipografía para
mantener su legibilidad. La libertad tipográfica en el Internet —que posibi-
litará el uso de cualquier fuente en lugar del puñado preestablecido— y los
nuevos dispositivos de escritura y lectura es la meta siguiente.
¡Hagámoslo juntos!
Ideas creativas, diseños innovadores y comportamiento ético
Las tipografías son el resultado del minucioso trabajo de expertos durante
meses o incluso años, hasta que miles de glifos en varios pesos y estilos
evolucionen para convertirse en una herramienta útil y creativa. General-
mente los aspectos jurídicos y éticos son con frecuencia desconocidos y
los usuarios no contamos con las licencias de las fuentes que utilizamos.
apunte el futuro de la tipografía. tipografía gonzález

Entonces ¿Por qué preocuparse por los derechos de licencia?

En primer lugar para la protección legal por supuesto. La razón principal,

sin embargo, es la apreciación del trabajo de sus colegas —y, por tanto el
suyo propio; ustedes son la razón para el uso legal de fuentes— así como
usted quiere ser recompensado por su propio trabajo. Esa es la misma
preocupación de un diseñador tipográfico que apoya su trabajo con su
extenso conocimiento sobre aspectos históricos, las cuestiones técnicas,
el sentido de las formas y habilidades creativas, más un montón de tiempo.

El uso legal de tipografía muestra respeto por los colegas que diseñan
caracteres y los motiva para crear diseños innovadores, nuevas ideas y
mejoras. La obtención de licencias, es una inversión en su propio nego-
cio, que da sus frutos cuando los clientes aprecian su trabajo. Eso es una
buena sensación, ¿verdad?
Por lo tanto, por favor, actúe con ética, con respeto y preste la atención a
la autorización apropiada de sus “pequeños ayudantes creativos”.

Cinco mandamientos de uso de fuentes legales

Usted no compra las fuentes, sino que obtiene ciertos derechos de uso
según se describe en el Contrato de licencia (EULA) que debe aceptar
antes de descargar una fuente.
Cada fundidora y cada tipografía tienen sus propios contratos de licencia
que pueden coincidir o diferenciarse en el uso de las fuentes, pero tene-
mos 5 reglas generales aceptadas para el uso por los licenciatarios:

1. Propios de la licencia: cuando se utiliza una fuente asegúrese de tener

la licencia apropiada. Una licencia básica permite el uso en un número
limitado de sitios de trabajo / dispositivos / usuarios. Y una licencia multi-
usuario permite el uso en un número definido de estaciones de trabajo /
dispositivos o usuarios.

2. Licencia especial: la reproducción de fuentes en los documentos, soft-

ware, dispositivos o sitios web están sujetos a reglamentación específica.
Si desea utilizar una fuente de modo que no está contemplada por la licen-
cia, deberá procurarse una licencia especial.

3. Terceros: las fuentes no pueden ser cedidas a terceras personas, ni

siquiera en calidad de préstamo. Sus amigos, colegas, clientes o impresoras
necesitan sus propias licencias.

4. Modificaciones: La mayoría de las fundidoras no permiten modificacio-

nes en sus fuentes. Necesitará la autorización por escrito de la misma, si
quiere realizar alguna modificación.

5. Preguntas de la licencia: si usted tiene alguna pregunta relacionada con

la licencia de la fuente, por favor revise el EULA o contacte a su distribui-
dor o a la fundidora.

Respete a sus colegas, para su propio beneficio.

Gracias.

pág.
www.tipografiagonzalez.com /2.2