En Argentina, Paraguay y Uruguay es conocido, además de como «lapicero», «lapicera» y

«bolígrafo», por «birome», que es el nombre comercial con que se vendieron los primeros
bolígrafos del mundo,3 fabricados en Europa en 1942. De modo similar en muchos
países europeos, así como en Australia y Nueva Zelanda, los bolígrafos son conocidos
como «biros». En Panamá, en Venezuela y en Puerto Rico se conoce como «bolígrafo» o
«pluma»[cita  requerida]. En distintos países como México y Chile, el término «bolígrafo» es
coloquialmente intercambiable, pues se lo conoce informalmente también como «pluma»,
[cita  requerida]
 «lápiz pasta» y «lapicero»4 (lápiz pasta en Chile), respectivamente.
En Honduras se lo conoce por bolígrafo y se lo llama popularmente como «lápiz
tinta»[cita  requerida]; En Cuba se le conoce formalmente como «bolígrafo», pero también se les
conoce como «lapicero», principalmente en la región central y oriental, como
«pluma»[cita  requerida] en La Habana y en el resto de la región occidental de la isla.
En República Dominicana y Perú también se conoce como «lapicero». En la Región Costa
de Ecuador se llama «pluma»,[cita  requerida] pero en la Sierra y en ciertas partes
de Colombia es también conocido como «esfero»8 En algunas regiones colombianas como
en la Caribe recibe igualmente el nombre de plumero o el ya mencionado lapicero pluma.
En Bolivia es conocido como «lapicero», «bolígrafo» o «puntabola»[cita  requerida].
En España se emplea «bolígrafo», acortado a «boli». En Portugal y Brasil también es
conocido como «caneta esferográfica» o «caneta».[cita  requerida] En El Salvador es conocido
como lapicero o bolígrafo.

Partes del bolígrafo[editar]

Elementos comunes en todos los bolígrafos:

 Caña: cuerpo del bolígrafo.

 Carga: contenedor de la tinta.
 Bolilla: Esta gira, se carga con la tinta, y deja el trazo sobre el papel.
 Tinta: Espesa, no soluble en agua. Resiste mucho tiempo en los tanques sin
secarse, aunque se seca instantáneamente al escribir.
Elementos habituales en los bolígrafos:

 Pulsador: mecanismo más común de apertura (existen otros mecanismos de

apertura, como el de giro).
 Clip: mecanismo de sujeción en el bolsillo (existen otros mecanismos de fijación,
como el de mosquetón).
 Puntero: parte inferior de la caña.
Complementos o elementos opcionales:

 Manguito antideslizante.
 Marca inscrita en la caña.