Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EXPERIENCIAL AL FOCUSING:
LA TRAYECTORIA
DE EUGENE GENDLIN
CARLOS ALEMANY BRIZ 1
c) 1970 a 1980:
- De Rogers a Gendlin: trasfondo del Enfoque centrado en la per-
sona. Las actitudes rogerianas aplicadas. Operativización de la
«congruencia» (autenticidad, ser genuino…)
- Focusing aparece como la herramienta terapéutica de su nueva
psicoterapia.
- Dirige numerosas investigaciones, 1970: Renombre internacio-
nal. Premio de la APA por sus aportaciones sobre la psicoterapia
experiencial: el mejor profesional del año.
- Con Focusing crea una metodología de los seis pasos para que
sea más enseñable.
- En 1979 aparece la primera edición y en 1981, edición de bolsillo.
Actualmente en su 18.ª edición original se han vendido más de
450.000 ejemplares en USA y Canadá.
d) 1980 a 1990 :
- En esta década se dedica a la enseñanza de Focusing a nuevos
terapeutas y personas implicadas con la relación de ayuda.
- La técnica incluye seis pasos y sirve como una guía para orientar
el proceso del experienciar en el otro y que se produzcan los cam-
bios terapéuticos (bodily shift). El cuerpo es el lugar de atención,
de trabajo y de explicitación de la realidad vivida por el otro. Los
cambios tienen un correlato corporal.
- La aportación de Gendlin es que ha logrado ofrecer una opera-
tivización de la congruencia, válida tanto para los profesionales
de la relación de ayuda como para las personas interesadas en su
crecimiento personal.
«Todos los días soy yo, pero que pocos días soy yo»
(J. R. Jiménez).
- En esta misma década presenta otra nueva aplicación, esta vez a
los sueños. El libro de 1986 se titula Deja que tu cuerpo interprete
tus sueños. A enseñar esta nueva forma de trabajar los sueños de
esta manera dedica los años inmediatos, impartiendo numerosos
seminarios sobre ello (la traducción española aparecerá en 2001).
e) 1990 a 2000:
- Formación de trainers en su Instituto, primero en Chicago y luego
al norte del estado de Nueva York.
- Se da una creciente expansión y así surgen las aplicaciones a dis-
tintos campos (la creatividad, lo psicosomático, la espiritualidad,
el trabajo con niños, la meditación, el estrés, etc.).
Esta es una pregunta que nos hacen con frecuencia los estudiantes y
terapeutas en formación. Basado en nuestra propia experiencia y también
en la bibliografía que ha tratado el tema podemos sugerir las siguientes
respuestas:
a) Para quienes resulta apropiada:
Para aquellas personas que pueden llevar adelante el método experiencial,
es decir, que pueden focalizar su atención en sus propias sensaciones y en
cómo se da simultáneamente el cambio en la sensación y en el significado.
Para aquellas personas que sienten que ellos son los responsables de su
propio proceso. El terapeuta sólo enseña el método, guía y acompaña. Su
relación es con el trabajo y no con el terapeuta.
Para aquellas personas que no les pesa tanto la naturaleza del problema
o no se fijan tanto en que sea o no apropiado. Si el paciente fija su aten-
ción, no sólo en el problema sino en sensaciones corporales moderadas-de-
Este primer paso que era introductoria ha llegado a tener un valor por
sí mismo, como una técnica dentro de la técnica. Por eso, a veces hacerlo
bien bastará de momento y uno no necesitará ir adelante» (cfr. C. Alemany,
1989, pp. 69-82).
En cambio en la mayoría de los casos seguiremos adelante con nuestro
proceso de enfocar. En ese sentido escogeremos algo de lo que ha salido
para trabajar con él utilizando los pasos que se explican a continuación.
ESQUEMA DE R ESPONSABILIDADES
Por ello vamos a sugerir algunos de los beneficios que obtienen los clien-
tes que saben Focusing o que obtendrían los que quisieran aprenderlo para
practicarlo con sus respectivos terapeutas o fuera de la sesión de terapia,
por ejemplo como preparación o como síntesis de lo que allí ha ocurrido:
– Descubrirían que el Focusing aumenta el valor de la terapia:
a) El enfoque corporal es una forma de trasladar material inconscien-
te a la atención consciente, en donde puede ser trabajado. No puedes
solucionar un problema solo trabajando con lo conocido. Focusing
es una forma de conocer lo desconocido y posee técnicas específicas
para trabajar con este material nuevo.
b) Ayuda cuando una persona está estancada o bloqueada, o cuando
está sintiendo algo real y directamente en su cuerpo pero que es
vago y confuso. En dichos momentos el cliente puede enfocar y con-
seguir uno o varios pasos y puede así trabajar con lo que surja, in-
cluso interviniendo con otros métodos terapéuticos.
c) Ayuda a la persona a disminuir el número y la intensidad de senti-
mientos desagradables en los que a veces se hunden.
celona: Paidós,1999.
6. APLICACIONES DE FOCUSING:
ÁREAS DE TRABAJO Y DE INVESTIGACIÓN
Las dos líneas fundamentales de uso a las que hemos aludido anteriormen-
te, la que tiene lugar dentro de la relación de ayuda terapéutica y la otra abierta
a todos como camino de realización y de crecimiento personal ha hecho que
la línea experiencial en general y Focusing como herramienta terapéutica en
particular hayan tenido en los últimos treinta años numerosas aplicaciones.
En cuanto a la relación de ayuda profesional se refiere, hay especialistas
que lo trabajan en conexión con otras orientaciones como Gestalt, progra-
mación neurolingüística, orientación psicodinámica, terapia conductual,
bioenergética, terapia centrada en la persona, psicodrama etc. Y tanto en
la relación de ayuda como en el crecimiento personal se está aplicando en
áreas tan diversas como la toma de decisiones, el stress, la solución de con-
fl ictos, la medicina psicosomática, las relaciones interpersonales, la creati-
vidad, los sueños, la espiritualidad etc. En estos últimos años hay un gru-
po internacional importante que está trabajando Focusing para niños con
gran éxito y ya han celebrado en Hungría IV Congresos Internacionales
monográficos sobre este tema. «El niño es el focuser natural», se afi rma.
El manual de la técnica 6 publicado por Gendlin en 1978, ha sido traduci-
do a diversas lenguas: alemán, francés, holandés, danés, húngaro, japonés,
sueco, español y últimamente al portugués, al griego y al italiano, etc. La
técnica del Focusing tiene una creciente popularidad, y del original inglés,
que Gendlin no ha cambiado nada en estos años, se han vendido cerca de
450.000 ejemplares en edición de bolsillo.
La investigación es asimismo importante. La bibliografía internacional
sobre psicoterapia experiencial y Focusing aporta cerca de 800 publicacio-
nes, entre ellas muchas tesis doctorales (cfr. C. Alemany, 1997 pp. 475-514).
Cada año hay un congreso internacional, con creciente asistencia de par-
ticipantes de todo el mundo donde se presentan tanto las nuevas concep-
tualizaciones como las aplicaciones a todos estos campos. En el 2003 tuvo
lugar en Alemania, en donde durante los últimos 20 años han realizado
una formación seria y rigurosa de terapeutas en esta línea. En el 2004 tuvo
lugar en Costa Rica, interesante por ser el primer país de habla hispana que
acoge estos congresos cuya lengua habitual es el inglés y en todo caso el
alemán. El curso pasado fue en Holanda. Y para este verano se anuncian 3
diferentes todos ellos internacionales, en Osaka, Japón, Santiago de Chile
6 E. T. GENDLIN, Focusing: Proceso y Técnica del Enfoque Corporal, 5.ª ed., Bilbao:
Mensajero. 2000.
(para los de habla hispana) y Nueva York, para los psicoterapeutas especia-
lizados en psicoterapia Experiencial y Focusing.
7. A MODO DE CONCLUSIÓN
Queremos terminar esta exposición, con unas citas en las que Gendlin
dice lo que él entiende por salud y por enfermedad. La primera está tomada
tomada de un artículo sobre su concepción de las neurosis y la segunda de
su libro sobre Focusing:
«La enfermedad es vivir en la rutina,
con valores ajenos,
sin haber estado nunca en contacto
con la vida que fluye dentro de cada uno,
sin haber sentido la complejidad de las propias experiencias,
de donde surgen las alternativas».
E. Gendlin (1973)
E. Gendlin (1983)
9. BIBLIOGRAFÍA
AGUILAR, E. (2004), Una nueva medida del experienciar. Tesis doctoral no publicada.
Madrid: Universidad Pontificia Comillas.
AGUILAR, E. (2006), «Alternativas de medición del “experienciar”, de E. T. Gendlin»,
en Revista Miscelánea Comillas, (65) 125: pp. 529-568.
A LEMANY, C. (1982), «Relación de las destrezas interpersonales con otras medidas hi-
potéticamente relacionadas: relación con el cuestionario post-focusing de Wolf y
Vandenbos», en Evaluación de las destrezas interpersonales en el modelo de Carkhuff.
Madrid: Editorial de la Universidad Complutense de Madrid: pp. 581-622.
— (1986), «El enfoque corporal de Gendlin: Validación de un instrumento de medi-
da», en Revista Miscelánea Comillas (44): pp. 85-110.
— (1986), «Despejar un espacio en Focusing», en Revista de Psicología y Psiquiatría
Humanista (23-24): pp.69-82
— (1997), La psicoterapia experiencial y Focusing. La aportación de E. Gendlin. Bil-
bao: Desclée.
— (1997), «Bibliografía Internacional sobre Psicoterapia Experiencial y Focusing»,
en La psicoterapia experiencial y Focusing. La aportación de E. Gendlin. Bilbao:
Desclée.
— (1997), prólogo a la edición española en: GENDLIN E., El Focusing en psicoterapia.
Manual del método experiencial, Barcelona: Paidós.
— (2003), «Eugene Gendlin y la Psicoterapia Experiencial: un nuevo humanismo
para la sociedad actual», en M. L. A MIGO y M. CUENCA (eds.), Humanismo y Valo-
res. Bilbao: Universidad de Deusto: pp. 153-159.
— (2004), «La interacción mente cuerpo en la técnica terapéutica de Focusing», en
M. RODRÍGUEZ-ZAFRA (ed.), Crecimiento personal: aportaciones de Oriente y Occi-
dente. Bilbao: Desclée: pp. 169-195.
— (2005), «Prólogo: la tesitura Experiencial», en B. ROJI y L. A. SAUL, Introducción a
las psicoterapias experienciales y constructivistas. Madrid: UNED. pp. 15-21.
— (2005), «Emociones y corporalidad: Focusing», en B. ROJI y L. A. SAUL, Introduc-
ción a las psicoterapias experienciales y constructivistas. Madrid: UNED. pp. 199-
247.
— (2006), «El cambio terapéutico en la psicoterapia experiencial de E. T. Gendlin»,
en Revista Miscelánea Comillas (64) 125: pp. 503-528.
— (ed.) (2007), Manual práctico del focusing de Gendlin. Bilbao: Desclée.
— (2008), «Mis experiencias enseñando y practicando la psicoterapia experiencial
de Gendlin» en Revista Miscelánea Comillas, (66) 128: pp.13-35.
A MODEO, J., y WENTWORTH, K. (1999), Crecer en intimidad. Guía para mejorar las rela-
ciones interpersonales, Bilbao: Desclée
— (2007), «El uso de focusing en la terapia de parejas». Revista Miscelánea Comillas
(65) 127, pp. 783-800.
BARCELÓ T. (2008), «Cuerpos que escuchan: el acontecer de la empatía desde el pro-
ceso del enfoque corporal», Revista Miscelánea Comillas, (66) 128: pp. 83-116.
BARCELÓ T.(2008), «La fi losofía de lo implícito», Revista Miscelánea Comillas (66) 129:
pp. 413-438.
BRAZIER, D. (1987), Más allá de Carl Rogers. Bilbao: Desclée de Brouwer, 1997.
CAMPBELL PURTON,(2004), Person-centred Therapy. The focusing-oriented approach.
Basingstoke: Palgrave Mc. Millan.
FLANAGAN, K. (2001), A la búsqueda de nuestro genio interior. Cómo cultivarlo y a dón-
de nos guía. Bilbao: Desclée.
GARCÍA-MONGE, J. A. (1983), «El Focusing de Gendlin como estructura técnica del
darse cuenta gestáltico», en Revista de Psiquiatría y Psicología Humanista 5:
pp. 71-81.
GENDLIN, E T. (1962), Experiencing and the creation of meaning. Nueva York: Mc Mi-
llan. Reimpreso por Mc Millan en 1990.
— (1978, 1981), Focusing, Nueva York: Bantam
— (1983), Focusing: Proceso y técnica del enfoque corporal, 1.ª ed. (6.ª ed., 2009).
Bilbao: Mensajero.
— (1986), Let your body interpret your dreams, Chicago: Wilmette.
— (1986), «What comes after traditional psychotherapy research?», American Psy-
chologist, 41 (2): pp. 131-136.
— (1988), «Obituary: Carl Rogers», American Psychologist 43, 2.
— (1996), Focusing-Oriented Psyhotherapy. Manual of the Experiential Method. Nue-
va York: Guilford Press.
— (1997), El focusing en psicoterapia: Manual del método experiencial. Barcelona:
Paidós.
— (1996), The process model, unpublished manuscript. The Focusing Institute of
New York: www.focusing.org
— (2001), Deja que tu cuerpo interprete tus sueños. Bilbao: Desclée.
— (2003), Beyond postmodernism: From concepts through experiencing, in R. FRIE
(ed.), Understanding experiencing: Psychotherapy and postmodernism, Nueva
York: Routledge: pp. 100-115.
— (2004), «Introduction to the new edition», in E. T. GENDLIN, Focusing (25.th, Ani-
versary Edition), Londres: Rider: pp. VII-IX.
— (2006), Focusing: Proceso y Técnica del Enfoque Corporal, 6.ª ed., Bilbao: Mensa-
jero.
GREENBERG, L., y LIETAER, G. (1999), Handbook of Experiential Psychotherapy. New
York: Guilford
HENDRIKS, M. (2001), «Focusing-Oriented Experiential Psychotherapy», in D. CAIN y
J. SEEMAN (eds.), Humanistic: Psychotherapy: Handbook of research and practice,.
Washington: American Psychological Association.
I BERG J. (1984), Experiential Psychotherapy, in Corsini R. (ed.), Enciclopedia of Psy-
chology. New York: While Interscience.
— (1981), Focusing, in R. CORSINI (ed.), Handbook of Innovative Psychotherapies. New
York: While Interscience pp. 344-350.
JAISON, B. (2006), La integración de la Terapia Experiencial y la Terapia Breve. Un ma-
nual para terapeutas y orientadores. Bilbao: Desclée de Brouwer.
K EVIN A. (1998), Langage after postmodernism VV. Experiencing in Gendlin’s phi-
losophy. Chicago: Northwestern University Press.
LEIJSSEN, M. (1997), Cómo crear una distancia de trabajo para las imágenes desbor-
dantes: Comentarios sobre una transcripción terapéutica, en D. BRAZIER, Más
allá de Carl Rogers. Bilbao, Desclée: pp. 115-128.
LIETAER, G. (1989), «Entrevista con Eugene Gendlin: Psicoterapia Centrada en el
Cliente y Experiencial», en Revista de Psiquiatría y Psicología Humanista, 23-24:
pp. 141-162.
LIETAER, G.; ROMBAUTS, J., y VAN BALEN, R. (comps.) (1990), Client-Centered and Experi-
ential Psychotherapy in the Nineties. Leuven: Leuven University Press.
M ARQUES, J., y A NTUNES, S. (eds.), (2000), Client and Experiential Psychotherapy. Lis-
boa : Vale & Vale.
M ARTÍNEZ, R. (2010), Cicatrices del corazón. Tras una pérdida significativa. Bilbao:
Desclée.
M ARROQUÍN, M. (1997), «Perspectiva psicológica de unos pioneros», C. ROGERS,
E. GENDLIN y R. CARKHUFF, Revista de Psicoterapia, VIII (32): pp. 15-22.
MEARNS, D., y COOPER, M., (2005), Working at Relational Depth in Counselling and
Psychotherapy. London: Sage.
R ENN K,(2008), Tu cuerpo dice quien puedes ser. Focusing: el camino de la atención
interior, Santander: Sal Terrae.
R IVEROS, E. (2000), El nuevo paradigma del experiencing. Santiago de Chile: Lonn.
SIEMS, M. (2002), Tu cuerpo sabe la respuesta, (3.ª ed.). Bilbao: Mensajero.
STEPAERT, M. (2010), Focusing con niños. Bilbao: Desclée.
WEISSER CORNELL, A. (1999), El poder del Focusing. Barcelona: Obelisco.