BlOMEDlCA

Vol. 2 No. 4 - 1982

ACTUALIZACIONES

GUIAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES

DE TRANSMlSION SEXUAL
HECHA CON AUTORIZACION DEL CDC. MORBlDlTY AND MORTALITY WEEKLY REPORT
TRAOUCCION
Augurt 20, 1 9 8 2 / ~ o l . 3 1 1 ~ 0 .25 Suplemenf.

Estas directrices para el tratamiento de frecuente en los Estados Unidos. La impor-

las Enfermedades de Transmisión Sexual
[ETS) fueron establecidas después de una
cuidadosa deliberación de un grupo de
expertos* y personal de los Centros para
Control de Enfermedades [CDC). Se conside-
raron también los comentarios recibidos de
un número considerable de m6dicos a
quienes se les consultó su parecer sobre el
documento preliminar. Algunos aspectos de
estas directrices representan el mejor crite-
rio de los expertos. Estas guías no deben
tomarse como reglas estrictas, sino como
una fuente de consulta para determinar
conductas. tanto más para aquellos t6picos
que aún e s t h en controversia o para los
cuales los datos que se tienen son muy
limitados.
INFECCIONES POR CHLAMYDIA
TRACHOMATIS
Las infecciones causadas por Chlamydia
trochomotis constituyen hoy por hoy la
enfermedad de transmisión m&
------------
'GI.Mandell, M0,School of Medicine, University of Virginia;
E R Alexander, MD, Health Science Center, University of
Arizona; K A Arndt, MD, Beth Israel Hospital, Boston; RE,
Berber, MD, VA Medical Center. Seattle; CR Dawson, MD,
The proctor Foundafion, univeriity o f ~ a ~ i f o r n i a san
cisco; R Uolin, Mo, College of Medicine, University of
V e r m o n t ; S K Dritz, MD, City a n d Country O e ~ a r t r n e n of f
Health, San Francisco; K K Holmes, MD, PhD School of
Medicine, University of Washington; F N J u d s o n , MD,
oepartment of Health, Denver; WM McCorrnach, MD, suficientemente evaluadas.
Oownrtate Medical Center, Brooklyn; P B Mead, MO, College
of Medicine, University of Verrnont; GB Miller I R , MD,
Virginia Departrnent of Healfh; M F , Rein, MD, Schoolaf
Medicine, University of Virginia; RB, Rofhenberg, MO, New
York State Drpartment of Healfh; O, Satcher, MD, PhD,
Morehouse School of Medicine, Atlanta; J. S c h a i h t e r , PhD,
Schoal of Medicine. universitv o f ~ a ~ i f o r n i a san
. ~
MR, Spenci, MD, Jolins Hopkins Hospital.
tancia de complicaciones serias relaciona-
das con la infección por Chlamydia ha sido
establecida. Debido al hecho de que frecuen-
temente no es posible el aislamiento y cultivo
de Chlamydia, su diagnóstico y tratamiento
se hace sobre bases clínicas. Las guías que
aquí se dan se basan en estudios hechos
sobre casos probados por cultivos, en
infecciones causadas por cepas de C.
trochomatis diferentes a las que causan el
Linfogranuloma Venerenm (LGV). Para el
tratamiento de infecciones comunes por
Chlamydia, cuando éstas no han sido com-
probadas por cultivos, ver las guías sobra
síndromes comunes asociados con enferme-
dades de transmisi6n sexual.
INFECCION URETRAL, ENDOCERVICAL O
RECTAL NO COMPLICADA EN EL ADULTO
Tratamiento de Elecci6n
Tetraciclina HCI? 500 mg, oral, 4 veces al
día, durante 7 días, o doxiciclina 100 mg,
oral, 2 veces al día, por 7 días.
~~~~~~i~~~~ *lterno:
En pacientes en quienes
, F ~ ~ ~razón
- - no pueda usarse la tetraciclina, usar
eritromicina 500mg, oral, 4 veces al día, por
7 días. Las sulfonamidas también son activas
C. trachomatis, pero no han sido
Manejo de los Compañeros Sexua~es:
Toda persona expuesta a C. trachomatis
debe ser examinada, y tratada, si es el caso,
~ con ~uno de~ los tratamientos
~ i antes
~ mencio-
~ ~ :
nados.
 G U l A S PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL
Seguimiento:
Se recomiendan los cultivos d e control.
Puede que no s e detecten cultivos hasta 3 o 6
semanas después del tratamiento; cuando
son positivos, debe hacerse un nuevo trata-
miento con uno cualquiera de los esquemas
antes mencionados.
INFECClON CROGFNITAI. POR
CHLAMYDIA DI'RANTE El. EMBARAZO
Se debe instituir tratamiento en toda
embarazada en quien mediante cultivo s e
compruebe infección por C. trachomatis. o
en caso de no contarse con facilidades de
cultivo, en toda embarazada cuyo compa-
ñero sexual presente un cuadro d e uretritis
no gonocócica.
El tratamiento sugerido e s con eritromici-
nooral, a dosis de 500 mg, 4 veces al día, por
7 días, preferiblemente con el estómago
vacío. Las pacientes que no toleren este
esquema pueden recibir dosis rebajadas a
250 mg, 4 veces diarias, por 14 días. No han
sido establecidas p a r a las embarazadas las
dosis óptimas ni su duración. No hay un
régimen alterno aceptado para aquellas
embarazadas alérgicas a la eritromicina o
que no la toleren. En caso de una falla
comprobada del tratamiento. la embarazada
debe s e r tratada de nuevo con eritromicina,
con uno cualquiera de los esquemas
propuestos.
El t r a t a m i e n t o s i m u l t á n e o d e los
compañeros sexuales, con tetraciclina, e s
p a r t e f u n d a m e n t a l d e l régimen d e
tratamiento.
Los cultivos para Chlamydia son costosos
y no fácilmente disponibles. A las embara-
zadas que puedan tener un alto riesgo d e
infección por Chlamydia s e les debe tomar
muestra p a r a cultivo, si fuera posible en la
primera visita. Los factores importantes d e
riesgo incluyen: embarazadas solteras,
embarazadas menores de 20 años d e edad,
residentes en une comunidad socialmente
propicia (inquilinatos, condominios), que
tengan otras enfermedades de transmisión
sexual, que s e acerquen tardíamente a l
cuidado prenatal, cuyos compañeros tengan
uretritis no gonocócicas, que padezcan
endocervicitis purulenta no gonocócica, o
con una infección bacteriana del tracto
urinario. (ver síndromes comunes asociados
con ETS).
CONJUNTIVITIS DEL RECIEN NACIDO
CAUSADA POR CHLAMYDIA
En todo caso de oftalmía neonatal s e
deben hacer los estudios apropiados p a r a
excluir etiología por Neisseria gonorrhoeae.
El d i a g n ó s t i c o d e Conjuntivitis p o r
Chlamydia puede establecerse mediante
cultivo o coloración de Giemsa, del frotado
conjuntival. El tratamiento consiste en la
administración oral d e suspensión d e
eritromicina, a la dosis de 50 mg/kg/día,
dividida en 4 tomas diarias. por un mínimo
de 2 semanas. No existe ninguna evidencia
d e que las aplicaciones tópicas tengan
beneficio adicional. Si la conjuntivitis d e
inclusión recurre después del tratamiento,
s e debe instituír un nuevo tratamiento con
eritromicina por 1 o 2 semanas adicionales.
NEUMONIA POR CHLAMYDIA
EN LA INFANCIA
Para los cuadros rnapiratorios bajos
causados por C. trachomatis en los nifios. el
tratamiento recomendado consiste en la
administración oral de suspensión d e
eritromicina a la dosis d e 50 mg/kg/día,
dividiendo la dosis en 4 tomas: el tratamiento
debe hacerse por u n mínimo d e 3 semanas.
No s e ha establecido la duración óptima del
tratamiento.
INFECCION GONOCOCICA
Las guias p a r a el tratamiento d e la
infección gonocócica en los Estados Unidos
han tenido en cuenta las siguientes observa-
ciones: aumento en la incidencia d e infec-
ciones debidas a N. gonorrhoeae productora
d e p e n i c i l i n a s a (NGPP): i n f o r m e s n o
publicados sobre resistencia a l a s tetracicli-
n a s e n muchas regiones geográficas;
elevada frecuencia de coexistencia d e
infecciones por Cblamydia e infección
gonocócica: aumento en la ocurrencia da
 TRAOUCCION HECHA CON AUTORIZACION DEL COC. MMWR.
complicaciones serias en estas infecciones.
Ademas se cuenta con la aparición de
nuevos antimicrobianos, en especial nuevas
cefalosporinas, que eventualmente pueden
ser efectivas en el tratamiento da la infec-
ción gonocócica. Estas guías no pretendan
cubrir todos los posibles tratamientos; mas
bien, se desea presentar aquellos que llenan
unos criterios generales de eficacia,
seguridad, facilidad de su administración y
costos.
INFECCIONES NO COMPLICADAS
EN ADULTOS
Tratamientos Recomendados:
E1 orden e n que aparecen mencionados no
indica preferencia alguna.
Tetraciclina: 500 mg, por vía oral, 4 veces al
dia, por 7 días, para un total de 14 g. La
forma de clorhidrato es la mejor, las otras
formas no son más efectivas. Todas las
tetraciclinas son inefectivas cuando se
administran en dosis única. El hiclato de
doxiciclina por vía oral, a la dosis de 100 mg,
dos veces al día, por 7 días, puede ser un
sustituto de la tetraciclina.
Ventajas
1. Efectiva c o n t r a coinfecciones por
Chlamydia.
Desventajas
1. Requiere múltiples dosis.
2. Puede estimular la aparición de cepas
resistentes a tetraciciina si el esquema
recomendado no se sigue estrictamente.
3. No es efectivo en las infecciones
anorrectales en el hombre.
Amoxicilina 1 Ampicilina: Amoxicilina 3 g,
o ampicilina 3,5 gr, ambas con 1.0 g. de
probanecid por vía oral.
Ventajas
1. Dosis única.
Desventajas
1. No es efectivo en infecciones coexisten-
tes de Chlamydia.
2. No es efectivo en las infecciones
gonocócicas faríngeas y anorrectales.
Penicilina G. acuosa procafnica: 4,8 millones
de unidades por vía intramuscular. aplican-
do 2,4 millones en cada región giútea, en una
sola sesión, con 1,0 g . d e probenecid
oral.
Ventajas
1. Dosis dnica.
Desventajas
1. Vía inyectable.
2. Posibilidad de reacciones a la procaina.
3. Posibilidad de reacciones de hipersensi-
bilidad a la penicilina.
4. No es efectivo contra Chlamydio.
Un aspecto importante de tener en cuenta
en el tratamiento de la uretritis Gonocócica
e s la coexistencia d e infección por
Chlamydio, la cual ha sido comprobada
mediante cultivo en por lo manos el 45% de
los pacientes. El tratamiento con tetracicli-
na/doxiciclina de varios días de duración
puede traer el problema de selección de
cepas de N. gonorrhoeae resistentes, espe-
cialmente si no se sigue correctamente el
esauema oroouesto. Para obviar esta posibi-
lidad se ha sugerido en la infección ionocó-
cica un esquema de tratamiento con dósis
finicn orevio - tratamiento
S - - ~~ - - - ~
- -
con tetraciclina
~
o doxiciclina. Teóricamente este tratamiento
combinado es muv atractivo. pero su eficacia
y sus efectos colaterales no han sido
evaluados. El CDC planea iniciar estos
estudios y recomienda que otros grupos lo
hagan también.
El tratamiento Combinado Incluye:
Amoxicilina /Ampicilina: Amoxicilina 3,O
g. o ampicilina 3.5 g, con 1,O g, da
probenecid oral, y además:
 G U l A S PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL

Clorhidrato de tetraciclina: 500 mg, por vía
oral, 4 veces al día, por 7 días, para una
dosis total d e 14,Og. El hiclato de doxiciclina,
oral a dosis d e 100 mg, dos veces a l día, por 7
días. puede s e r un sustituto del clorhidrato
de tetraciclina.
Ventajas
l. Provee un tratamiento d e dosis única
p a r a la Uretritis gonocócica.
2. Efectivo c o n t r a l a infeccción p o r
Chlamydia.
curarse con los esquemas arriba recomen-
dados con excepción del de espectinomicina.
Todos los pacientes tratados p a r a uretritis
gonocócica deben s e r estudiados serológica-
mente para sífilis.
Los pacientes con uretritis gonocócica,
que tengan sífilis o le seguridad de haber
tenido contacto con pacientes sifilíticos,
deben recibir tratamiento adicional p a r a
sífilis, d e acuerdo con el estado clínico d e
ésta (ver sífilis).
Tratamiento d e los Compañeros Sexuales:

Desventajas Los hombres y mujeres expuestos a l a

uretritis gonocócica deben s e r examinados:
1. Le efectividad y las reacciones colatera- se d e b e n h a c e r cultivos; y se deben t r a t a r
les de este esquema no sido inmediatamente con alguno d e l o s esquemas
evaluados. recomendados.

NOTA: La tetraciclina o la penicilina G. Seguimiento

acuosa procaínica (PGAP) es ei tratamiento El seguimiento debe hacerse tomando
de elección pera la infección gonocócica cultivos de los sitios infectados, 4-7 días
faríngea. La amoxicilina y l a ampicilina no despues d e completado el tratamiento.
son efectivas. El homosexual con infección AdemBs, s e deben obtener cultivos d e recto
gonocócica no complicada debe tratarse con en todas l a s mujeres a quienes s e haya
penicilina procaínica a dosis de 4.8 millones hecho tratamiento p a r a infección gonocócica
de unidades: 2,4 U IM en cada región glútea, genital.
en una sola sesión, m6s 1,O g, de probenecid
oral. En caso de hipersensibilidad a l a Fallos en el Tratamiento:
penicilina, s e debe t r a t a r con 2,O g, d e
espectinomicina, vía IM. Tanto uno como Aquellos pacientes en quienes la infección
otro tratamiento son igualmente efectivos en persiste despues d e recibir un tratamiento,
la uretritis gonocócica y en la infección diferente a espectinomicina. deben t r a t a r s e
anorractal. Sin embargo, la espectinomicina con 2,O g. d e espectinomicina por vía
no e s efectiva en el tratamiento d e la intramuscular (ver Neisseria gonorrhoeae
infección gonoc6cica faríngea. productora d e Penicilinasa). Las infecciones
gonocócicas que aparecen después da
Otros Consideraciones: recibir uno d e los esquemas de tratamiento
recomendados pueden deberse m4s bien a
También los pacientes hombres, no bomo- rainfecciones, e implican por lo tanto la
sexuales. qiie scnn al6rxiro.; ;I la penicilina o necesidad de una cuidadosa búsqueda d e
NI ~ r o b e n e c i ddnheri tr:~tnrqncon t e t r ~ c i c l i - contactos y la educación del paciente.
na o doxiciclina oral como s e recomendó Debido a que las infecciones por NGPP son
anteriormente. Aquellos pacientes alergicos causa de las fallas en el tratamiento, d e
a la penicilina y que por cualquier situación investigarse las cepas que se aislan despues
no pueden tolerar la tetraciclina pueden del tratamiento, p a r a determinar si son
tratarse con clorhidrato de espectinomicina, productoras d e penicilina.
con una dosis de 2,O g, vía intramuscular.
Drogas no Recomendadas:
Los pacientes que esteu incubando una
sífilis (serología negativa sin signos ni Aunque las penicilinas de acción prolon-
s í n t o m a s d e sífilis] posiblemente p u e d e n gada como la penicilina G. benzatínica son
 TRADUCCION HECHA CON AUTORIZACION DEL CDC. MMWR.
efectivas en el tratamiento de la sífilis. NO
deben utilizarse en la infección gonocócica.
Las preparaciones de penicilina oral, como
la penicilina V, no se recomiendan para la
infección gonocócica.
Neisseria Gonorrhoeae
Productora de Penicilinasa:
Los pacientes e n quienes s e aisle y
compruebe una cepa NGPP o en quienes se
sospeche la adquisición d e infección
gonocócica en dreas con alta prevalencia de
cepas productoras de penicilinasa deben
recibir. a l igual que sus compañeros
sexuales, un tratamiento Único con 2,O g, de
espectinomicina por vía intramuscular. Se
puede adicionar tetraciclina, en caso de
infección coexistente por Chlamydia. Aque-
llos pacientes con persistencia de infección
luego de haber recibido espectinomicina
deben tratarse con cefoxitina 2,O g. vía
intramuscular, en una dosis única, sin
probenecid. Las infecciones faríngeas
debidas a NGPP pueden tratarse con una
simple dosis diaria de 9 comprimidos de
trimethoprim-sulfametoxazole (80/400 mgJ
por 5 días. La espectinomicina, así como la
cefoxitina, no tiene ningún efecto para esta
forma de infección gonocócica.
INFECCION GONOCOCICA
EN EL EMBARAZO
A toda mujer e m b a r a z a d a se le debe
tomar, como parte integral del cuidado
prenatal, una muestra endocervical para
cultivo de Neissei-ia gonorrhoeae en el
momento de su primera visita al médico; se
debe tomar un segundo cultivo. durante el
tercer trimestre, en todas aquellas pacientes
con riesgo alto de adquirir infección
gonocócica.
El tratamiento de elección es amoxicilina
o ampicilina, siempre con probenecid, tal
como se describió anteriormente. Las
pacientes alérgicas a la penicilina o a l
probenecid deben tratarse con espectinomi-
cina 2,O g, por vía intramuscular. En las
infecciones coexistentes de Chlamydia se
debe incluir eritromicina en la forma
anteriormente recomendada. El tratamiento
de la salpingitis aguda y de la infección
diseminada debe revisarse en la sección
correspondiente. Es importante advertir que
nunca debe usarse la tetraciclina durante el
embarazo por los peligros de reacciones
adversas para el feto.
INFECCION GONOCOCICA DISEMINADA
Esquema de Tratamiento
En estos c a s o s s e recomienda la
hospitalización del paciente. especialmente
en aquellos casos en que no haya la certeza
de que el paciente pueda recibir un trata
miento completo, tenga un diagnóstico
dudoso, o presente artritis séptica u otras
complicaciones. Existe un buen número de
esquemas aceptables de tratamiento para
las infecciones gonocócicas que conforman
el síndrome de artritis-dermatitis gono-
cócica. *Estos esquemas son:
Penicilina G. a c u o s a cristalina: 10
millones de unidades por vía intravenosa
diaria hasta la mejoría del proceso, seguida
de amoxicilina o ampicilina a dosis de 500
mg. 4 veces al día, por vía oral, hasta un
mínimo de 7 días.
Amoxicilina/Ampicilina: Amoxicilina 3.0 g,
o ampicilina 3,5 g, cada uno con 1,O g, de
probenecid, como dosis inicial. seguida de
500 mg. de amoxicilina o ampicilina, 4
veces al día, por un mínimo de 7 días. La vía
de administración para este esquema es la
oral.
Clorhidrato de tetraciclina: 500 mg. por vía
oral, 4 veces al día, por mínimo de 7 días. En
la embarazada no debe utilizarse el
clorhidrato de tetraciclina en la infección
gonocócica complicada.
~ ~ f ~ ~ i ~cefoxina ~ / ~1,0~ g,f o ~ t ~ ~ i ~
cefatoxina 500 mg, 4 veces día, por vía
endovenosa, por un mínimo de 7 días
[ ~ ~ ~de telección
~ ~ en i las~ formas
~ t ~
diseminadas causadas por ~ ~ p p ) ,
-------.
-NOTA DEL TRADUCTOR Cuadros excepcionalmente
vistos en Colombia.
 GUIAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL
Eritromicino: 500 mg, por vía oral, 4 veces
al día. por un mínimo de 7 días.
Consideraciones Especiales
No está indicado el drenaje abierto de
articulaciones, con excepción de la cadera.
No es necesaria la inyección intra-
articular de antibióticos.
M~?NINGITISY ENDOCARDITIS
Los cuadros de meningitis v endocarditis
causados por ~ e i s s & i o g o n o r r h o e o e
necesitan dosis altas de penicilina por vía
endovenosa. No se tiene un criterio uniforme
sobre la duración óptima del tratamiento: la
mayoría de los autores tratan al paciente
por un mes. El tratamiento da pacientes
alergicos a la penicilina debe ser estudiado
individualmente.
OFTALMIA GONOCOCICA EN EL ADULTO
Los adultos con oftalmía gonocócica deben
hospitalizarse y tratarse con penicilina G
acuosa cristalina a dosis de 10 millones de
unidades diarias por vía endovenosa,
durante 5 días. En caso de cepas de NGPP se
debe administrar cefoxitina, 1,O g, o
cefatoxina 500 mg, 4 veces al día, por vía
endovenosa. Los ojos deben irrigarse
inmedietamente con solución salina o
soluciones oftálmicas, esta operación debe
repetirse con intervalos de una hora y tantas
veces como sea necesario para eliminar las
secreciones purulentas. Estos casos necesi-
tan una vigilancia oftalmológica permanente
para evitar cualquier complicación.
CONDUCTA EN CASOS DE NlNOS NAClDOS
DE MADRES CON JNFECCION GONOCOClCA
El niño nacido de madre que en el
momento del parto tiene una infección
gonocócica corre un riesgo muy alto de
adquirir la infección y necesita. por lo tanto,
tratamiento con una sola aplicación de
50.000 unidades de penicilina G. acuosa
cristalina por vía intramuscular o endove-
nosa, si se trata de un niño producto de un
embarazo a término y tiene un peso normal.
Los niños con un peso bajo deben tratarse
únicamente con 20.000 unidades intramus-
culares o endovenosas. La profilaxis tópica
de la oftalmía neonatal no cubre la posible
infección en otros sitios. Los casos clínicos
evidentes necesitan tratamiento adicional.
INFECCION GONOCOCICA NEONATAL
Oftolmio Neonotal
El recién nacido con oftalmía gonocócica
se debe hospitalizar y aislar por 24 horas e
inmediátamente iniciarle el tratamiento.
La oftalmía gonocócica no tratada es muy
contagiosa y puede conducir rápidamente a
la ceguera. Se debe tratar con administra-
ción diaria de penicilina G. cristalina acuosa
o dósis de 50.000 unidades/kg./día, por vía
endovenosa aplicando la mitad de la dosis
diaria cada 12 horas. Este tratamiento debe
prolongarse por un mínimo de 7 días. Los
ojos deben irrigarse inmediátttmente con
solución salina o con solución oftálmica
tamponada y posteriormente. a intervalos de
una hora, tantas veces como sea necesario
para eliminar las secreciones purulentas.
Las aplicaciones tópicas de antibióticos no
son ni suficientes ni necesarias cuando se
hace un tratamiento sistémico con antibióti-
c o ~Tanto
. la madre como el padre del niño
deben ser tratados.
Infecciones con NGPP
Los recién nacidos con infecciones
causadas por Neisserio gonorrhoeae resis-
tentes a penicilina deben tratarse con
cefatoxina o gentamicina. en las dosis
recomendadas para recién nacidos.
Infecciones Complicados
Los recién nacidos con a r t r i t i s y
septicemia se deben hospitalizar y tratar con
penicilina G cristalina acuosa a dosis de
75.000 a 100.000 u/kg./día. administrando
dividida la dosis total del día en 4 inocula-
ciones por vía endovenosa. el tratamiento
debe hacerse por lo menos durante 7 días.
La meningitis dehe tratarse con penicilina G.
cristalina acuosa e n la dosis de 100.000
u/kg./día, dividiendo esta dosis en 3
 TRAOUCCION HECHA CON AUTORIZACION DEL CDC. MMWR.
administraciones por vía endovenosa; el
tratamiento debe continuarse por un tiempo
no inferior a 10 días.
INFECCION GONOCOCICA DEL NIlliO
[Ver abuso sexual del niño]
Los niños con un peso corporal de 48 kg. o
más deben recibir un tratamiento igual al del
adulto. Los niños con peso menor se tratan
en la forma siguiente:
Enfermedad no Complicada
Las vulvovaginitis y uretritis no complica
d a s pueden tratarse con una sola adminis-
t r a c i ó n d e amoxicilina 50 mg/kg, m á s
probenecid 25 mg/k,e. (máximo 1.0 g.) ambas
por vía oral, o con penicilina G. procaínica
acuosa 100.000 u/kg./vía intramuscular,
más 25 mg/kg probenecid oral (máximo 1.0
g,(. Este último tratamiento s e recomienda
también en-proctitis y faringitis.
N. G. Productora d e Penicilinoso
Los niños con infecciones causadas por
NGPP deben tratarse con espectinomicina o
cefatoxina en las dosis apropiadas.
Consideraciones Especiales
La terapia tópica o sistémica con
estrógenos no tiene ningún efecto benefico
en las vulvovaginitis. Ira penicilina de acción
prolongada, tal como la penicilina G.
benzatínica. no e s efectiva. Todo naciente
debe tener un seguimiento de control por
cultivos. La fuente de infección deba s e r
identificada, examinada y tratada.
Alergio a la Penicilina
Los niños alérgicos a la penicilina deben
tratarse con espectinomicina 40 mg/kg por
vía intramuscular. Los niños mayores da 8
años pueden t r e r s e con tetraciclina oral a
dosis de 40 mg/kg/día dividiendo dicha dosis
en 4 tomas, por un mínimo de 5 días. En caso
de formas complicadas se pueden utilizar los
esquemas d e tratamiento recomendados
para el adulto, usando desde luego las dosis
pediátricas.
SINDROMES COMUNMENTE ASOCIADOS
CON ENFERMEDADES DE TRANSMISION
SEXUAL
Varios síndromes, a menudo serios, están
asociados con l a s enfermedades d e trans-
misión sexual. Algunos están mejor definidos
que otros. Las guías siguientes describen los
pasos p a r a s u tratamiento inicial, cuando no
e s posible contar con una evaluación bacte-
riológica completa, o e n tanto s e esperan los
resultados específicos d e laboratorio.
URETRITIS NO GONOCOCICA
La uretritis no gonocócica e s causada
frecuentemente por C. trachomatis o por
Ureaplosmo urealyticum; debe recibir pron-
tamente tratamiento antimicrobiano. Los
compañeros sexuales deben s e r igualmente
evaluados y tratados.
Drogas de Elección
El clorhidrato d e tetraciclina a dosis d e
500 mn. vía oral. 4 veces al día. oor un .
términ8 no inferior a 7 días. e s la mejor
opción, o la doxicic.ina 100 mg, vía oral, dos
veces al día, por 7 días,
Trotamiento Alterno
Para pacientes en los cuales l a tatraci-
clina este contraindicada, o no s e a tolerada,
s e recomienda eritromicina a dosis d a 500
mg. por vía oral, 4 veces a l día, por 7 días.
Manejo d e los Compañeros Sexuales
Toda persona. contacto sexual, d a un
paciente con uretritis no gonocócica debe
s e r examinada, y t r a t a d a con uno cualquiera
de los esquemas anteriores.
Seguimiento
Se debe instruir a los pacientes p a r a que
acudan nuevamente a consulta en caso da
recurrencia o persistencia de los síntomas.
Persistencia o Recurrencio d e la
Uretritis no Gonacócica
La recurrencia de la uretritis no gonocó-
cica puede deberse el hecho de no t r a t a r a l
 G U l A S PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISION S E X U A L
compañero sexual. Aquellos pacientes que,
luego de un adecuado tratamiento, muestran
síntomas claros d e uretritis. necesitan una
evaluación cuidadosa en búsqueda d e
causas menos comunes de uretritis.
ENFERMEDAD PELVICA
INFLAMATORIA AGUDA
[Endometritis, Salpingitis, Parametritis y/o
Peritonitis)
La enfermedad pélvica inflamatoria aguda
[EPIA) s e refiere al síndrome clínico agudo
atribuíble a la diseminación ascendente d e
microorganismos [no relacionada con la
gestación. ni con la cirugía), desde l a vagina
y el endocervix, hacia el endometrio, las
trompas d e Falopio y/o las estructuras
contiguas.
Los agentes etiológicos incluyen N.
gonorrhoeae, C. trachomatis, bacterias
anaeróbicas (comprendidos Bacteroides y
Cocos gram-positivos), bacilos gram-negati-
vos (como Escherichia col$, Actinomyces
israelii y Mycopiosma hominis. Como e n
cada persona en particular e s prácticamen-
te imposible establecer las diferencias entre
estos agentes, deben emplearse regímenes
terapéuticos que sean activos contra el m6s
amplio rango de estos patógenos.
HOSPITALIZACION y TRATAMIENTO DE
PACIENTES
J J ~ ~ ~ prioritariamente la
hospitalización d e pacientes con EPIA,
siempre que: 1) aya duda diagnóstica, 2)
deban excluirse las U~ - ~ -
~
cas, por ejemplo, por apendicitis O por
anirúrEi-
- ~ - --
- --
embarazo ectópico, 3) s e sospeche un absce-
so, 4) el estado severo de la enfermedad
dificulte el manejo de la paciente en forma
ambulatoria. 5), la naciente
. este eestando.. 61,
u
la paciente no sea capaz d e seguir o tolerar
un régimen fuera del hospital. 7) haya
fallado la terapéutica de atención externa,
8 ) no s e pueda asegurar el control clínico a
las 48 o 72 horas después d e iniciada l a
terapéutica con antibióticos. Varios expertos
recomiendan que toda paciente con EPIA
debe hospitalizarse para su tratamiento.
Racionalización poro l a
selección d e los Antimicrobianos
No se h a establecido el tratamiento d e
elección. Ningún agente único e s activo
contra este espectro d e patógenos. Varias
combinaciones de sustancias antimicrobia-
nas han demostrado, invitro, un amplio
espectro de actividad contra l a mayoría d e
estos patógenos, pero muchas de ellas no
han sido evaluadas convenientemente sobre
s u eficacia en EPIA.
Ejemplos de Esquemas d e Combinación
con Amplia Actividad contra la mayoría d e
los Patógenos en EPIA:
Cefoxitina: 2,0 g. IV. cuatro veces a l día.
Mantener el suministro endovenoso por no
menos d e 4 días y basta 48 horas después d e
la defervescencia. Luego continuar con
doxiciclinapor vía oral, 100 mg. dos veces a l
día, hasta completar de 1 0 a 1 4 días d e
tratamiento.
Comentario: Este esquema asegura un cubri-
miento óptimo p a r a N. gonorrhoeae, inclui-
d a s l a s productoras de Penicilinasa, y p a r a
C. trachomatis. No ha demostrado s e r
óptima para anaerohios. mnsns pélvicas o
EPIA asociada con dis1)ositivoq intrauterinos.
Clindamicina: 600 mg. IV 4 veces al día, m6s
gentamicina o tohromycina: 2,O mg/kg,
mg/kg, IV, seguidos d e 1.5 mg/kg, IV, 3 veces
al día, en pacientes con una función renal
normal.
Mantener el suministro endovenoso por no
menos d e 4 días Y hasta por lo menos 48
h o r a s después d e la defervescencia.
Continuar con 450 mg. de clindamicina por
vía oral, 4 veces a l día, hasta completar
entre 10 Y 1 4 días de tratamiento.
Comentario: Este esquema asegura una
óptima actividad contra anaerobios y contra
bacilos gram-negativos facultativos. pero no
contra C. trachomatis ni N. gonorrhoeae.
Doxiciclina: 100 mg, IV, 2 veces a l día, m4s
metronidazol: 1,O g , IV, 2 v e c e s a l d í a .
 TRADUCCION HECHA CON AUTORIZACION DEL CDC. MMWR
Mantener el tratamiento endovenoso por no
menos de 4 días y hasta no menos de 48
h o r a s después de la defervescencia.
Continuar luego con ambas drogas suminis-
tradas por vía oral, en las mismas dosis,
hasta completar de 10 a 14 días de trata-
miento.
Comentario: Provée excelente cubrimiento
para anaerobios y C. trochomatis. Ambas
drogas se pueden continuar para la terapia
oral. No se ha demostrado óptima actividad
de esta combinación contra algunas cepas
de N. gonorrhoeae incluídas las productoras
de Penicilinasa y para algunos bacilos
gram-negativos facultativos.
TRATAMIENTO AMBULATORIO
En caso de pacientes no hospitalizados se
recomienda uno de los siguientes esquemas
de combinación para sus tratamientos:
Cefoxitina: 2,O g, IM, o amoxicilino: 3,O g. vía
oral, o ampicilina: 3,5 g. vía oral, o
penicilina G. procofnica acuoso: 4,8 millones
de unidades, IM, en dos sitios: combinando
cada una de estas dnogas con probenecid:
1.0 g. vía oral.
Cualquiera de estas será seguida por:
Doxiciclina: 100 mg. por vía oral, dos veces
al día, durante 10 a 14 días.
Comentario: La cefoxitina o una cefalos-
porino igualmente efectiva, seguidas de
doxiciclina [o tetraciclina], tienen actividad
contra N. gonorrhoeae, incluso productora
de penicilinasa y contra C. trochomatis. Las
cepas productoras de penicilinasa, asocia-
das la se pueden tratar
adecuadamente con las combinaciones de
amoxicilina o amoicilina o ~anicilinaDro-
caínica acuosa, más doxiciclka.
ATENCION A LOS COMPANEROS
SEXUALES
Toda persona companera sexual de una
paciente con EPIA debe examinarse para
Enfermedades Sexualmente Transmitidas
[ESTJ y tratarse prontamente con un
esquema efectivo c o n t r a la infección
gonocócica no complicada o por Chlamydia.
SEGUIMIENTO
Toda paciente t r a t a d a en forma
ambulatoria debe revaluarse clínicamente a
las 48 horas y 72 horas. Las que no hayan
reaccionndo favorablemente deben hospita-
lizarse. Para determinar la curación se debe
hacer un cultivo, en forma apropiada, para
controlar los patógenos aislados inicial-
mente.
DISPOSITIVOS INTRAUTERINOS
El dispositivo intrauterino [DIU) es un
factor de riesgo para la EPIA. Aún cuando
no se conoce exactamente el efecto que
pueda tener la remoción de un DIU sobre el
tratamiento antimicrobiano de una salpingi-
tis aguda o sobre el riesgo de una recrudes-
cencia de la salpingitis, se recomienda reti-
r a r el DIU lo m8s pronto posible al comienzo
del tratamiento. Cuando se retire un DIU,
debe aconsejarse a la paciente sobre sus
prácticas anticonceptivas.
EPIDIDIMO - ORQUITIS AGUDA
La epididimo - orquitis aguda tiene dos
formas: una de transmisión sexual. oor lo
general asociada con uretritis y comunmente
causada por C. trochomatis, N. gonorrhoeoe
o ambas: la otra forma. la no sexual.
asociada con infecciones del tracto urinario,
producida por ~ ~ o por ~
Pseu~omonos~ todos los pacientes,
incluidos aquellos con uretritis, debe
hacerse una coloración de G~~~ y cultivo de
muestras de orina para descartar las
bacteriurias, Siempre mantenerse la
alerta por la posible cinigía de urgencia
provocada por una torción testicular,
EPIDIDIMO - ORQUITIS TRANSMITIDA
SEXUALMENTE
Este tipo de epididimo - orquitis ocurre
en adultos jóvenes y se asocia con uretritis.
en ausencia o indefinición de patología
genitourinaria y en ausencia de bacilos
gram-negativos en las coloraciones de Gram
en orina.
 GUlAS PARA EL TRATAMIENTO DE L A S ENFERMEDADES D E TRANSMISION S E X U A L

Esquema terapéutico d e Elección: hospitalización. Cuando el edema persiste

después d e un mes, dehe pensarse e n la
Tetrociclino HCL: 500 mg, por vía oral, 4 posibilidad de un tumor.
veces al día, durante por lo menos 1 0 días.
EPIDIDIMO-ORQUITIS AGUDA
Doxiciclina: 100 mg, por vía oral, 2 veces a l NO TRANSMITIDA SEXUALMENTE
día, por no menos de 1 0 días.
El manejo de estos rasos implica el pronto
Esquemas Alternos: seguimiento de una terap6utica con antimi-
crohianos d e amplio espectro. El tratamiento
Los regímenes alternos no h a n sido bien ideal lo indican, primero la severidad d e la
estudiados, sin embargo se pueden conside- infección y luego los resultados d e los
r a r los siguientes, en pacientes que no cultivos de orina y las valoraciones sobre la
toleran la tetraciclina. patología acompañante de1 tracto urinario.
Los t r a t a m i e n t o s c o n c o m i t a n t e s y e l
Uretritis y Epididimitis Gonocócicas: seguimiento de los parientes son los mismos
indicados p a r a la epididimo-orquitis d e
Amoxicilina: 500 mg, por vía oral, 3 veces al transmisión sexual.
día. por lo menos durante 1 0 días [la
experiencia clínica p a r a las epididimitis SINDROMES DE ENFERMEDADES
causadas por N. gonorrhoeae productoras SEXUALMENTE TRANSMITIDAS
de penicilinasa e s muy limitada, pero s e MAS FRECUENTES EN LA MUTER
recomienda e n estos casos un esquema d e 1 0
días d e tratamiento, con Trimethoprim/ En l a mujer son 3 los síndromes más
sulfometoxozole por vía oral o con cefatoxi- comunes asociados con ETS que, a ú n cuando
no, cefoxitina o espectinomicina por vía no h a n sido bien definidos, sí conviene que
parenteral. sean conocidos por el médico clínico, y con
los cuales, s e insiste, él debe familiarizarse,
Uretritis y Epididimitis No Gonocócica: porque a más de producir gran cantidad d e
malestar en las pacientes, suelen asociarse
Eritromicina: 500 mg, por vía oral, 4 veces con patógenos importantes.
por día y durante por lo menos 1 0 días.
Atención o los Compañeros Sexuales FLUJO VAGINAL ASOCIADO CON
GARDNERELLA VAGINALIS
Los compañeros sexuales d e un paciente (Antes Haemophilus vaginalis o Corynebac-
con Epididimo-orquitis aguda d e transmisión terium vaginalis)
sexual deben examinarse lo antes posible
para enfermedades de transmisión sexual y Este sír,drome lo ronforman: un flujo
tratarse con un régimen efectivo contra la blanco grisáceo, fluido, oloroso y noirritante:
infección gonocócica no complicada y contra aumento del pH vagina1 (mayor de 4.5); y la
la infección por Chlamydia. producción de eminas malolientes cuando s e
alcaliniza el fliijo con KOH. El examen
Tratamiento Concomitante microscópico d a una imágeo típica, con
ausencia de organismos gram-positivos y
Se recomienda guardar cama y mantener presencia d e unos pequeños organismos
el escroto elevado hasta que la fiebre y la c o c o - b a c i l a r e s a s o c i a d o s c o n c é l u l a s
inflamación local cedan. epiteliales [células guía). Hasta el presente
s e cree que la Gardnerello a c t ú a sinérgica-
Seguimiento: mente con la flora onaeróbica p a r a producir
el síndrome.
La falla en la curación. que se manifiesta
después de 3 días d e tratamiento, obliga la Trotomiento:
revisión del diagnóstico v de la terapéutica
implantada v la consideración de una Puede emplearse el siguiente tratamiento:
 TRAOUCClON HECHA CON AUTORlZAClON DEL CDC. MMWR.
Metronidazol: 500 mg, por vía oral, 2 veces
por día, durante 7 días.
Esauema Alterno:
Arnpicilina: 500 mg, por vía oral, 4 veces al
día, durante 7 días. Es menos efectivo. pero
se recomienda para las gestantes o para las
pacientes en que esté contraindicado el uso
del metronidazol.
Portadoras Asintomdticas : Seguimiento:
No se recomienda tratamiento alguno de
las portadoras asintomáticas de G. vaginalis.
Atención de los compañeros Sexuales :
El tratamiento de los varones compaííeros
sexuales ha sido muy controvertido, pero
puede indicarse en los casos específicos de
recurrencia del cuadro en la mujer. Las
experiencias acumuladas permiten reco-
mendar el uso, o bien del metronidozol :
500mg, 2 veces al día, durante 7 días. o bien
de ompicilino : 500 mg, oral, 4 veces al día,
durante el mismo tiempo.
CERVICITIS MUCOPURULENTA
Los exudados mucopurulentos endocervi-
cales son a menudo reflejo de cervicitis
producidas por infecciones por Chlomydio o
N. gonorrhoeae.
Las cervicitis mucopurulentas no gonocó-
cicas responden al tratamiento con
tetreciclina.
Tratamiento:
11 Si se encuentra N. gonorrhoeae en las
coloreciones de Gram o en los cultivos de las
descargas endocervicales o uretrales, debe
tratarse la paciente como se indica para la
infección gonocócica no complicada del
adulto.
2) Si se sospecha o se confirma la infección
por Chlamydia se suministra el tratamiento
descrito para la infección del adulto por este
microorganismo.
Esquemas Alternos:
No se han empleado esquemas alternos.
Atención de los Compañeros Sexuales:
Los hombres expuestos a una mujer con
cervicitis mucopurulenta atribuíble a
infección por Chlamydia o N. gonorrhoeae
deben e v a l u a r s e p a r a enfermedades
sexualmente transmitidas y tratarse de
acuerdo con las recomendaciones dadas
para los contactos de casos de infección
gonocócica o por Chlamydia.
Están indicados los cultivos post-
terapéuticos para todo patógeno (por
ejemplo: C. trachomotis, N. gonorrhoeoe)
aislado antes de comenzar el tratamiento.
SINDROME URETRAL (Síndrome de Disuria
y Frecuencia]
Las mujeres con disuria, aumento de la
frecuencia urinaria, piuria (10 leucocitos
por campo (400 x] en el examen microscópico
del sedimento urinario] y una coloración de
Gram negativa en una orina sin filamentos
(grumosa),tienen un síndrome uretral agudo
y pueden estar infectadas con C. Tracho-
matis, N. gonorrhoeae o bacilos gram-
negativos, presentes en cantidades de 102 a
104/m1. Para diferenciar estos gérmenes, en
cada paciente deben hacerse cultivos de la
uretra y de la orina.
Cuando la disuria no se asocia con
aumento de la frecuencia puede ser debida e
vaginitis o a una infección genital por virus
Herpes simplelc, en tal caso las pacientes
deben ser evaluadas para estas infecciones,
así como para las vistas anteriormente.
El tratamiento de los pacientes con un
síndrome uretral de transmisión sexual, el
manejo de los compañeros sexuales y el
seguimiento, son similares a los descritos
antes para la cervicitis mucopurulenta.
TRICOMONIASIS
Tratamiento Recomendodo:
Metronidazol: 2.0 g, por vía oral. en una sola
dosis.
 GUlAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES D E TRANSMISION SEXUAL
Tratamiento Alterno:
El metronidozol puede odministrarse en
dosis de 250 mg, por vio orol, tres veces o1
día, durante 7 díos.
MUJERES ASINTOMATICAS
Las mujeres ron tricomoniasis asintomá-
ticas deben ser tratadas en la misma forma
que las sintom4ticas.
CONDUCTA CON LOS COMPANEROS
SEXUALES
Los hombres compañeros sexuales de las
mujeres con tricomoniasis requieren
tratamiento con metronidazol a razón de 2.0
g, por vía oral en una sola dosis y además, de
un examen para Enfermedades Sexualmente
Transmitidas conromituntes.
Seguimiento:
Cuantas veces sea posible deben hacerse
pruebas para determinar la curación. Aún
cuando raras veces, sí se han comunicado
resistencias de las Trichomonos vaginalis al
metronidazol.
TRICOMONIASIS EN EL EMBARAZO
El metronidazol est4 contraindicado en el
primer trimestre del embarazo y debe 3wr
evitado hasta el término de éste. Con
c:lotrimazole, 100 me, aplicado intravapinal-
mente en el momento de acostarse, durante 7
días, se logran mejorías sintomáticas y
algunas curaciones. Pueden usarse otros
tratamientos locales que alivian la
sintomatología pero que tienen un bajo
rendimiento en curaciones. Durante la
lactancia se pueden tratar las mujeres con
una sola dosis de metronidazol, 2,O g, por vía
oral, pero debe interrumpirse la alimenta-
ción por seno por lo menos durante 24 horas
después de suministrado el tratamiento.
INFECCIONES NEONATALES
POR TRICOMONAS
Los niños con una tricomoniasis sintom4-
tica o con una colonización urogenital por
tricomonas que persista después de la 4".
semana de vida, deben ser tratados con
metronidazol: 10 a 30 mg/kg diarios durante
5 a 8 días.
INFECCIONES GENITALES POR
VIRUS HERPES SIMPLEX
La infección genital por Herpes es una
enfermedad viral que puede hacerse crónica
y recurrente y para la cual no se conoce
curación alguna.
PRIMER EPISODIO CLINICO
Debe levantarse un cuidadoso historial
para determinar que se trata del primer
episodio de enfermedad del paciente.
Los clínicos pueden determinar el uso de:
Acyclovir en unguento al 5OIo: hacer aplica-
ciones en cantidad suficiente para cubrir
completamente las lesiones, cada 3 horas, 0
veces por día, durante 7 días. El tratamiento
debe iniciarse tan pronto como sea posible
luego de la aparición de los signos y
síntomas.
Este tratamiento reduce la penetración
viral y la duración de la enfermedad, en
pacientes con una infección primeria que
sea tratada antes de 6 días del comienzo da
los síntomas: sin embargo, ello ho previene
las racidivas.
E1 acyclovir no ha sido probado en las
mujeres gestantes o luctantes.
ENFERMEDAD RECURRENTE
Ne existe tratamiento efectivo para
prevenir las recurrencias de la infección
genital herpética o para acortar su duración.
Los pacientes deben ser advertidos acerca
de la historia natural de la infecciónganital
herpética y sobre la abstención de contactos
sexuales mientras estén presentes las
lesiones. No se conoce el riesgo de transmi-
sión del virus del herpes durante los
períodos asintom4ticos. Algunos consultores
recomiendan el uso del condon en los
 TRADUCCION HECHA CON AUTORIZACION DEL CDC. MMWR
pacientes asintomáticos, pero l a eficacia d e
esta medida no ha sido probada. Las mujeres
con infección herpética genital deben
hacerse una prueba de Papanicolau una vez
al año. Tempranamente en la gestación las
mujeres deben informar a su médico acerca
de su historial de infección genital herpética.
PAPILOMAS ANO-GENITALES
[Condylomata acuminata)
No h a sido bien estudiado el tratamiento
de los papilomas ano-genitales. Ningún
tratamiento se ha enrontrado completa-
mente satisfactorio. Estos papilomas han
sido recientemente implicados en el desarro-
llo del cancer y por esta razón los papilomas
atípicos o persistentes dehen ser sometidos a
biopsia. Se recomiendan para todas las
mujeres con pailomas anogenitales los
extendidos de Papanicolau. Las mujeres con
papilomas cervicales no deben s e r tratadas
antes de tenerse los resultados del Papani-
c o l a u , q u e s e r v i r á n como u n a guía
terapéutica. No obstante que la podofilina
ha sido usada ampliamente en el tratamiento
de los papilomas ano-genitales, algunos
consultores piensan que, l a crioterapia e s
preferible a la podofilina.
PAPILOMAS EXTERNOS, GENITALES
Y PERIANALES
Podofilina: Entre el 10% y el 25%, en una
tintura compuesta en benzoina. Aplicar
c u i d a d o s a m e n t e s o b r e los p a p i l o m a s ,
evitando los tejidos normales. Lavar prolí-
jamente entre una y ruatro horas después. Si
los papilomas no regresan después d e 4
semanas de aplicación, pueden usarse los
tratamientos alternos.
La podofilina no dehe usarse durante el
embarazo.
Terapéutica Alterna :
Crioterapia [v. g.; nitrógeno
bióxido d e carbono sólido).
Electrocirugía.
Exeresis quirúrgica [excisión o curetaje].
PAPILOMAS VAGINALES O CERVICALES
Papilomas Cervicales:
La mayoría d e los consultores se pronun-
cian contra el uso de la podofilina en estas
papilomas.
Papilomas Vaginales:
Pueden tratarse con el siguiente esquema:
Podofilina: Se usa en forma d e tintura en
benzoina, en concentración entre el 10% y el
25%, teniendo especial cuidado d e que la
zona donde s e hace l a aplicación este
completamente seca antes de retirar el
espécnlo. Debido a que la podofilina s e
absorbe y e s tóxica no debe usarse en
grandes cantidades.
Tratamiento Alterna:
Igual a lo anotado p a r a los papilomas d e
los genitales externos y perianales.
PAPILOMAS EN LA URETRA
Y EN EL MEATO
Papilomas accesibles en el meato:
Pueden t r a t a r s e según el esquema
siguiente:
Podofilina: Se emplea en tintura. entre el
10% y el 25%, en benzoina. Debe tenerse
especial cuidado en impedir el contacto
entre la mucosa normal y la zona t r a t a d a en
tanto ésta no se haya secado: por las razones
antes expuestas.
Terapéutica Alterna:
La misma vista p a r a los papilomas
externos, genitales y perianales.
Papilomas Uretrales:
líquido,
Las v a ~ i l o m a si n t r a u r e t r a l e s d e b e n
sospecharse en el hombre cuando quiera s e
presenten papilomas del meato en forma
recurrente: en tal caso s e impone practicar
la uretroscopia para h a c e r su diagnóstico.
 GUIAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMlSlON SEXUAL
En estos pueden ser efectivas. (aún cuando
no han sido totalmente evaluadas), las
instilaciones intrauretrales de soluciones al
5%. de 5-fluorouracilo o thiotepa. La
podofilina está contraindicada.
PAPILOMAS ANORRECTALES
Muchos consultores proscriben el empleo
de la Podofilina en estos casos.
Podofilina: En los papilomas accesibles
mediante el anoscopio puede usarse este
compuesto, en tintura de benzoina al 10% -
25%, guardando especial cuidado de no
hacer aplicaciones en la mucosa normal y en
esperar a que la zona tratada haya secado
por completo antes de retirar el anoscopio.
Terapia Alterna:
La misma anotada para los papilomas da
los genitales externos y de los perianales.
Los pacientes con papilomas anorrectales
múltiples o proximales deben ser remitidos
al proctólogo para su valoración.
PAPILOMAS ORALES
Pueden ser tratados por:
Crioterapia (v.g.: nitrógenolíquido, bióxido
de carbono sólido.
Electrocirugía.
Extirpación quirúrgica (excisión o
cnretaje).
SIFILIS
SIFILIS RECIENTE
Tratamiento Recomendado
La sífilis reciente (primaria, secundaria,
latente de menos de un año de evolución)
puede tratarse con:
Penicilina G. benzatfnica: Un total de 2,4
millones de unidades, por vía intramuscular,
en una sola sesión.
Pacientes Al6rgicos a la Penicilina:
Los pacientes alérgicos a la penicilina
pueden ser tratados con:
Tetraciclino HCk 500 mg. por vía oral, 4
veces al día, durante 15 días.
La tetraciclina parece ser efectiva, pero
no se ha valorado tanto como la penicilina.
Como puede ser difícil el que los pacientes
sigan estrictamente este régimen, debe
tenerse especial cuidado en recomendarles
su cumplimiento.
Con los pacientes alérgicos a la penicilina,
que no toleran la tetraciclina, una vez
reconfirmado su estado alérgico, puede
seguirse una de las dos alternativas
siguientes:
1) Si se puede asegurar el cumplimiento del
paciente y su seguimiento serológico,
emplear eritromicina: 500mg, por vía oral, 4
veces al día durante 15 días.
2) Si no se confía en el cumplimiento del
paciente y en la posibilidad de su control
~ e r o l ó ~ i cdebe
o. remitirse a un especialista
para su atención.
SIFILIS CON MAS DE
UN ANO DE EVOLUCION
Esquema Recomendado
La sífilis con más de un año de evolución
[sífilis latente tardía, cardiovascular o
gomosa benigna) excepción hecha de le
neurosífilis, debe ser tratada con:
Penicilina G. benzatina: 2.4 millones de
unidades aplicadas por vía intramuscular
una vez a la semana, por tres semanas
consecutivas: ( 7 2 millones de unidades en
total).
El esquema óptimo de tratamiento para la
sífilis de más de un año de evoluci6n no tiene
aún el mismo grado de seguridad que el de la
sífilis reciente. Por regla general, la sífilis de
larga duración requiere de tratamiento más
prolongado.
 TRADUCCION HECHA CON AUTORlZAClON DEL CDC. MMWR
En las sífilis cardiovasculares s e requiere
la terapéutica concomitante p a r a t r a t a r el
proceso patológico de asociación, el cual no
reviste con el uso de los antibióticos.
Pacientes Alérgicos d e l a Penicilina
No s e han producido suficientes estudios
clínicos que prueben en forma adecuada la
eficacia de drogas distintas a la penicilina
en el tratamiento d e la Sífilis de un afio o más
de evolución. En pacientes p a r a los cuales s e
tengan q u e estos esquemas'
siempre debe hacerse un examen previo del
Líquido Cefalorraquídeo.
Los pacientes alérgicos a l a penicilina
pueden s e r tratados con:
Tetraciclina HCI: 500 mg, por vía oral. 4
veces al día, durante 30 días. Es importante
convencer a l paciente d e la necesidad de
cumplir fielmente el esquema d e tratamiento,
por cuando s e sabe que los pacientes suelen
abandonar fácilmente el consumo de drogas.
Para los pacientes alérgicos a l a penicilina
y que no toleran la tetracicliua, una vez
confirmado su estado alérgico caben dos
1) Si s e puede confiar en el cumplimiento
del paciente y en que se le pueda controlar
serológicamente, se le fnrmulará eritromi-
cina: 500 mg, por vía oral. 4 veces al día,
durante 30 días.
2) Si no s e puede confiar en el cumpli-
miento del esquema de tratamiento por parte
del paciente o en la seguridad d e su control
serológico. el paciente debe s e r hospitali-
zado.
EXAMEN DEL LIQUIDO
CEFALORRAQUIDEO
En todo paciente con síntomas clínicos
compatibles con neurosífilis debe hacerse
examen del líquido cefalorraquídeo; pero
también e s conveniente practicarlo en todo
paciente con un proceso sifilítico d e más d e
un año de evoluci6n. para descartar las
posibles neurosífilis asintomáticas.
NEUROSIFILIS
Los estudios publicados muestran q u e la
penicilina G, suministrada en dosis totales
entre 6.0 y 9,O millones d e unidades en un
lapso de 3 o 4 semanas, tiene respuestas
clínicas satisfactorias e n el 90010 d e los
pacientes con neurosífilis. Esta información
debe ser con la observación de
que los esquemas que penicilina
benzatínica o procaínica en dosis diarias
menores d e 2,4 millones de unidades no
logran niveles de penicilina consistentes en
el líquido cefelorraquídeo y, en el conoci-
miento de varias comunicaciones sobre falla
de estos esquemas p a r a c u r a r la neurosífilis.
E~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ é ~ t
Los esquemas terapéuticos potencial-
mente efectivos, ninguno de los cuales h a
sido estudiado a cabalidad. incluyen:
Penicilina G. cristalina acuosa: de 12 a 24
millones de unidades, IV, por día 12 a 4
millones d e unidades de cada 4 horas)
durante 10 días; seguidos d e Penicilina G.
benzatínica, 2,4 millones de unidades, IM.
semanalmente, por 3 semanas.
Penicilina G. procaínica acuosa: 2,4 millones
de unidades, IM, diariamente. más probene-
cid 500 mg, por vía oral, 4 veces a l día.
ambos durante 10 días: seguidos de penici-
lina G. benzatínice, 2.4 millones de unidades,
IM, semanalmente, durante 3 semanas.
Penicilina G. benzatfnica: 2.4 millones d e
unidades, IM, semanalmente. durante 3
Semanas.
Pacientes Alérgicos o la Penicilina
Los pacientes con un historial de alérgia a
la penicilina deben ser examinados para
confirmar s u alérgia y luego remitidos a un
especialista.
SIFILIS DURANTE LA GESTACION
Evaluación de l a Mujer Gestante:
A toda mujer gestante debe practicársele
en su primera consulta prenatal una prueba
 G U l A S PARA EL TRATAMIENTO DE L A S ENFERMEDADES D E TRANSMISION S E X U A L
serológica no treponémica. para sífilis; por
ejemplo un VDRI, o un RPR. Las pruebas
treponémicas. como el FTA-ABS, no s e usan
rutinariamente. En las mujeres en las cuales
se sospeche un alto riesgo de infección por
sífilis debe practicarse iina segunda prueba
no treponémica durante el tercer trimestre
del embarazo, y debe luego examinarse la
sangre del cordón umbilical para buscar la
presencia de anticuerpos contra la sifilis.
Las pacientes seroactivas deben evaluarse
con gran cuidado. Esta evaluación incluye
una historia clínica con examen físico
prolijo, y las pruebas no treponémicas
cuantitativa y FTA-ARS confirmatoria. Si s e
encuentra evidencia clínica o serológica de
sífilis o si el diagnóstico de sífilis no puede
excluírse con una certeza razonable, la
paciente debe ser tratada como s e señala
adelante.
En las pacientes con un adecuado
trtatnrni~!nto nntisifilítico i!n el pastado.
debí<lurnrntedoriirii~~itt.iilii.
n o s e debe h t a ~
tratamiento alguno a menos que aparezca
una evidencia clínica o serológica de rein-
fección, por ejemplo lesión positiva al campo
oscuro o un aumento en 4 diluciones en la
prueba no trepooémica cuantitativa.
Trotomiento Recomendado:
En todas las pacientes, sin importar el
tiempo d e su emharazo, que no sean
alérgicas a la Penicilina, debe usarse esta
droga en un esquema de dosificación apro-
piada según el estado de la sífilis, tal como s e
recomienda para las pacientes no embara-
zadas.
Pacientes Alérgicas a lo Penicilina
Para las pacientes que tienen una docu-
mentada elérgia a la penicilina no importa el
tiempo del embarazo, puede seguirse una d e
las dos alternativas siguientes:
1) Si s e pueden asegurar el cumplimiento
de la pacientes y su rnntrol serológico. se
administra eritromicino según el esquema
de dosificación apropiado para su estado
sifilítico. tal como se recomienda en el
tratamiento de pacientes no embarazadas.
Los niños nacidos d e madres t r a t a d a s
durante el embarazo con eritromicina p a r a
sífilis reciente, deben s e r tratados con
penicilina.
2) Si no s e puede confiar en el cumpli-
miento de la paciente y en s u control
serológico, ésta debe hospitalizarse y confiar
su cuidado a un especialista.
No e s recomendable el uso de la Tetraci-
clina durante el embarazo por los efectos
adversos sobre el feto.
Seguimiento:
Las mujeres gestantes que han sido
t r a t a d a s p a r e sífilis deben someterse a una
prueba serológica no treponémica cuantita-
tiva cada mes durante todo el término del
embarazo. Las mujeres que presentan un
aumento d e cuatro diluciones en sus títulos
serológicos deben s e r t r a t a d a s de nuevo. El
seguimiento después del parto debe hacerse
~ como
r se indicó para l a s pacientes no
embarazadis.
SIFILIS CONGENITA
La sífilis congénita puede presentarse
cuando la madre hace una sífilis durante el
embarazo. Si la madre recibe un adecuado
tratamiento con penicilina durante la gesta-
ción, el riesgo pera el niño e s mínimo. Sin
embargo, todo niño debe s e r e x a m i ~ ~ a d o
cuidadosamente a l momento del nacimiento.
a intervalos frecuentes. hasta que las
pruebas serológicas no treponémicas sean
negativas.
Por lo general, los niños infectados son
asintom6ticos en el momento de nacer y
pueden s e r seronegativns si la infección
materna ocurrió avanzada la gestación. Los
niños deben s e r tratados luego del naci-
miento: si el tratamiento materno fue
inadecuado, desconocido. o con drogas
distintas a le penicilina. o si e s imposible
asegurar un conveniente seguimiento del
niño.
A todo niño con sífilis congénita s e le debe
practicar un examen del líquido cefalorra-
quídeo antes de iniciar su tratamiento.
 TRAOUCCION HECHA CON AUTORlZAClON DEL CDC. MMWR.
Niños Sintomhticos o Asintomhticos con
I.íquido Cefalorraquídeo Anormal
Penicilina G. cristalina Acuosa: 50.000 uni-
dades/kg, IM, o IV, diariamente, divididos en
2 dosis, por un mínimo de 10 días, o
Penicilina G. procaínica Acuosa: 50.000
unidades/kg, IM, diariamente, por un
mínimo de 10 días.
Niños Asintomhticos con Liquido
Cefalorraquídeo Normal
Penicilina G., benzatínica: 50.000 unidades/
kg, intramuscular, en una dosis. Aún cuando
la penicilina benzatínica se ha recomendado
previamente como de uso univergal, se
carece de datos clínicos publicados sobre su
eficacia en neurosífilis congénita. Si no se
puede excluir la neurosífilis se recomienda
el uso de las penicilinas acuosas, cristalina,
o procaínica. Para la sífilis congénita
neonatal se recomiendan como únicos los
tratamientos con penicilina.
Después del período neonatal, la terap4u-
tica con penicilina para la sífilis congénita
segue el mismo esquema que se emplea para
la sífilis neonatnl connénita. Para los niños
bien desarrollados. no es necesario que la
dosis total de penicilina sobrepase la dosifi-
cación empleada en la sífilis de más de un
año de evolución en el adulto. Después del
período neonatal la dosificación de tetraci-
clina para sífilis congénita en pacientes que
son alérgicos a la penicilina debe hacerse
individualizada, pero no requiere sobrepa-
sar la dosificación empleada en la sífilis de
más de un año de evolución, del adulto. No
debe suministrase tetraciclina en niños
menores de 8 años de edad.
SEGUIMIENTO DESPUES DE LOS
TRATAMIENTOS O RETRATAMIENTOS
Todos los pacientes con sífilis reciente o
aífilis congénita deben ser advertidos pera
que vuelvan a control, con pruebas no
trepon4micas cuantitativas, por lo menos a
los 3, 6 y 12 meses después del tratamiento.
Las pruebas no treponémicas cuantitativas
de estos pacientes deben revertir a no
reactivas o a reactivas a bajos títulos, un
año después del tratamiento efectivo con
pencilina G benzatínica. Los títulos de las
p r u e b a s serológicas disminuyen más
lentamente en los pacientes tratados por
enfermedad de larga duración; por esta
causa, los pacientes con sífilis de más de un
año de duración deben tener otro control
serológico 24 meses después de su trata-
miento. El seguimiento serológico debe ser
más cuidadoso en los pacientes tratados con
antibióticos distintos a la penicilina: en ellos,
como parte del control final. debe hacerse
un examen al líquido cefalorraquídeo. Todos
los pacientes con neurosífilis deben ser
seguidos con cuidadosos controles serol6-
gicos periódicos y evaluación clínica, por lo
menos cada 6 meses, con la práctica del
examen final del líquido cefalorraquídeo. al
menos durante 3 años.
Cuando un paciente que ha tenido una
sífilis reciente requiera de un segundo
tratamiento, debe pensarse siempre en la
posibilidad de una reinfección. En estos
casos el examen del líquido cefalorraquídeo
antes del tratamiento puede omitirse, si se
establece que se trata de una reinfecci6n y
el diagnóstico es de sífilis reciente.
Los segundos tratamientos deben conside-
rarse cuando:
1) Los signos y síntomas de sífilis persisten
o recurren.
2) Se presenta un aumento de cuatro
diluciones en los títulos de las pruebas no
treoonémicas.
3) El titulo de la prueba no treponémica
inicial fue alto y no ha disminuído en por lo
menos 4 diluciones después del año.
Los pacientes deben ser tratados nueva-
mente de acuerdo con e1 esquema recomen-
dado para la sífilis de más de un año de
evolución. Por lo general los pacientes
necesitan de solo un tratamiento segundo, si
permanecen estables, si los títulos de las
pruebas no treponémicas son bajos, o si
tienen daños anatómicos no reversibles.
 GUIAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMlSlON S E X U A L
TRATAMIENTO EPIDEMIOLOGICO
Las personas que s e han expuesto a l a
infección sifilítica dentro de los 3 meses
inmediátamente anteriores. y toda personas
que epidemiológicamente esté en un alto
riesgo d e sífilis reciente, dehen ser t r a t a d a s
con el esquema para sífilis reciente. Deben
hacerse todos los esfuerzos p a r a determinar
si tales personas tienen n no sífilis.
INFECCION POR HAEMOPHILUS
DUCREYI [CHANCROIDEJ
El chancroide puede s e r la causa más
común de las ulceras genitales, de lo que
hasta el momento s e reconoce. El mejor
método diagnóstico e s el aislamiento del
Haemophilus ducreyi de l a s úlceras o d e los
ganglios s a t é l i t e s f l u c t u a n t e s , e n u n
apropiado medio selectivo.
Esquema d e Tratamiento
Eritromicina: 500 mg, por vía oral. 4 veces al
día.
Trimethoprim-sulfametoxasol: tabletas de
doble acción [160/800 mg). por vía oral, 2
veces al día.
El tratamiento debe continuarse por un
mínimo de 1 0 días y hasta que hayan curado
las úlceras y los nódulos linfáticos.
Tratamiento d e las Lesiones
Los nódulos linfhticos fluctuantes deben
aspirarse a través d e la piel sana adyacente.
La incisión y drenaje, o la excisión, d e los
nódnlos e s t á n c o n t r a i n d i c a d o s p o r q u e
demoran l a curación.
Deben aplicarse compresas sobre las
úlceras p a r a remover el material necrótico.
Compoñeros Sexuales
Los compañeros sexuales s e dehen t r a t a r
durante 10 días con uno de los fármacos
vistos atrás.
NOTA: Debe hacerse una prueba de sensihi-
lidad antimicrobiana d e H. ducreyi aislado
de los pacientes que no responden a la
terapéutica recomendada.
LINFOGRANULOMA VENEREO: GENITAL,
INGUINAL O ANORRECTAL
La infección nor un linfogranuloma
venéreo. cansado por un serotipo d e C.
trochomatis debe s e r t r a t a d a en l a siguiente
forma:
Esquema Terapéutico d e Elección:
Tetraciclina HCl: 500 mg. por vía oral, 4
veces al día, a l menos por 2 semanas.
Esquemas Alternas:
Las drogas siguientes son activas in-vitro,
contra los serotipos del linfogranuloma
venéreo pero no h a n sido ampliamente
evaluadas en los casos confirmados por
cultivo.
Doxiciclina: 100 mg, por vía oral, 2 veces a l
día, al menos por 2 semanas. o
SulfametoxasoIe 1.0 g., por vía oral, 2 veces
al día, al menos por 2 semanas. Pueden
usarse otras sulfonamidas, en dosificación
equivalente.
Cuidado d e las Lesiones:
Los nódulos linfáticos fliictuantes pueden
aspirarse a través de la piel s a n a adyacente.
La incisión y drenaje o l a excisión d e los
nódulos e s t á n c o n t r a i n d i c a d o s p o r q u e
dilatan la curaci6n. Las secuelas. tales como
retracciones o fistulas, requieren s e r inter-
venidas quirúrgicamente.
ESCABIOSIS [sarnaJ
ADULTOS Y NIROS MAYORES
Tratamiento:
Lindano [1%1: Una onza d e loción o 30 gr. d e
crema, aplicados en capa delgada en todas
las á r e a s del cuerpo, de la nuca hacia abajo,
y lavados profusamente después d e 8 horas.
No s e recomienda p a r a mujeres embaraza-
das o en lactancia.
 TRADUCCION HECHA CON AUTORIZACION D E L CDC. MMWR

Tratamientos Alternos á r e a s adyacentes y lavar abundantemente

después de 8 horas; o lindano [loto) en
Crotomitón (10%): Aplicado en todo el champú aplicando durante 4 minutos y
cuerpo, de la nuca hacia abajo. por la noche, enjuagando luego abundantemente, No s e
durante dos noches seguidas. lavado abun- recomienda p a r a las mujeres gestantes o en
dantemente 24 horas después de la segunda lactancia.
aplicación.
Piretrinos y butóxido d e piperonil : aplicar-
Azufre [6°/o) en voselino (petroloto): aplicar los e n el pelo infestado y en l a s á r e a s
sobre todo el cuerpo, de IR nuca hacia abajo, adyacentes, lavándolos después d e 10
por la noche, durante 3 noches consecutivas. minutos.
Los pacientes deben hañarse antes d e
reaplicar la droga y luego 24 horas después La r e p e t i c i ó n d e l t r a t a m i e n t o e s t á
de la última aplicación. indicada d e s ~ u é de s 7 días. si s e encuentran
piojos ( ~ e d i l f a s o) si s e observan huevos en
NIÑOS MENORES DE 10 ANOS DE EDAD. Y la conjunción del pelo con la piel. Las ropas
MUTERES EMBARAZADAS Y EN uersonales
-------- v, d e cama niio hnvnn
r~~ ~ ~

- -,

contaminadas Dor el ~ a c i o n t edurante los 2

-.~~~
sido
~- ~ - - - ~ ~

días a n t e r i ~ r e sdeben
, s e r lavadas y secadas
Trátese con una de las siguientes drogas: e n máquina [con ciclo caliente en cada
proceso) o limpiadas en seco.
Crotamitón (10%): como s e anotó arriba, o
ozufre (6%) en voselino: como se anotó CONTACTOS
anteriormente.
Los contactos sexuales s e t r a t a r á n como
CONTACTOS s e indicó arriba.

Los contactos sexuales v los contactos CONSIDERACIONES ESPECIALES

intradomiciliarios s e t r a t a r á n como s e indicó
antes.
CONSIDERACIONES ESPECIALES
nespués de un adecuado tratamiento
puede persistir el prurito durante varias
semanas. Si no hav una meioría clínica
consistente, puede aplicarse un nuevo
tratamiento después de una semana del
p r i m e r o . Los t r a t a m i e n t o s s e m a n a l e s
adicionales solamente están indicados si s e
demuestran áceros vivos.
Las ropas personales y de cama, que
hayan sido contaminadas por el paciente en
los dos días anteriores, deben lavarse y
secarse en máquina [con un ciclo caliente en
cada proceso) o limpiarse en seco.
PEDICULOSIS PUBICA
Esquema d e Trotomiento
Lindano (1%) ; loción o cremo : aplicar
en capa delgada, en el pelo infestado y en l a s
La pediculosis de las pestañas debe
tratarse con la a ~ l i c a c i ó n de uneuentos
oftálmicos o c l u s i v o ~sobre el reborde d e los
párpados, 2 veces al día, por 10 días, p a r a
asfixiar los adultos y las ninfas. El lindano o
cualquier otra droga no deben aplicarse
sobre los
INFECCIONES ENTERICAS
Los tratamientos d e las proctitis y
enterocolitis deben basarse en el diagnóstico
etiológico. En todo caso debe hacerse un
estudio gastroentnrol6nicn romplnto. Los
individuos infect;idos. tisintrimliticos. que
tienen costumbre de practicar contactos
sexuales anales u orales deben t r a t a r s e d e
acuerdo con las recomendaciones hechas
para los individuos sintomáticos: en igual
forma deben t r a t a r s e las personas que por
su condición de trabajo o situación social s e
asocien con un riesgo d e transmisión (por
ejemplo, m a n i p u l a d o r e s d e a l i m e n t o s ,
trabajadores hospitalarios, empleados d e
guarderías. etc.]. Deben evaluarse los
 G U I A S PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMlSlON SEXUAL
compañeros sexuales en riesgo de transmi-
sión fecal u oral. Se debe tener una
cuidadosa atención en el lavado de las
manos Y en l a práctica de otras medidas
higiénicas.
CAMPYLOBACTER JEJUNI
La droga d e elección p a r a las proctitis y
enterocolitis sintomáticas es:
Eritromicino: 500 mg, por vía oral. 4 veces a l
día, durante 7 días.
SHIGELOSIS
El antibiótico d e elección se determina por
las pruebas d e sensibilidad practicadas con
los agentes aislados. Cuando se reauiere un
tratamiento inmediato, este se seleccionará
de acuerdo con los patrones de sensibilidad
en la localidad. Los patrones de sensibilidad
común en la nación [ ~ unidos~de N~~~~
~ Poromomicino:
~ ~ sugierené que la ~droga dei elección
~ en 3~ dosis, ~
es:
Trimethoprim-Sulfametoxosole: Tableta d e
doble potencia [160/800 mg, por vía oral, 2
veces al día, durante 7 días.
Una alternativa está en la ampicilina, 500
mg, por vía oral, 4 veces al día, durante 7
días, aún cuando debe considerarse l a
variabilidad regional de la sensibilidad d e
las Shigellas a la ampicilina. La omoxicilina
no e s un substituto aceptable.
SALMONELOSIS [Exclufdo Fiebre TifoideaJ
No s e recomienda por lo general el
tratamiento d e los portadores asintomáticos
o d e los sintomáticos no complicados. Deben
evaluarse los compañeros sexuales.
AMEBIASIS
El diagnóstico por el laboratorio puede
verse c o m ~ i i c a d o con el uso anterior d e
agentes aniidiarréicos y d e antibióticas tales
como la tetraciclina o la eritromicina.
En los pacientes sintomáticos el regimen
terapéutico de elección consiste en una
droga sistémica, más un amebicida del
lumen intestinal.
Metronidazol: 750mg, por vía oral, 3 veces al
día. durante 5 a 10 días, más cualquiera d e
los siguientes:
Iodoquinol [diiodohydroxyquin): 650 mg, por
vía oral, 3 veces al día. por 20 días; o furoato
de diloxanido: 500 mg, por vía oral. 3 veces
al día, durante 10 días, [se consigue en el
CDC).
Una alternativa puede ser el sólo uso del
metronidazol seguido secuencialmente por
uno de los amebicidas del lumen intestinal, si
no s e logra la curación.
El régimen de segunda instancia es:
~ d 25~a 30 mg/kg/día,
~ divididos
durante 7 días: [esta droga s e
consigne por intermedio del CDC).
Esta droga se usa sola. Aún cuando en un
principio s e le tuvo como amebicida del
lumen intestinal, s e ha visto que tiene un
efecto tisular superficial. Una enfermedad
severa o extraintestinal debe s e r atendida
en forma apropiada y pronta. $emitiéndose
el paciente a un especialista.
Portodores Asintom6ticos d e Quistes
Para los portadores asintom4ticos d e
quistes amebianos e s suficiente el t r a t a -
miento con solo amebiacidas del lumen
intestinal (iodoquinol650 mg. por vía oral. 3
veces al día, durante 2 0 días o furoato d e
diloxanida 500 mg, por vía oral, 3 veces a l
día, durante 10 días).
GIARDIASIS
La droga d e elección p a r a l a s infecciones
sintomáticas o asintomáticas es: metroni-
dazol.*
*NOTA DE LOS TRADUCTORES: E" e l t e x t o original de
los autores recomiendan Quinacriiia.
 TRADUCClON HECHA CON AUTORlZAClON DEL COC. M M W R .

En caso de la coexistencia de amebiasis y PREVENCION DE INFECCIONES MATERNAS

giardiasis sintomáticas la droga de preferen- Y NEONATALES ESPECIALES
cia es el metronidazol en su más alta VIRUS HERPES SIMPLEX
dosificación (véase amebiasis). Como ocurre
con otros protozoos patógenos está indicado No se conoce tratamiento alguno efectivo
en tratamiento en las recurrencias, sean por como terapia antiviral de la infección por
recidiva o por reinfección. dependiendo de virus Herpes simplex en las pacientes
l a s c i r c u n s t a n c i a s epidemiológicas del embarazadas. Se h:ace necesario llevar a
individuo. cabo estudios bien diseñados para comparar
entre sí las estrategias a seguir en la
NOTA: Las infecciones r e c t a l e s por prevención de la infección perinatal por el
Chlomydia y por N. gonorrhoeoe fueron virus Herpes simplex. Como no se conoce el
discutidas en la sección relativa a estos manejo óptimo, se recomienda a los médicos
organismos. Hasta el momento no hay un consultar con el Colegio Paramericano de
tratamiento específico para la proctitis Obstetricia y Ginecología y con la Academia
asociada con la infección por virus Herpes Americana de Pediatría [EE.UU.), que han
simplex. hecho recomendaciones para la vigilancia y
manejo del parto en las mujeres con riesgo
de infección por virus de Herpes simplex.
PREVENCION DE LA
OFTALMIA NEONATAL
Han sido fallidos los tratamientos con
La profilaxis neonatal debe dirigirse tanto medicación antiviral en los niños con
contra la oftalmia gonocócica, potencial enfermedad severa por citomegolovirus
enfermedad enceguecedora, como contra la transmitidos congénitamente. No se han
conjuntivitis por Chlamydia. Se recomienda hecho intentos para tratar la infección por
la instilación de un agente profiláctico en los citomegalovirus en las mujeres embaraza-
ojos del recién nacido, como es obligatorio das, porque la mavoría de estas infecciones
por ley en varios Estados. son subclínicas y por lo tanto no raconoci-
bles y porque las drogas antivirales son
El tratamiento preventivo eficaz contra las potencialmente teratogénicas.
dos enfermedades se logra por la aplicación
inmediatamente después del nacimiento de El mayor riesgo de infección congánita por
un unguento oftálmico da aritromicina citomegalovirus se presenta cuando hay
(0,5%) o tetraciclina [I%] en el saco infección primaria de la madre. A pesar da
conjuntiva1 de ambos ojos, sin previo lavado que la mayoría de las infecciones primarias
de éstos. Es preferible usar tubos o ampolle- maternas por citomegolovirus son asintom4-
tas de aplicación única, que tubos o ampo- ticas, algunas pocas pueden presentarse
llas de aplicación múltiple. Estos tratamian- como un síndrome semejante al de la
tos no modifican el estado portador da C. Mononucleosis. Así pués, si una mujer
trachomotis en la nasofaringe y no previenen gestante desarrolla síntomas sugestivos de
las infecciones subsecuentes del tracto Mononucleosis, debe practicársele una
respiratorio bajo. prueba heterófila: si esta es negativa, se
descarta la Mononucleosis v entonces. debe
hacerse el esfuerzo par: confirmar la
El nitrato de plata es iin agente profilác- infección por citomegalovirus, por medios
tico efectivo para la oftalmia gonocócica serológicos o virológicos. Con tales pruebas
pero no previene la oftalmia por Chlamydia. sólamente pueden ser reconocidos unos
Se desconoce la eficacia de la tetraciclina y pocos casos de infección primaria. El
de la eritromicina en la prevención de la reconocimiento de la infección primaria por
oftalmia por N. gonorrhoeoe productora de citomegalovirus en la embarazada permite
penicilinasa. No se recomienda l a al médico informar a la paciente acerca del
bacitracina. riesgo de continuar con el embarazo.
 GUlAS PARA EL TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE TRANSMISION SEXUAL
ENFERMEDAD POR STREPTOCOCCUS
DEL GRUPO B
El estado actual de los conocimientos
sobre la epidemiología de la enfermedad por
Streptococcus del Grupo B no es suficiente
como para recomendar el tratamiento
rutinario de las mujeres embarazadas o de
sus compañeros sexuales, o una profilaxis
rutinaria en el recién nacido.
ENFERMEDADES SEXUALMENTE
TRANSMITIDAS Y SU MANEJO EN
VICTIMAS DE VIOLACION Y EN NIROS
SOMETIDOS A ABUSOS SEXUALES
Estas recomendaciones se limitan al
manejo de las infecciones sexualmente
transmitidas. Claro está que también tienen
parte en el manejo integral, los aspectos
medicolegales, el posible embarazo y los
traumas físicos y sicológicos.
No se tienen datos ciertos para poder
estimar el riesgo de que una persona
a s a l t a d a sexualmente contraiga una
Enfermedad Sexualmente Transmitida. Con
base en la prevalencia de infecciones en la
población general, puede predecirse que las
enfermedades más comunes a las cuales se
expone este tipo de pacientes son: las
infecciones por Chlamydia, N. gonorrhoeae,
Herpes genital, Citomegalovirus y Tricomo-
niosis. Lógicamente, si el agresor tiene sífilis
o hepatitis B, le víctima estara en mayor
riesgo de adquirir estas enfermedades.
VIOLACION
El examen inicial de la víctima de una
violación debe incluír:
1) Cultivo para N. gonorrhoeae de todo
sitio de infección potencial.
2) Si es posible, cultivos para C. trachomo-
tis de todo sitio de infección potencial.
3) Examen directo para T. vaginalis y si es
posible cultivo.
4) En las mujeres un examen p6lvico
himanual.
5) Pruebas serológicas para sífilis, y
6) Una muestra de suero. que se conserva
congelada para pruebas futuras.
Hasta donde se conoce. el riesgo de infec-
ción después de una violación se estima bajo.
Si se quiere hacer una profilaxis, porque el
médico considere que está indicada o por
que el paciente lo exija, debe usarse el
siguiente esquema :
Tetraciclina: 500 mg, por vía oral, 4 veces al
día, durante 7 días.
Doxiciclino: 100 mg, por vía oral, 2 veces al
día, durante 7 días.
Los pacientes alérgicos a la tetraciclina y
las mujeres embarazadas se tratar411 con:
Amoxicilina( Ampicilina: Amoxicilina 3.0 g, o
ampicilina 3 , s gr. suministradas una con 1,O
gr. de probenecid como una dosis oral
simple.
Los pacientes deben ser vistos médica-
mente e los 7 días para repetirles los
estudios mencionados anteriormente, excep-
ción hecha de las pruebas serológicas para
sífilis. Es importante practicar una prueba
serológica para sífilis 6 semanas después del
incidente, en ceso de que el asalto haya sido
perpetrado por individuos con riesgo de
sífilis.
Deben h a c e r s e todos los esfuerzos
posibles para establecer si el asaltante
estaba infectado con alguna enfermedad de
transmisión sexual. Las víctimas recibiren
entonces tratamiento por exposición a las
Enfermedades Sexualmente Transmitidas
documentadas en el asaltante.
ABUSO EN NIROS
Cualquier infección sexualmente transmi-
tida que se presente en un niño debe
considerarse como evidencia de un abuso
sexual, mientras no se pruebe lo contrario.
Todo caso de infección sexualmente transmi-
tida que se encuentre en un niño y toda
comunicación de abuso sexual hecha por un
 TRAOUCCION HECHA CON AUTORlZAClON DEL COC. MMWR.

niño o por un adolescente deben comunicarse víctima adulta. Estos niños deben ser investi-
a las autoridades pertinentes para que gados p a r a d e s c a r t a r Enfermedades
investiguen el posible abuso sexual. Sexualmente Transmitidas. tal como se
anotó para el manejo de las víctimas de
Los niños de los cuales se ha abusado violación pero teniendo especial cuidado en
sexualmente serfin mejor manejados por un el manejo de los procedimientos clínicos que
equipo de profesionales experimentados, puedan traumatizar su sensibilidad.
que puedan atender sus necesidades físicas
y sicológicas. Cuando quiera que se presente enferme-
dad, estfi indicado el tratamiento. Sin
Se estima que en los niños víctimas de un embargo, el tratamiento profiláctico antes
asalto sexual o de un abuso sexual el riesgo del diagnóstico no está indicado en general,
de adquirir una infección sexualmente a menos que exista evidencia de infección en
transmitida es menor que el riesgo en una el asaltante.