FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL PROVEEDOR O FABRICANTE
Nombre de la sustancia química
peligrosa o mezcla
Otros medios de identificación
Uso recomendado de la sustancia
química peligrosa o mezcla, y
restricciones de uso
Datos del proveedor o fabricante
Número de teléfono en caso de
emergencia
Clasificación de la sustancia química
peligrosa o mezcla
Elementos de la señalización,
incluidas los consejos de prudencia
y pictogramas de precaución
Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018
QM-SURF
No disponible.
Es un solvente mutual altamente soluble tanto en agua como en petróleo, lo que le
permite actuar como un vehículo para conducir a los surfactantes a solubilizarse en la
fase de interés. De ésta manera mantiene los surfactantes catiónicos en solución y
transporta los surfactantes aniónicos hacia la formación. La formulación se ha
balanceado con agentes activos superficiales para aumentar el perfomance del
producto.
QMax Solutions Colombia
Calle 100# 8A-49, Torre B, Oficina 1018
Bogotá – Colombia
Teléfono: +57 1 6 16 90 22
Villavicencio: 310 854 4534 Neiva: 310 874 5063
Santa Marta: 321 490 9143 Barrancabermeja: 311 251 8884
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Este material es considerado como peligroso por la Sistema Globalmente Armonizado
de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA).
LIQUIDO INFLAMABLE
TOXICIDAD AGUDA, ORAL
TOXICIDAD AGUDA, INHALACIÓN
IRRITACION CUTÁNEA
IRRITACION OCULAR
La identificación de la sustancia química peligrosa o mezcla: Véase la Sección 3.
Pictograma(s) de precaución:
Palabra de advertencia: ATENCIÓN
El código de identificación H y su(s) indicación(es) de peligro:
H319 Provoca irritación ocular grave.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H227 Líquido combustible.
H315 Provoca irritación cutánea.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
Número de revisión: 2.01 Página 1 de 10

Otros peligros que no contribuyen
en la clasificación
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Sustancia/mezcla
Identidad química
2 butoxi-etanol ( Butilglicol)
Agente activo superficial
*La composición química específica es retenida como información comercial confidencial (ICC).
Si alguna concentración se presenta como un intervalo, es para proteger la confidencialidad o debido a variación en los lotes.
Descripción de los primeros auxilios
Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF
El código de identificación P y su(s) consejos de prudencia:
Prevención:
P202 No manipular antes de haber leído y comprendido todas las
precauciones de seguridad.
P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mascara de protección.
P261 Evitar respirar la niebla, los vapores o el aerosol.
Intervención:
P305 + P351 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua
+ P338 cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.
Proseguir con el lavado.
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un centro de
toxicología o al médico.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACION: Transportar a la persona al aire libre y
mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
Almacenamiento:
P403 + P235 Almacenar en un lugar ventilado y mantener fresco.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo con el decreto
4741/2005
Ninguna conocida.
Mezcla.
Nombre común, sinónimos Número CAS Concentración (%)
- 111-76-2 90-95
- 9003-11-6 1-5
4. PRIMEROS AUXILIOS
Información general: Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los
materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: consultar a su médico. Muéstrele esta
ficha de datos de seguridad al doctor que esté de servicio.
Inhalación: Reposo, respirar aire fresco. Dar respiración artificial si es necesario. Si la
dificultad de respirar o la angustia continúan, obtener atención médica.
Número de revisión: 2.01 Página 2 de 10

Síntomas y efectos más
importantes, agudos o crónicos
Indicación de la necesidad de recibir
atención médica inmediata y, en su
caso, de tratamiento especial
Medios de extinción apropiados
Peligros específicos de la sustancia
química peligrosa o mezcla
Medidas especiales que deberán
seguir los grupos de combate contra
incendio
6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo de
protección y procedimiento de
emergencia
Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF
Contacto con la piel: Lavar a fondo con jabón y agua. Retirar la ropa contaminada y
lavarla en seco antes de volver a usarla. Si la irritación persiste o se desarrolla obtener
atención médica.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con flujo moderado de agua tibia por 15
minutos mínimo. Cuando el tiempo de lavado se haya completado obtener atención
médica.
Ingestión: No provocar vómito. Lavar la boca y beber posteriormente abundante agua.
No provocar nunca el vómito o suministrar algo por la boca, cuando la persona afectada
está inconsciente o padece convulsiones. Buscar atención médica inmediata.
Inhalación: puede causar irritación del tracto respiratorio. Los síntomas pueden ser
dolor de garganta, tos, dolor de cabeza, náuseas, vértigo, somnolencia y falta de
respiración. Concentraciones altas tienen un efecto narcótico.
Contacto con la piel: Puede causar irritación y dermatitis.
Contacto con los ojos: Puede causar irritación.
Ingestión: Puede causar irritación del tracto gastrointestinal. Los síntomas pueden ser
dolor abdominal, nauseas, vómitos y diarrea. En caso de aspiración, puede causar
neumonitis química.
Nota para el médico: Tratar sintomáticamente.
Protección del personal de primeros auxilios: No se tomará ninguna medida que
implique un riesgo personal sin una formación adecuada. Asegúrese de que el personal
médico conozca los materiales involucrados y tome precauciones para protegerse. Se
aconseja a la personal de primeros auxilios que usen equipo de protección como se
describe en la Sección 8 de esta hoja de datos de seguridad.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción adecuados: Niebla de Agua, dióxido de carbono (CO2) y químico
seco.
Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad: No usar
chorros de agua directos.
Peligros de incendio y explosión: Ninguno conocido.
Productos de descomposición térmica peligrosos: No inhalar los gases de explosión y
combustión.
Equipo especial de protección para los bomberos: Los bomberos deben llevar equipo
de protección apropiado y un equipo de respiración autónomo con una máscara facial
completa que opere en modo de presión positiva.
Medidas de lucha contra incendios: Utilice un equipo de respiración adecuado.
Recoger agua de extinción por separado. Esto no debe penetrar en el alcantarillado.
Retire los envases no dañados de la zona de peligro inmediato si se puede hacer de
manera segura.
Utilizar equipo de protección apropiado. Poner diques para contener el derrame, evitar
fuentes de ignición y prevenir la contaminación del agua.
Número de revisión: 2.01 Página 3 de 10

Precauciones relativas al medio
ambiente
Métodos y materiales para la
contención y limpieza de derrames
o fugas
Precauciones que se deben tomar
para garantizar un manejo seguro
Condiciones de almacenamiento
seguro, incluida cualquier
incompatibilidad
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
Parámetros de control
Controles técnicos apropiados
Medidas de protección individual,
como equipo de protección
personal, EPP
Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF
Evitar contaminación de fuentes hídricas.
Recoger el producto utilizando arena, vermiculita, tierra o material absorbente inerte y
limpiar o lavar completamente la zona contaminada. Disponer el agua y el residuo
recogido en envases señalizados para su eliminación como residuo químico.
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Medidas de protección: Usar en área bien ventilada. Evitar la ingesta. Evitar el contacto
de la piel y ojos. Lavar completamente luego del manejo. Evitar respirar humos y
vapores. Manejar sólo en área sin fuentes de ignición. Aterrizar los contenedores
cuando se transfiera el material. Los contenedores vacíos que no han sido limpiados y
purgados, contienen residuos peligrosos y deben ser manejados y almacenados como
si estuvieran llenos
Orientaciones sobre higiene ocupacional general: Lávese las manos después de
manipular y antes de comer. Evite la exposición prolongada. Todo el manejo debe
llevarse a cabo en un área bien ventilada. Ducha después del trabajo. Retire y lave la
ropa contaminada con prontitud. Ver también la Sección 8 de esta ficha de datos se
seguridad para información adicional sobre medidas de higiene.
Almacenar en área fría separado de materiales incompatibles. Almacenar material no
utilizado en el contenedor original. Mantener el contenedor completamente cerrado
cuando no esté en uso
Límite(s) de exposición ocupacional:
Nombre del producto/ OSHA PEL ACGIH TLV NIOSH TLV
ingrediente
2 butoxi-etanol ( 20ppm - -
Butilglicol)
Agente activo superficial - - -
Proveer ventilación de extracción local para mantener por debajo los Límites Máximos
Permisibles de Exposición (LMPE). Disponer de una ventilación por extracción localizada,
para evitar vapores. Los ventiladores de extracción deben ser a prueba de explosión.
Medidas de higiene: Siempre observe buenas medidas de higiene personal, como lavarse
después de manipular el material y antes de comer, beber y/o fumar y al final del día.
Lave rutinariamente la ropa de trabajo para eliminar contaminantes. Deseche el calzado
contaminado que no se puede limpiar. Asegúrese de que las estaciones lavaojos y las
duchas de seguridad estén cerca de la ubicación de la estación de trabajo.
Protección de ojos y la cara: Gafas de seguridad con cierre hermético (Gafas cesta). Usar
pantalla facial, si existe riesgo de pulverización.
Protección de las manos y piel: Use ropa que proteja completamente la piel, por ejemplo,
algodón, caucho, PVC o viton.
Número de revisión: 2.01 Página 4 de 10
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF

Al manipular este producto se deben usar guantes protectores impermeables de PVC,

nitrilo o butilo (que cumplan con las normas IRAM 3607-3608-3609 y EN 374), ropa de
trabajo y zapatos de seguridad resistentes a productos químicos.
Protección corporal: El tipo de protección corporal debe ser seleccionado de acuerdo con
la concentración y la cantidad de sustancias peligrosas en el lugar de trabajo específico.
Protección de las vías respiratorias: Utilice un respirador para vapores orgánicos y de
partículas certificado por NIOSH (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) (o
equivalente). No supere la concentración de uso máximo para la combinación de
máscara/cartucho del respirador. Tenga en cuenta las regulaciones de la OSHA para el
uso del respirador (29 CFR 1910.134).

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia (estado físico y color, entre otros) Líquido

Olor Moderado, similar a disolvente

Umbral del olor No disponible.

pH No disponible.

Punto de fusión/punto de congelación No disponible

Punto inicial e intervalo de ebullición -70.4 °C

Punto de inflamación 67°C

Velocidad de evaporación No disponible.

Inflamabilidad (sólido o gas) No disponible.

Límites superior/inferior de inflamabilidad o No disponible.

explosividad

Presión de vapor 0.89 hPa. (20°C)

Densidad de vapor No disponible.

Densidad relativa No disponible.

Solubilidad(es) Soluble en agua.

Coeficiente de partición: n-octanol/agua No disponible.

Temperatura de ignición espontánea No disponible.

Temperatura de descomposición No disponible.

Viscosidad No disponible.

Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018 Número de revisión: 2.01 Página 5 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF

Peso molecular No disponible.

Porcentaje de volátiles No disponible.

Gravedad específica No disponible.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad No hay información disponible.

Estabilidad química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

Posibilidad de reacciones peligrosas No hay información disponible.

Condiciones que deberán evitarse Evitar calor excesivo, chispas, llama abierta y otras fuentes de ignición.

Materiales incompatibles Aminas.

Productos de descomposición Óxidos de carbono.

peligrosos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre efectos Toxicidad aguda:

toxicológicos Nombre del producto/ DL50 Oral DL50 Cutánea CL50 Inhalación
ingrediente
2 butoxi-etanol ( Butilglicol) 1,746 mg/kg

Corrosión/irritación cutáneas:
Nombre del producto/ Prueba Especies Resultado
ingrediente
2 butoxi-etanol ( Butilglicol) Piel - 2,000 mg/kg
Ojos - -

Sensibilidad respiratoria o cutánea: No hay datos disponibles.

Mutagenicidad en células germinales:

Nombre del producto/ Prueba Especies Resultado
ingrediente
2 butoxi-etanol ( Butilglicol) - - -

Componente Grupo 1 o 2 Carcinógenos por NTP

por IARC ACGIH

Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018 Número de revisión: 2.01 Página 6 de 10


Información sobre las posibles vías
de ingreso
Síntomas relacionados con las
características físicas, químicas y
toxicológicas
Efectos inmediatos y retardados así
como efectos crónicos producidos
por una exposición a corto y largo
plazo
Medidas numéricas de toxicidad
(tales como estimaciones de
toxicidad aguda)
Efectos interactivos
Cuando no se disponga de datos
químicos específicos
Mezclas
Información sobre la mezcla o sobre
sus componentes
Otra información
Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF
2 butoxi-etanol ( Butilglicol) - - -
Toxicidad para la reproducción: No hay información disponible.
Toxicidad sistémica específica del órgano blanco – exposición única: No hay información
disponible.
Toxicidad sistémica específica del órgano blanco – exposiciones repetidas: No hay
información disponible
Peligro por aspiración: No hay información disponible.
Vías de entrada previsibles: Oral, dérmica y respiratoria.
Inhalación: Tóxico por inhalación.
Contacto con la piel: Nocivo en contacto con la piel. En contacto con la piel causa
irritaciones.
Contacto con los ojos: Causará irritación.
Ingestión: Nocivo por ingestión.
Inhalación: puede causar irritación del tracto respiratorio. Los síntomas pueden ser dolor
de garganta, tos, dolor de cabeza, náuseas, vértigo, somnolencia y falta de respiración.
Concentraciones altas tienen un efecto narcótico.
Contacto con la piel: Puede causar irritación y dermatitis.
Contacto con los ojos: Puede causar irritación.
Ingestión: Puede causar irritación del tracto gastrointestinal. Los síntomas pueden ser
dolor abdominal, nauseas, vómitos y diarrea. En caso de aspiración, puede causar
neumonitis química.
La exposición crónica puede provocar efectos adversos sobre el hígado, los riñones y la
sangre.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No aplicable.
Los efectos sobre la salud de la mezcla han sido evaluados y clasificados de acuerdo con
el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(SGA). La(s) clasificación(es) de peligros se encuentran en la Sección 2 de esta ficha de
datos de seguridad.
No hay información disponible.
No se conoce.
Número de revisión: 2.01 Página 7 de 10

Toxicidad
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulación
Movilidad en el suelo
Otros efectos adversos
13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS
Métodos de eliminación
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Información general
Número ONU
Designación oficial de transporte
Clase(s) relativas al transporte
Grupo de embalaje / envasado, si se
aplica
Riesgos ambientales
Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF
12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA
No hay información disponible.
Degradación biológica/ no biológica
Método de ensayo: OCDE 301B; ISO 9439; 92/69/CEE, C.4-C (aerobio), Lodo activado
Método de análisis: TIC del ThIC
Grado de eliminación: 90 % (28 Días)
Valoración: Fácilmente biodegradable (según criterios OCDE)
No hay información disponible.
No hay información disponible.
No hay información disponible.
Eliminación de la sustancia (residuos):
Elimine en conformidad con los reglamentos nacionales, estatales y locales. El uso y
procesamiento de este producto, o la adición de otros componentes, pueden hacer que
se considere un residuo peligroso. Incinere en una instalación autorizada. No incinere en
contenedores cerrados.
Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.
Depósitos de envases:
No se recomienda ninguna medida especial. ADVERTENCIA: Los envases vacíos pueden
contener residuos peligrosos. No reutilice los contenedores sin reacondicionamiento
comercial.
Este material no está clasificado como producto peligroso por las regulaciones del
Ministro de Transporte, el Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), o el
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG).
No aplicable.
No aplicable.
3
No aplicable.
No se conoce ninguno.
Número de revisión: 2.01 Página 8 de 10
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF

Precauciones especiales para el Transporte dentro de las premisas de usuarios: Siempre transporte en recipientes
usuario cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que transportan el
producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.

Transporte a granel con arreglo al No determinado.

anexo II del convenio MARPOL
73/78 y al código CIQ

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Disposiciones específicas sobre

seguridad, salud y medio ambiente No disponible.
para las sustancias químicas
peligrosas o mezclas de que se trate

16. OTRA INFORMACIÓN INCLUIDAS LAS RELATIVAS A LA PREPARACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LAS FICHAS DE
DATOS DE SEGURIDAD

Información adicional Hacer referencia a NFPA 654, Estándar para la Prevención de incendios y explosiones
de polvo en la fabricación, procesado y manipulación de partículas sólidas
combustibles, para manipulación segura.

Preparado por QMAX

Número de revisión 2.01

Fecha de revisión 23 de Febrero de 2018

Actualizaciones de revisión anterior Sección 1: Se actualizó información en la subsección Uso recomendado de la sustancia
química peligrosa o mezcla, y restricciones de uso.

Descargo de responsabilidad
Ninguna representación o garantía, expresa o implícita, de comerciabilidad, adecuación para un fin específico, y / o que
establezca que los productos a los que se refiere la información mencionada en este documento pueda ser utilizada sin infringir
los derechos de propiedad intelectual, o de cualquier otra clase, de terceros, incluye la información proporcionada en este
documento, o los productos mencionados en este documento. En ningún caso dicha información se considera una parte de
nuestros términos y condiciones de venta de productos o servicios de QMax. El uso de la información proporcionada en este
documento es a riesgo del usuario.

Acrónimos y abreviaturas
ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (por sus siglas en inglés)
CAS Servicio de Abstractos Químicos (por sus siglas en inglés)
CIQ Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos
peligrosos a granel

Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018 Número de revisión: 2.01 Página 9 de 10

 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
QM-SURF

CL50 Concentración letal media

DL50 Dosis letal media
MARPOL 73/78 Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 con el Protocolo de 1978.
("MARPOL" = polución marina)
mg/kg Miligramo por kilogramo
NFPA Asociación Nacional de Protección Contra el Fuego en los Estados Unidos (por sus siglas en inglés)
NIOSH El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales en los Estados Unidos (por sus siglas en inglés)
NTP Programa Nacional de Toxicología en los Estados Unidos (por sus siglas en inglés)
ONU Organización de las Naciones Unidas
OSHA Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo
Administración de Seguridad y Salud Laboral en los Estados Unidos (por sus siglas en inglés)
PEL Límite de exposición permisible (por sus siglas en inglés)
TLV Valor de límite umbral (por sus siglas en inglés)
TWA Promedio ponderado en el tiempo (por sus siglas en inglés)
FIN DE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión: 23 de Febrero de 2018 Número de revisión: 2.01 Página 10 de 10