NORMA TÉCNICA NTP 231.

400
PERUANA 1 de 11

TEXTILES. Etiquetado para prendas de vestir y ropa para el

hogar

1. OBJETO

Esta Norma Técnica Peruana establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas en
cuanto a la información comercial, identificación de las materias textiles componentes y la
fijación y ubicación de etiquetas en prendas de vestir, accesorios y ropa para el hogar; para
su comercialización a nivel nacional, con la finalidad de facilitar el comercio, licitaciones
públicas, adquisiciones del estado, proteger al consumidor, el medio ambiente y la salud.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente Norma Técnica Peruana contiene disposiciones que al ser citadas en este
texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana.

NTP-ISO 3758:2011 Textiles. Código de los símbolos de cuidado

para el etiquetado

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Norma Técnica Peruana se aplica a prendas de vestir y accesorios confeccionadas con
materiales textiles y ropa para el hogar.

4. DEFINICIONES

4.1 accesorio: Ornamento en una confección que no modifica las características

de la misma.
© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados
4.2 comerciante o distribuidor: Persona natural o jurídica que de manera
habitual vende o provee, al por mayor o al detalle, bienes destinados finalmente a los
consumidores, aun cuando ello no se desarrolle en establecimientos abiertos al público.

4.3 confección: M ercancía o artículo manufacturado o elaborado con

material textil, cuero o plástico, listo para ser comercializado y entregado al
consumidor para su uso.

4.4 consumidor o usuario: Toda persona natural o jurídica que, como

destinatario final, adquiera, disfrute o utilice un determinado producto.

4.5 cuero o piel: Material proteico fibroso (colágeno) de la piel de animales

que conserva su estructura fibrosa original (más o menos intacta) que ha sido tratado
químicamente con agentes curtientes. Si el cuero tiene la superficie recubierta por una
capa de acabado, esta capa superficial no debe ser de un grosor superior a 0,15 mm.

NOTA: En la designación de cualquier material que no corresponda a la presente definición no se

deberá utilizar la palabra "cuero" o "piel", a título principal, o de raíz (ejemplo: “cuero sintético”,
“cuero regenerado”, “cuero recuperado”, “cuero ecológico” entre otros) o en forma de adjetivo, o el
de sus símbolos representativos.

4.6 dimensiones: Medidas utilizadas para definir el tamaño de las confecciones

a excepción de las prendas de vestir.

4.7 embalaje: Recipiente o envoltura con que se protege al producto con la

finalidad de resguardarlo de daños físicos y agentes externos, facilitando de este modo su
manipulación, transporte y almacenamiento.

4.8 empaque o envase: Es la unidad primaria de protección de la mercadería,

la cual es acondicionada luego dentro del embalaje.

4.9 estampado: Forma de acabado por medio del cual se modifica la superficie
de un tejido o confección de manera localizada en una o varias zonas.
4.10 etiqueta: Material escrito, impreso o gráfico fijado, aplicado, adherido,
soplado, formado o moldeado, repujado o mostrado en el producto o en su envase o
empaque, o adyacente a éste, que contenga cualquier confección con el propósito de
marcar, identificar, o dar alguna información del producto o del contenido del envase o
empaque. Puede ser de fijación permanente y no permanente.

4.11 etiqueta p ermanente: Etiqueta cosida o fijada a un producto por un

proceso de termofijación o cualquier otro método que garantice la permanencia de la
información en el producto.

4.12 etiqueta n o permanente: Etiqueta adherida a un producto o fijada en él en

forma de etiqueta adhesiva, etiqueta colgante u otro medio análogo que pueda retirarse
fácilmente del producto, o que figure en su envase o empaque.

4.13 etiquetado: Colocación o fijación de la etiqueta en algún sitio del cuerpo

del producto.

4.14 fabricante: Persona natural o jurídica, que confecciona directamente o a

través de terceros.

4.15 fibra textil: Materia prima que puede ser hilada o tejida, y puede ser natural
de origen vegetal, de semilla (ejemplo: algodón), tallo (ejemplo: lino, yute), hoja, fruto,
animal (de oveja: lana), (camélidos sudamericanos: alpaca, vicuña), (cabra de angora:
Mohair), de seda y manufacturada (artificiales y sintéticas).

4.16 forro: Revestimiento de material textil confeccionado colocado en la parte

interior de una prenda o complemento de vestir de manera total o parcial. No se considera
como forro el revestimiento que tienen las prendas de vestir de doble vista o reversibles.

4.17 importador: Persona natural o jurídica que ingresa o introduce mercancías

al territorio nacional provenientes del exterior o zonas francas.

4.18 indeleble: Permanente, que no se puede borrar.