salidas, escaleras, o en áreas normalmente utilizados, o destinados a ser utilizados, para la salida segura de los ocupantes.

8.2.1.4   Si los cilindros vacíos que han estado en servicio LPGas se almacenan en el interior, se considerarán como
cilindros completos para los efectos de determinar las cantidades máximas de LPGas permitidos por 8.3.1, 8.3.2.1, 8.3.3.1
y.  

8.2.1.5   Los cilindros no deben ser almacenados en los techos.  

8.2.2 Protección de las válvulas de los cilindros de almacenamiento. 

8.2.2.1   válvulas de los cilindros deben estar protegidas como es requerido por 5.2.6.1 y 7.2.2.5.  

8.2.2.2   Screwontype tapas o collares deberá estar en su lugar en todos los cilindros almacenados, independientemente de si están

llenos, parcialmente lleno, o vacío, y válvulas de salida de cilindro se cerrarán.  

8.2.2.3   Las salidas de válvula de los cilindros de menos de 108 lb (49 kg) de capacidad de agua [nominal capacidad de propano de 45
lb (20 kg)] se enchufado, capsulado, o sellado de acuerdo con 7.2.2.5.  

8.3 Almacenamiento dentro de los edificios. 

8.3.1   Almacenamiento de botellas en edificios debe estar de acuerdo con la Tabla 8.3.1 (a) o en la Tabla 

8.3.1 (b) o los requisitos de la Sección 8.3.  

Tabla 8.3.1 (a) Cantidad máxima permitida de almacenamiento de LPGas de carácter industrial, almacenamiento, y Mercantil

Detención  Uno y
y TwoFamily
Ocupación  Asamblea para la Educación Día Cuidado de la Salud  La atención Cuidado
ambulatoria 
de la salud  Correccional  viviendas 
Cantidad máxima admisible:   Almacenamiento

(unidades de estado: lbs, galones,2 etc.)  2  2  2  2  2  2 lb  

MAQ aumenta para:   cilindros Max 1 lb 

total incl. 2  2  2  2  2  2  2 lb 
armarios 
Total para la 2  2  2  2  2  2  2 lb 
supresión 

Total de los dos 0  2  2  2  2  2  2 

armarios y
supresión 
Asistido de servicio de 15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb 
alimentos atendidos

por 58 en los cilindros

max 10 oz 

15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb 

Add'l cilindros 10 oz 15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb  15 lb
w pared de fuego / 2
hr 

Derechos de autor de la NFPA 

 Tabla 8.3.1 (a) Cantidad máxima permitida de almacenamiento de LPGas de carácter industrial, almacenamiento, y Mercantil

Detención  Uno y
y TwoFamily
Ocupación  Asamblea para la Educación Día Cuidado de la Salud  La atención Cuidado
ambulatoria 
de la salud  Correccional  viviendas  
Otro 
Total (incluyendo 20 lb  20 lb  0  5 lb 
umbral) para la otra 

efectos de En los laboratorios En los

las llamas que no estén en las laboratorios

NFPA  aulas. Add'l 20 solamente.

160. Add'l 20 unidades LB con 20  Add'l

unidades LB con septiembre pies.  unidades 5

20 pies  LB con 20 pies sep.  

sep. 

Tabla 8.3.1 (b) las cantidades máximas de almacenamiento

admisible de LPGas en Mercantil, Industrial, y 
Ocupaciones de almacenamiento 

Ocupación  Mercantil  Industrial  Almacenamiento 

Cantidad máxima
admisible:  
Almacenamiento (unidades de 200 (1 lb 300  300  
estado: lbs, galones, etc.)  max / cil.) 

MAQ aumenta para:   Total

(incluyendo el umbral) para armarios  200  300  300 

Total (incluyendo umbral) para la 200  300  300 

supresión 
Total (incluyendo umbral) para 200  300  300 
ambos armarios y supresión 

Total (incluyendo umbral) para la añadir'l 300  10.000 lb 

otra (describa)  lb 

especial 
300 ft separación En
Edificios de

habitaciones o por

el Capítulo 10  

8.3.2 Almacenamiento dentro de los edificios frecuentados por el público y en edificios residenciales de. 

8.3.2.1   La cantidad de LPGas en cilindros almacenados o mostrados no excederá de 200 lb (91

Derechos de autor de la NFPA  

kg) en edificios frecuentados por el público.  

8.3.2.2   Los cilindros no deberán exceder una capacidad de agua de 2,7 lb (1,1 kg) [nominales 1 lb (0,45 kg) LPGas].  

8.3.2.3   Almacenamiento en restaurantes y en lugares de servicio de alimentos de 10 oz (283 g) butano contenedores no

rellenables estará limitada a no más de 24 contenedores y un veinticuatro 10 oz adicional (283 g) contenedores butano irrellenable
almacenados en otra ubicación dentro del edificio donde construido con al menos una pared de protección contra incendios 2
horas.  

8.3.3 Almacenamiento Dentro de los edificios no frecuentados por el público. 

8.3.3.1   La cantidad máxima de LPGas permitido en una ubicación de almacenamiento no excederá de 735 lb (334 kg) de
capacidad de agua [nominales 300 lb (136 kg) de capacidad LPGas].  

8.3.3.2   Cuando se requieren posiciones de almacenamiento adicionales en la misma planta en el mismo edificio, que estarán
separados por un mínimo de 300 pies (91,4 m).  

8.3.3.3   Almacenamiento más allá de las limitaciones descritas en 8.3.3.2 deberá cumplir con 8.3.4.  

8.3.3.4   Cilindros realizadas como parte del equipo de servicio en vehículos móviles de carretera no serán parte de la
capacidad total de almacenamiento de los requisitos de 8.3.3.1, donde se almacenan dichos vehículos en garajes privados y
realizar no más de tres cilindros con una capacidad agregada total por vehículo no superior a 100 lb (45,4 kg) de LPGas.  

8.3.3.5   válvulas de los cilindros se cerrarán cuando no esté en uso.  

8.3.4 Almacenamiento dentro de los edificios especiales o habitaciones. 

8.3.4.1   La cantidad máxima de LPGas almacenada en edificios especiales o habitaciones será 

10.000 lb (4540 kg).  

8.3.4.2   edificios especiales o locales de almacenamiento de cilindros LPGas no estarán situados en los edificios o habitaciones
contiguas a la línea de la propiedad ocupada por las escuelas, iglesias, hospitales, campos de deportes, u otros puntos de reunión
pública.  

8.3.4.3   La construcción de todo tipo de edificios y salas deberán cumplir con el capítulo 10 especiales y lo siguiente:

(1) 

Vents al exterior sólo se proporcionan en la parte superior e inferior del edificio y estarán situados al menos

5 pies (1,5 m) de cualquier abertura edificio. (2) 

Toda la zona se clasificarán para los fines de control de la fuente de encendido, de conformidad con la
Sección 6.20.  

8.3.5 Almacenamiento dentro de edificios residenciales.   Almacenamiento de botellas dentro de un edificio residencial, incluyendo el

sótano o en cualquier área de almacenamiento en un área de almacenamiento sótano común en edificios multiplefamily y garajes

adjuntos, se limitará a los cilindros de cada uno con una capacidad máxima de agua de 2,7 lb (1,2 kg) y no excederá 5,4 lb (2,4 kg) de

capacidad de agua agregada para cilindros más pequeños por cada unidad de espacio habitable.  

8.4 Almacenamiento Fuera de los edificios.

Derechos de autor de la NFPA 

8.4.1 *  Ubicación de almacenamiento fuera de los edificios. 

8.4.1.1   Almacenamiento fuera de los edificios para cilindros de espera de uso, la reventa, o parte de un punto de intercambio cilindro se

encuentra de la siguiente manera: (1) 

Al menos 5 pies (1,5 m) de cualquier puerta o abertura en un edificio frecuentados por el público, donde los ocupantes han al

menos dos medios de salida tal como se definen por la NFPA 101, Código de Seguridad Humana   (2) 

Al menos 10 pies (3 m) de cualquier puerta o abertura en un edificio o secciones de un edificio que tiene

sólo un medio de salida (3) 

Al menos 20 pies (6,1 m) de cualquier servicio automotriz dispensador de combustible estación  

8.4.1.2   Distancias desde cilindros en almacenamiento fuera de los edificios deben estar de acuerdo con la Tabla 8.4.1.2 con

respecto a lo siguiente: (1) 

Más cercano importante edificio o grupo de edificios (2) 

Línea de propiedad adyacente que se puede construir (3) 

vías ocupadas o aceras (4) 

Línea de propiedad adyacente ocupado por las escuelas, iglesias, hospitales, campos de deportes, u otros puntos de

reunión pública (5) 

estación dispensadora  

Tabla 8.4.1.2 Distancias de los cilindros en el almacenamiento 

y exposiciones 

Cantidad de LPGas  Distancia Horizontal a (1) y

almacenado 
(2)  (3) y (4)  (5) 

lb  kg  pie  metro  ft m  ft m  

720  227  0  0  0  0  5  1.5 

721-2500  227+ a 0  0  10  3  10  3 

1134 
2501-6000  1134+ a 10  3  10  3  10  3 
2721 
6001 a  2721+ a 20  6,1 20 6,1  20 6,1 
10000  4540 
> 10000  > 4540  25  7,6 25 7,6  25 7,6  

8.4.1.3   Cilindros en el proceso de llenado no se considerarán para estar en almacenamiento.  

8.4.2 Protección de los cilindros. 

8.4.2.1   Cilindros en un lugar abierto al público estarán protegidos por una de las siguientes:

Derechos de autor de la NFPA  

NFPA (1)  Un recinto de acuerdo con 6.16.5.2 (2) 

Un armario de metal ventilado bloqueable o estante que evita la manipulación de las válvulas y los hurtos de los
cilindros  

8.4.2.2 *   Protección contra el impacto de un vehículo se proporciona de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería
donde se espera que el tráfico de vehículos en el lugar.  

8.4.3 ubicación alternativa y Protección de almacenamiento.   Cuando las disposiciones de 8.4.1 y 

8.4.2.1 son poco prácticas en obras de construcción o en edificios o estructuras sujetos a reformas importantes o reparación,
almacenamiento alternativo de los cilindros debe ser aceptable a la autoridad jurisdiccional.  

8.5 * Protección contra Incendios. 

8.5.1   Los lugares de almacenamiento, donde la cantidad agregada de propano almacenado es en exceso de 720 lb (327 kg),
deberán estar provistos de al menos un aprobado extintor de fuego portátil que tiene una capacidad mínima de 18 lb (9,2 kg) químico
seco con B: Valoración C .  

8.5.2   El extintor de incendios requerida se encuentra no más de 50 pies (15 m) de la ubicación de almacenamiento. Donde
los extintores tienen más de una clasificación carta, que pueden ser considerados para satisfacer los requerimientos de cada
clase de letra.  

Capítulo 9 vehicular Transporte de LPGas 

9.1 Ámbito de aplicación. 

9.1.1   En este capítulo se aplica a los contenedores, accesorios de contenedores, tuberías, válvulas, equipos y vehículos

utilizados en el transporte de LPGas, como sigue: (1) 

Transporte de cilindros (2) 

Transporte en vehículos tanques de carga, ya sea fabricado mediante el montaje de los tanques de carga en el chasis del

camión o remolque convencional o construido como unidades de carga integral en el que el contenedor constituye en su

totalidad, o en parte, el miembro de tensión del bastidor de vehículo (3) * equipo de transferencia y tuberías, y la protección de

dicho equipo y el 

accesorios de contenedores contra el vuelco, colisión, u otros accidentes de tráfico  

9.1.2   Este capítulo no se aplica a lo siguiente: (1) 

Cilindros y relacionados incidente equipos a su uso en vehículos como cubiertas en la Sección 6.21 y en el

Capítulo 11 (2) 

Vehículos y procedimientos bajo la jurisdicción de DOT (3) 

El transporte de contenedores LPGas en los vehículos donde se utilizan los contenedores para alimentar el vehículo o

aparatos situados en el vehículo como cubiertos en la Sección 6.21, Sección 11.14, y la Sección 11.15 (4) * sistemas LPGas

utilizan para combustible de motores

Derechos de autor de
9.2 Requisitos eléctricos.  

Sólo la iluminación eléctrica se puede utilizar con los vehículos incluidos en este capítulo. De cableado deberá ser aislada y
protegida contra daños físicos.  

9.3 El transporte en contenedores portátiles. 

9.3.1 Aplicación.   Sección 9.3 se aplicará al transporte vehicular de recipientes portátiles llenas LPGas entregados como
“paquetes”, incluyendo los contenedores construidos con las especificaciones de cilindros DOT y otros recipientes
portátiles.  

9.3.2 Transporte de cilindros. 

9.3.2.1   Cilindros que tienen una capacidad de agua individual que no exceda de 1000 lb (454 kg) [nominales 420 lb (191 kg) de
capacidad LPGas], cuando se llena con LPGas, deberán ser transportados de acuerdo con los requisitos de la Sección 9.3.  

9.3.2.2   Los cilindros se pueden construir como se dispone en la Sección 5.3 y equipado de acuerdo con la
Sección 5.3 para el transporte como cilindros.  

9.3.2.3   La cantidad de LPGas en cilindros debe estar de acuerdo con el Capítulo 7.  

9.3.2.4   válvulas de los cilindros deben cumplir con los siguientes: (1) 

Válvulas de cilindros estarán protegidos de acuerdo con 5.2.6.1. (2) 

Screwontype protectores tapas o collares se sujetarán en su lugar. (3) 

Se aplicarán las disposiciones de 7.2.2.5.  

9.3.2.5   El espacio de carga del vehículo deberá estar aislado de la cabina del conductor, el motor, y su sistema de escape.
Openbodied vehículos serán considerados para estar en conformidad con esta disposición.  

(UN)   Closedbodied vehículos que tengan compartimentos de carga, el controlador y los motores separados, también se considerarán

para estar en conformidad con esta disposición.  

(SEGUNDO)   vehículos Closedbodied tales como vehículos de pasajeros, camionetas y vagones de la estación no serán utilizados para el

transporte de más de 215 lb (98 kg) de capacidad de agua [nominales de 90 lb (41 kg) de capacidad LPGas] pero el agua no más de 108

lb (49 kg) capacidad [nominales 45 lb (20 kg) de capacidad LPGas] por cilindro a menos que los compartimientos del conductor y del motor

están separadas del espacio de carga por un tabique vaportight que no contiene medios de acceso al espacio de carga.  

9.3.2.6   Cilindros y sus accesorios se determinarán para ser libre de fugas antes de ser cargados en los vehículos.  

9.3.2.7   Los cilindros se pueden cargar en los vehículos con suelos planos o equipados con bastidores para la celebración de

cilindros.  

9.3.2.8   Los cilindros se pueden fijar en posición para minimizar la posibilidad de movimiento, de inflexión, y daño
físico.

Derechos de autor de la NFPA  

9.3.2.9   Cilindros de ser transportados por vehículos deberán ser posicionados de acuerdo con la Tabla 
9.3.2.9.  

Tabla 9.3.2.9 Orientación de cilindros 

sobre Vehículos 

Propano
Capacidad de
cilindro 

3 
lb  metro  de cerrados 
Los espacios abiertos Vehículos Vehículos  

45  0.17 Cualquier posición 

> 45  0.17 Válvula de seguridad en

comunicación con el
espacio de vapor 

4.2 0.016  Cualquier posición 

> 4.2 0.016  La válvula de seguridad

en comunicación con el

espacio de vapor  

9.3.2.10   Los vehículos que transportan cilindros donde el peso total es de más de 1000 lb (454 kg), incluyendo
el peso de los LPGas y los cilindros, se rótulos requerida por la normativa DOT o ley del estado.  

9.3.3 El transporte de recipientes portátiles de más de 1000 lb (454 kg) Capacidad de agua. 

9.3.3.1   Los contenedores portátiles que tienen una capacidad de agua individual superior a 1000 lb (454 kg) [nominales 420 lb
(191 kg) de capacidad LPGas] cuando se llena con LPGas serán transportados en el cumplimiento de los requisitos de la Sección
9.3.  

9.3.3.2   Los contenedores portátiles deben construirse de acuerdo con la Sección 5.7 y equipados de acuerdo con la
Sección 5.3 para uso portátil o deberán cumplir con DOT especificaciones tanque portátil para el servicio LPGas.  

9.3.3.3   La cantidad de LPGas poner en recipientes portátiles se realizará de conformidad con el Capítulo 7.  

9.3.3.4   Las válvulas y otros accesorios contenedor portátil deberán estar protegidos de acuerdo con 5.2.6.2.  

9.3.3.5   El transporte de recipientes portátiles y sus accesorios debe estar de acuerdo con lo siguiente: (1) 

Los contenedores portátiles y sus accesorios serán libre de fugas antes de ser cargados en los vehículos. (2) 

contenedores portátiles deben ser transportados en un bastidor o marco o en una superficie plana.

Derechos de autor de la NFPA  

NFPA (3)  contenedores portátiles deben ser fijadas en una posición para minimizar la posibilidad de movimiento, de

inflexión, o daño físico, uno respecto al otro o a la estructura de soporte, mientras que en tránsito.  

9.3.3.6   contenedores portátiles deben ser transportados con dispositivos de alivio de presión en comunicación con

el espacio de vapor.  

9.3.3.7   Vehículos que transporten más de 1000 lb (454 kg), incluyendo el peso de los LPGas y los recipientes portátiles, deberán
ser rotulados como es requerido por las regulaciones del DOT o ley del estado.  

9.3.3.8   Cuando los recipientes portátiles que cumplan los requisitos de la Sección 9.4 se instalan de forma permanente o

semipermanente en los vehículos para servir como tanques de carga, por lo que la unidad vehicular montado puede ser utilizado

para hacer las entregas de líquido a otros recipientes en los puntos de uso, las disposiciones de la Sección 9.3 deberá aplicar.  

9.3.4 El transporte de los contenedores de almacenamiento.   contenedores ASME para ser utilizados como contenedores de

almacenamiento portátiles, incluyendo ofertas de combustible móvil de almacenamiento y carros de granja para el servicio estacionaria

temporal (normalmente no duren más de 12 meses en cualquier localización) cuando se mueve deberá contener un volumen talón del

5 por ciento o menos de la capacidad de agua de El contenedor.  

9.3.5 extintores.   Cada camión o remolque transporte de contenedores portátiles de acuerdo con 9.3.2 o 9.3.3 deberán
estar equipados con al menos un extintor portátil aprobado que tiene una capacidad mínima de 18 lb (8,2 kg) químico
seco con una B: Valoración C. Donde los extintores tienen más de una clasificación carta, que pueden ser considerados
para satisfacer los requerimientos de cada clase de letra.  

9.4 Transporte de carga en vehículos tanque. 

9.4.1 Aplicación. 

9.4.1.1   Sección 9.4 se aplica a los vehículos de los tanques de carga utilizados para el transporte de LPGas como carga líquida.  

9.4.1.2   Transferencia se realizará por una bomba o un compresor montado en el vehículo o por un medio de transferencia en el

punto de entrega.  

9.4.1.3   Todos los vehículos cisterna LPGas carga, tanto si se utiliza en un estado a otro o servicio dentro del estado, deberán
cumplir con la parte aplicable del Departamento de Transporte Reglamento de Materiales Peligrosos de los Reglamentos Federales
DOT Motor Carrier Safety de Estados Unidos (49 CFR, Partes 171-180, 393, 396, y 397), y también deberá cumplir con los requisitos
adicionales de este código.  

9.4.2 tanques de carga montadas, o una parte de, vehículos cisterna de vehículos. 

9.4.2.1   Los tanques de carga montados en, o que comprende en su totalidad o en parte, el miembro de tensión utilizado en lugar de un

bastidor para vehículos tanques de carga deberá cumplir con las especificaciones del vehículo tanque DOT de carga para el servicio

LPGas.  

9.4.2.2   Dichos tanques de carga deberán también cumplir con la Sección 5.7 y estar equipados con accesorios conforme a

lo dispuesto en la Sección 5.7 para el servicio de carga.

Derechos de autor de
9.4.2.3   manguera de líquido de 1½in. (Tamaño nominal) y más grandes y el vapor de la manguera de 1¼in. (Tamaño nominal) y más

grandes estarán protegidos con una válvula interna que cumpla con 5.10.4 (1) y 

5.10.4 (2).  

9.4.2.4   Donde el flujo es solamente en el tanque de carga, una válvula antirretorno de contraflujo o una válvula interna deben ser

instalados en el tanque de carga.  

9.4.3 Las tuberías (incluyendo la manguera), accesorios y válvulas. 

9.4.3.1   Instalaciones de tuberías, tubos, tubos y tuberías, válvulas, mangueras y conectores flexibles deberán cumplir con lo

siguiente: (1) 

Sección 5.8 (2) 

Las disposiciones de las especificaciones del vehículo tanques de carga DOT para LPGas (3) 

La especificación de presión de servicio especificado en 5.15.1.2.  

9.4.3.2   Lo siguiente también se aplicará a las instalaciones de tuberías, tubos, tubos y tuberías, válvulas, mangueras y conectores

flexibles: (1) 

Pipe será de hierro forjado, acero, latón o cobre de acuerdo con 5.8.3.1. (2) 

Tubing deberá ser de acero, latón, o de cobre de acuerdo con 5.8.3.2. (3) 

accesorios de tubos y tuberías serán de acero, latón, cobre, hierro maleable, dúctil o hierro (nodular) adecuado para su

uso con el tubo o tubería usada como se especifica en 9.4.3.2 (1) o 9.4.3.2 (2). (4) 

Conexiones para las tuberías deberán ser roscados, bridas, soldadura, o soldadura fuerte, y accesorios, si existen,

deberán cumplir con 9.4.3.2 (3). 

(5) Cuando se roscan juntas, o roscados y volver soldadas, tubo y los pezones serán 
Horario de 80 o más pesado. (6) 

Cobre o latón tubería y pezones tendrán la resistencia equivalente como tubo de acero Schedule 80 o más pesado. 

(7) Cuando las juntas se sueldan o se sueldan, la tubería y los pezones serán Schedule 40 o 
más pesado.

(8)  Los rangos de presión de accesorios o bridas deberán cumplir con la Tabla 5.15.1.2 (9) 

juntas de soldadura fuerte se deben hacer con un material de soldadura fuerte que tiene un punto de fusión superior a 1000 ° F

(538 ° C). 

(10) juntas de tubería se soldaron usando un material de soldadura fuerte que tiene un punto de fusión de por lo 

menos 1000 ° F (538 ° C).  

9.4.3.3   Instalaciones de tuberías, tubos, tubos y tuberías, válvulas, mangueras y conectores flexibles, y sistemas de tanque de

carga de tuberías de vehículo completas incluidas las conexiones con los equipos, después del montaje, deberán cumplir con

5.15.1.2.  

9.4.3.4   Válvulas, incluyendo válvulas de cierre, válvulas excessflow, válvulas de retención de flujo de retorno, y las válvulas de forma

remota, que se utiliza en las tuberías debe cumplir con la siguiente:

Derechos de autor de la NFPA  

NFPA (1)  especificaciones DOT tanques de carga de vehículos para el servicio LPGas (2) 

Sección 5.10 (3) 

Los requisitos de presión de 5.15.1.2  

9.4.3.5 *   Mangueras, conexiones de manguera, conectores flexibles y deberán cumplir con 5.8.6 y 
9.4.3.1.  

9.4.3.6   Los conectores flexibles utilizados en el sistema de tuberías para compensar las tensiones y las vibraciones se limitarán a
3 pies (1 m) de longitud total y cuando reemplazado deberán cumplir 
5.8.4.  

9.4.3.7   conectores flexibles deberán cumplir las siguientes condiciones: (1) 

Los conectores flexibles montados a partir de tubo de goma y acoplamientos serán marcados de forma permanente

para indicar la fecha de instalación del conector flexible. (2) 

La parte flexible del conector se sustituye con un conector sin utilizar dentro de los 10 años de la fecha

indicada de la instalación del conector y inspeccionarse visualmente antes de la primera entrega de cada

día. (3) 

La porción de manguera de goma de conectores flexibles se sustituye cada vez que una unidad de carga se vuelve a

montar en un chasis diferente, o cada vez que la unidad de carga se repiped si tal repiping abarca la parte de tubería en

la que se encuentra el conector. (4) 

No será necesaria la sustitución si la reinstalación o repiping se lleva a cabo dentro de 1 año de la fecha
de montaje del conector.  

9.4.3.8   Todas las válvulas y accesorios primarios roscados utilizados en llenado de líquido o de equilibrado del vapor directamente en

el tanque de carga de equipo de transporte serán de acero, de hierro maleable, o construcción de hierro dúctil.  

9.4.3.9   Todo el equipo existente deberá estar equipado como se describe en 9.4.3.8 a más tardar en la fecha programada
recalificación del contenedor.  

9.4.4 Equipo. 

9.4.4.1   LPGas equipos, tales como bombas, compresores, medidores, dispensadores, reguladores y coladores, deberán cumplir
con la Sección 5.5 para el diseño y la construcción y deberá ser instalado de acuerdo con las disposiciones aplicables de la
Sección 6.15.  

9.4.4.2   Equipo de vehículos de tanques de carga se monta en su lugar y se conecta al sistema de tuberías de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.  

9.4.4.3   aberturas de los tanques de carga cuya única función es para el retorno de derivación de la bomba estará provisto de

uno de los siguientes: (1) 

Una válvula de cierre positivo capaz de ser asegurado en la posición abierta situado tan cerca del tanque como práctica

en combinación con una válvula antirretorno de contraflujo de acero instalado en el depósito (2) 

Una válvula interna con protección contra exceso de flujo

Derechos de autor de