Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Taller Komatsu PC200 Komatsu PC200 8 PDF
Manual de Taller Komatsu PC200 Komatsu PC200 8 PDF
PC200-8
PC200LC-8
PC220-8
PC220LC-8
30 Panel Monitor 1
Pantallas de Operador
PC200, 220-8 1
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
Sistema monitor 1
Monitor de la máquina
Señales de Bomba de
precaución aceleración del
motor y
controlador del
Cada sensor acondicionador
de aire
Señal del sensor
Fuente
de energía
Batería
30 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
Monitor de la máquina 1
Juntas de
antena GPS
Descripción
l El monitor de la máquina tiene las funciones
para exponer distintos items y las funciones
para seleccionar modos y partes eléctricas.
l El monitor de la máquina tiene incorporado un
CPU (Unidad Central de Procesamiento) para
p r o c e s a r, ex p o n e r y d a r s a l i d a a l a
información.
l La unidad de exposición del monitor utiliza un
LCD (Exposición por cristal líquido). Los
interruptores son interruptores de lámina lisa.
PC200, 220-8 31
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
32 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
CN-CM05
Espiga Entrada/
Nombre de la señal
No. Salida
Suministro de energía eléctrica
1 Salida
para la cámara
2 Cámara NTSC, entrada de señal 1 Entrada
3 Cámara NTSC, entrada de señal 2 Entrada
4 Cámara NTSC, entrada de señal 3 Entrada
Suministro de energía eléctrica
5 —
TIERRA (GND) para la cámara
6 Señal de cámara GND1 —
7 Señal de cámara GND2 —
8 Señal de cámara GND3 —
PC200, 220-8 33
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
Pantalla de advertencia de
intervalo de mantenimiento
34 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 35
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
Temperatura del
refrigerante del
motor
Temperatura del Vea la pantalla del medidor en la próxima página.
aceite hidráulico
Nivel de
combustible
36 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
El puntero del indicador desaparece cuando la información sobre la temperatura del refrigerante o la
temperatura del aceite hidráulico no se pueden obtener debido a una desconexión del CAN.
PC200, 220-8 37
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
Se enciende y suena la
Presión de aceite
del motor
z — zumbadora cuando
está anormal.
38 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
Catego-
ría de la
Símbolo Item expuesto Régimen de exposición Método de exposición
exposi-
ción
Verde:
Exhibe el estado del mensaje
Mensaje Hay un mensaje sin leer.
(únicamente para las máquinas
"KOMTRAX" Azul:
equipadas con "KOMTRAX").
Hay un mensaje sin retornar.
Limpiador
INT ON OFF Expone la condición
establecida.
Monitor
Exhibe la condición de
Auto-deceleración ON OFF
operación.
Horóme-
Indicador de Mientras el horómetro está Exhibe el tiempo de operación.
tro de
horómetro trabajando (Cambia a reloj si se oprime F4.)
servicio
Exhibe la hora.
Exposición de 12 horas
Reloj Reloj (Cambia a horómetro de servicio
Exposición de 24 horas
si se oprime F4.)
PC200, 220-8 39
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
Interruptor 1
40 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
Inte-
Símbolo Item Función
rruptor
Seleccionar la pantalla de
F5 Seleccione pantalla de mantenimiento.
mantenimiento.
PC200, 220-8 41
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
F5 : Inicia en el modo E.
42 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 43
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
44 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 45
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
46 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
Función de Mantenimiento 1
l Oprimiendo F5 en la pantalla normal, cambia a
la pantalla de mantenimiento.
Intervalo de
No. Item
sustitución (Horas)
01 Aceite de motor 500
02 Filtro del aceite del motor 500
03 Filtro principal de combustible 1000
F1 : Exhibe la siguiente página. 41 Prefiltro de combustible 500
Exhibe la página superior cuando la última 04 Filtro hidráulico 1000
página está exhibida. 05 Respiradero del tanque hidráulico 500
F2 : Exhibe la siguiente anterior. 06 Inhibidor de corrosión 1000(*)
Exhibe la última página cuando la página 07 Aceite de la caja del amortiguador 1000
superior está exhibida. 08 Aceite del mando final 2000
F3 : Selecciona (resalta) un ítem hacia abajo. Aceite de la caja de maquinaria de
09 1000
giro
F4 : Selecciona (resalta) un ítem hacia arriba.
10 Aceite hidráulico 5000
F5 : Retorna a la pantalla normal.
*: Si está equipado (A ser determinado)
F6 : Cambia a la pantalla para restablecer el tiempo
del mantenimiento. l El contenido de la exposición de precaución
No hay operación por lo menos durante 30 seg. difiere de acuerdo con el tiempo restante. La
Retorna a la pantalla normal. relación es tal como se muestra en la tabla que
sigue a continuación.
l Si el tiempo remanente en la pantalla de la
tabla de mantenimiento es menos de 30 horas, Exhibición Condición
los ítemes relacionados son resaltados en El tiempo restante para el
amarillo, y si son 0 horas, se resalta en rojo. Ninguna mantenimiento en todos los
l En la pantalla para restablecer el tiempo de items es más de 30 horas.
m a n t e n i m i e n t o, r e s t a b l e z c a e l t i e m p o Exposición de advertencia
Hay uno o más items con
remanente para el ítem seleccionado para menos de 30 horas de tiempo
(símbolo negro sobre fondo
remanente para realizar el
retornar al tiempo preconfigurado. amarillo)
mantenimiento.
Hay uno o más items con
Exposición de advertencia
menos de 0 horas de tiempo
(símbolo blanco expuesto
remanente para realizar el
sobre fondo rojo)
mantenimiento.
PC200, 220-8 47
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
48 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 49
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
50 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 51
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
Exposición de mensajes 1
l Para las máquinas equipadas con "KOMTRAX",
usted puede ver la notificación proveniente del
representante. Cuando hay este mensaje, el
monitor de mensajes aparece en la esquina
superior izquierda de la pantalla normal.
l El monitor iluminado en verde indica que hay
un mensaje para ser leído.
l El monitor iluminado en azul aparece cuando
usted aún no ha enviado respuestas después
de abrir los mensajes, los cuales aceptan o
requieren respuestas.
Ajuste de la pantalla 1
l Seleccionando la Pantalla de ajuste del menú
l Oprima F6 para entrar al modo del usuario y del usuario y oprimiendo F6, se cambia a la
seleccione "Exhibición de mensajes" (Messaje pantalla de ajustes de pantalla.
d i s p l ay ) y u s t e d p u e d e a b r i r y l e e r l o s l Para este menú, usted puede ajustar el brillo,
mensajes. el contraste y la luminosidad de la pantalla
monitora de la máquina.
l Cuando el interruptor de luces está colocado
en el modo Noche (Night) ON, la pantalla del
modo nocturno es ajustable.
l Cuando el interruptor de luces está colocado
en el modo Diurno (Daytime) ON, u OFF, la
pantalla del modo diurno es ajustable.
1) Establecer la hora
F3 : Selecciona (resalta) un ítem hacia abajo. Establecer la hora del reloj. Si el ítem de
F4 : Selecciona (resalta) un ítem hacia arriba. configuración del tiempo no está
F5 : Cancela los cambios que usted hizo antes de resaltado, oprima F6 para resaltarlo.
confirmarlos por medio de la F6, para retornar
a la pantalla del menú. La par te exhibida del tiempo queda
F6 : Mueve hacia la configuración de los ítemes, resaltada.
del ítem seleccionado (resaltado). F3:Avanza el reloj en una hora
F4:Retrocede el reloj en una hora.
l Los métodos de ajuste para la pantalla de la F5:Cancela los cambios que usted hizo
cámara y los de la pantalla normal son los antes de confirmarlos por medio de la
mismos. F6, para retornar a la pantalla del
l Cuando ajuste la pantalla de la cámara, el menú del usuario
fondo es la imagen No. 1 de la cámara. F6:Confirma los cambios y se mueve para
establecer los minutos.
54 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 55
GSN00103-00 10 Estructura, función, y mantenimiento estandar
56 PC200, 220-8
10 Estructura, función, y mantenimiento estandar GSN00103-00
PC200, 220-8 57
EXCAVADORA HIDRAULICA 1MANUAL DE TALLER
PC200-8
PC200LC-8
PC220-8
PC220LC-8
30 Panel Monitor 1
Pantallas de Servicio
PC200, 220-8 1
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
2 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 3
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Pági Pági
nn Modo del operador (Perfil) na Modo de servicio na
6p 20p
A Exposición del logo KOMATSU 6p Monitorear 21p
A Exhibición de introducción de la contraseña 7p Sistemas mecánicos 26p
A Exhibición de revisión del modo del rompedor 7p Registro de Sistema eléctrico 27p
anormalidad Sistema acondicionadora de aire/
A Exhibición para revisión antes de arrancar 7p 33p
Sistema de calefacción
Exhibición de la advertencia después de revisar
A 8p Registro de mantenimiento 34p
antes del arrancar
A Exhibición del final del intervalo de mantenimiento 8p Cambio de modo de mantenimiento 35p
Exhibición de la revisión del modo de trabajo y
A 8p Ingreso de número telefónico 37p
velocidad de traslado
Modo de trabajo con la llave de la
A Exhibición de la pantalla normal 8p 38p
ignición en ON
A Exhibición de la pantalla final 9p Estableciendo la unidad 39p
B Selección de autodesaceleración 9p Con/Sin aditamento 40p
Preconfi- Establecer contraseña de accesorio/
(Operación especial)
4 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 5
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
6 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 7
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
8 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
Selección de autodesaceleración
Mientras está exhibida la pantalla normal, si el
interruptor de autodesaceleración es oprimido, el
monitor de autodesaceleración grande (a) es
exhibido por 2 segundos y la configuración de la 2. Opere los interruptores de función o el interruptor
autodesaceleración es cambiada. selector de modo de trabajo y confirme el modo
H Cada vez que se oprime el interruptor de auto- de trabajo que usted usará.
desaceleración, la función de auto- Interruptores de funciones
desaceleración se pone en ON/OFF [activada/ l [F3]: Mueva al modo de trabajo inferior
desactivada] alternadamente. l [F4]: Mueva al modo de trabajo superior
H Si se activa la autodesaceleración (ON), el l [F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a la
monitor grande (a) y el monitor de pantalla normal
autodesaceleración (b) s e exhiben l [F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a la
simultáneamente. pantalla normal
H Si se desactiva la autodesaceleración (OFF), Interruptor selector del modo de trabajo
el monitor de autodesaceleración (b) se apaga l Oprima: Mueva al modo de trabajo inferior
(OFF). l Sostenga oprimido:Confirme lo selecciona-
do y vuelva a la pantalla normal
H Si usted no toca ninguno de los interruptores
de función y el interruptor selector del modo
de trabajo durante 5 segundos, la selección
es confirmada y la pantalla cambia a la
pantalla normal.
PC200, 220-8 9
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
< P r e c a u c i ó n p a ra s e l e c c i o n a r e l m o d o d e l
rompedor (B)>
l Si el modo del rompedor (B) es seleccionado,
tanto el control de la bomba hidráulica como el
circuito hidráulico son cambiados.
l Si se usa un accesorio diferente al rompedor,
la máquina se puede mover inesperadamente,
o puede que no opere normalmente, o que se
puedan dañar los componentes hidráulicos. Operación para detener el zumbador de alarma
l Después de haber seleccionado el modo del Mientras el zumbador de alarma está sonando, si
rompedor, la pantalla confirma la selección se opr ime el interr uptor de cancelación del
exhibiendo el m odo del rom pedor ( El zumbador de alarma, ésta deja de sonar.
zumbador de alarma suena intermitentemente H Aunque se oprima el interruptor que cancela la
mientras la pantalla es exhibida). zumbadora de alarma, la pantalla no cambia.
l La configuración es confirmada en la pantalla,
luego, la pantalla cambia a la pantalla normal.
Si se selecciona No:
El modo de trabajo se coloca en el modo
Economía [E]
Si se selecciona Si:
El modo de trabajo está establecido en el
modo del rompedor [B].
10 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
H Especificación de la calefacción
PC200, 220-8 11
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Operación para exhibir el modo de la cámara (si H Si la imagen de las dos cámaras es exhibida
está instalada la cámara) simultáneamente, las imágenes son exhibidas
Cuando la cámara está instalada, si se oprime por intervalos de 1 segundo en la pantalla
(F3), la exhibición múltiple cambia a la imagen de derecha, o en la izquierda.
la cámara (Establezca la conexión de la cámara en Operación para exhibir el reloj y el horómetro
el modo de servicio). de servicio
Mientras la pantalla normal es exhibida, oprima
(F4), y la sección (a) cambia intermitentemente al
horómetro de servicio o al reloj.
H Cuando el reloj es seleccionado, ajuste la
hora, coloque la exhibición en 12 horas, o en
24 horas, y configure la hora de verano con la
función del modo del usuario.
12 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 13
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
14 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
Exhibición del juzgamiento automático del Exhibición del código del usuario y del código
rompedor de falla
Si el operador está haciendo trabajos de rompedor Si ocurre alguna anormalidad que exhiba la cual
en un modo de trabajo inapropiado, la pantalla de exhiba un código de usuario y un código de falla en
juzgamiento automático del rompedor es exhibida la pantalla normal, o en la pantalla de la cámara,
para urgir al operario a seleccionar el modo de toda la información de la anormalidad es exhibida.
trabajo apropiado. (a): Código del usuario (3 dígitos)
H El juzgamiento automático del rompedor es (b): Código de falla (5 ó 6 dígitos)
ex h i b i d o, m i e n t ra s l a r e g u l a c i ó n d e s u (c): Marca de teléfono
exhibición esté efectiva en el modo de servicio (d): Número de teléfono
y cuando se cumplen las siguientes H Esta pantalla es exhibida solamente cuando
condiciones. ocurre una anormalidad (código de falla) por la
H Condición para exhibición: cual se establece un código de usuario.
Cuando el controlador de la bomba mide la H La marca del teléfono y el número del teléfono
presión de la bomba trasera por un cierto solamente se exponen cuando el número
período de tiempo, y el valor obtenido es telefónico está registrado en el modo de
similar al de la honda de pulsación producida servicio.
por la operación del rompedor, la cual es H Si ocurren simultáneamente múltiples
retenida anticipadamente en el controlador. a n o r m a l i d a d e s, t o d o s l o s c ó d i g o s s o n
H La función de juzgamiento automático del exhibidos en orden repetidamente.
rompedor está regulada para no ser usada (no H Debido a que la información del código de falla
ser exhibida) cuando es despachada. ex h i b i d o e s g r a b a d a e n e l r e g i s t r o d e
H Si esta pantalla es exhibida, revise la anormalidades en el modo de servicio, revise
regulación en el modo de trabajo. Si se está los detalles en el modo de servicio.
usando el rompedor, seleccione el modo del
rompedor (B).
H Para volver a la pantalla normal, oprima el
(F5).
PC200, 220-8 15
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
H Remedios dados por medio de la exhibición de código del usuario para que el operador tenga en
cuenta (La siguiente tabla es un pasaje tomado del Manual de Operación y Mantenimiento)
Código de
Modo de avería Remedio
Usuario
Cuando el interruptor de mando de la bomba de emergencia
Error en el sistema de control de la está en la posición de arriba (emergencia), es posible operar
E02
bomba normalmente, pero haga que se efectúe inmediatamente la
inspección.
Mueva hacia arriba el interruptor de cancelación del freno de
giro para liberar el freno. Al aplicar el freno de giro, opere
E03 Error en sistema de freno de giro manualmente el interruptor de cierre del giro. Según sea la
causa del problema, puede que no sea posible liberarlo. En
este caso, ordene inmediatamente una inspección.
Error en la fuente de energía del
controlador del motor
E10 Haga que la inspección se efectúe inmediatamente
Error en el circuito del sistema de mando
del controlador del motor (motor detenido)
Error en el sistema controlador del motor Opere la máquina hacia una postura segura y realice
E11
Salida reducida para proteger el motor inmediatamente la inspección.
Opere la máquina hacia una postura segura y realice
E14 Sistema de anormalidad en el acelerador
inmediatamente la inspección.
Error en el sistema del sensor del motor
La operación es posible, paro haga que se efectúe
E15 (temperatura del refrigerante, presión de
inmediatamente la inspección
combustible, presión de aceite)
Opere la máquina hacia una postura segura y realice
E0E Error en la red de comunicaciones
inmediatamente la inspección.
16 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
Función de revisión de la exhibición del LCD Función de revisión del horómetro de servicio
(Exhibición de Cristal Líquido) Para revisar el horómetro mientras el interruptor de
Mientras la pantalla normal es exhibida, si el arranque se encuentra en posición OFF, opere los
interruptor de entrada al siguiente numeral y el interruptores de entrada de numeral de la siguiente
interruptor de función son operados como sigue, manera. En este momento, solamente se exhibe la
todos los LCD (Exhibición de cristal líquido) se sección del horómetro de servicio.
ilumina en blanco. l Operación de interruptores (simultaneos): [4] +
l Operación de interruptores (simultaneos): [1]
[4] + [F2] H Debido a que hay alguna demora de tiempo en
H Cuando termine la operación de los el arranque de la LCD, mantenga oprimidos
interruptores, libere primero la (F2). los interruptores hasta que la LCD se encienda
H Si hay alguna exhibición de error en la LCD, normalmente.
solamente esa parte está indicada en negro. H Después de que el monitor de la máquina ha
H El tablero LCD algunas veces tiene unos sido usado continuamente, puede que se vean
puntos negros (puntos que no están puntos azules (puntos que no se apagan) en la
encendidos) y puntos brillantes (puntos que no pantalla. Este fenómeno no indica una falla o
se han apagado) por la razón de sus un defecto.
características. Si el número de los puntos
brillantes y puntos negros no excede de 10,
esos puntos no constituyen una falla o un
defecto.
H Para volver a la pantalla normal, oprima el
interruptor de función.
PC200, 220-8 17
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
18 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 19
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Modo de servicio
Para cambiar del modo del operador al modo de
servicio, efectúe la siguiente operación.
Esta operación es requerida siempre cuando usted
usa el modo de servicio.
20 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
Monitorear
El monitor de la máquina puede monitorear la
condición de la máquina durante el trabajo,
recibiendo señales de var ios interr uptores,
sensores y accionadores instalados en muchas
par te s de la máqu ina y co n la info r m ación
proveniente de controladores, los cuales son
interruptores de control, etc.
1. Seleccionando el menú
Seleccione "Monitoreo" en la pantalla del
menú de servicio.
PC200, 220-8 21
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
22 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 23
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
24 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 25
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Registro de anormalidad
( R e g i s t ro d e a n o rm a l i d a d e s d e l s i s t e m a
mecánico)
El monitor de la máquina clasifica y registra las
anormalidades que ocurrieron en el pasado o que
están ocurriendo en el presente dentro de los
sistemas mecánicos, sistemas eléctricos, y el
sistema del acondicionador de aire o el sistema de
calefacción.
Para revisar el registro de anormalidades del
s i s t e m a m e c á n i c o, e fe c t ú e l o s s i g u i e n t e s
procedimientos.
26 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 27
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
28 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
E10 CA115 Eng Ne and Bkup Speed Sens Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA122 Chg Air Press Sensor High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA123 Chg Air Press Sensor Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA144 Coolant Temp Sens High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA145 Coolant Temp Sens Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA153 Chg Air Temp Sensor High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA154 Chg Air Temp Sensor Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA155 Chg Air Temp High Speed Derate l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA187 Sens Supply 2 Volt Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA221 Ambient Press Sens High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA222 Ambient Press Sens Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA227 Sens Supply 2 Volt High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA238 Ne Speed Sens Supply Volt Error l MOTOR Sistema Eléctrico
PC200, 220-8 29
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
E15 CA352 Sens Supply 1 Volt Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA386 Sens Supply 1 Volt High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA428 Water in Fuel Sensor High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA429 Water in Fuel Sensor Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA449 Rail Press Very High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA451 Rail Press Sensor High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA452 Rail Press Sensor Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA488 Chg Air Temp High Torque Derate l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA731 Eng Bkup Speed Sens Phase Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E10 CA757 All Continuous Data Lost Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA778 Eng Bkup Speed Sensor Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E14 CA2185 Throt Sens Sup Volt High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E14 CA2186 Throt Sens Sup Volt Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E11 CA2249 Rail Press Very Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA2555 Grid Htr Relay Volt High Error l MOTOR Sistema Eléctrico
E15 CA2556 Grid Htr Relay Volt Low Error l MOTOR Sistema Eléctrico
30 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
E0E DA2RMC CAN Discon (Pump Con Detected) l BOMBA Sistema Eléctrico
DHS3MA Arm Curl PPC Press Sensor Abnormality BOMBA Sistema Eléctrico
DHS4MA Bucket Curl PPC Press Sensor Abnormality BOMBA Sistema Eléctrico
DHS8MA Boom Raise PPC Press Sensor Abnormality BOMBA Sistema Eléctrico
DHSDMA Bucket Dump PPC Press Sensor Abnormality BOMBA Sistema Eléctrico
PC200, 220-8 31
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
32 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 33
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
1. Seleccionando el menú
Seleccione "Registro de mantenimiento" en la
pantalla del menú de servicio.
34 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 35
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
36 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
1. Seleccionando el menú
Seleccione “Entrar el número de teléfono” en
la pantalla del menú de servicio.
PC200, 220-8 37
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Preconfiguración (Modo de trabajo con la llave l Modo de economía [E] es exhibido cuando
de la ignición en ON) la llave del interruptor de arranque está en
Revisión o cambio de varias configuraciones ON
relacionadas con el monitor de la máquina y la l Modo Elevación: [L] es exhibido cuando la
máquina por "Preconfiguración" llave del interruptor de arranque está en ON
La función del modo de trabajo con la llave de la l Modo de rompedor: [B] es exhibido cuando
ignición en ON se usa para establecer el modo de la llave del interruptor de arranque está en
trabajo exhibido en el monitor de la máquina ON.
cuando el interruptor de arranque es colocado en l Modo del accesorio: (ATT) es exhibido
posición ON. cuando la llave del interruptor de arranque
está en ON.
1. Seleccionando el menú l Modo existente en anterior desactivación de
Seleccione "Preconfiguración (Default)" en la la llave: El modo final en la operación previa
pantalla del menú de servicio. es exhibido cuando la llave del interruptor de
arranque se encuentra en posición ON.
l [F3]: Mueva al ítem inferior
l [F4]: Mueva al ítem superior
l [F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a la
pantalla Default (Preconfigurado)
l [F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a la
pantalla “Default” (Preconfigurado)
H Cuando la máquina es despachada, es
establecido el "Modo con la llave en posición
OFF previa".
H Si "Con accesorio" no es seleccionado, el
modo del accesorio no puede ser
seleccionado.
H Mientras el modo del accesorio (ATT) es
s e l e c c i o n a d o, s i " S i n a c c e s o r i o " e s
2. Selección del sub menú establecido, el Modo de potencia (P) es
Después de que se exhiba la pantalla de exhibido cuando la llave de la ignición es
"Preconfiguración", seleccione el "Modo de colocada en ON.
llave ON (Key-on mode)" por medio de los H Si el motor es detenido mientras el modo del
interruptores de función o los interruptores rompedor (B) está seleccionado en el modo
para introducir numerales. del operador, el modo del Rompedor (B)
H Seleccione este ítem en forma similar a un será siempre exhibido, sin tener en cuenta lo
ítem en la pantalla del Menú de servicio. establecido arriba.
3. Seleccionando el modo
Después de que el "Modo de llave ON (Key-on
mode)" es exhibido, seleccione el modo a ser
establecido utilizando los interruptores de
función.
l Modo de potencia [P] es exhibido cuando la
llave del interruptor de arranque está en ON.
38 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
1. Seleccionando el menú
Seleccione "Preconfiguración (Default)" en la
pantalla del menú de servicio.
3. Selección de unidades
Después de que la pantalla de "Unidad" es
exhibida, seleccione la unidad a ser
establecido utilizando los interruptores de
función.
l [F3]: Mueva a la unidad inferior
l [F4]: Mueva a la unidad superior
l [F5]: Cancele lo seleccionado y vuelva a la
pantalla Default (Preconfigurado)
l [F6]: Confirme lo seleccionado y vuelva a la
pantalla “Default” (Preconfigurado)
PC200, 220-8 39
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
40 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
1. Seleccionando el menú
Seleccione "Preconfiguración (Default)" en la
pantalla del menú de servicio.
PC200, 220-8 41
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
42 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
3. Seleccionando la configuración de la
exhibición
Después de que la pantalla para exhibir ECO
es exhibida, seleccione la configuración por
medio de los interruptores de función.
l ON : Exhibe ECO
l OFF: No exhibe ECO
l [F3] : Mueva al ítem izquierdo
l [F4] : Mueva al ítem derecho
PC200, 220-8 43
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
44 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 45
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
46 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 47
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Ajustes (Estableciendo el Ajuste del Flujo del 3. Seleccionando la distribución del flujo de
Accesorio) aceite
El operador puede ajustar var ios ítemes Después de que la pantalla "Ajuste del Flujo
relacionados con la máquina por medio del monitor del Accesorio" es exhibida, seleccione el valor
de la máquina. establecido en el lado derecho, utilizando los
La función del "Ajuste del Flujo del Accesorio" es interruptores de función.
usada para ajustar con precisión del flujo de aceite l Valor establecido:Para la distribución de
hacia el accesorio en operación compuesta. flujo actual, vea la tabla.
1. Seleccionando el menú l [F3]: Aumentar el valor establecido
Seleccione "Ajuste" en la pantalla del menú de l [F4]: Disminuir el valor establecido
servicio. l [F6]: Confirme lo establecido y retorne a la
pantalla del Menú de ajuste
H Los 3 dígitos del lado izquierdo no varían
debido a que ellos son los códigos de esta
función.
48 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
1. Seleccionando el menú
Seleccione "Desactivación del Cilindro" en la
pantalla del menú de servicio.
PC200, 220-8 49
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
50 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
3. Empezando el giro del cigüeñal sin inyección 5. Prohibición de girar el cigüeñal sin inyección.
Si arranque sin inyección (No hay inyección en Si el operador trata de ejecutar el giro del
los cilindros) se vuelve efectiva, esta es cigüeñal sin inyección mientras el motor está
exhibida en la pantalla. Estando en esta funcionando, el mensaje de que el motor está
condición, haga girar el motor por medio del funcionando es exhibido y el giro del cigüeñal
motor de arranque. sin inyección queda sin efecto.
H Mientras la pantalla está cambiando a la H Esta función puede ser seleccionada aún
siguiente pantalla, se exhibe la pantalla de cuando el motor esté funcionando. Si se
"La configuración está siendo preparada". ejecuta el giro del cigüeñal sin inyección,
H Para proteger el motor de arranque, límite el como quiera, el mensaje de "El motor está
giro del cigüeñal a 20 segundos. funcionando" es exhibido en la pantalla.
PC200, 220-8 51
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
2. Iniciando la medición
Después de que la pantalla de "Consumo de
combustible " es exhibida, inicie la medición
por medio de los interruptores de función.
l [F1]: Iniciar
l [F2]: Borrar
l [F5]: Regrese a la pantalla del menú de 4. Finalizando la medición
servicio Oprima (F1), y la medición es terminada el
H Cuando se exhibe la pantalla de "Consumo dato es exhibido en el lado de la fecha de
de combustible" si se indica un dato, éste es terminación y la hora.
el de la medición previa. Este dato no es un
obstáculo para la nueva medición y puede 5. Exhibición del consumo de combustible
ser restablecido oprimiendo la (F2). Si la medición ha sido terminada, el consumo
H Si se oprime (F1), el dato es exhibido en el de combustible por hora es calculado por el
lado de la fecha de inicio y la hora, y se consumo de combustible calculado por el
inicia la medición. controlador del motor y el tiempo transcurrido
exhibido.
52 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
Exposición de KOMTRAX (Estado del terminal) 3. Contenido de la exhibición del estado del
La condición configurada y la condición de terminal
operación de KOMTRAX pueden ser revisadas con En la pantalla del Estado del terminal, se
la Exhibición de la configuración de KOMTRAX. exhiben los siguientes ítemes.
La configuración de la condición del terminal es l Tipo de terminal: Nombre del Modelo del
usada para revisar la condición de configuración MODEM de comunicación KOMTRAX.
del terminal KOMTRAX. l Comunicación KOMTRAX: Ejecutando la
condición de inspección de apertura de la
1. Seleccionando el menú estación.
Seleccione "Configuración KOMTRAX" en la l Hora GMT: Hora de Greenwich
pantalla del menú de servicio. l [F5]: Retorne a la pantalla de
configuración de KOMTRAX
PC200, 220-8 53
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
Exhibición de KOMTRAX (GPS & estado de 3. Contenido de la exhibición del estado del GPS
comunicación) & comunicación.
La condición configurada y la condición de En la pantalla del estado del GPS &
operación de KOMTRAX pueden ser revisadas con comunicación, se exhiben los siguientes
la configuración de KOMTRAX. ítemes.
El estado de "GPS & comunicación" es usado para l Posiciones: Condición de posición del
revisar la condición del terminal de posición y de GPS
comunicación con KOMTRAX. l Comunicación: Estabilidad de las comuni-
cación del MODEM de comunicaciones y
1. Seleccionando el menú condición de conexión del MODEM de
Seleccione "Configuración KOMTRAX" en la comunicación.
pantalla del menú de servicio. l Número de mensajes que todavía no se
han enviado: Número de correos que han
s i do g ua rd a do s e n el m o n i to r d e l a
máquina y que todavía no se han
transmitido.
l [F5]: Retorne a la pantalla de configu-
ración de KOMTRAX
54 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
1. Seleccionando el menú
Seleccione "Configuración KOMTRAX" en la
pantalla del menú de servicio.
PC200, 220-8 55
GSN00229-00 30 Pruebas y Ajustes
56 PC200, 220-8
30 Pruebas y Ajustes GSN00229-00
PC200, 220-8 57