IBLI Casa sobre la Roca Cartagena

Marzo/2020

TRABAJO INDIVIDUAL DE INTERPRETACION BIBLICA

Interpretar Juan 10: del 1 al 9

1. Escriba este texto en cuatro diferentes versiones:

 NVI

Juan 10:1-9 Nueva Versión Internacional (NVI)

Jesús, el buen pastor

» Ciertamente les aseguro que el que no entra por la puerta al redil de las ovejas,
sino que trepa y se mete por otro lado, es un ladrón y un bandido. 2 El que entra
por la puerta es el pastor de las ovejas. 3 El portero le abre la puerta, y las ovejas
oyen su voz. Llama por nombre a las ovejas y las saca del redil. 4 Cuando ya ha
sacado a todas las que son suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen
porque reconocen su voz. 5 Pero a un desconocido jamás lo siguen; más bien,
huyen de él porque no reconocen voces extrañas».
6 
Jesús les puso este ejemplo, pero ellos no captaron el sentido de sus
palabras. 7 Por eso volvió a decirles: «Ciertamente les aseguro que yo soy la
puerta de las ovejas. 8 Todos los que vinieron antes de mí eran unos ladrones y
unos bandidos, pero las ovejas no les hicieron caso. 9 Yo soy la puerta; el que
entre por esta puerta, que soy yo, será salvo. [a] Se moverá con entera libertad, [b] y
hallará pastos.
 NTV

Juan 10:1-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

El buen pastor y sus ovejas

10 »Les digo la verdad, el que trepa por la pared de un redil a escondidas en lugar
de entrar por la puerta ¡con toda seguridad es un ladrón y un bandido! 2 Pero el
que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. 3 El portero le abre la puerta, y
las ovejas reconocen la voz del pastor y se le acercan. Él llama a cada una de sus
ovejas por su nombre y las lleva fuera del redil. 4 Una vez reunido su propio
rebaño, camina delante de las ovejas, y ellas lo siguen porque conocen su
voz. 5 Nunca seguirán a un desconocido; al contrario, huirán de él porque no
conocen su voz.
6 
Los que oyeron a Jesús usar este ejemplo no entendieron lo que quiso
decir, 7 entonces les dio la explicación: «Les digo la verdad, yo soy la puerta de las
ovejas. 8 Todos los que vinieron antes que yo [a] eran ladrones y bandidos, pero las
verdaderas ovejas no los escucharon. 9 Yo soy la puerta; los que entren a través
de mí serán salvos.[b] Entrarán y saldrán libremente y encontrarán buenos pastos.
 RVR

Juan 10:1-9 Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Parábola del redil

De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas,
sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador.
2 
Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.
3 
A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus ovejas llama por nombre,
y las saca.
4 
Y cuando ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le
siguen, porque conocen su voz.
5 
Mas al extraño no seguirán, sino huirán de él, porque no conocen la voz de los
extraños.
6 
Esta alegoría les dijo Jesús; pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

Jesús, el buen pastor

7 
Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de
las ovejas.
8 
Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y salteadores; pero no los
oyeron las ovejas.
9 
Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará
pastos.
  NC

1. En verdad, en verdad os digo que el que no entra por la puerta en el aprisco de
las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador;'

2. pero el que entra por la puerta, ése es pastor de las ovejas.

3. A éste le abre el portero y las ovejas oyen su voz, y llama a las ovejas por su
nombre y las saca fuera;'

4. y cuando las ha sacado todas, va delante de ellas, y las ovejas le siguen,
porque conocen su voz;'

5. pero no seguirán al extraño; antes huirán de él, porque no conocen la voz de los
extraños.'

6. Les dijo esta semejanza; pero no entendieron qué era lo que les hablaba.'

Jesús, el buen pastor

7. De nuevo les dijo Jesús: En verdad, en verdad os digo: Yo soy la puerta de las
ovejas;'

8. todos cuantos han venido eran ladrones y salteadores, pero las ovejas no les
oyeron.

9. Yo soy la puerta; el que por mí entra se salvará y entrará y saldrá y hallará
pasto.'

2. Titulo , libro al que pertenece. Breve explicación acerca de libro

TITULO: Jesús es el buen pastor,

LIBRO AL QUE PERTENECE: Juan 10: 1 – 9

BREVE DESCRIPCION DEL LIBRO:

Este libro se encuentra en el nuevo testamento, escrito por el discípulo de Dios

Juan donde da a conocer con mayor profundidad la divinidad de Jesús y toca
temas que son fundamentales e importantes para la vida de un cristiano.
3. Siga los pasos básicos de la interpretación con sus correspondientes pasos
en NVI
A.* Observaciòn
Leer detenidamente el texto. Palabras principales y secundarias:
significado y connotación de las palabras dentro de la lectura(no en otro
contexto)
Hacer preguntas al texto
 ¿Cuàl es el tema general del cual se habla en el texto?
Jesús el buen pastor y sus ovejas.
 ¿De quienes se habla?
De jesus que representa al buen pastor y de las ovejas que
somos nosotros. Y siempre deben escuchar la voz de Jesús
para no desviarnos del camino; porque jesus es la puerta de
sus oveja.
 ¿Quièn es el personaje principal?
El pastor y sus ovejas
 ¿Cuales principios enseña este pasaje Biblico?
Obediencia, fidelidad, protección y amor.

Clasificar las respuestas

B.* Correlaciòn
 Concordancia
Hay varias citas bíblicas
 Salmos 100: 3 “Reconozcan que el señor es Dios; él
nos hizo, y somos suyos. Somos su pueblo, ovejas de
su padro.”
 Salmo 79: 13 “Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu
prado, te alabaremos por siempre; de generación en
generación cantaremos tus alabanzas.”
 Salmo 80:1 “Pastor de Israel, tú que guías a José como
a un rebaño tu que reinas entre los querubines,
¡Escúchanos! ¡Resplandece!
 Ezequiel 34:11-16 “”Así dice el Señor omnipotente: Yo
mismo me encargaré de buscar y de cuidar a mi
rebaño. 12 Como un pastor que cuida de sus ovejas
cuando están dispersas, así me ocuparé de mis ovejas
y las rescataré de todos los lugares donde, en un día
oscuro y de nubarrones, se hayan dispersado. 13 Yo
las sacaré de entre las naciones; las reuniré de los
 países, y las llevaré a su tierra. Las apacentaré en los
montes de Israel, en los vados y en todos los poblados
del país. 14 Las haré pastar en los mejores pastos, y su
aprisco estará en los montes altos de Israel. Allí
descansarán en un buen lugar de pastoreo y se
alimentarán de los mejores pastos de los montes de
Israel. 15 Yo mismo apacentaré mi rebaño, y lo llevaré
a descansar. Lo afirma
el Señor omnipotente. 16 Buscaré a las ovejas
perdidas, recogeré a las extraviadas, vendaré a las
heridas y fortaleceré a las débiles, pero exterminaré a
las ovejas gordas y robustas. Yo las pastorearé con
justicia.

 Paralelismo

Sinonimo

 Lucas 12: 32 “ No tengan miedo, mi rebaño pequeño, porque es la

buena voluntad del Padre darles el reino.”

 Hechos 20:28-29 “ Tengan cuidado de sí mismos y de todo el rebaño

sobre el cual el Espíritu Santo los ha puesto como obispos para
pastorear la iglesia de Dios,[b] que él adquirió con su propia sangre.
[c] 29 
  Sé que después de mi partida entrarán en medio de ustedes
lobos feroces que procurarán acabar con el rebaño.”

Antitètico
 Salmo 28:9 “ Salva a tu pueblo, bendice a tu heredad,
    y cual pastor guíalos por siempre.”
 Mateo 18:12 “ ¿Qué les parece? Si un hombre tiene
cien ovejas y se le extravía una de ellas, ¿no dejará las
noventa y nueve en las colinas para ir en busca de la
extraviada? “

Sintètico

 Ezequiel 34: 23 “ Entonces les daré un pastor, mi siervo David, que

las apacentará y será su único pastor.”

 Hebreos 13:20 “ El Dios que da la paz levantó de entre los muertos

al gran Pastor de las ovejas, a nuestro Señor Jesús, por la sangre
del pacto eterno.”
C.* Interpretaciòn propiamente dicha
Contextos
 Literal

Isaias 40: 10-11 “ Miren, el SEÑOR omnipotente llega con poder,

    y con su brazo gobierna.
Su galardón lo acompaña;
    su recompensa lo precede.
11 
Como un pastor que cuida su rebaño,
    recoge los corderos en sus brazos;
los lleva junto a su pecho,
    y guía con cuidado a las recién paridas.

 Simbòlico o alegórico
Ezequiel 34.
Simboliza el pastor que da vida eterna a las ovejas.
El pastor sale al encuentro del lobo que representa al diablo.
 Històrico-Geogràfico
 Fue escrito entre los años 80 y 95 d.C aunque algunos heruditos
sostienen que pudo ser escrito entre el año 50 y 60 d.C. Entre
las características del Evangelio de Juan, se acepta
ampliamente la de ser un escrito para la meditación en el que
sobresalen los discursos como forma de reflexión en torno a la
figura de Jesús de Nazaret, a quien se presenta desde
el prólogo como el Logos, la Palabra eterna de Dios. Es un
evangelio sumamente simbólico y litúrgico, que enmarca
el ministerio público de Jesús en la sucesión de festividades
judías (entre ellas, la Pascua judía, la Fiesta de la dedicación o de las
luminarias y la Fiesta de los tabernáculos o de las tiendas). Muchos
estudiosos han visto en el Evangelio de Juan un carácter
marcadamente místico.

D. Contexto Virtual
Como aplicaria a su vida el pricipio de vida que el Espìritu
Santo le mostrò en esta lectura bíblica

Jesús es nuestro pastor y siempre debemos escuchar su

llamado, no desesperarnos para no caer en necedades. Saber
distinguir si el llamado es de nuestro pastor; de igual forma
debemos ser con nuestro prójimo, darles el mismo trato, de
 amor, ternura, protección, para así tener nuestras propias
ovejas y llevarlas a la puerta que es Jesús.
Y se hace buen pastor, porque quiere y se preocupa por sus
hijos, y nos enseña a hacer un modelo de vida en nuestro
hogar.

Figuras Retòricas

De un ejemplo bíblico de cada una, que no este en las diapositivas (Escribir solo
las citas)

Paràbola Lucas 18: 1-8

Sìmil 2da Timoteo 2: 1-5

Metàfora Proverbios 71:3

Tipo Juan 3:14

Ironìa 1ra de corintios 3:18-19

Docente: Myriam Hurtado

E-mail: myriamhurtado202@gmail.com