Figura 4.

51 – Uso de la línea de referencia

Figura 4.52 – Símbolos suplementarios múltiple para significar el orden de las operaciones

SÍMBOLOS SUPLEMENTARIOS

Los símbolos suplementarios son usados en combinación con el símbolo de soldadura y puede
indicar la longitud de la soldadura, la apariencia de la soldadura, el material incluido en la
preparación de la junta soldada, o indicar cuál soldadura es realizada en algún lugar diferente a la
fábrica. Ciertos símbolos suplementarios son usados en combinación con los símbolos básicos de
soldadura, otros van a aparecer en la línea de referencia. La figura 4.52 identifica estos símbolos
suplementarios.

Métodos de Acabado

Los símbolos suplementarios especificando forma son incluidos con el símbolo de soldadura
cuando la superficie terminada de la soldadura deba aparecer plana, cóncava o convexa. Ciertos
símbolos de terminación superficial de mecanizado pueden ser añadidos para indicar el tipo de
método usado para obtener la forma deseada. Estos métodos mecánicos son indicados mediante el
uso de una letra designada, que significa el método de terminación requerido; pero no el grado de
terminación. La letra U puede ser usada cuando la terminación es necesaria pero el método no ha
sido aún determinado. La figura 4.53 ilustra el uso de los símbolos suplementarios de terminación y
forma.
Métodos mecánicos:
C= Cincelado
G= Amolado
H= Martillado
M= Mecanizado
R= Laminado
U= No especificado

Símbolos de soldadura en campo

Figura 4.53 – Contorno – Símbolos de soldadura en campo y de acabado

Los símbolos de soldadura en campo son soldaduras no hechas en el taller o en el lugar donde las
partes o ensambles son inicialmente construidos. El símbolo conocido como bandera de campo es
ubicado arriba o abajo, y en ángulo recto respecto de la línea de referencia en la unión con la flecha.
No tiene importancia de que lado se coloca respecto de la soldadura requerida. La bandera puede
apuntar en una u otra dirección o en la misma dirección que la flecha. La figura 4.53, muestra una
cantidad de símbolos de soldadura usados en combinación con los símbolos de soldadura en campo.
Símbolos de sobreespesor de raíz por penetración (melt thru)

El símbolo sobreespesor de raíz por penetración (refuerzo de raíz) es usado únicamente cuando se
necesita penetración total de la raíz además de sobreespesor de raíz, en soldaduras hechas de un
lado. El símbolo es colocado en el lado de la línea de referencia opuesto al símbolo de soldadura. La
altura de sobreespesor de raíz requerida es especificada colocando la dimensión requerida en la
derecha del símbolo sobreespesor de raíz por penetración (melt through). Ejemplos de estro son
mostrados en la figura 4.54. La altura de sobreespesor de raíz puede no estar especificada.

Los símbolos sobreespesor de raíz por penetración (melt through) usados con la simbología de
soldadura en borde de componente curvo es también colocado en el lado opuesto a la línea de
referencia y el símbolo se mantiene igual mientras la junta es detallada o no se detalla en el plano.
Cuando el símbolo de sobreespesor de raíz por penetración (melt through) es usado en combinación
con la simbología de soldadura de junta en L de componente curvo es también colocado en el lado
opuesto a la línea de referencia, de todos modos la flecha va a estar quebrada y apuntando al
componente que está curvado cuando ningún detalle sea dado.

Figura 4.54 – Uso del símbolo de sobreespesor de raíz por penetración

Figura 4.55 – Símbolo de soldadura en L con componentes curvos con el símbolo de

sobreespesor de raíz aplicado
Símbolos de respaldo y de separador

Las juntas con respaldo son especificadas colocando el símbolo de respaldo en el lado de la línea de
referencia opuesto al símbolo de soldadura con bisel. Si el respaldo va a ser removido después de
soldar, una “R” es colocada adentro del símbolo de respaldo; ver figura 4.56. El material y las
dimensiones del respaldo son especificados en la cola del símbolo o en una nota colocada en el
plano cerca de la junta a soldar. El símbolo de respaldo es distinto del símbolo de soldadura de
reverso y del símbolo de soldadura de respaldo. Respaldo es un material o un mecanismo colocado
en la parte trasera de un bisel. Las soldaduras de respaldo y de reverso son soldaduras aplicadas a la
parte de atrás de una junta. El símbolo de respaldo, aunque parecido al de soldadura en tapón o en
ojal, es distinguido por la presencia del símbolo de soldadura con bisel, con el cual es usado.

Figura 4.56 – Uso del símbolo de respaldo

Figura 4.57 – Símbolo de soldadura con bisel con separador

Las juntas que requieran separadores son especificadas modificando el símbolo del bisel para
mostrar un rectángulo adentro de él. Los separadores son ilustrados en la figura 4.57. El separador
es aplicado a las juntas soldadas de ambos lados y es generalmente centrado en el talón de los
componentes preparados. Puede ser usado para mantener en posición aberturas de raíz críticas. El
separador puede ser removido después de soldar de un lado en forma completa, o puede permanecer
como parte de la junta soldada.
Cuando se usa en combinación con líneas de referencia múltiple, el símbolo aparece en la línea más
próxima a la flecha. Los materiales y dimensiones del separador son mostrados en la cola del
símbolo o escritos en el plano cerca de la junta soldada. El símbolo del separador es centrado en la
línea de referencia, y es similar a la apariencia de la junta soldada; centrándolo en la línea de
referencia se distingue del símbolo de respaldo.

Símbolos de insertos consumibles

Los insertos consumibles son flejes o anillos de metal de aporte, sumados a la junta a soldar, que
completamente se funden en los elementos a unir. El inserto puede tener una composición especial
de metal de aporte para prevenir la porosidad y permitir que el metal soldado alcance los
requerimientos específicos. Generalmente, los separadores son soldados con procesos de soldadura
GTAW. El símbolo es especificado colocando el símbolo en el lado opuesto del símbolo de
soldadura con bisel. El inserto consumible clase AWS es colocado en la cola del símbolo; los
insertos son mostrados en la figura 4.58

Figura 4.58 – Símbolo de insertos consumibles

Símbolo de soldadura todo alrededor

Este símbolo, mostrado en la figura 4.59, es usado para mostrar aplicaciones de soldadura, hechas
completamente alrededor de las juntas especificadas. El símbolo puede ser usado en combinación o
con símbolos solos de soldadura. Las series de juntas pueden involucrar diferentes direcciones y
pueden estar en más de un plano. El símbolo es centrado en la junta entre la línea de referencia y la
flecha. Los símbolos de todo alrededor no son usados para soldaduras circunferenciales hechas
alrededor de tubos.

Figura 4.59 – Símbolo de soldadura todo alrededor